1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:13,666 --> 00:00:18,787 EIN FILM VON ANGELO MADSEN MINAX 4 00:00:42,513 --> 00:00:44,009 MADSEN: In dieser Welt denken die 5 00:00:44,021 --> 00:00:45,825 meisten Menschen, dass man, wer man ist 6 00:00:45,825 --> 00:00:49,162 eine Zusammenstellung von Dingen ist, die einem widerfahren sind 7 00:00:49,174 --> 00:00:50,390 oder eine Reihe von Entscheidungen, 8 00:00:50,415 --> 00:00:51,513 die du getroffen hast, 9 00:00:52,540 --> 00:00:54,792 vielleicht die Umstände, in die man hineingeboren wurde. 10 00:00:58,296 --> 00:01:00,006 Hast du dir die richtigen Freunde ausgesucht? 11 00:01:01,674 --> 00:01:03,551 Hat deine Mutter dich gut genug geliebt? 12 00:01:07,847 --> 00:01:10,350 Wie bist du zu dem geworden, was du geworden bist? 13 00:01:49,555 --> 00:01:51,557 -Hallo, wie geht es dir? 14 00:01:53,518 --> 00:01:54,685 Gut. 15 00:01:54,685 --> 00:01:56,015 Ich mache es jetzt. 16 00:01:57,854 --> 00:01:59,190 Wie ist das Wetter dort? 17 00:01:59,190 --> 00:02:01,067 Brauche ich Mützen und Handschuhe und so? 18 00:02:01,788 --> 00:02:02,819 Ja, okay. 19 00:02:04,333 --> 00:02:05,929 Wirst du mir sagen, was passiert ist? 20 00:02:09,241 --> 00:02:10,773 Die Klage wurde abgewiesen. 21 00:02:10,797 --> 00:02:11,870 Gott sei Dank. 22 00:02:11,911 --> 00:02:13,705 -Weißt du, ich denke, sie könnten alles tun. 23 00:02:13,709 --> 00:02:17,208 Aber es wäre furchtbar schwer, sie des Mordes zu beschuldigen. 24 00:02:17,208 --> 00:02:18,257 wenn sie wegen Kindesmissbrauchs 25 00:02:18,269 --> 00:02:19,395 für nicht schuldig befunden wurde. 26 00:02:20,336 --> 00:02:21,427 -Hat sie das gesagt? 27 00:02:22,361 --> 00:02:24,196 -Ich meine, es war nicht sehr weit danach 28 00:02:24,221 --> 00:02:25,931 konnte der Staatsanwalt gehen. 29 00:02:28,049 --> 00:02:31,157 NACHRUFE - AM SAMSTAG, 16. FEBRUAR 2013 30 00:02:31,181 --> 00:02:33,015 KALLA J FISHER IST VON UNSERER WELT GEGANGEN 31 00:02:33,039 --> 00:02:34,847 UND IN DAS NÄCHSTE REICH... 32 00:02:34,883 --> 00:02:36,214 RADIO: Die Red Wings haben gestern Abend 33 00:02:36,239 --> 00:02:37,656 die Ottawa Senators mit 3 zu 2 geschlagen. 34 00:02:37,684 --> 00:02:40,940 98.5 UPS. Die morgendliche Hektik. Guten Morgen! 35 00:02:40,940 --> 00:02:45,766 ♪ Sie ist die Art von Dame, die dich zweimal lieben wird 36 00:02:45,903 --> 00:02:49,156 Sie wird keinen Rat von einem Prediger annehmen 37 00:02:50,324 --> 00:02:53,911 ♪ Sie kommt auf mich zu wie ein Hurrikan. 38 00:02:54,412 --> 00:03:00,751 ♪ Ich muss den Film sehen, weil ihr Körper verrückt ist 39 00:03:00,751 --> 00:03:03,754 ♪Ich werde deine Seelenschwester retten 40 00:03:05,256 --> 00:03:07,842 ♪ Ich werde deine Seele retten 41 00:03:09,635 --> 00:03:12,346 ♪ Ich werde deine Seele retten Schwester 42 00:03:14,240 --> 00:03:16,909 ♪ Ich werde deine Seele retten.... ♪ 43 00:03:28,458 --> 00:03:29,960 ADULT: Vielleicht habe ich gerade gehört, wie 44 00:03:30,001 --> 00:03:31,836 die Teenagerjahre oder so. 45 00:03:35,119 --> 00:03:36,789 KIND: Sich an etwas zu erinnern 46 00:03:36,801 --> 00:03:38,956 bedeutet, die Erinnerung zu zerstückeln. 47 00:03:57,612 --> 00:03:58,636 MADSEN: Die Stadt, in der ich 48 00:03:58,664 --> 00:04:00,066 aufgewachsen bin, liegt 10 Meilen südlich 49 00:04:00,091 --> 00:04:02,093 des 45. Breitengrades. 50 00:04:02,980 --> 00:04:04,909 Das ist der mittlere Punkt zwischen 51 00:04:04,921 --> 00:04:06,484 dem Äquator und dem Nordpol. 52 00:04:14,745 --> 00:04:16,606 Das ist eine alte Sägemühlenstadt, 53 00:04:18,257 --> 00:04:20,315 umgeben von Seen, 54 00:04:20,964 --> 00:04:23,050 geteilt durch Flüsse und Autobahnen. 55 00:04:38,015 --> 00:04:41,352 KIND: Man sagt, wenn man diese Stadt betritt, wird man 56 00:04:41,352 --> 00:04:43,769 betritt man die Zeitzone des Flusses, 57 00:04:45,356 --> 00:04:47,733 wo die Zeit keine Bedeutung hat. 58 00:04:56,399 --> 00:05:02,953 NORDEN MIT DER STRÖMUNG 59 00:05:20,677 --> 00:05:22,327 -Gramma? -Was. 60 00:05:22,352 --> 00:05:23,656 Man cremt sie zusammen. 61 00:05:26,897 --> 00:05:28,816 -Ich denke, es ist gut gelaufen. Er ist nicht im Knast. 62 00:05:30,735 --> 00:05:31,865 Also ... 63 00:05:31,874 --> 00:05:35,002 Ich habe aber niemanden gefragt, wie es gelaufen ist. 64 00:05:35,027 --> 00:05:37,071 Aber ich denke, es ist gut gelaufen. 65 00:05:37,243 --> 00:05:38,804 Aber wir haben wirklich mit dem Schlimmsten 66 00:05:38,829 --> 00:05:40,008 gerechnet, weil, du weißt schon. 67 00:05:52,561 --> 00:05:54,521 -Onkel Dave, willst du es sagen? -Sicher. 68 00:05:56,427 --> 00:05:58,929 Ewiger Vater im Himmel, wir versammeln uns als Familie 69 00:05:58,929 --> 00:06:00,781 um diese weihnachtliche Zeit des Jahres zu feiern. 70 00:06:00,806 --> 00:06:04,602 Denkt an die Mitglieder unserer Familie, die nicht bei uns sind, 71 00:06:04,602 --> 00:06:06,372 die schon lange von uns gegangen sind, 72 00:06:06,384 --> 00:06:07,938 und sind dankbar für ihre Führung 73 00:06:07,938 --> 00:06:09,857 und ihre Führung durch unser Leben. 74 00:06:09,857 --> 00:06:13,110 Achten Sie jetzt besonders auf sie. 75 00:06:13,110 --> 00:06:17,281 Wir feiern auch das Leben unseres Retters und Bruders, 76 00:06:17,281 --> 00:06:19,533 Jesus Christus, in dieser Zeit des Jahres. 77 00:06:25,259 --> 00:06:27,821 ELDER SMITH - JESUS CHRISTUS DER HEILIGEN DER LETZTEN TAGE 78 00:06:27,846 --> 00:06:30,378 MADSEN: In der mormonischen Tradition ist deine Blutsfamilie 79 00:06:30,378 --> 00:06:32,880 ein ewiges Band: 80 00:06:32,880 --> 00:06:35,508 eine Einheit, die jenseits der sterblichen Welt existiert. 81 00:06:37,838 --> 00:06:40,388 Und Eltern haben keine größere Verantwortung 82 00:06:40,388 --> 00:06:41,783 als Kinder zu erziehen. 83 00:06:41,949 --> 00:06:43,731 S STEHT FÜR SONNE... 84 00:06:49,063 --> 00:06:51,691 PAPA: Verdammt. Ich habe viel zu viele Enkelkinder hier drin. 85 00:06:54,318 --> 00:06:55,695 Willst du ein Bild von ihnen sehen? 86 00:06:56,362 --> 00:06:57,739 MADSEN: Wie kommt es, dass ihr keine 87 00:06:57,764 --> 00:06:59,265 neueren Bilder von mir im Haus aufbewahrt? 88 00:07:00,032 --> 00:07:02,159 -Hier drinnen? -Nein, um das Haus herum. 89 00:07:02,159 --> 00:07:03,661 -Ich weiß es nicht. Frag deine Mutter. 90 00:07:03,661 --> 00:07:05,871 Wir haben eins von Anthony, Freddy und Anna. 91 00:07:11,264 --> 00:07:12,489 Kannst du ihre kleinen Stummelzehen 92 00:07:12,514 --> 00:07:13,619 auf diesem Bildschirm sehen? 93 00:07:14,721 --> 00:07:16,890 PAPA: Ich stehe über diesem Ding. Nimm deine Füße runter. 94 00:07:17,771 --> 00:07:20,429 -Ich werde sie runter nehmen. Sie filmt noch nicht, oder? 95 00:07:21,054 --> 00:07:22,093 Er. 96 00:07:22,367 --> 00:07:23,957 PAPA: Ich baue einen Schneemann für Angie. 97 00:07:23,986 --> 00:07:25,530 Och. Fällt auseinander. 98 00:07:26,392 --> 00:07:27,457 He, Angela! 