Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN FILM D'ANGELO MADSEN MINAX
MADSEN : Dans ce monde, la plupart
des gens pensent que ce que vous êtes
est une compilation de choses qui vous sont arrivées.
Ou une série de choix que vous avez fait,
peut-être les circonstances dans lesquelles vous êtes né.
Avez-vous choisi les bons amis ?
Ta mère t'a-t-elle suffisamment aimé ?
Comment êtes-vous devenu ce que vous êtes devenu ?
-Hey. Comment vas-tu ?
Bien.
Je le fais maintenant.
Quel temps fait-il là-bas ?
Est-ce que j'ai besoin de chapeaux,
de gants et d'autres choses ou ?
Ok.
Tu vas me dire ce qui s'est passé ?
Affaire classée. Dieu merci.
-Tu sais, je suppose qu'ils peuvent faire n'importe quoi.
Mais ce serait terriblement
difficile de l'accuser de meurtre
alors qu'elle a été reconnue non coupable d'abus sur enfant.
-Est-ce qu'elle a dit ça ?
-Je veux dire, il n'y a pas eu beaucoup d'après cela
le procureur pouvait aller.
AVIS DE DÉCÈS - LE SAMEDI 16 FÉVRIER 2013
KALLA J FISHER A QUITTÉ NOTRE MONDE
ET DANS LE PROCHAIN ROYAUME...
RADIO : Les Red Wings ont battu les
Sénateurs d'Ottawa 3 à 2 hier soir.
98.5 UPS. L'agitation du matin. Bonjour.
♪ She's the kinda lady Gonna love you twice
♪ Ain't gonna take no preachers advice
♪ She's coming on me like a hurricane.
♪ Je dois voir le film parce que son corps est fou.
♪ I'm gonna save your soul sister
♪ I'm gonna save your soul
♪ I'm gonna save your soul sister
♪ I'm gonna save your soul.... ♪
ADULT : Peut-être que j'ai juste entendu parler de comme
l'adolescence ou quelque chose comme ça.
ENFANT : Pour se souvenir de quelque chose,
il faut démembrer la mémoire.
MADSEN : La ville dans laquelle j'ai
grandi est à 15 km au sud du 45ème parallèle.
C'est le point à mi-chemin entre l'équateur et le pôle Nord.
C'est une ancienne ville de scierie,
entourée de lacs,
séparés par des rivières et des autoroutes.
ENFANT : On dit que lorsqu'on entre dans cette ville,
vous entrez dans le fuseau horaire de la rivière,
où le temps n'a aucune signification.
LE NORD PAR LE COURANT
-Grand-mère ? -Quoi ?
-Tu les mets en crème ensemble.
Je suppose que ça s'est bien passé. Il n'est pas en prison.
Alors...
Je n'ai demandé à personne, par contre, comment ça s'est passé.
Mais je suppose que ça s'est bien passé.
Mais nous nous attendions vraiment
au pire parce que, vous savez.
-Oncle Dave, tu veux le dire ? -Sure.
Père éternel dans les cieux, nous nous réunissons en famille
pour célébrer cette période de l'année qu'est Noël.
Se souvenir des membres de notre
famille qui ne sont pas avec nous,
disparus depuis longtemps, et nous
sommes reconnaissants pour leur direction
et leurs conseils tout au long de notre vie.
Portez une attention particulière à eux en ce moment.
Nous célébrons également la vie de notre sauveur et frère,
Jésus-Christ, à cette époque de l'année.
ELDER SMITH - L'ÉGLISE DE JÉSUS-CHRIST
DES SAINTS DES DERNIERS JOURS.
MADSEN : Dans la tradition mormone,
votre famille de sang... est un lien éternel :
une unité qui existe au-delà du monde des mortels.
Et les parents n'ont pas de plus grande responsabilité
que d'élever des enfants.
S COMME SOLEIL...
PAPA : Dang. J'ai beaucoup trop de petits-enfants ici.
Vous voulez voir une photo d'eux ?
MADSEN : Comment se fait-il que vous ne
gardiez pas de photos de vos enfants ?
des photos plus récentes de moi dans la maison ?
-Ici ? -Non, dans la maison.
-Je ne sais pas. Demande à ta mère.
On en a une d'Anthony, Freddy et Anna.
Tu peux voir ses petits orteils sur cet écran ?
Debout au-dessus de ce truc. Descends tes pieds.
-Je vais les poser. Elle n'est pas
encore en train de filmer, n'est-ce pas ?
Il.
-Papa fait un bonhomme de neige pour Angie.
Oh, il s'écroule.
Hey, Angela !
ENFANT : Quand on quitte un endroit,
l'endroit continue à vivre sans toi.
C'est douloureusement évident,
et pourtant les humains parviennent à
l'oublier encore et encore.
RESTAURANT
-Comment allez-vous le dire ?
Comment va-t-il savoir quand fermer ?
-Il va tout emballer.
Il n'a pas besoin de continuer encore et encore.
-Ok.
Finissons-en avec ça, les gars. Pas d'embrouilles.
-OK.
MAMAN : Donc, quand tu seras prêt à ce que nous commencions,
dis juste « Action » pour que je sache qu'il faut commencer.
-Action.
-Vous prenez votre petit-déjeuner
ou votre déjeuner ?
-Je prends mon petit déjeuner.
-Qu'est-ce que tu fais, Jess ?
-Probablement un déjeuner. -Déjeuner ?
Tu n'as jamais été une grand mangeuse de petit-déjeuner.
♪ Well, where, oh where can my baby be ?
♪ Le Seigneur l'a emmené loin de moi
♪ Elle est partie au paradis, donc je dois être bon,
♪ pour que je puisse voir mon bébé
quand je quitterai ce monde.... ♪
Qu'est-ce que tu prends, Jesse ? -Probablement un sandwich.
-D'accord. Un hamburger ?
-Combien de temps ça va durer ?
♪ Là dans la route, droit devant.... ♪
-As-tu obtenu ce dont tu as besoin ?
♪ La voiture a calé Le moteur était mort
♪ Je ne pouvais pas m'arrêter,
♪ Alors j'ai fait une embardée vers la droite
♪ N'oublie jamais le son de cette nuit.... ♪
MADSEN : Cet événement s'est produit trois fois maintenant.
Une fois quand tu l'as regardé,
une fois quand j'ai mis en scène la scène et que je l'ai filmé,
et puis la première fois, quand quatre jours
après les funérailles de Kalla,
nous sommes entrés dans ce restaurant
et on s'est assis pour déjeuner.
C'était la première fois que ma soeur sortait de la maison
en deux semaines.
Qu'est-ce qui se passe Mamie ?
Il y a oncle Madsen.
C'est définitivement oncle Madsen.
MADSEN : Du silence,
cette chanson est arrivée sur le jukebox.
♪ Where oh where can my baby be....
-Est-ce que c'était la musique
qui jouaist là-dedans ce jour-là ?
C'était assez ironique.
MADSEN : Personne n'a semblé le remarquer à part moi.
-Ça me donne envie de pleurer. -Je sais.
Je ne peux pas croire que c'était là-dessus.
JESS : Probablement un sandwich.
Combien de temps ça va durer ?
MADSEN : J'ai périodiquement envisagé la possibilité
que j'ai rêvé de ça.
Mais je suis certain que c'est arrivé.
Ma mère pleure parce que la chanson parle d'un bébé perdu.
Ouaip. C'est plutôt bien là-bas.
33 chargements de bois cette semaine.
33 semi-chargements de bois de feuillus expédiés.