99 00:07:37,194 --> 00:07:40,573 KIND: Wenn man einen Ort verlässt, ist der Ort 100 00:07:40,573 --> 00:07:42,616 lebt er ohne dich weiter. 101 00:07:43,701 --> 00:07:45,576 Das ist schmerzlich offensichtlich, 102 00:07:46,098 --> 00:07:47,391 und doch schaffen es die Menschen 103 00:07:47,425 --> 00:07:49,761 es immer wieder zu vergessen. 104 00:08:03,612 --> 00:08:04,613 -Woher willst du das wissen? 105 00:08:04,638 --> 00:08:06,144 Woher soll er wissen, wann er schließen muss? 106 00:08:06,169 --> 00:08:07,336 -Er wird es einpacken. 107 00:08:07,361 --> 00:08:09,541 Er braucht nicht immer weiter zu machen. 108 00:08:09,602 --> 00:08:10,895 -Okay. 109 00:08:10,895 --> 00:08:12,772 Lasst uns das hinter uns bringen, Leute. Keine Pannen. 110 00:08:12,772 --> 00:08:13,942 -OK. 111 00:08:16,162 --> 00:08:17,831 MAMA: Also, wenn du bereit bist, dass wir anfangen, 112 00:08:17,865 --> 00:08:19,877 sag einfach "Action", damit ich weiß, dass ich anfangen soll. 113 00:08:29,176 --> 00:08:30,678 -Aktion. 114 00:08:38,894 --> 00:08:41,114 -Frühstückst du, oder isst du zu Mittag? 115 00:08:41,139 --> 00:08:42,474 -Ich frühstücke gerade. 116 00:08:42,499 --> 00:08:43,933 -Was machst du da, Jess? 117 00:08:45,095 --> 00:08:47,303 -Wahrscheinlich Mittagessen. -Mittagessen? 118 00:08:48,015 --> 00:08:49,934 Du warst noch nie ein großer Frühstücksesser. 119 00:09:00,110 --> 00:09:04,116 ♪ Nun, wo, oh wo kann mein Baby sein? 120 00:09:04,156 --> 00:09:07,618 ♪ Der Herr nahm sie von mir weg 121 00:09:07,618 --> 00:09:09,037 ♪ Sie ist in den Himmel gegangen, 122 00:09:09,061 --> 00:09:10,830 ♪ also muss ich gut sein, 123 00:09:10,830 --> 00:09:12,913 ♪ damit ich mein Baby sehen kann, 124 00:09:12,937 --> 00:09:15,000 wenn ich diese Welt verlasse.... ♪ 125 00:09:15,000 --> 00:09:18,796 -Was nimmst du, Jesse? -Wahrscheinlich ein Sandwich. 126 00:09:19,630 --> 00:09:21,632 -Alles klar. Einen Hamburger? 127 00:09:22,383 --> 00:09:24,144 -Wie lange wird das noch dauern? 128 00:09:25,129 --> 00:09:27,798 ♪ Dort auf der Straße, geradeaus.... ♪ 129 00:09:27,817 --> 00:09:29,027 -Habt ihr bekommen, was ihr braucht? 130 00:09:29,056 --> 00:09:32,184 ♪ Das Auto war abgewürgt Der Motor war tot 131 00:09:32,184 --> 00:09:35,980 ♪ Ich konnte nicht anhalten, also wich ich nach rechts aus 132 00:09:35,980 --> 00:09:38,983 ♪ Niemals vergesse ich den Klang dieser Nacht.... ♪ 133 00:09:44,655 --> 00:09:46,824 MADSEN: Dieses Ereignis hat sich nun schon dreimal ereignet. 134 00:09:48,075 --> 00:09:50,244 Einmal, als du es gerade beobachtet hast, 135 00:09:50,268 --> 00:09:53,122 einmal, als ich es inszeniert habe und es gefilmt habe, 136 00:09:53,146 --> 00:09:55,249 und dann das erste Mal, als vier Tage 137 00:09:55,249 --> 00:09:58,002 nach Kalla's Beerdigung, gingen wir in dieses Diner 138 00:09:58,002 --> 00:09:59,434 und setzten uns zum Mittagessen. 139 00:10:03,304 --> 00:10:05,272 Es war das erste Mal, dass meine Schwester das Haus verließ. 140 00:10:05,297 --> 00:10:06,309 seit zwei Wochen. 141 00:10:06,315 --> 00:10:08,397 Was ist los, Oma? 142 00:10:09,327 --> 00:10:11,218 Da ist Onkel Madsen. 143 00:10:12,133 --> 00:10:14,066 Er ist definitiv Onkel Madsen. 144 00:10:16,283 --> 00:10:19,499 MADSEN: Aus der Stille kam dieses Lied aus der Jukebox. 145 00:10:19,594 --> 00:10:21,178 ♪ Wo, oh wo kann mein Baby sein.... 146 00:10:21,203 --> 00:10:22,247 -War das die Musik, die da 147 00:10:22,278 --> 00:10:23,530 drinnen an dem Tag gespielt wurde? 148 00:10:24,901 --> 00:10:26,154 Das war ziemlich ironisch. 149 00:10:28,866 --> 00:10:30,910 MADSEN: Niemand außer mir schien es zu bemerken. 150 00:10:31,535 --> 00:10:33,371 -Bringt mich zum Weinen. -Ich weiß. 151 00:10:33,412 --> 00:10:34,975 -Ich kann nicht glauben, dass das da drauf war. 152 00:10:35,873 --> 00:10:37,124 JESS: Wahrscheinlich ein Sandwich. 153 00:10:40,628 --> 00:10:42,379 Wie lange wird das noch dauern? 154 00:10:45,103 --> 00:10:47,103 MADSEN: Ich habe in regelmäßigen Abständen die Möglichkeit 155 00:10:47,146 --> 00:10:48,690 in Betracht gezogen dass ich das geträumt habe. 156 00:10:50,429 --> 00:10:52,598 Aber ich bin mir so sicher, dass es passiert ist. 157 00:10:54,350 --> 00:10:56,147 Meine Mutter weint, weil das Lied 158 00:10:56,159 --> 00:10:58,021 von einem verlorenen Baby handelt. 159 00:11:24,088 --> 00:11:25,506 PAPA: Jep. Ziemlich gut da drüben. 160 00:11:31,942 --> 00:11:33,757 33 Ladungen Schnittholz diese Woche. 161 00:11:34,707 --> 00:11:37,643 33 Halbladungen Laubschnittholz wurden verschifft. 162 00:11:41,438 --> 00:11:43,023 Hier, ich zeige Ihnen noch etwas. 163 00:11:45,109 --> 00:11:48,112 Mama, du. Ich glaube, das bist du. 164 00:11:48,112 --> 00:11:49,179 MADSEN: Das bin ich. 165 00:11:50,197 --> 00:11:51,368 -Jesse und Kalla. 166 00:11:52,045 --> 00:11:53,509 Unsere kleine Kalla, als sie noch klein war, 167 00:11:53,542 --> 00:11:54,794 süßes kleines Baby. 168 00:11:54,819 --> 00:11:56,904 Und Kalla kurz bevor sie starb. 169 00:12:16,015 --> 00:12:18,475 MADSEN: Ich möchte einen Moment innehalten, um zu klären 170 00:12:18,475 --> 00:12:20,310 dass dies kein Bild von Kalla ist. 171 00:12:21,514 --> 00:12:23,093 Aus irgendeinem Grund habe ich das Gefühl, dass 172 00:12:23,118 --> 00:12:25,120 Ich kann die jetzt nicht teilen. 173 00:12:26,734 --> 00:12:29,370 Auch wenn es verschwommen ist, ist es auf 174 00:12:29,382 --> 00:12:32,156 jeden Fall ein Bild meiner Schwester Jesse. 175 00:12:49,308 --> 00:12:50,874 AMBULANCE 176 00:12:51,884 --> 00:12:53,289 MAMA: Weißt du, als wir an dem 177 00:12:53,301 --> 00:12:55,012 Morgen zu Cadillac gefahren sind, 178 00:12:55,012 --> 00:12:56,430 fuhren wir rüber, es war ein Morgen 179 00:12:56,430 --> 00:12:58,599 genau wie jetzt im Februar. 180 00:12:58,599 --> 00:13:00,003 Es war alles grau. 181 00:13:01,852 --> 00:13:03,937 Es scheint, als ob die Sonne ein wenig herausschaut. 182 00:13:03,937 --> 00:13:05,856 Es war schneebedeckt. 183 00:13:13,572 --> 00:13:17,117 Jesse rief mich an, weinte und sagte, 184 00:13:17,117 --> 00:13:19,953 "Mama, ich bin auf dem Rücksitz des Polizeiautos, 185 00:13:19,953 --> 00:13:22,456 und der Krankenwagen ist vor mir. 186 00:13:22,456 --> 00:13:26,043 Und wir sind mit Kalla auf dem Weg ins Krankenhaus. 187 00:13:26,043 --> 00:13:27,574 Ich habe sie heute Morgen in ihrem 188 00:13:27,586 --> 00:13:29,129 Bettchen gefunden, ohne zu atmen." 189 00:13:35,928 --> 00:13:41,475 Und dann setzte die Betäubung ein und die Beerdigung. 190 00:13:43,853 --> 00:13:46,772 Und Jesse war einfach nicht mehr bei der Sache. 191 00:13:48,398 --> 00:13:51,944 Ach so. Und dann begannen die Ermittlungen, wie sie starb, 192 00:13:51,944 --> 00:13:54,947 und dann unser zweiter Albtraum 193 00:13:54,947 --> 00:13:56,990 über unserem ersten Albtraum begann. 194 00:14:08,335 --> 00:14:10,295 Weißt du, zuerst im Krankenhaus, als wir fragten, was 195 00:14:10,295 --> 00:14:11,542 was passiert ist, hatten sie keinen 196 00:14:11,554 --> 00:14:12,673 Grund zu glauben, dass es etwas 197 00:14:12,673 --> 00:14:14,095 als ein tragischer Unfall. 198 00:14:15,467 --> 00:14:17,555 Wir waren also ziemlich geschockt, als 199 00:14:17,567 --> 00:14:19,666 wir sahen, dass sich das geändert hat. 200 00:14:20,305 --> 00:14:23,600 Und er, Golnick, kam zu unserem Haus 201 00:14:23,600 --> 00:14:25,602 und begann uns zu befragen. 202 00:14:32,539 --> 00:14:34,708 -Sie kamen ständig, Tag und Nacht. 203 00:14:35,424 --> 00:14:36,634 Sie haben versucht, nachts zu kommen. 204 00:14:36,668 --> 00:14:38,804 Sie würden versuchen, dich ein bisschen schläfrig zu machen, 205 00:14:38,829 --> 00:14:40,696 oder sie hoffen, dass du ein bisschen was getrunken hast 206 00:14:40,721 --> 00:14:42,331 oder so etwas in der Art, weißt du. 207 00:14:43,328 --> 00:14:45,164 Und sie kamen um 9, 10, 11:00 Uhr. 208 00:14:45,164 --> 00:14:46,790 Dann kamen sie um 8 Uhr morgens zurück, 209 00:14:46,790 --> 00:14:48,792 um 9 Uhr morgens. 210 00:14:50,878 --> 00:14:53,338 Ärzte und Polizei und so, sie schwören darauf, 211 00:14:53,338 --> 00:14:54,673 dass du diesen Mord begangen hast. 212 00:14:54,673 --> 00:14:56,673 Und du fragst dich: "Wer bin ich? 213 00:14:56,837 --> 00:14:57,945 Ich bin ein Ex-Sträfling mit 214 00:14:57,970 --> 00:14:59,410 einer gewalttätigen Vergangenheit, 215 00:14:59,441 --> 00:15:02,611 und sie werden mir wegen fünf Ärzten glauben?" 216 00:15:02,848 --> 00:15:05,367 Hier kannst du das hier haben. Du kannst es haben. 217 00:15:05,392 --> 00:15:06,852 -Das ist zu viel JoJo. 218 00:15:07,448 --> 00:15:08,783 FOX LIVE NEWS, VEREINIGT EUCH FÜR AMERIKA 219 00:15:08,817 --> 00:15:10,170 HOLLYWOOD & POLITIK 220 00:15:10,857 --> 00:15:11,958 NEWSCASTER: ...bauen das Wahlrecht 221 00:15:11,982 --> 00:15:13,876 College zum Schutz des amerikanischen Volkes 222 00:15:13,901 --> 00:15:15,694 vor den Gefahren des Demagogen.... 223 00:15:15,694 --> 00:15:17,696 MADSEN: Zwei Wochen nach dem Tod von Kalla, 224 00:15:17,696 --> 00:15:19,124 heiratete meine Schwester David. 225 00:15:20,665 --> 00:15:22,834 Das erste Mal habe ich ihn bei der Beerdigung getroffen. 226 00:15:23,766 --> 00:15:25,151 Sie lebten noch nicht einmal eine 227 00:15:25,163 --> 00:15:26,436 Woche zusammen, als sie starb. 228 00:15:31,501 --> 00:15:33,445 MAMA: Weil Jesse an David geglaubt 229 00:15:33,457 --> 00:15:35,355 hat und ihn nicht verlassen hat, 230 00:15:35,380 --> 00:15:37,858 dann begannen sie zu vermuten, dass vielleicht 231 00:15:37,883 --> 00:15:39,570 Jesse etwas damit zu tun hatte. 232 00:15:40,177 --> 00:15:42,988 Und CPS wurde eingeschaltet, 233 00:15:43,000 --> 00:15:46,528 Child Protective Services, und... 234 00:15:47,656 --> 00:15:50,781 sie haben sie und David wegen Kindesmisshandlung angeklagt. 235 00:15:52,732 --> 00:15:54,142 PAPA: Hallo, Jesse! 236 00:16:00,002 --> 00:16:02,630 KIND: Was sagt man, wenn man ein Kind tröstet 237 00:16:02,655 --> 00:16:03,836 aus einem Alptraum tröstet? 238 00:16:05,535 --> 00:16:07,871 Du sagst ihnen, dass alles gut werden wird, 239 00:16:07,871 --> 00:16:09,873 dass ihnen nichts passieren wird. 240 00:16:10,540 --> 00:16:14,353 Als ob sie eine Art besondere Immunität gegen Leiden hätten. 241 00:16:14,378 --> 00:16:15,517 PAPA: Nein, nein, nein. 242 00:16:15,546 --> 00:16:17,381 Papa hat gesagt, du sollst dem Welpen das nicht geben. 243 00:16:17,406 --> 00:16:19,738 KIND: Wenn sie entdecken, dass sie nicht immun sind, 244 00:16:20,550 --> 00:16:22,051 werden sie dir diese Lüge für 245 00:16:22,063 --> 00:16:23,888 den Rest deines Lebens vorhalten. 246 00:16:28,533 --> 00:16:29,868 -Baby. 247 00:16:35,440 --> 00:16:39,569 JESSE: Shh, du bist okay. Ja, du bist okay. 248 00:16:42,489 --> 00:16:43,824 MADSEN: Was noch? 249 00:16:43,849 --> 00:16:45,133 -Willst du etwas über unser anderes 250 00:16:45,158 --> 00:16:46,367 Kind hören, das wir verloren haben? 251 00:16:49,510 --> 00:16:53,645 -Nun, wir haben zwei verloren: ein Enkelkind und eine Tochter. 252 00:16:53,764 --> 00:16:55,345 -Wir hatten ein kleines Mädchen namens Angela. 253 00:16:56,128 --> 00:16:57,559 Sie war ein richtiger Charakter. 254 00:16:58,608 --> 00:17:01,358 Und wir haben noch nie darüber gesprochen, 255 00:17:01,391 --> 00:17:04,145 aber sie war ein richtiger kleiner Schatz. 256 00:17:06,471 --> 00:17:08,381 MADSEN: Sie würden also meinen Übergang 257 00:17:08,407 --> 00:17:09,893 mit dem Tod von Kalla gleichsetzen. 258 00:17:10,021 --> 00:17:11,773 PAPA: Nun, du hast all die Erinnerungen, die du hast 259 00:17:11,800 --> 00:17:13,386 eines kleinen Mädchens, das aufwächst. 260 00:17:13,411 --> 00:17:15,121 MAMA: Ich denke, es wäre dasselbe, wenn du 261 00:17:15,146 --> 00:17:18,941 ein Kind hattest und diesem Kind etwas passiert ist, 262 00:17:18,965 --> 00:17:21,810 und sie waren nicht mehr dieselbe Person. 263 00:17:22,029 --> 00:17:25,615 Du würdest trauern, weißt du, wer sie die Jahre über waren 264 00:17:25,615 --> 00:17:27,034 dass sie jemand anderes waren. 265 00:17:27,034 --> 00:17:28,666 PAPA: Willst du zum Strand gehen oder nicht? 266 00:17:28,691 --> 00:17:30,229 MAMA: Und als ich begriffen habe, dass 267 00:17:30,241 --> 00:17:31,709 ich das als Verlust betrauern muss, 268 00:17:32,289 --> 00:17:37,044 dann hat mir das sehr geholfen, das zu akzeptieren, 269 00:17:37,044 --> 00:17:41,048 in Bezug auf deine Entscheidung zur Transition. 270 00:18:14,970 --> 00:18:16,804 MADSEN: Heute früh haben mir meine 271 00:18:16,844 --> 00:18:18,585 Eltern gesagt, dass ich tot bin, 272 00:18:18,585 --> 00:18:20,837 und sie mussten um mich trauern. 273 00:18:22,436 --> 00:18:26,508 Wenn ich nicht so völlig überrumpelt worden wäre 274 00:18:26,927 --> 00:18:30,987 überrumpelt worden, hätte ich vielleicht antworten können. 275 00:18:33,890 --> 00:18:38,645 Aber ich war schockiert, weil... 276 00:18:38,772 --> 00:18:42,488 Ich habe einfach so hart gearbeitet, um am Leben zu sein. 277 00:18:48,698 --> 00:18:50,367 Scheiße. 278 00:18:53,830 --> 00:18:55,332 Igitt. 279 00:18:57,791 --> 00:18:59,786 Es ist gerade wirklich schön draußen. 280 00:19:00,098 --> 00:19:02,142 Ich weiß nicht, ob du sehen kannst. 281 00:19:02,422 --> 00:19:04,090 Könnte zu dunkel sein. 282 00:19:19,604 --> 00:19:22,983 KIND: Die Tochter des Zeus, Aphrodite, 283 00:19:22,983 --> 00:19:25,123 konnte sich in einen Fisch verwandeln, 284 00:19:25,135 --> 00:19:26,736 um vor Schaden zu schwimmen. 285 00:19:29,239 --> 00:19:30,244 Aber die Märchen von der 286 00:19:30,256 --> 00:19:31,825 Gestaltwandlung sind längst vorbei, 287 00:19:31,825 --> 00:19:33,827 geschlechtswechselnden Göttern. 