Tiens, je vais te montrer autre chose.
Maman, toi. Je crois que c'est toi.
MADSEN : C'est moi.
-Jesse et Kalla.
Notre petite Kalla quand elle était petite,
doux petit bébé.
Et Kalla peu avant sa mort.
MADSEN : Je voudrais m'arrêter un moment pour clarifier...
que ce n'est pas une image de Kalla.
Pour une raison quelconque, j'ai l'impression
je ne peux pas les partager pour le moment.
Bien que floue, c'est absolument une image de ma sœur, Jesse.
AMBULANCE
MAMAN : Tu sais, quand nous
sommes allés à Cadillac ce matin-là,
nous roulions, c'était un matin
comme ça, en février.
C'était tout gris.
Il semble qu'un peu de soleil ait fait son apparition.
Il y avait de la neige.
Jesse m'a appelé, en pleurant, et m'a dit ,
« Maman, je suis à l'arrière de la voiture de police,
et l'ambulance est devant moi.
Et nous sommes en route pour l'hôpital avec Kalla.
Je l'ai trouvée dans son berceau
ce matin, elle ne respirait pas. »
Et puis l'engourdissement s'est installé et les funérailles.
Et Jesse était juste un peu à côté de la plaque.
Oh. Et puis l'enquête sur la façon
dont elle est morte a commencé,
et ensuite notre deuxième cauchemar
sur le dessus de notre premier cauchemar a commencé.
Vous savez, au début, à l'hôpital,
quand on a demandé ce qu'il se passait
s'était passé, ils n'avaient aucune raison
de croire qu'il y avait quelque chose
mais un accident tragique.
Alors, nous avons été un peu choqués
quand nous avons vu ce changement.
Et il... Golnick est venu chez nous
et a commencé à nous interroger.
-Ils venaient constamment, nuit et jour.
Ils essayaient de venir la nuit.
Ils essaieraient de vous faire dormir un peu,
ou ils espèraient que tu ai un peu d'alcool en toi.
ou quelque chose comme ça, vous savez.
Et ils venaient à 21h, 22h, 23h.
Puis ils revenaient à 8 heures du matin,
9 heures du matin.
Les médecins, la police et tout le reste,
ils ne jurent que par ça,
que vous avez commis ce meurtre.
Et vous vous dites : « Qui suis-je ?
Je suis un ex-détenu avec un passé violent,
et ils vont me croire plutôt que cinq médecins ? »
Ici, tu peux avoir celui-là. Tu peux l'avoir.
-C'est trop JoJo.
FOX LIVE NEWS, UNITE FOR AMERICA
HOLLYWOOD & POLITIQUE
NEWSCASTER : ...construire le collège
électoral pour protéger le peuple américain
des dangers de la démagogie....
MADSEN : Deux semaines après la mort de Kalla,
ma sœur a épousé David.
La première fois que je l'ai
rencontré, c'était à l'enterrement.
Ils vivaient ensemble depuis moins
d'une semaine quand elle est morte.
MAMAN : Parce que Jesse croyait en David et ne le quittait pas,
alors ils ont commencé à soupçonner que peut-être
Jesse avait quelque chose à voir avec ça.
Et le CPS s'en est mêlé, les services
de protection de l'enfance, et...
ils l'ont accusée, elle et David, d'abus sur enfant.
Papa : Bonjour, Jesse !
ENFANT : Que dites-vous quand vous consolez un enfant
d'un cauchemar ?
Vous leur dites que tout ira bien,
que rien ne leur fera de mal.
Comme s'ils avaient une sorte d'immunité
spéciale contre la souffrance.
PAPA : Non, non, non.
Papa t'a dit de ne pas donner ça au chiot.
ENFANT : Quand ils découvrent qu'ils ne sont pas immunisés,
ils vont retenir ce mensonge contre vous
pour le reste de votre vie.
-Bébé.
JESSE : Shh, tu vas bien. Oui, tout va bien.
MADSEN : Quoi d'autre ?
-Vous voulez entendre parler de
l'autre enfant que nous avons perdu ?
-Et bien, nous en avons perdu deux :
un petit-enfant et une fille.
-Nous avions une petite fille qui s'appelait Angela.
C'était un sacré personnage.
Et nous n'en avions jamais parlé auparavant,
mais c'était un vrai petit ange.
MADSEN : Donc, vous assimilez ma transition à la mort de Kalla.
Vous avez tous les souvenirs.
d'une petite fille qui grandit.
MAMAN : Je pense que ce serait la même chose si tu avais
un enfant et que quelque chose arrivait à cet enfant,
et ils n'étaient plus la même personne.
Vous seriez en deuil, vous savez,
de qui ils étaient pendant les années
qu'ils étaient quelqu'un de différent.
PAPA : Tu veux aller à la plage ou pas ?
MAMAN : Et une fois que j'ai réalisé que
je devais le pleurer comme une perte,
ça m'a aidé à mieux l'accepter,
en ce qui concerne ta décision de faire la transition
MADSEN : Plus tôt dans la journée,
mes parents m'ont dit que j'étais mort,
et qu'ils devaient faire mon deuil.
Si je n'avais pas été si complètement pris au dépourvu
par ce commentaire, j'aurais peut-être pu répondre.
Mais j'ai été choqué parce que...
J'ai travaillé si dur pour être en vie.
Putain.
Ugh.
Il fait vraiment beau dehors en ce moment.
Je ne sais pas si vous pouvez voir.
C'est peut-être trop sombre.
ENFANT : La fille de Zeus, Aphrodite,
pouvait se transformer en poisson
pour nager à l'abri du danger.
Mais les contes de métamorphose ont disparu depuis longtemps,
de dieux changeant de sexe.
Dans ce monde, il n'y a pas
d'échappatoire à la douleur, ni au corps,
du temps, ni de la mort.
MAMAN : Le certificat de décès a été établi.
Et sur le certificat de décès il
y avait « Homicide et abus d'enfant
qui se sont produits mensuellement,
hebdomadairement, quotidiennement. »
Et c'était probablement...
-C'était écrit sur le certificat ?
-Uh-huh. -Il était écrit « Mensuel,
hebdomadaire, quotidien ? »
-Uh-huh. Et c'était probablement le point
où nous avons su que quelque chose
n'allait pas, car nous avions Kalla.
Nous avions Kalla trois jours avant sa mort,
et nous savions qu'elle n'avait été ni battue ni blessée.
mensuelle, hebdomadaire et quotidienne.
Parce que nous aurions dû être impliqués dans tout cela.
Rusty Rivets.
Les pathologistes ont déclaré que Kalla
est mort d'une hémorragie cérébrale aiguë,
elle a été frappée contre un mur,
et qu'elle avait des bleus sur tout
le corps et qu'elle a été battue
et maltraitée pendant un certain temps.
Golnick y est déjà allé pour des affaires,
et ils se connaissent et
je vais vous dire exactement ce qu'il m'a dit et ce que je crois
qu'il lui a probablement dit : « Ce type est une ordure
et il a été en prison avant, et il a tué ce bébé.
Et on va l'avoir, » tu sais.
Et puis elle a juste laissé le rapport glisser sur le chemin,
pencher vers la direction qu'il voulait.
Très bien.
Tu peux enlever des trucs, non ?
MADSEN : Ouais.
-Donc, j'étais maintenu en isolement complet,
sécurité maximale, une heure par jour hors de ma cellule.
Et juste constamment, des gens qui crient,
« Tueur de bébés ! Tueur de bébés ! », partout où j'allais.