288 00:19:36,176 --> 00:19:38,877 In dieser Welt gibt es kein Entkommen 289 00:19:38,917 --> 00:19:41,630 vor dem Schmerz, noch vor dem Körper, 290 00:19:41,668 --> 00:19:43,920 der Zeit und dem Tod. 291 00:20:04,941 --> 00:20:06,948 MAMA: Die Sterbeurkunde wurde ausgestellt. 292 00:20:07,360 --> 00:20:12,282 Und auf der Sterbeurkunde stand "Mord und Kindesmisshandlung 293 00:20:12,282 --> 00:20:14,896 die sich monatlich, wöchentlich oder täglich ereignet haben." 294 00:20:15,738 --> 00:20:17,203 Und das war wahrscheinlich- 295 00:20:17,287 --> 00:20:18,430 -Das stand auf dem Zertifikat? 296 00:20:18,455 --> 00:20:19,457 -Hm-hm. -Da stand: "Monatlich", 297 00:20:19,491 --> 00:20:20,507 wöchentlich, täglich?" 298 00:20:20,532 --> 00:20:23,253 -Aha. Und das war wahrscheinlich der Punkt 299 00:20:23,265 --> 00:20:25,304 als wir wussten, dass etwas nicht 300 00:20:25,309 --> 00:20:27,179 stimmt, weil wir Kalla hatten. 301 00:20:27,464 --> 00:20:30,467 Wir hatten Kalla drei Tage vor ihrem Tod, 302 00:20:30,467 --> 00:20:33,470 und wir wussten, dass es keine Schläge oder Quetschungen gab 303 00:20:33,470 --> 00:20:35,200 monatlich, wöchentlich und täglich. 304 00:20:35,639 --> 00:20:37,641 Denn wir hätten daran beteiligt sein müssen. 305 00:20:38,225 --> 00:20:40,143 Rostige Nieten. 306 00:20:47,330 --> 00:20:48,827 PAPA: Die Pathologen haben festgestellt, dass 307 00:20:48,856 --> 00:20:50,490 Kalla an einer akuten Hirnblutung gestorben ist, 308 00:20:50,515 --> 00:20:51,929 sie wurde gegen eine Wand geschleudert, 309 00:20:52,376 --> 00:20:53,795 und dass sie am ganzen Körper blaue 310 00:20:53,798 --> 00:20:55,158 Flecken hatte und geschlagen wurde 311 00:20:55,158 --> 00:20:57,369 und für eine ganze Weile missbraucht. 312 00:21:04,386 --> 00:21:06,137 PAPA: Golnick war schon mal dort unten bei Fällen, 313 00:21:06,162 --> 00:21:08,248 und sie haben sich gekannt und gehen, 314 00:21:08,268 --> 00:21:09,370 Ich werde dir genau sagen, was er 315 00:21:09,395 --> 00:21:10,595 zu mir gesagt hat und was ich glaube 316 00:21:10,620 --> 00:21:11,883 er wahrscheinlich zu ihr gesagt 317 00:21:11,908 --> 00:21:13,302 hat: "Dieser Typ ist ein Drecksack 318 00:21:13,327 --> 00:21:15,279 und er war schon einmal im Gefängnis, 319 00:21:15,304 --> 00:21:16,957 und er hat dieses Baby getötet. 320 00:21:17,778 --> 00:21:19,172 Und wir werden ihn kriegen," weißt du. 321 00:21:19,197 --> 00:21:21,559 Und dann hat sie den Bericht einfach so durchgehen lassen, 322 00:21:21,584 --> 00:21:23,586 in die Richtung, in die er ihn haben wollte. 323 00:21:24,868 --> 00:21:26,003 Na gut. 324 00:21:29,359 --> 00:21:30,902 Du kannst Sachen rausschneiden, richtig? 325 00:21:30,902 --> 00:21:32,404 MADSEN: Ja. 326 00:21:34,573 --> 00:21:37,117 -Ich wurde also in völliger Isolation gehalten, 327 00:21:37,117 --> 00:21:39,744 maximale Sicherheit, eine Stunde am Tag außerhalb meiner Zelle. 328 00:21:42,163 --> 00:21:44,849 Und ständig schreiende Leute, 329 00:21:44,874 --> 00:21:47,877 "Baby Killer! Baby Killer", überall wo ich hinging. 330 00:21:51,089 --> 00:21:52,824 Um im Gefängnis gesund zu bleiben, 331 00:21:52,836 --> 00:21:54,384 habe ich einfach viel gebetet, 332 00:21:54,409 --> 00:21:57,495 und ich habe Jesse pausenlos Briefe geschrieben. 333 00:21:58,026 --> 00:21:59,363 JESSE: Oh, ein Apfel! 334 00:22:01,851 --> 00:22:02,852 JESSE: Hm? 335 00:22:02,877 --> 00:22:05,255 JOJO: Oh-oh! JESSE: Wo ist es hin? 336 00:22:06,639 --> 00:22:07,827 MADSEN: Wenn Jesse nicht zu einem 337 00:22:07,839 --> 00:22:08,934 Punkt kommt, an dem sie jemals 338 00:22:08,982 --> 00:22:12,729 mit mir reden will, werde ich nicht versuchen, sie zu... 339 00:22:13,153 --> 00:22:14,749 DAVID: Ich glaube, sie wird mit dir 340 00:22:14,761 --> 00:22:16,324 reden, ich glaube nur nicht, dass- 341 00:22:16,421 --> 00:22:18,027 Sie wurde gezwungen, die Ereignisse 342 00:22:18,039 --> 00:22:19,926 dieses Wochenendes noch einmal zu erleben 343 00:22:19,951 --> 00:22:23,067 so oft zu erleben, dass es sie geistig zurückwirft. 344 00:22:23,091 --> 00:22:24,928 Und das ist einfach nicht ihre Art, damit umzugehen. 345 00:22:24,939 --> 00:22:26,608 Das ist nicht ihr Bewältigungsmechanismus. 346 00:22:30,157 --> 00:22:35,235 -Mama, ich kann es nicht hören! Ich kann es nicht hören! 347 00:22:36,134 --> 00:22:38,970 Mami, ich kann es nicht hören!! 348 00:22:38,970 --> 00:22:40,263 JESSE: So. 349 00:22:56,488 --> 00:22:58,725 MADSEN: Als David zum letzten Mal entlassen wurde, 350 00:22:58,741 --> 00:23:00,285 war Levi 11 Monate alt. 351 00:23:03,145 --> 00:23:04,646 Du gehst ins Gefängnis! 352 00:23:05,062 --> 00:23:06,887 MADSEN: Du gehst ins Gefängnis! Sie sind der Bösewicht! 353 00:23:06,929 --> 00:23:09,554 LEVI: Nein, ich bin kein Bösewicht... Ich bin Batman. 354 00:23:09,598 --> 00:23:11,099 MADSEN: Na gut. 355 00:23:11,590 --> 00:23:12,925 Ich bin jetzt im Knast. 356 00:23:13,670 --> 00:23:15,042 Kann ich aus dem Gefängnis kommen? 357 00:23:15,087 --> 00:23:16,410 - Nein. - Warum nicht? 358 00:23:16,687 --> 00:23:18,148 Weil du es nicht kannst! 359 00:23:19,900 --> 00:23:20,985 -Levi. 360 00:23:55,505 --> 00:23:57,549 MAMA: Wirst du versuchen, dieses Zeug zu benutzen. 361 00:23:57,549 --> 00:23:59,075 und eine Art Film daraus zu machen? 362 00:23:59,102 --> 00:24:00,485 DAS ORIGINAL E.T. 1982 363 00:24:00,510 --> 00:24:01,759 Du hast dich noch nicht entschieden, 364 00:24:01,771 --> 00:24:02,929 wie du es zusammenstellen willst? 365 00:24:04,317 --> 00:24:06,446 MADSEN: Nun, ich versuche, diese verschiedenen Dinge zu verweben 366 00:24:06,471 --> 00:24:08,085 Stränge von Geschichten. 367 00:24:08,918 --> 00:24:11,896 -Ich hoffe für Kalla, dass du es präsentieren kannst 368 00:24:11,896 --> 00:24:15,692 auf eine Art und Weise, die nicht... 369 00:24:15,692 --> 00:24:16,821 abscheulich ist. 370 00:24:17,624 --> 00:24:19,642 "Abscheulich" ist vielleicht kein gutes Wort, aber gut, 371 00:24:19,667 --> 00:24:22,710 manchmal kann deine Arbeit sehr.... sein. 372 00:24:23,700 --> 00:24:26,035 Ich weiß nicht, was das Wort dafür ist, 373 00:24:26,035 --> 00:24:28,206 aber manchmal kann deine Arbeit ein wenig aus dem Rahmen fallen. 374 00:24:44,137 --> 00:24:45,461 MADSEN: Die Abscheulichkeit, auf 375 00:24:45,473 --> 00:24:46,890 die sich meine Mutter bezieht, ist 376 00:24:46,890 --> 00:24:49,392 meine Ehrfurcht vor der Sexualität. 377 00:24:51,394 --> 00:24:53,551 Für mich ist Sex eine kosmische Sache, 378 00:24:54,412 --> 00:24:55,874 die untrennbar mit dem Tod verbunden ist, 379 00:24:55,899 --> 00:24:58,443 denn beides sind Durchgänge zu anderen Welten. 380 00:25:00,792 --> 00:25:03,628 In beiden geht es um Enden, aber auch um Anfänge. 381 00:25:03,740 --> 00:25:05,742 PAPA: Heb die Birnen für mich auf, Levi. 382 00:25:05,742 --> 00:25:07,172 MADSEN: Du kommst nicht zur Schwangerschaft 383 00:25:07,197 --> 00:25:10,034 und der Lebensspende ohne den Sex-Teil. 384 00:25:10,059 --> 00:25:12,394 MAMA: Was hast du da? Mohrrüben? 