Pour rester sain d'esprit en prison, j'ai beaucoup prié,
et j'ai écrit des lettres à Jesse sans arrêt.
JESSE : Oh, une pomme !
Hein ?
JOJO : Uh-oh ! JESSE : Où est-il passé ?
MADSEN : Si Jesse n'arrive pas à un point où elle veut un jour...
me parler, je ne vais pas essayer de faire...
DAVID : Je pense qu'elle te parlera,
mais je ne pense pas que...
Elle a été forcée de revivre les événements de ce week-end.
tellement de fois que ça la fait reculer mentalement.
Et ce n'est pas comme ça qu'elle s'en sort.
Ce n'est pas son mécanisme d'adaptation.
Maman, je ne peux pas l'entendre !
Je ne peux pas l'entendre !
Maman, je ne l'entends pas !!
JESSE : Là.
MADSEN : Quand David a été libéré pour la dernière fois,
Levi avait 11 mois.
Vous allez en prison !
MADSEN : Tu vas en prison ! Tu es le méchant !
LEVI : Non, je ne suis pas un méchant... Je suis Batman.
MADSEN : Très bien.
Je suis en prison maintenant.
Je peux sortir de prison ?
- Non. - Pourquoi ?
Parce que tu ne peux pas !
-Levi.
MAMAN : Est-ce que tu vas essayer d'utiliser ce truc
et en faire une sorte de film ?
L'ORIGINAL E.T.
Tu n'as pas encore décidé comment tu va l'assembler ?
MADSEN : Eh bien, j'essaye de tisser ces différentes
fils d'histoires.
-J'espère pour le bien de Kalla que vous pourrez la présenter
d'une manière qui n'est pas...
ignoble.
Ignoble n'est peut-être pas un bon mot, mais
bon, parfois ton travail peut être très....
Je ne sais pas quel est le mot pour ça,
mais parfois ton travail peut être un peu hors du commun.
MADSEN : La bassesse à laquelle ma mère fait référence est...
ma révérence autour de la sexualité.
Pour moi, le sexe est une chose
cosmique, intrinsèquement liée à la mort
parce que les deux sont des conduits vers d'autres mondes.
Les deux parlent de fins mais aussi de commencements.
PAPA : Ramasse les poires pour moi, Levi.
MADSEN : Tu n'arrives pas à la grossesse
et le don de la vie sans la partie sexuelle.
MAMAN : Qu'est-ce que tu as ? Des carottes ?
-Uh-uh.
MADSEN : Personne ne connaît cela
plus intimement que les mères.
ENFANT : Ta mère est le premier miracle génial
qui te hantera toute ta vie.
♪ Quand le ciel t'a fait, chérie,
♪ Il a fait d'un rêve une réalité
♪ Et je remercierai toujours le ciel
♪ pour t'avoir envoyé à moi
♪ Un ange, doux et parfait, dans tout ce que tu fais
♪ Et mon chéri... ♪
RADIO : Il ne fait que -6°C aujourd'hui,
un peu plus froid, des vents de
nord-ouest avec des rafales à 25.
Les averses de neige diminueront après la tombée de la nuit.
En fait, à la nuit tombée, c'est plutôt calme ce soir.
Tard ce soir, un peu de neige, principalement au nord
à l'arrivée de notre prochain système. Vents tournant au sud.
Les températures restent autour de -6°.
Et puis demain, des averses de neige occasionnelles,
des températures maximales de...
MADSEN : C'est nous. Nous sommes au lit.
Dis, « Bonjour, l'Amérique. »
Peux-tu dire « Bonjour, Amérique » ?
JOJO : Bonjour, bonjour, Amérique.
MADSEN : Bien.
JESSE : Debout à 7h30.
Les trois couches sont changées dès que je me réveille.
Puis petit déjeuner à 8h00 pour les trois y compris,
pour les trois bébés et les plus grands enfants.
Puis, quand le petit-déjeuner est
terminé, nettoyez le petit-déjeuner,
l'heure des dessins animés,
et ensuite ce sera l'heure du goûter.
Et après l'heure du goûter,
alors ce sera l'heure de la sieste.
Et 12:00-3:00 c'est ce que j'appelle « le temps calme. »
Après ça, c'est le chaos,
mais ma journée est presque terminée.
MADSEN : Deux mois après la mort de Kalla,
ma sœur était enceinte de Levi.
Ce cycle se répète trois fois.
Un, deux, trois.
Trois enfants pour trois ans d'absence.
MADSEN : Pensez-vous que la reproduction répétitive de Jesse
est un moyen de combler ce vide ?
MAMAN : Ouais. Je pense qu'elle... vraiment...
quel est le mot auquel je pense,
aspire à tenir ce bébé dans ses bras.
Et une fois que ces bébés
commencent à devenir plus grands,
ils ne lui donnent pas ce même sentiment.
MADSEN : J'ai une autre question pour ma mère,
mais je n'arrive pas à trouver comment la poser.
Donc, je poses des questions autour de cette question.
♪ Mais pour moi, un pécheur, Il a souffert,
♪ Il a saigné, et est mort ♪
MAMAN : C'était peu de temps après que Kalla soit décédée,
et qu'il y avait de nouveaux missionnaires
qui sont venus de l'Idaho.
Et nous leur racontions notre histoire, et un jour
ils ont dit, « Vous savez, nous avons un membre de l'église
qui est pathologiste.
Il pourrait être en mesure de vous
donner un second avis sur l'autopsie. »
Nous avons rencontré le Dr Ormsbee
après l'église, dimanche,
et il a pris le rapport d'autopsie.
Et c'était du vieux sang qui était sur les diapositives.
Il a dit : « Ce bébé n'a pas été maltraité.
Ce bébé est mort d'une
hémorragie cérébrale chronique. »
Et une hémorragie cérébrale chronique
est une hémorragie qui a duré
pendant probablement des semaines ou des mois.
LABORATOIRE MÉDICO-LÉGAL DE LA
POLICE D'ÉTAT DU MICHIGAN À GRAYLING
MADSEN : Ma mère croit que le docteur était un messager,
un témoignage de la vérité de la foi mormone.
ENFANT : Elle croit aussi qu'il y a plusieurs dieux.
et de déesses dans le cosmos.
Que dans le royaume céleste, 1 000 ans sont équivalents
à un seul jour.
Et qu'après la mort, le corps physique
sera réuni avec le corps spirituel.
Et pendant qu'elle racontait ceux
d'entre nous autour d'elle qu'elle nous aime,
aujourd'hui, elle dit à son père céleste
combien elle l'aime.
MADSEN : Vous êtes en train de
regarder une vidéo de mon baptême.
quand j'avais 8 ans.
Je ne vous dérangerais pas avec ce souvenir,
mais je dois vous dire que lorsque je suis sorti de l'eau
ce jour-là, tout était différent.
Parce que lorsque vous avez une révélation, vous reconnaissez
un besoin, un désir de quelque chose d'extérieur
et au-delà de vous-même.
PAPA : 1991, Angela vient d'être baptisée
dans le lac Margrethe.
C'est Angela !
MADSEN : Vous commencez à évaluer les frontières entre
croyance et la vérité.
Ce que vous savez et ce en quoi vous avez confiance.
PRÉSENTATEUR 1 : Une enquête de l'équipe I découvre
les condamnations pour abus d'enfants de
dizaines de personnes dans le Michigan
sont maintenant remises en question.