385 00:25:12,419 --> 00:25:13,578 -Mhm-hm. 386 00:25:13,603 --> 00:25:16,398 MADSEN: Niemand weiß das so gut wie Mütter. 387 00:25:19,297 --> 00:25:22,425 KIND: Deine Mutter ist das erste großartige Wunder 388 00:25:22,425 --> 00:25:25,261 das dich dein ganzes Leben lang verfolgen wird. 389 00:25:35,648 --> 00:25:40,181 ♪ Als der Himmel dich schuf, mein Schatz, 390 00:25:40,236 --> 00:25:43,896 ♪ Machten sie einen Traum wahr 391 00:25:44,782 --> 00:25:49,273 ♪ Und ich werde dem Himmel immer danken 392 00:25:49,297 --> 00:25:52,957 ♪ dass er mir dich geschickt hat 393 00:25:54,290 --> 00:26:02,215 ♪ Ein Engel, süß und perfekt, in allem was du tust 394 00:26:03,129 --> 00:26:05,087 ♪ Und mein Liebling- ♪ 395 00:26:05,112 --> 00:26:07,448 RADIO: Heute nur bis in die Mitte der 20er Jahre, 396 00:26:07,484 --> 00:26:10,320 ein wenig kälter, Nordwestwind mit Böen bis 25. 397 00:26:10,345 --> 00:26:11,488 Die Schneeschauer werden nach 398 00:26:11,491 --> 00:26:12,616 Einbruch der Dunkelheit abnehmen. 399 00:26:12,641 --> 00:26:13,881 Tatsächlich ist es nach Einbruch der 400 00:26:13,906 --> 00:26:15,250 Dunkelheit ziemlich ruhig heute Nacht. 401 00:26:15,275 --> 00:26:17,777 Heute Abend etwas Schnee, hauptsächlich im Norden 402 00:26:17,853 --> 00:26:19,136 wenn unser nächstes System 403 00:26:19,162 --> 00:26:20,438 eintrifft. Winde drehen aus Süden. 404 00:26:20,463 --> 00:26:21,631 Die Temperaturen bleiben um 20. 405 00:26:21,656 --> 00:26:23,282 Und morgen dann gelegentliche Schneeschauer, 406 00:26:23,307 --> 00:26:24,308 Höchstwerte in den mittleren 407 00:26:26,239 --> 00:26:30,076 MADSEN: Da sind wir. Wir sind im Bett. 408 00:26:31,244 --> 00:26:33,246 Sag: "Guten Morgen, Amerika." 409 00:26:35,582 --> 00:26:37,542 Kannst du sagen: "Guten Morgen, Amerika"? 410 00:26:37,542 --> 00:26:41,421 JOJO: Guten Morgen, guten Morgen, Amerika. 411 00:26:41,421 --> 00:26:42,505 MADSEN: Gut. 412 00:26:44,173 --> 00:26:45,842 JESSE: Aufstehen um 7:30 Uhr. 413 00:26:45,842 --> 00:26:48,344 Alle drei Windeln gewechselt, sobald ich aufgewacht bin. 414 00:26:49,512 --> 00:26:52,515 Dann Frühstück um 8:00 für alle drei inklusive, 415 00:26:52,515 --> 00:26:55,518 für die drei Babies und die größeren Kinder. 416 00:26:55,518 --> 00:26:58,521 Wenn das Frühstück fertig ist, räumst du das Frühstück auf, 417 00:26:58,521 --> 00:27:01,232 Cartoon-Zeit, und dann wird es Zeit für einen Snack. 418 00:27:01,232 --> 00:27:03,234 Und wenn die Snack-Zeit vorbei ist, 419 00:27:03,234 --> 00:27:04,527 wird es Zeit für den Mittagsschlaf. 420 00:27:04,527 --> 00:27:06,942 Und 12:00-3:00 Uhr ist das, was ich "Ruhezeit" nenne. 421 00:27:07,530 --> 00:27:08,865 Danach ist es nur noch Chaos, 422 00:27:08,865 --> 00:27:10,533 aber mein Tag ist fast vorbei. 423 00:27:20,710 --> 00:27:22,545 MADSEN: Zwei Monate nach dem Tod von Kalla, 424 00:27:22,545 --> 00:27:25,214 war meine Schwester mit Levi schwanger. 425 00:27:28,051 --> 00:27:30,637 Dieser Zyklus wiederholt sich dreimal. 426 00:27:31,971 --> 00:27:35,892 Eins, zwei, drei. 427 00:27:37,226 --> 00:27:39,479 Drei Kinder für drei Jahre weg. 428 00:27:50,073 --> 00:27:54,285 MADSEN: Glauben Sie, dass Jesses sich wiederholende Zucht 429 00:27:54,285 --> 00:27:55,946 eine Möglichkeit ist, dieses Loch zu füllen? 430 00:27:56,746 --> 00:28:01,459 MAMA: Ja. Ich denke, dass sie wirklich, 431 00:28:01,459 --> 00:28:02,919 wie heißt das Wort, an das ich gerade denke, 432 00:28:02,919 --> 00:28:06,339 sehnt sich danach, das Baby in ihren Armen zu halten. 433 00:28:06,339 --> 00:28:09,592 Und sobald die Babys größer werden, 434 00:28:09,592 --> 00:28:13,012 geben sie ihr nicht mehr dasselbe Gefühl. 435 00:28:19,268 --> 00:28:21,604 MADSEN: Ich habe noch eine Frage an meine Mutter, 436 00:28:21,604 --> 00:28:24,213 aber ich weiß nicht genau, wie ich sie stellen soll. 437 00:28:25,858 --> 00:28:28,695 Also frage ich drum herum. 438 00:28:28,695 --> 00:28:35,118 ♪ Aber für mich, einen Sünder, hat er gelitten, 439 00:28:35,118 --> 00:28:38,705 ♪ Er blutete, und starb ♪ 440 00:28:38,871 --> 00:28:42,126 MAMA: Es war nur kurz nachdem Kalla verstorben war, 441 00:28:42,156 --> 00:28:43,376 und es gab einige neue Missionare 442 00:28:43,376 --> 00:28:44,669 die aus Idaho kamen. 443 00:28:44,669 --> 00:28:46,292 Und wir haben ihnen unsere 444 00:28:46,304 --> 00:28:48,631 Geschichte erzählt, und eines Tages 445 00:28:48,631 --> 00:28:51,009 sagten sie: "Wisst ihr, wir haben ein Kirchenmitglied 446 00:28:51,009 --> 00:28:53,037 das ein Pathologe ist. 447 00:28:53,947 --> 00:28:55,118 Er kann Ihnen vielleicht eine 448 00:28:55,130 --> 00:28:56,639 zweite Meinung zur Autopsie geben." 449 00:28:57,849 --> 00:28:59,026 PAPA: Wir haben uns am Sonntag nach 450 00:28:59,038 --> 00:29:00,328 der Kirche mit Dr. Ormsbee getroffen, 451 00:29:00,977 --> 00:29:02,562 und er nahm den Autopsiebericht mit. 452 00:29:02,562 --> 00:29:08,151 Und es war altes Blut, das auf den Objektträgern war. 453 00:29:08,151 --> 00:29:09,819 Er sagte: "Dieses Baby wurde nicht missbraucht. 454 00:29:09,819 --> 00:29:12,436 Das Baby starb an einer chronischen Hirnblutung." 455 00:29:13,460 --> 00:29:14,462 Und eine chronische Hirnblutung 456 00:29:14,489 --> 00:29:15,742 ist eine, die schon länger andauert 457 00:29:15,767 --> 00:29:18,334 wahrscheinlich seit Wochen oder Monaten. 458 00:29:18,628 --> 00:29:22,761 KRIMINALTECHNISCHES LABOR DER MICHIGAN STATE POLICE GRAYLING 459 00:29:29,589 --> 00:29:32,759 MADSEN: Meine Mutter glaubt, dass der Arzt ein Bote war, 460 00:29:32,759 --> 00:29:35,386 ein Zeugnis für die Wahrheit des mormonischen Glaubens. 461 00:29:39,182 --> 00:29:41,684 KIND: Sie glaubt auch, dass es viele Götter gibt. 462 00:29:41,684 --> 00:29:44,020 und Göttinnen im Kosmos gibt. 463 00:29:44,937 --> 00:29:48,733 Dass im himmlischen Reich 1.000 Jahre gleichbedeutend sind mit 464 00:29:48,733 --> 00:29:50,372 einem einzigen Tag. 465 00:29:51,444 --> 00:29:54,614 Und dass nach dem Tod der physische Körper 466 00:29:54,614 --> 00:29:57,867 mit dem geistigen Körper wiedervereint wird. 467 00:30:03,677 --> 00:30:07,752 Und während sie den Leuten um sie herum sagt, 468 00:30:07,776 --> 00:30:09,956 dass sie uns liebt. 469 00:30:10,475 --> 00:30:12,840 Heute sagt sie dem himmlischen Vater 470 00:30:12,864 --> 00:30:14,744 wie sehr sie ihn liebt. 471 00:30:15,051 --> 00:30:16,886 MADSEN: Ihr seht ein Video von meiner Taufe 472 00:30:16,911 --> 00:30:18,913 als ich acht Jahre alt war. 473 00:30:19,807 --> 00:30:21,976 Ich würde dich nicht mit dieser Erinnerung belästigen, 474 00:30:22,018 --> 00:30:24,687 aber ich muss Ihnen sagen, dass ich, als ich aus dem Wasser kam 475 00:30:24,727 --> 00:30:27,396 an diesem Tag, fühlte sich alles anders an. 476 00:30:29,065 --> 00:30:31,943 Denn wenn man eine Offenbarung hat, erkennt man an, dass 477 00:30:31,943 --> 00:30:35,446 ein Bedürfnis, ein Verlangen nach etwas außerhalb 478 00:30:35,446 --> 00:30:37,047 und über sich selbst hinaus. 