PRÉSENTATEUR 2 : Et la mort tragique
d'une fillette de trois ans ici dans l'ouest du Michigan a
ouvert de nouvelles conversations
sur la question de savoir si des
personnes innocentes sont en prison
pour des crimes qu'ils n'ont pas commis.
Ce soir, Brian Duffy, de l'équipe I,
partage ses conclusions
dans un reportage spécial.
PRÉSENTATEUR 3 : La recherche jette le doute sur....
MAMAN : Ils savaient que si David et Jesse
étaient déclarés non coupables
d'abus d'enfant,
qu'est-ce que cela ferait à leur affaire criminelle ?
Donc, ils ont fini par abandonner l'affaire criminelle.
Est-ce que Jesse a déjà parlé de ce qui s'est passé ?
-Non, Jesse ne parle pas du tout de Kalla.
Au début, je voulais faire un film sur l'injustice.
Et nous y voilà.
Vous ne savez presque rien de l'enquête,
et vous ne connaissez que la partie émergée de l'iceberg
concernant une famille choisie au hasard
dans un coin paumé du Michigan.
MAMAN : Prends des glaces à l'eau. Les enfants adorent ça.
C'est ce qu'ils aiment, juste ici.
MADSEN : Je voudrais, cependant,
profiter de ce moment pour vous dire,
que l'inspecteur principal sur cette affaire est maintenant
un ramasseur de chiens quelque part en Floride,
et l'agent corrompu du service de protection de l'enfance
s'est fait virer après avoir quitté
un bar en état d'ébriété pour ramasser
un enfant de quatre ans.
DAVID : C'était des petits bouts, vraiment.
Ce n'est certainement pas quelque chose dont
j'aime essayer de me souvenir, ou d'en parler.
PAPA : Bon, je vais ramener mon canard préféré à la maison.
MADSEN : Quel est ton canard préféré ?
PAPA : Celui-là. MADSEN : Pourquoi ?
Regarde-le.
Regarde les motifs du bois sur le bois,
le bloc de bois dans lequel il a été sculpté.
On peut voir des parties du rouge dans l'oeil.
ENFANT : La mémoire doit être créée contre
une abondance d'informations.
Mais aussi contre une absence.
Elle doit être construite.
Vous assemblez les fractures, arrangez les incidences
pour construire une histoire.
RAPPORT MÉTÉOROLOGIQUE: Remarquez la
poussée de l'air arctique qui s'installe
à travers les plaines centrales.
Nous verrons nos températures chuter samedi....
DE SUPERBES DÉJEUNERS CHAUDS !
CARAMEL MAISON, BOULANGERIE GOODALE'S
MADSEN : Le moment où quelque chose de
terrible se termine est le moment où
vous commencez à comprendre à quel
point c'était vraiment terrible.
À LA TÉLÉ : Des enfants qui meurent.
Ca doit être émotionnellement épuisant.
Il y a un sentiment de perte omniprésent.
Elle a construit un bouclier émotionnel pour protéger
son inconscient de la tourmente.
- Oncle Mad... - C'est quoi ce bordel ? Jesse !
Jesse ! Papa, appelle le 911.
Jess, laisse-moi entrer !
Jess, s'il te plaît, laisse-moi entrer.
-Qu'est ce qui se passe ?
Jess, s'il te plaît, laisse-moi entrer, chérie.
Bonjour, j'ai besoin d'une ambulance immédiatement.
- Je veux ma maman.
- Ma soeur est inconsciente alors nous avons appelé le 911.
- Qu'est-ce qui se passe avec Momma ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Maman est morte ?
AMBULANCES SEULEMENT
MAMAN : Tu sais, je, elle-
Tu sais, la dépression est si profonde que
elle ne peut même pas... elle ne peut prendre
des décisions bonnes, sûres pour ces bébés.
Les six dernières semaines...
Ces six dernières semaines, elle s'est comportée
comme elle se comportait quand elle était droguée.
MAMAN : Ce qui s'est passé hier
n'était en fait qu'une manifestation
de ce qui s'est passé depuis la mort de Kalla.
Vous le rangez, mais il ne disparaît pas.
Tu sais, je pense que le fait qu'elle
ne veuille pas te tendre la main
alors que vous étiez juste là,
ça vous montre comment elle s'en sort.
Elle-
MADSEN : Elle est entrée, et elle a fait ce truc de rire
qu'elle fait. MAMAN : Mmhmm.
MADSEN : Et je... je... Je n'ai pas-
tu sais... je ne sais pas. Je n'ai pas pensé à....
-Et bien, tu ne sais pas. -Que dire ou faire.
-Ouais. Ou tu ne penses pas qu'elle
est en détresse parce qu'elle..,
c'est comme ça qu'elle s'en moque.
-Ouais. -Ouais.
Je pense que le fait de revisiter
cette histoire avec vous,
même à la simple petite chose qui
ne nous a probablement pas frappé
si fort était d'aller chez Steven.
Parce que c'était quelque chose que
nous avions fait ensemble. Et...
MADSEN : Tu te souviens que nous l'avions fait ?
MAMAN : Mmhmm. Je me souviens que nous l'avons fait.
Je me souviens du côté surréaliste de la chose.
Et je soupçonne que même si elle ne s'en
souvenait pas vraiment consciemment,
qu'il y avait une partie de ce deuil circulaire qui était
commençait à faire surface en elle.
MADSEN : Ma soeur est la personne la
plus impénétrable que je connaisse.
J'ai essayé de la comprendre depuis sa première overdose,
il y a plus de 10 ans.
Mais je n'ai pas toujours essayé.
MAMAN : Jesse, tu sais, en regardant en arrière,
elle est si résiliente et une telle survivante.
Parce que, vous savez, elle a toujours eu
l'impression de ne pas être aussi intelligente...
ou aussi talentueuse que toi.
Et puis en vieillissant, tu sais,
la vie est devenue un tel combat pour toi,
et certaines de tes exigences sont
devenues si accablantes pour nous.
Et puis Jesse a commencé à avoir des problèmes,
mais elle ne voulait pas nous le dire
parce qu'elle se sentait comme si
nous avions les mains pleines avec toi.
Et puis quand elle est tombée enceinte de Kalla,
elle est venue et a emménagé avec nous
et a abandonné toutes les drogues
et a concentré sa vie sur Kalla.
Donc, Kalla a été une bénédiction dans ce sens.
ENFANT : La plupart des humains viennent au monde avec un nom,
une famille, un quartier.
Vos entrailles sont remplies de souvenirs d'intimité.
et de solitude, mélangés à des désirs sans limites,
des sensations de beauté indicible,
de crainte, de mystère.
Mais les enfants d'un certain âge
croient que le destin est moral.
Que les mauvaises choses arrivent
parce que vous étiez mauvais.
MAMAN : Eh bien, tu as traîné avec
un groupe d'amis assez fort.
Et aucun d'entre eux n'est devenu
dépendant, alors que toi oui.
Cela vous fait vous demander pourquoi
c'est toi qui a été la seul qui est devenu dépendant ?
JESSE : Des enfants riches, qui ont grandi dans des manoirs
deviennent accros à la drogue.
Tout le monde peut devenir accro à la drogue, maman.
Qu'est-ce que tu en penses, Madsen ?
J'ai un peu décroché ces deux dernières minutes.
Désolé. Quoi ?
JESSE : Elle disait que ça n'avait pas de sens que...
MADSEN : J'ai juste eu une pensée, genre,
« J'ai besoin de sortir de cette conversation.
C'est trop intense. » MAMAN : Aw.