479 00:30:38,950 --> 00:30:41,744 PAPA: 1991, Angela wurde gerade getauft 480 00:30:41,744 --> 00:30:42,890 im Margrethe-See. 481 00:30:43,287 --> 00:30:44,506 Da ist Angela! 482 00:30:44,747 --> 00:30:46,791 MADSEN: Sie beginnen mit der Beurteilung der Grenzen zwischen 483 00:30:46,791 --> 00:30:48,407 Glaube und Wahrheit. 484 00:30:51,129 --> 00:30:53,589 Was man weiß und worauf man vertraut. 485 00:31:03,933 --> 00:31:06,102 NEWSCASTER 1: Eine Untersuchung des I-Teams deckt auf 486 00:31:06,102 --> 00:31:07,539 die Verurteilungen von Dutzenden von 487 00:31:07,551 --> 00:31:09,313 Personen wegen Kindesmissbrauchs in Michigan 488 00:31:09,522 --> 00:31:11,442 werden nun in Frage gestellt. 489 00:31:11,452 --> 00:31:13,623 NEWSCASTER 2: Und der tragische Tod eines dreijährigen Mädchens 490 00:31:13,651 --> 00:31:16,614 hier in West Michigan hat einige neue Gespräche ausgelöst 491 00:31:16,654 --> 00:31:18,923 darüber, ob unschuldige Menschen im Gefängnis sitzen 492 00:31:18,948 --> 00:31:21,033 für Verbrechen, die sie nicht begangen haben. 493 00:31:21,033 --> 00:31:22,563 Heute Abend berichtet Brian Duffy 494 00:31:22,575 --> 00:31:24,162 vom I-Team über seine Erkenntnisse 495 00:31:24,162 --> 00:31:26,038 in einem Sonderbericht. 496 00:31:31,043 --> 00:31:32,962 NEWSCASTER 3: Die Forschung zweifelt an.... 497 00:31:32,962 --> 00:31:35,004 MAMA: Sie wussten, dass, wenn David und 498 00:31:35,016 --> 00:31:37,175 Jesse nicht für schuldig befunden würden 499 00:31:37,175 --> 00:31:39,080 Kindesmissbrauchs verurteilt würden, wie würde 500 00:31:39,092 --> 00:31:40,845 sich das auf ihren Strafprozess auswirken? 501 00:31:41,939 --> 00:31:45,850 Also wurde das Strafverfahren schließlich eingestellt. 502 00:31:51,189 --> 00:31:53,649 MADSEN: Spricht Jesse jemals über das, was passiert ist? 503 00:31:53,649 --> 00:31:56,027 PAPA: Nein, Jesse redet überhaupt nicht über Kalla. 504 00:32:24,013 --> 00:32:25,619 MADSEN: Zuerst wollte ich einen 505 00:32:25,631 --> 00:32:27,350 Film über Ungerechtigkeit machen. 506 00:32:28,851 --> 00:32:30,249 Und hier sind wir nun. 507 00:32:32,357 --> 00:32:34,773 Sie wissen kaum etwas über die Ermittlungen, 508 00:32:35,745 --> 00:32:38,069 und du kennst nur die Spitze des Eisbergs 509 00:32:38,093 --> 00:32:39,862 über eine zufällige Familie 510 00:32:39,862 --> 00:32:41,697 im Nirgendwo von Michigan. 511 00:32:44,171 --> 00:32:45,299 MAMA: Holt ein paar Eis am Stiel. 512 00:32:45,309 --> 00:32:46,638 Die Kinder lieben Eis am Stiel. 513 00:32:48,037 --> 00:32:49,862 Das mögen sie, genau hier. 514 00:32:50,581 --> 00:32:52,048 MADSEN: Ich möchte diesen Moment 515 00:32:52,060 --> 00:32:53,584 jedoch nutzen, um Ihnen zu sagen, 516 00:32:53,584 --> 00:32:55,544 dass der leitende Ermittler in diesem Fall jetzt 517 00:32:55,544 --> 00:32:57,531 ein Hundefänger irgendwo in Florida ist, 518 00:32:58,594 --> 00:33:00,383 und der korrupte Mitarbeiter des Kinderschutzdienstes 519 00:33:00,383 --> 00:33:01,774 wurde gefeuert, nachdem er betrunken 520 00:33:01,786 --> 00:33:02,885 eine Bar verlassen hatte, um 521 00:33:02,885 --> 00:33:04,233 ein vierjähriges Kind abzuholen. 522 00:33:08,975 --> 00:33:10,611 DAVID: Es war alles nur Stückwerk, wirklich. 523 00:33:12,561 --> 00:33:15,564 Definitiv nichts, an das ich mich gerne erinnere 524 00:33:15,564 --> 00:33:16,760 oder darüber zu sprechen. 525 00:33:21,666 --> 00:33:22,669 PAPA: Nun, ich werde meine 526 00:33:22,682 --> 00:33:23,990 Lieblingsente mit nach Hause nehmen. 527 00:33:23,990 --> 00:33:25,241 MADSEN: Was ist deine Lieblingsente? 528 00:33:25,241 --> 00:33:26,909 PAPA: Diese hier. MADSEN: Warum? 529 00:33:27,076 --> 00:33:28,275 -Sieh es dir an. 530 00:33:29,078 --> 00:33:30,579 Sieh dir die Holzmuster auf dem Holz an, 531 00:33:30,604 --> 00:33:31,913 Holzblock, aus dem es geschnitzt wurde. 532 00:33:32,875 --> 00:33:34,878 Man kann Teile des Rots im Auge sehen. 533 00:34:00,443 --> 00:34:02,778 KIND: Das Gedächtnis muss gegen 534 00:34:02,822 --> 00:34:04,824 eine Fülle von Informationen. 535 00:34:07,965 --> 00:34:10,217 Aber auch gegen eine Abwesenheit. 536 00:34:11,641 --> 00:34:13,643 Sie muss konstruiert werden. 537 00:34:15,166 --> 00:34:19,837 Man setzt die Brüche zusammen, ordnet die Vorkommnisse 538 00:34:19,837 --> 00:34:21,839 um eine Geschichte zu bauen. 539 00:34:26,399 --> 00:34:27,444 WETTERBERICHT: Bemerken Sie den 540 00:34:27,469 --> 00:34:28,679 Anstieg der arktischen Luft, die sich 541 00:34:28,679 --> 00:34:29,786 über den Central Plains. 542 00:34:29,812 --> 00:34:30,984 Am Samstag werden die Temperaturen 543 00:34:30,985 --> 00:34:31,987 tatsächlich sinken.... 544 00:34:31,994 --> 00:34:33,120 TOLLE WARME MITTAGESSEN! 545 00:34:33,145 --> 00:34:34,443 HAUSGEMACHTER FONDANT, GOODALE'S BAKERY 546 00:34:43,360 --> 00:34:44,725 MADSEN: Der Moment, in dem etwas 547 00:34:44,737 --> 00:34:46,237 Schreckliches endet, ist der Moment 548 00:34:46,237 --> 00:34:49,241 beginnt man zu begreifen, wie schrecklich es wirklich war. 549 00:34:54,538 --> 00:34:56,572 IM FERNSEHEN: Sterbende Kinder. 550 00:34:57,233 --> 00:34:59,502 Das muss emotional aufreibend sein. 551 00:34:59,502 --> 00:35:01,682 Das Gefühl des Verlustes ist allgegenwärtig. 552 00:35:02,088 --> 00:35:04,307 Sie hat einen emotionalen Schutzschild 553 00:35:04,319 --> 00:35:06,150 aufgebaut, um sich zu schützen. 554 00:35:06,175 --> 00:35:08,179 ihr Unbewusstes vor Aufruhr zu schützen. 555 00:35:30,348 --> 00:35:33,013 - Onkel Mad... - Was zur Hölle? Jesse! 556 00:35:33,467 --> 00:35:35,208 Jesse! Dad, ruf 911. 557 00:35:35,503 --> 00:35:36,783 Jess, lass mich rein! 558 00:35:37,457 --> 00:35:39,432 Jess, bitte lass mich rein. - Was ist hier los? 559 00:35:39,471 --> 00:35:41,183 Jess, bitte lass mich rein, Schatz. 560 00:35:44,311 --> 00:35:45,943 Hi, ich brauche sofort einen Krankenwagen. 561 00:35:46,728 --> 00:35:48,177 - Ich will Mama. 562 00:35:48,613 --> 00:35:49,735 - Meine Schwester ist bewusstlos, 563 00:35:49,760 --> 00:35:50,873 also haben wir den Notruf gewählt. 564 00:35:51,122 --> 00:35:53,150 - Was ist mit Mama los? 565 00:35:54,131 --> 00:35:55,491 Wie geht es weiter? 566 00:35:55,531 --> 00:35:56,973 Ist Mama gestorben? 567 00:36:34,945 --> 00:36:36,029 KRANKENWAGEN NUR 568 00:36:36,055 --> 00:36:37,301 PATIENTENEINFAHRT NÄCHSTE EINFAHRT 569 00:36:37,326 --> 00:36:39,077 MAMA: Weißt du, ich, sie... 570 00:36:39,102 --> 00:36:41,271 Weißt du, die Depression ist so tief, dass 571 00:36:41,296 --> 00:36:43,965 sie nicht einmal, sie kann nicht wieder gut machen, 572 00:36:43,990 --> 00:36:46,409 sichere Entscheidungen für diese Babys treffen. 573 00:36:47,318 --> 00:36:48,991 Die letzten sechs Wochen... 574 00:36:50,529 --> 00:36:52,031 die letzten sechs Wochen hat sie sich benommen 575 00:36:52,031 --> 00:36:54,283 wie sie sich unter Drogeneinfluss benommen hat. 576 00:37:21,477 --> 00:37:24,123 MAMA: Was gestern passiert ist, war 577 00:37:24,135 --> 00:37:26,565 wirklich nur eine Manifestation 578 00:37:26,565 --> 00:37:30,986 von dem, was passiert ist, seit Kalla gestorben ist. 579 00:37:30,986 --> 00:37:33,656 Du legst es weg, aber es geht nicht weg. 580 00:37:37,159 --> 00:37:38,795 Weißt du, ich denke, dass die Tatsache, 581 00:37:38,807 --> 00:37:40,579 dass sie dir nicht die Hand reichen wollte 582 00:37:40,604 --> 00:37:43,423 als du genau dort warst, zeigt dir, wie sie damit umgeht. 583 00:37:46,087 --> 00:37:47,114 Sie- 584 00:37:47,127 --> 00:37:50,147 MADSEN: Sie kam herein und machte diese lachende Sache 585 00:37:50,172 --> 00:37:51,257 das sie tut. MAMA: Mmhmm. 586 00:37:51,257 --> 00:37:57,388 MADSEN: Und ich... habe es nicht, ich habe es nicht, 587 00:37:57,388 --> 00:37:59,935 wissen Sie, ich weiß es nicht. 588 00:37:59,947 --> 00:38:02,922 Ich habe nicht daran gedacht, .... 589 00:38:02,947 --> 00:38:04,826 -Nun, du weißt es nicht. -...was man sagen oder tun soll. 590 00:38:04,854 --> 00:38:07,606 -Ja. Oder du glaubst nicht, dass sie in Not ist, weil sie, 591 00:38:07,606 --> 00:38:10,192 so lacht sie es weg. 592 00:38:10,238 --> 00:38:12,240 -Ja. -Ja. 593 00:38:17,741 --> 00:38:22,204 Ich denke, das Wiederaufgreifen dieser Geschichte mit dir, 594 00:38:22,204 --> 00:38:24,087 sogar auf die einfache Kleinigkeit, die 595 00:38:24,099 --> 00:38:26,041 uns wahrscheinlich nicht aufgefallen ist 596 00:38:26,041 --> 00:38:28,218 so schwer war, zu Steven zu gehen. 597 00:38:28,544 --> 00:38:30,945 Weil das etwas war, was wir zusammen gemacht hatten. Und- 598 00:38:31,353 --> 00:38:32,410 MADSEN: Haben Sie sich daran 599 00:38:32,435 --> 00:38:33,635 erinnert, dass wir das gemacht haben? 600 00:38:33,660 --> 00:38:35,551 MAMA: Mmhmm. Ich erinnere mich, dass wir das getan haben. 601 00:38:35,551 --> 00:38:36,591 Ich erinnere mich an die 602 00:38:36,603 --> 00:38:38,137 Surrealität, die das ausstrahlte. 603 00:38:38,137 --> 00:38:39,987 Und ich vermute, auch wenn sie sich nicht 604 00:38:39,999 --> 00:38:41,640 wirklich bewusst daran erinnert hat, 605 00:38:41,640 --> 00:38:44,560 dass es etwas von dieser zirkulären Trauer gab, die 606 00:38:44,560 --> 00:38:47,605 in ihr aufzutauchen begann. 607 00:38:58,736 --> 00:39:00,810 MADSEN: Meine Schwester ist die unnahbarste Person, 608 00:39:00,834 --> 00:39:01,919 die ich kenne. 609 00:39:03,078 --> 00:39:05,998 Ich versuche, sie seit ihrer ersten Überdosis zu verstehen, 610 00:39:05,998 --> 00:39:07,409 vor über 10 Jahren. 611 00:39:08,599 --> 00:39:10,768 Aber ich habe mich nicht immer bemüht. 612 00:39:17,316 --> 00:39:21,320 MAMA: Jesse, weißt du, wenn ich zurückblicke, 613 00:39:21,430 --> 00:39:22,642 ist sie so unverwüstlich und 614 00:39:22,654 --> 00:39:24,183 eine solche Überlebenskünstlerin. 615 00:39:24,183 --> 00:39:27,020 Weil sie immer das Gefühl hatte, dass 616 00:39:27,032 --> 00:39:30,105 sie nicht so schlau ist wie die anderen. 617 00:39:30,105 --> 00:39:32,775 oder so talentiert wie du. 618 00:39:35,110 --> 00:39:40,324 Und dann, als wir älter wurden, weißt du, 619 00:39:40,324 --> 00:39:42,676 wurde das Leben ein solcher Kampf für dich, 620 00:39:42,701 --> 00:39:46,872 und einige eurer Forderungen wurden so überwältigend für uns. 621 00:39:46,872 --> 00:39:50,209 Und dann fing Jesse an, Probleme zu haben, 622 00:39:50,209 --> 00:39:53,796 aber sie wollte es uns nicht sagen, weil sie das Gefühl hatte 623 00:39:53,796 --> 00:39:55,714 wir hätten alle Hände voll mit dir zu tun. 624 00:39:58,342 --> 00:40:00,803 Und als sie dann von Kalla schwanger wurde, 625 00:40:00,803 --> 00:40:03,972 kam sie und zog bei uns ein 626 00:40:03,972 --> 00:40:05,747 und gab alle Drogen auf und 627 00:40:05,759 --> 00:40:08,141 konzentrierte ihr Leben auf Kalla. 628 00:40:08,977 --> 00:40:11,563 In dieser Hinsicht war Kalla also ein Segen. 629 00:40:26,161 --> 00:40:28,011 KIND: Die meisten Menschen kommen 630 00:40:28,023 --> 00:40:29,665 mit einem Namen auf die Welt, 631 00:40:29,665 --> 00:40:31,709 einer Familie, einer Nachbarschaft. 632 00:40:33,752 --> 00:40:37,423 Dein Inneres ist gefüllt mit Erinnerungen an Zweisamkeit 633 00:40:37,423 --> 00:40:41,427 und dem Alleinsein, gemischt mit grenzenlosen Wünschen, 634 00:40:41,427 --> 00:40:43,798 Empfindungen von unaussprechlicher 635 00:40:43,823 --> 00:40:46,069 Schönheit, Ehrfurcht, Geheimnis. 636 00:40:49,101 --> 00:40:51,446 Aber Kinder in einem gewissen Alter 637 00:40:51,458 --> 00:40:54,273 glauben, dass das Schicksal moralisch ist. 638 00:40:54,273 --> 00:40:57,860 Dass schlechte Dinge passieren, weil man schlecht war. 639 00:41:05,242 --> 00:41:06,285 MAMA: Nun, du hast mit einem 640 00:41:06,297 --> 00:41:07,703 ziemlich starken Mann rumgehangen. 641 00:41:07,703 --> 00:41:09,424 Gruppe von Freunden. 642 00:41:09,803 --> 00:41:13,556 Und keiner von ihnen wurde süchtig, du aber schon. 643 00:41:13,581 --> 00:41:15,202 Da fragt man sich doch, warum warst 644 00:41:15,227 --> 00:41:16,723 du derjenige, der von all diesen 645 00:41:16,754 --> 00:41:17,963 der süchtig wurde? 646 00:41:17,963 --> 00:41:20,549 JESSE: Reiche Kinder, die in Villen aufgewachsen sind 647 00:41:20,549 --> 00:41:21,800 würden drogensüchtig werden. 648 00:41:21,800 --> 00:41:24,019 Jeder kann von Drogen süchtig werden, Mama. 649 00:41:25,053 --> 00:41:26,221 Was denkst du, Madsen? 650 00:41:28,066 --> 00:41:29,350 MADSEN: Ich habe in den letzten 651 00:41:29,375 --> 00:41:30,832 paar Minuten sozusagen ausgecheckt. 652 00:41:30,865 --> 00:41:32,105 Entschuldigung. Was? 653 00:41:32,117 --> 00:41:34,006 JESSE: Sie hat gesagt, dass es keinen Sinn macht, dass- 654 00:41:34,031 --> 00:41:35,262 MADSEN: Ich hatte nur einen Gedanken, 655 00:41:35,287 --> 00:41:36,317 der mir durch den Kopf ging, 656 00:41:36,339 --> 00:41:37,866 "Ich muss mich aus diesem Gespräch ausklinken. 657 00:41:37,910 --> 00:41:39,247 Es ist zu intensiv." MAMA: Oh. 658 00:41:39,272 --> 00:41:40,651 JESSE: Alles ist zu intensiv für dich! 659 00:41:40,676 --> 00:41:43,111 Kannst du nicht einfach dein Hirn ein bisschen runterfahren? 660 00:41:43,136 --> 00:41:44,888 Zum Beispiel, nicht so viel denken. 661 00:41:54,431 --> 00:41:55,780 MADSEN: Ich habe es am Ende vermasselt. 662 00:41:55,805 --> 00:41:56,977 Ich habe den falschen Teil gesagt! 663 00:41:57,002 --> 00:41:58,128 LEHRER: Mach dir nichts draus. 664 00:41:58,140 --> 00:41:59,891 FREUND: Ist schon gut. Dir ist das Band ausgegangen. 665 00:41:59,916 --> 00:42:01,376 JESSE: Du warst ein wütender Teenager. 