JESSE : Tout est trop intense pour toi !
Tu ne peux pas juste, genre, ralentir ton cerveau ?
Genre, ne pense pas si fort.
MADSEN : J'ai merdé à la fin. J'ai dit la mauvaise partie !
TEACHER : Ne t'inquiète pas pour ça.
AMI : C'est bon.
JESSE : Tu étais un adolescent en colère.
Une fois, tu sais ce que tu m'as dit ?
Tu m'as dit : « Je vais te pousser par cette fenêtre
et prendre des photos de ton corps décapité. »
Oui, tu étais un cinglé.
JESSE : Tu as eu des problèmes en grandissant,
probablement parce que tu étais un homme dans un corps de femme,
et tu t'en prenais à moi.
Papa : Whoa, bébé !
Montre-nous les muscles de tes bras.
JESSE : Tu étais violent.
Tu étais émotionnellement et physiquement abusif.
Et tu es probablement la raison pour laquelle
j'ai eu un problème de drogue en grandissant.
MADSEN : Il n'y a pas d'autres fois où
tu t'es sentie prise en charge par moi ?
JESSE : Mm-mm.
Non, aucune autre fois dont je me souvienne.
MADSEN : Les grands sentiments me font peur.
Ceci est bien documenté par mon parcours de relations ratées
avec des personnes émotionnellement expressives
qui ont l'impression que j'ai
ce qu'on peut appeler un problème d'empathie.
Je ne sais pas si c'est quelque chose que j'ai développé
ou si je l'ai toujours eu.
Dites-moi.
Le stoïcisme est-il réservé aux hommes ?
♪ Quand j'étais un petit garçon, pris à ma maman,
♪ Sur la route poussiéreuse, plus jamais revu
♪ Joue tout mon argent, bois tout mon argent,
♪ Je te donne tout mon argent,
♪ dis-moi juste ce que je dois faire...
TAVERNE DE LA SCIERIE
♪ Oh, oh, je chante ces blues.... ♪
-Certaines choses sont tellement enracinées en vous que
c'est difficile de s'en débarrasser.
Vous êtes en quelque sorte le produit de votre environnement,
mais vous ne pouvez le blâmer que dans une certaine mesure.
Une fois que vous êtes un adulte,
vous devez commencer à faire vos propres décisions
et choix, donc.
Recule !
Tu ne peux pas traverser la vie en disant,
« Mon père me donnait des fessées ou était alcoolique,
donc je vais être une merde le reste de ma vie. »
C'est...
ce n'est pas vraiment une partie de
la maturité et de la responsabilité.
ENFANT : Dans votre monde, il y a une
tension entre ce que cela veut dire
d'être un homme bon et ce que cela
signifie d'être un vrai homme.
On vous dit que la fracturation est inconvenante.
Qu'une image de plénitude est de loin plus satisfaisante.
Plus fort.
MADSEN : Face de morve ? Tu es un morveux ?
JESSE : Je peux le voir assis sur la chaise.
Il est réveillé ? JESSE : Uh-uh.
Il s'est évanoui ?
JESSE : Je peux le dire quand je le regarde,
parce qu'il a l'air différent, tu vois ce que je veux dire ?
On sait quand on connaît suffisamment bien quelqu'un,
tu sais quand ils sont comme...
MADSEN : Ouais, tu sais quand ils sont foutus.
JESSE : Parce que je pouvais le voir par la fenêtre,
et il était juste comme ça, dans la chaise.
MADSEN : Oh, vous ne pouvez pas être près de lui.
Tu n'es pas encore assez fort.
JESSE : Je suis en train de voir de la merde, tu sais.
Comme évidemment, je ne peux pas être le...
MADSEN : Tu n'es pas la roche en ce moment.
JESSE : -la force de la relation. Huh ?
-Tu n'es pas la roche en ce moment.
Non, ouais.
-Et c'est pas grave. Les gens se relaient pour être la roche.
-C'est vrai. -Mais genre....
S'il est en réadaptation, il ne pourra jamais,
il a besoin d'une cure de désintoxication.
Et il détesterait ça, absolument détester ça.
Parce que son père était toujours en cure
de désintoxication quand il était petit.
Tu pars quel jour ? -Demain matin.
-Madsen ! Tu m'as dit que tu allais rester un jour de plus.
-Je l'ai fait. Aujourd'hui c'est le jour supplémentaire.
-C'est le cas ? -Mmhmm.
-Non. Parce que mon rendez-vous chez
le psychiatre est demain à 14h00.
-Le jour supplémentaire où je suis restée, c'était pour
la comparution de David ce matin.
Merde !
Ok. Alors, pourquoi pas vendredi ?
AMI : Madsen ! Espèce de con.
On vient d'avoir une idée brillante.
Ma mère a demandé aux anciens de l'église à mon sujet.
Ils lui ont dit que si Dieu avait
vraiment voulu que je sois un homme,
alors on me donnerait les bons organes génitaux dans l'au-delà.
VOICI LES AXES
1. LES CORPS SONT INTRINSÈQUEMENT VALIDES
2. SE SOUVENIR DE LA MORT
Je ne suis manifestement pas le
seul à associer le sexe et la mort
dans la même phrase.
Mon père croit que c'est le devoir
de l'homme de se reproduire.
-Il a eu une révélation. Il a eu une visite.
MADSEN : Parce qu'avant que le Christ puisse revenir,
toutes les âmes doivent peupler un corps.
C'est notre travail d'humain d'offrir
à ces âmes un corps à occuper.
Dans cette ligne de pensée, un corps qui ne se reproduit pas
est intrinsèquement moins précieux.
ENFANT : Est-ce que tu as moins de valeur ?
Qu'est-ce que tu as Ange ?
Ah, un petit bébé.
Jesse a aussi un bébé.
JESSE : Où, comment font les bébés, comment fait le bébé
pour sortir de mon ventre ?
- Tu le sort par les fesses ?
JESSE : Mmhmm.
LEVI : Oowie !
JESSE : Et tu veux que ce soit un
petit garçon ou une petite fille ?
LEVI : Moi ? JESSE : Ouais.
LEVI : Je ne vais pas être un bébé !
JESSE : Non, le bébé dans mon ventre.
Tu veux que ce soit un petit garçon ou une petite fille ?
Levi, Levi.
Tu n'as rien dit à ce sujet. LEVI : Whoa ! Owie !
MADSEN : Es-tu heureuse ? -Ouais ! Tu ne l'es pas ?
-Euphorique !
-Vous êtes tous des rabat-joie.
LEVI : Wheeee !
Ooh. Ow.
Oncle Madsen !
Hey, stop !
Arrête de jouer avec mon horloge, monsieur !
ENFANT : Les Anciens pensaient que le temps était cyclique,
lié à la rotation des corps célestes.
Le mouvement des étoiles et des planètes.
C'est seulement depuis la redéfinition chrétienne du temps
que vous pensez au temps comme étant irréversible,
avec un début, la genèse, et une fin, l'apocalypse.
Voulez-vous leur dire maintenant ?
MADSEN : Je sais que ce n'est pas linéaire, mais j'ai...
un autre morceau d'une histoire antérieure à vous raconter.
Un mois avant la mort de Kalla,
elle est tombée dans les escaliers.
Elle a subi une hémorragie cérébrale lente
qui n'a pas été détectée par la visite immédiate
aux urgences et le scanner.
Pour ajouter de la douleur à la douleur,
elle avait trébuché sur sa couverture.
Elle était en train de chercher du réconfort.
David la regardait.
VOIX D'ENFANT : Ferme les yeux et tape sur tes talons
trois fois, et pense,
« Il n'y a pas d'endroit comme la maison.
Il n'y a pas d'endroit comme la maison. »
-Il n'y a pas d'endroit comme la maison.
-Un.
-Il n'y a pas d'endroit comme la maison.
-Deux. -Il n'y a aucun endroit
comme la maison.
-Au revoir, Dorothy !
MADSEN : Qu'est-ce que tu en penses ?
JESSE : Ils ont considérablement amélioré par rapport au dernier.
MADSEN : Depuis l'époque où nous étions à l'école ?
JESSE : Non, juste de la dernière
fois où j'ai emmené Levi.
Ils n'avaient pas de micro ou autre, avec Levi ici avant.
Ou des baguettes.
MADSEN : Très bien, qu'est-ce que tu veux manger ?
JESSE : N'importe quoi. Tu dois avoir faim, toi aussi.
-Je le suis, mais je ne mange pas vraiment
de fast-food en ce moment, alors...
Je vais manger à la maison.
-Oh. Alors, tu ne vas rien manger du tout ?
-Je vais faire quelque chose à la maison.
-Alors, tu achètes ma nourriture ?
Ouais, j'achète ta nourriture.
-Um...Taco Bell, ou ?
-T'as mis ta ceinture de sécurité ?
-Non. -Mets ta ceinture.
-J'ai oublié.
-Oh mon dieu, monte le son.
♪ Chuchotements à l'arrêt de bus
♪ Eh bien, j'ai entendu parler de nuits dans la cour de l'école
♪ J'ai fait ta connaissance
♪ J'ai fait ta connaissance.... ♪
Donc, Sherry m'a appelé à propos de, je ne sais pas,
7:00 du matin, parce qu'on avait commencé à 6:00.
Elle dit : « Fred, j'ai un problème. »
J'ai dit, « Quoi ? »
Elle a dit, « David est bourré au travail ici. »
J'ai dit, « Oh, vraiment ? » Elle a dit, « ouaip. »
Elle dit, « Pourriez-vous venir et l'emmener pour son test ?
Parce que je pense que ça serait un peu gênant si je lui disais.
Je ne veux pas qu'il... »
Tu sais, je pense qu'ils étaient méfiants au cas où
il devienne agressif ou quelque chose comme ça.
Mais j'ai dit, « Très bien, je serai là. »
Donc, j'ai foncé au travail et...
définitivement ivre.
Il a quelques addictions.
Alors, maman et moi avons prié tous les soirs pour cela.
Il y a une voiture.
LEVI : Ils sont là ! JESSE : Qui est là ?!
MADSEN : Salut, Benny !
JESSE : Nous sommes tous très malades.
Nous avons une mauvaise toux et un
mauvais rhume, alors assurez-vous que
que vous vous désinfectiez beaucoup les mains.
S'il te plaît, ne m'enregistre pas maintenant. T'es sérieux ?
Je n'ai pas pris de douche depuis trois jours.
Prends-le, maman. Je suis en train de transpirer ici.
MADSEN : Quand David est au plus mal,
Jesse et tous les enfants restent chez maman et papa.
Il nous rend visite, mais seulement pendant la journée.
Il ne veut plus me parler.
JESSE : Qu'est-ce que tu fais ?
MADSEN : Je vois que tu as fait réparer ta dent.
-Mmhmm. C'est encore sensible.
-Ouais.
-Je préfère boire avec une paille.
MADSEN : Ses dents ont été remplacées cette semaine.
Elle dit qu'elle est tombée dans la douche.
Tout le monde la croit.
JESSE : Ça n'arrive qu'à moi, ce genre de choses.
Ouais.
MADSEN : Que penses-tu qu'il y ait chez toi qui attire
ce genre de choses amusantes ?
JESSE : Je suppose que Dieu pense que je peux le gérer,
mais apparemment il a tort.
Tu sais comment on dit qu'on ne reçoit
pas ce que l'on ne peut pas gérer ?
Tu sais ce que je veux dire ?
MAMAN : Quel genre de jet c'est ? Papa doit le savoir.
Papa était dans l'armée de l'air,
et il volait dans un avion comme celui-ci.
- Mamie, est-ce que ça tuerait quelqu'un ?
Il a sorti la photo de Kalla il y a quelques semaines,
et il m'a dit, « Mamie, c'est qui ? »
Et j'ai dit, « C'est Kalla. » Et il a dit, « Qui est Kalla ? »
Et j'ai dit, « Kalla était ta grande soeur. »
Et il a dit, « Eh bien, où est-elle ? »
J'ai dit : « Kalla est morte. »
Et il a dit : « Où est-elle allée ? »
Et j'ai dit, « Eh bien, quand tu meurs, tu vas au Paradis. »
Et il a dit, « Eh bien, comment est-elle morte ? »
Et j'ai dit, « Elle est tombée et s'est cognée la tête. »
Et il a dit, « Où était ma mère ? »
Et j'ai dit, « Eh bien, ta maman
n'était pas là quand elle est tombée. »
Mais je n'ai pas pris la peine de dire
que ton papa était à la maison avec elle,
mais j'ai dit : « Ta maman n'était
pas là quand elle est tombée. »
Et puis il était genre, « Oh. »
Et puis il n'a plus posé de questions.
Il n'a pas dit : « Où était papa ? Où était Papa ? »
Il a dit : « Où était maman ? »
Parce que je suppose qu'il est
convaincu que maman l'aurait arrêté
de se produire si maman avait été là.
ENFANT : Au début de la vie,
le voile entre les mondes s'abaisse.
Mais lorsque les enfants développent
leur mémoire et leur imagination,
ils commencent aussi à comprendre le temps.
Il y a des choses qui étaient et des choses qui sont
et des choses qui seront.
MAMAN : Tu sais, il y a le chagrin de perdre...
le chagrin de perdre tous ces rites de passage
que vous vivez avec un enfant.
Et tout cela vous est enlevé.
Parce que ça a changé, c'est difficile de s'y adapter.
MADSEN : Parfois, ce n'est pas clair
si maman parle de toi ou de moi.
ENFANT : Elle parle de toi.
Toi, qui est bien vivant.
MADSEN : Mais aussi toi.
ENFANT : Certaines fins sont perdues
dans une mer de commencements.
MADSEN : Je sais.
JESSE : Regarde comme tu es réveillé !
Regarde comme tu es réveillé, petit gars !
LEVI : Maman, je peux le tenir ?
JESSE : Bien sûr, monte.
On va d'abord l'envelopper pour qu'il reste bien au chaud.
Ok, appuie-toi contre le canapé.
Très bien, tu es à l'aise ?
-Oh, je ne veux pas, je ne veux pas vraiment le tenir.
-Je vais rester à côté de toi.
-Non, je ne veux pas. -Non ? Ok.
Tu veux juste le vérifier ? -Mmhmm.
-Ok.
Il est nerveux.
LEVI : Regarde ! Oncle Madsen, regarde par là !
DAVID : Feux d'artifice. LEVI : Huh ?
-Feu d'artifice. -Pourquoi ?
MADSEN : Je ressens un profond
sentiment de tristesse pour cet homme.
Pour les choses qui se sont passées, mais aussi,
parce qu'on ne lui a jamais dit qu'être un homme bon
est la même chose qu'être une bonne personne.
♪ J'ai perdu mon temps à te parler
♪ ça ne me fait aucun bien
♪ tu peux te tourner vers moi or tu peux t'en aller
♪ ou tu peux m'aimer comme tu le devrais
♪ Eh bien, je peux- ♪
REPORTER 1 : De belles températures !
La chaleur continue.
JOURNALISTE 2 : Oui, vous avez raison :
un beau week-end en perspective,
au moins samedi, comme vous l'avez mentionné.
Peut-être un peu de pluie plus tard dimanche.
Nous en reparlerons dans quelques minutes,
mais c'était une belle journée aujourd'hui.
ENFANT : Les humains créent des histoires
pour expliquer les choses,
pour comprendre le monde qu'ils occupent.
Vous le savez déjà.
Mais quand vous vous mentez à vous-même assez longtemps,
on commence à croire à une version
particulière de l'histoire.
MADSEN : Attendez.
JESSE : Tu es prêt ? MADSEN : Non.
-Ugh, la caméra.
-D'abord, dites-moi ce qui est vraiment arrivé à vos dents.
-Mes dents ont été défoncées par mon mari.
Et j'ai tout réparé.
Mais ils s'écaillent à nouveau.
Tu vois ? Juste là. Mais-
-Pourquoi a-t-il fait ça ?
-Il était ivre.
Et j'ai senti instantanément le déluge, et je suis parti.
Hm-hmm-mm !
J'ai en quelque sorte fait ça,
pour m'éloigner de Levi,
mais il y en avait partout.
Il m'a dit : « Maman, tu saignes.
Tu saignes. » Je lui ai dit : « Je vais bien ! »
J'ai juste fait du mieux que j'ai pu.
-Ouais.
-Avant, j'avais constamment les
yeux noirs et les lèvres en sang.
Tout le temps. -Je sais.
-Et je disais, et maman pensait que j'étais comme....
Elle me l'a dit il y a quelques jours...
J'étais vraiment en colère contre elle, il y a une semaine,
parce qu'elle m'a envoyé un long texto disant
sur le fait que je dois m'occuper de ces enfants,
et je suis évidemment dans un état d'hypomanie,
ou quel est ce mot ? Hypoman- ?
-Mania ? -Ouais, hypomanie.
Elle pense que si je me maquille ou si je perds du poids de bébé,
que j'agis comme une maniaque.
Mais en fait, je ne suis pas enceinte.
Je suis enceinte depuis quatre ans.
Oui, je suis juste là.
Ouais ?
Ouais ? !
Ne le laisse pas comme ça avec Benny.
JESSE : Désolé. PAPA : Il s'accroche à lui.
MAMAN : Est-ce qu'on devrait faire une
chasse aux doudous tous ensemble ?
Oh, maman l'a trouvé en premier.
MADSEN : Les cycles des grossesses et des naissances
et les dépressions se sont historiquement terminés
par des ruptures ou des rechutes.
Et j'ai passé les cinq dernières années à essayer d'accepter
mon impuissance à changer cela.
LEVI : Regarde.
-J'ai un petit orang-outan. Je l'ai fait entrer en fraude.
BENNY : Grand-père, voilà papa !
-Eh bien, je dois continuer à jouer avec ce bébé.
Ne le pousse pas, Ben.
Parfois, j'essaie de prendre des photos de maman et papa,
et parfois maman et papa se séparent,
et maman va par ici et papa par là.
Mais j'ai besoin que papa reste ici
et que maman reste ici,
mais parfois je ne peux pas prendre de photos,
parce que papa et maman ne s'aiment pas vraiment
quand ils sont très proches
parce que papa n'aime pas vraiment maman.
Eh bien, il le fait quand elle met du rouge à lèvres,
mais maintenant elle le porte.
MADSEN : Qu'est-ce que tu as ?
JOJO : Une fleur.
MADSEN : Oh, montre-moi la fleur.
Si maman et papa voient cette fleur,
ils ne se sépareront jamais.
S'ils voient cette fleur
que je tiens dans ma main
Maman et Papa vont juste faire « comme ça » !
Et personne ne verra plus jamais papa.
Eh bien, on ne le verra pas d'habitude.
Mmm !
Attendez une minute.
Beurk !
MADSEN : Tu sais que les filles n'ont
pas besoin de porter du rouge à lèvres
pour être jolie, n'est-ce pas ? -Oui.
-Certaines filles ne portent pas de rouge à lèvres,
et elles sont belles.
JOJO : Je vois ! Regarde !
Un bébé plante et une maman plante !
♪ Adieu au mystérieux
JESSE : Jeremy, sois gentil. C'est ma première fois.
Ça ne devrait pas faire plus mal la première fois ?
C'est pas comme ça que ça marche ?
Etiez-vous ivre ?
-C'est ton épaule. -Ouais, et alors ?
ARTISTE DU TATOUAGE : Très bien. Va voir ça.
-On a fini ? -Ouais.
-Le bronzage est vraiment brûlant.
Pourriez-vous ranger ça un peu ?
MADSEN : Ça a l'air bien.
JESSE : C'est en cours depuis que je t'ai vu.
-Ok. -Je dis ça comme ça.
AMI : Souvenirs, Jesse.
JESSE : Ouais, c'est toujours... Il est mal à l'aise sans ça.
Evidemment.
JESSE : Je vais fumer. -Ok.
JESSE : Bobby, comment un corps
est comme une route de campagne ?
ARTISTE DU TATOUAGE : Toutes les bosses et les courbes.
JESSE : Ouais, je sais que je suis plutôt bon pour être
un caméraman, hein ? Je sais.
Je vais juste enregistrer.
MAMAN : Sauf si elle a documenté
la violence domestique en appelant
la police ou en faisant un rapport de police,
elle ne peut pas le faire bouger.
Si elle a mis son nom sur la maison, c'est sa maison.
Donc, tu sais, trouver comment on peut faire ça...
Si elle lui dit : « Tu dois enlever ton nom
du contrat pour la maison. »
Parce que si elle avait déposé un dossier,
elle aurait eu plus, tu sais.
Je ne sais pas, je doute fort que Jesse leur ait donné
la raison pour laquelle ses dents de devant étaient
cassées ainsi que ses dents du bas.
Mais je le sais aussi, et tout le monde le sait aussi,
que les victimes de violence domestique
ne le signalent souvent pas.
-Elle a abandonné l'idée de changer
son mode de vie, vous savez.
À LA TÉLÉ : Réveillez-vous, réchauffez-vous !
Réveillez-vous, réchauffez-vous !
MADSEN : Vous sentez-vous responsable de
beaucoup de choses
qui sont arrivées à Jesse ?
MAMAN : Oh ouais. Ouais.
Ouais, je me sens vraiment triste à ce sujet.
-Je me sens aussi responsable,
parce que j'étais un frangin si cruel.
-Mmhmm.
Ouais.
MADSEN : La plupart du temps, je ne sais pas quoi dire.
« Je suis désolé » ne fonctionne que
si la personne peut l'entendre,
ou veut l'entendre.
Il en va de même pour « Je t'aime. »
JESSE : Tu te souviens quand j'ai
conduit mon chariot sur la route ?
Je ne sais pas à quelle distance de la route j'étais,
mais j'avais l'impression d'être à des kilomètres.
Et je me suis arrêté, et tout d'un coup
je ne pouvais plus voir la maison.
J'étais, genre, complètement perdu.
Donc, je me suis juste arrêtée et je suis restée là.
Et puis j'ai vu maman sortir sur la route et crier « Jesse ! »
Tout le monde pensait que j'étais mort ou dans le lac.
MADSEN : On pourrait faire ça.
Ce serait drôle.
JESSE : Je m'en souviens comme si c'était hier.
MADSEN : Nous recréons cet événement ensemble.
Nous essayons de nous imaginer en tant que petits corps.
C'est dans ces moments-là,
où je l'incite à faire quelque chose
complètement ridicule avec moi,
que je suis capable de voir son amour.
Qui d'autre supporterait cela ?
MAMAN : Jesse !
PAPA : Regarde comme il est allé chercher le soleil.
Il a trouvé une ouverture et a commencé à se pencher
dans une autre direction.
Il a eu beaucoup d'années pour le faire.
Oh, les fougères poussent juste entre les touches.
Eh bien, il ne peut plus jouer.
PAPA : Il va y avoir une toute nouvelle
entreprise de transport routier,
qui va aider à gérer tout le fret
provenant de la nouvelle usine Arauco.
La ville entière va changer.
MADSEN : C'est la saison des travaux.
Les routes s'élargissent.
Et j'essaie de me rappeler pourquoi
je nous ai fait subir tout ça.
ENFANT : Parce que tu croyais que les choix que tu as fait
te rendaient non aimable.
Que la distance que tu as appliqué
te protégerait de la souffrance.
MADSEN : Ce n'est plus vrai.
ENFANT : Alors quelles sont les questions qui te restes ?
♪ Emmène-nous à la rivière
♪ Apprends-nous à nager en amont
♪ Tu dis, « La vie n'est pas drôle, habitue-toi au combat,
♪ parce que ouais, ces courants peuvent
être vraiment méchants... » ♪
Je pense que la plupart des humains passent une
bonne partie de de leur vie à essayer
de mettre de la distance entre eux
et l'endroit d'où ils viennent.
Plus littéralement, nos mères.
Un être qui se sépare en deux est absolument digne d'un mythe.
ENFANT : Demande-le !
Dis-le.
MADSEN : Je dois te demander quelque chose vraiment difficile
pour moi.
Et c'est en partie parce que je voulais
te le demander depuis longtemps,
mais je n'ai pas trouvé le bon moment pour le faire.
Il y a juste, comme, une chose qui est en
quelque sorte toujours
une rediffusion dans mon cerveau dont je dois te parler,
et j'espère pouvoir l'exorciser.
Qui est que, quand je...
t'ai dit que
je voulais commencer à prendre des hormones,
tu as eu une sorte de réaction émotionnelle et tu m'as dit
que le fait que je sois trans, c'était Dieu qui te
punissait pour avoir eu des avortements avant de m'avoir.
Et je veux juste te demander si
tu ressens toujours la même chose.
MAMAN : Je ne me souviens pas t'avoir dit ça.
Je ne me souviens pas avoir dit ça.
C'était probablement une réponse de deuil.
Et j'aime la personne que tu es.
Et je suis désolé d'avoir dit ça.
- Merci. - Ouais.
Et j'espère que tu pourras me pardonner.
PAPA : Maman a fait un discours une fois à l'église.
Elle a parlé de Jesse, et elle a parlé de toi.
Donc,
nous avons tous des choses
auxquelles nous devons nous adapter.
C'était le point central de son discours,
vous devez vous adapter,
vous les aimez comme ils sont, tu sais.
C'est comme ça.
Et si quelqu'un n'aime pas le
fait que ma fille soit transgenre
ou l'église n'est pas d'accord avec ça,
J'ai un gros problème avec ça.
Donc, elle est très, tout le monde a aimé ça aussi, ils...
MADSEN : Elle a dit ça ? Papa : Ouais. Ouaip.
Alors, tu déconnes avec la Mère l'Oie, mec,
et tu vas être blessé, tu sais.
FAMILLE : ♪ Alors, berce-moi mama comme une roue de wagon
♪ Berce-moi maman comme tu le sens
♪ Hé, maman, berce-moi
♪ Berce-moi, maman comme le vent et la pluie
♪ Berce-moi, maman comme un train en direction du sud
♪ Hé, maman, berce-moi ♪
MAMAN : Fred, viens voir ce magnifique coucher de soleil !
MADSEN : J'ai appris un secret.
Lorsque vous prononcez le nom de la douleur, elle se dissipe.
Quand la douleur est grande, il faut la dire
encore et encore et encore.
Je veux retourner dans le temps et dire ce secret
à tous nos anciens nous-mêmes.
ENFANT : Dites-le plutôt à tous tes futurs toi.
JOJO : C'est quoi ce bruit ?
MADSEN : C'est la chaîne qui grince.
MADSEN : Je ne pose plus beaucoup de questions.
Je reste juste à regarder les petites
mains devenir de plus grandes mains.
Tiens ma main. Prêt.
MADSEN : Les mots monosyllabiques
deviennent multisyllabiques.
ÉCOLE PRIMAIRE DE GRAYLING
JOJO : Prêt, oncle Madsen ? MADSEN : Prêt.
Et je remarque que ma capacité à aimer devient plus grande
que je n'ai jamais imaginé possible.
Eh bien, nous y sommes.
Nous quittons à nouveau la ville.
Premier jour de soleil, et je suis en train de partir.
♪ Mais c'était la rivière, ici c'est la mer (ouais) ♪
MADSEN : Kalla, tu es née entre un trine
de puissantes énergies féminines :
celle de ta mère, évidemment,
celle de ma mère, et la mienne.
Tu étais à mi-chemin d'un monde à l'autre.
La douleur était presque insupportable.
Et puis j'ai coupé ton cordon ombilical,
coupant un être en deux.
C'était plus caoutchouteux que je ne l'aurais jamais imaginé.
Mais en rétrospective, bien sûr que c'était aussi fort.
Votre mère a crié, « Est-ce qu'elle va bien ? »
J'ai dit, « Oui, bébé. Elle est parfaite.
Elle est parfaite. »
♪ C'était la rivière
♪ Ici c'est la mer (ouais, ouais, ouais)
♪ Parce que c'était la rivière
♪ Ici c'est la mer
♪ C'était la rivière
♪ Ici c'est la mer
♪ C'était la rivière
♪ Ici c'est la mer
♪ C'était la rivière
♪ Et ceci est la mer ♪
-Elle est belle. Magnifique !
Aw, vous avez fait un si bon travail. Elle est magnifique.
JESSE : Elle va bien ?
MADSEN : Elle est parfaite, bébé. Elle est parfaite.
♪ La mer, ouais
♪ Voici la mer
♪ Je voudrais pouvoir écrire des chansons sur n'importe quoi
♪ autre que la mort
♪ Mais je ne peux pas aller au lit
♪ sans dessiner le rouge,
♪ rasant les respirations
♪ Chacune est si lourde ♪ Chacune si encombrante
♪ Chacune est un poids de plomb ♪ Qui pend entre mes poumons
♪ Déversant mes tripes
♪ Transpirant dans un microphone ♪ cassant ma voix
♪ Chaque fois que je suis seul avec toi,
♪je ne peux pas parler
♪ Mais le temps n'est-il pas sympa ? Tu vas bien ?
♪ Devrais-je aller autre part et cacher mon visage ?
♪ Sprinter, apprenant à attendre
♪ Courant le marathon, mes chevilles sont tordues
♪ Courant le marathon, ♪ J'ai des chevilles tordues ♪
"Aimer comme ceci en Amérique
c'est perdre du début à la fin...
Un dysfonctionnement générique qui nous rapproche
seulement pour nous arracher à nouveau."
"Si je t'aimais moins,
je pourrais peut-être en parler davantage."