666 00:42:01,401 --> 00:42:03,505 Einmal, weißt du, was du zu mir gesagt hast? 667 00:42:03,521 --> 00:42:04,608 Du hast zu mir gesagt: 668 00:42:04,617 --> 00:42:06,470 "Ich werde dich aus dem Fenster stoßen 669 00:42:06,470 --> 00:42:09,932 und Fotos von deinem enthaupteten Körper machen." 670 00:42:10,933 --> 00:42:12,554 Ja, du warst ein Obstkuchen. 671 00:42:17,159 --> 00:42:18,663 JESSE: Du hattest Probleme beim Aufwachsen, 672 00:42:18,674 --> 00:42:21,134 wahrscheinlich, weil du ein Mann im Körper einer Frau warst, 673 00:42:21,195 --> 00:42:23,031 und du es an mir ausgelassen hast. 674 00:42:23,612 --> 00:42:24,947 PAPA: Wow, Baby! 675 00:42:24,947 --> 00:42:26,657 Zeig uns die Muskeln in deinen Armen. 676 00:42:26,657 --> 00:42:27,866 JESSE: Du warst beleidigend. 677 00:42:27,866 --> 00:42:31,868 Du hast mich emotional und körperlich missbraucht. 678 00:42:32,258 --> 00:42:33,678 Und du bist wahrscheinlich der Grund, warum 679 00:42:33,708 --> 00:42:35,263 ich ein Drogenproblem hatte, als ich aufwuchs. 680 00:42:39,265 --> 00:42:40,602 MADSEN: Gab es keine anderen Zeiten, in 681 00:42:40,609 --> 00:42:42,088 denen du dich von mir umsorgt gefühlt hast? 682 00:42:48,637 --> 00:42:50,055 JESSE: Mm-mm. 683 00:42:50,055 --> 00:42:52,015 Nein, ich kann mich an keine anderen Zeiten erinnern. 684 00:43:04,448 --> 00:43:06,050 MADSEN: Große Gefühle machen mir Angst. 685 00:43:07,189 --> 00:43:08,723 Dies ist gut dokumentiert durch meine 686 00:43:08,735 --> 00:43:10,158 Spur von gescheiterten Beziehungen 687 00:43:10,158 --> 00:43:13,245 mit gefühlsbetonten Menschen, die meinen, ich hätte 688 00:43:13,245 --> 00:43:15,664 was man ein Empathieproblem nennen könnte. 689 00:43:17,295 --> 00:43:19,614 Ich weiß nicht, ob das etwas ist, was ich entwickelt habe. 690 00:43:19,668 --> 00:43:22,004 oder einfach schon immer hatte. 691 00:43:28,719 --> 00:43:30,345 Sagen Sie es mir. 692 00:43:31,346 --> 00:43:33,515 Ist Stoizismus nur etwas für Männer? 693 00:43:45,777 --> 00:43:48,947 ♪ Als ich ein kleiner Junge war, von meiner Mama genommen, 694 00:43:48,947 --> 00:43:52,284 ♪ Unten auf der staubigen Straße, nie wieder gesehen 695 00:43:52,284 --> 00:43:55,412 ♪ Verspiel mein ganzes Geld, trink mein ganzes Geld, 696 00:43:55,412 --> 00:43:58,020 ♪ Gib dir all mein Geld, 697 00:43:58,050 --> 00:44:00,590 sag mir einfach, was ich tun soll 698 00:44:10,608 --> 00:44:11,927 Sägewerkstaverne 699 00:44:11,952 --> 00:44:16,892 ♪ Oh, oh, I sing these blues.... ♪ 700 00:44:28,570 --> 00:44:30,906 DAVID: Manche Dinge sind so tief in dir verwurzelt, dass 701 00:44:30,906 --> 00:44:32,908 dass es schwer ist, sie wieder loszuwerden. 702 00:44:39,839 --> 00:44:41,382 Du bist sozusagen ein Produkt deiner Umgebung, 703 00:44:41,407 --> 00:44:42,491 aber das kann man nur bis zu 704 00:44:42,516 --> 00:44:43,640 einem gewissen Grad verantworten. 705 00:44:43,683 --> 00:44:45,104 Wenn man erwachsen ist, muss man anfangen, 706 00:44:45,129 --> 00:44:46,505 seine eigenen Entscheidungen zu treffen. 707 00:44:46,530 --> 00:44:48,353 eigene Entscheidungen zu treffen und zu wählen. 708 00:44:48,397 --> 00:44:49,416 Geht zurück. 709 00:44:50,982 --> 00:44:52,639 Du kannst nicht durch das Leben gehen und sagen, 710 00:44:52,651 --> 00:44:53,703 "Mein Vater hat mir den Hintern 711 00:44:53,728 --> 00:44:54,835 versohlt oder war ein Alkoholiker, 712 00:44:54,860 --> 00:44:56,090 also werde ich für den Rest meines 713 00:44:56,115 --> 00:44:57,251 Lebens ein Stück Scheiße sein." 714 00:44:57,276 --> 00:44:59,736 Das ist nicht wirklich Teil des Erwachsenwerdens 715 00:44:59,761 --> 00:45:01,187 und Verantwortlichkeit zu haben. 716 00:45:11,446 --> 00:45:13,040 KIND: In eurer Welt gibt es eine 717 00:45:13,052 --> 00:45:14,950 Spannung zwischen dem, was es bedeutet 718 00:45:14,950 --> 00:45:16,789 ein guter Mann zu sein und was es 719 00:45:16,801 --> 00:45:18,870 bedeutet, ein richtiger Mann zu sein. 720 00:45:23,709 --> 00:45:26,795 Dir wird gesagt, dass es unschicklich ist, zu brechen. 721 00:45:29,826 --> 00:45:34,122 Dass ein Bild der Ganzheit bei weitem befriedigender ist. 722 00:45:35,360 --> 00:45:36,391 Stärker. 723 00:46:04,207 --> 00:46:06,501 MADSEN: Rotzfresse? Sind Sie ein Rotzgesicht? 724 00:46:10,247 --> 00:46:12,244 JESSE: Ich kann ihn auf dem Stuhl sitzen sehen. 725 00:46:12,269 --> 00:46:13,357 MADSEN: Ist er wach? 726 00:46:13,366 --> 00:46:14,609 JESSE: Mm-hm. 727 00:46:16,344 --> 00:46:17,512 MADSEN: Ohnmächtig? 728 00:46:17,512 --> 00:46:19,556 JESSE: Ich merke es, wenn ich ihn ansehe, 729 00:46:19,556 --> 00:46:21,322 weil er anders aussieht, weißt du, was ich meine? 730 00:46:21,347 --> 00:46:22,782 Du weißt, wenn du jemanden gut genug kennst, 731 00:46:22,809 --> 00:46:23,910 weißt du, wenn sie so sind wie... 732 00:46:23,935 --> 00:46:25,565 MADSEN: Ja, man weiß, wenn sie im Arsch sind. 733 00:46:25,834 --> 00:46:27,538 JESSE: Weil ich ihn durch das Fenster sehen konnte, 734 00:46:27,563 --> 00:46:29,247 und er war genau so, in dem Stuhl. 735 00:46:33,779 --> 00:46:35,906 MADSEN: Oh, du kannst nicht in seiner Nähe sein. 736 00:46:35,921 --> 00:46:38,048 Sie sind noch nicht stark genug. 737 00:46:42,329 --> 00:46:45,166 JESSE: Ich gehe herum und sehe Scheiße, weißt du. 738 00:46:45,191 --> 00:46:47,349 Offensichtlich kann ich nicht der... 739 00:46:47,664 --> 00:46:49,043 MADSEN: Du bist im Moment nicht der Fels. 740 00:46:49,068 --> 00:46:50,573 JESSE: -die Stärke der Beziehung. Hm? 741 00:46:50,598 --> 00:46:52,245 Du bist im Moment nicht der Fels in der Brandung. 742 00:46:52,270 --> 00:46:53,351 Nein, ja. 743 00:46:53,376 --> 00:46:54,467 -Und das ist in Ordnung. Die 744 00:46:54,481 --> 00:46:55,661 Leute wechseln sich als Felsen ab. 745 00:46:55,686 --> 00:46:58,230 -Das ist richtig. -Aber wie.... 746 00:46:58,970 --> 00:47:01,556 Wenn er in der Reha ist, wird er nie, er braucht eine Reha. 747 00:47:03,892 --> 00:47:07,065 Und das würde er hassen, absolut hassen. 748 00:47:07,273 --> 00:47:08,656 Weil sein Vater immer in der Reha 749 00:47:08,668 --> 00:47:09,898 war, als er aufgewachsen ist. 750 00:47:10,706 --> 00:47:13,420 An welchem Tag reist du ab? -Morgen früh. 751 00:47:13,456 --> 00:47:14,668 -Madsen! Du hast mir gesagt, du 752 00:47:14,710 --> 00:47:15,916 würdest einen Tag länger bleiben. 753 00:47:15,946 --> 00:47:17,572 -Ich habe. Heute ist der zusätzliche Tag. 754 00:47:17,617 --> 00:47:19,703 -Ist er das? -Mmhmm. 755 00:47:21,868 --> 00:47:22,950 -Nein. 756 00:47:22,965 --> 00:47:26,054 Weil mein Termin beim Psychiater morgen um 14:00 Uhr ist. 757 00:47:26,093 --> 00:47:27,948 -Der zusätzliche Tag, an dem ich geblieben bin, war für 758 00:47:27,973 --> 00:47:29,391 Davids Anklageerhebung heute Morgen. 759 00:47:29,726 --> 00:47:31,116 Scheiße! 760 00:47:31,949 --> 00:47:33,935 Na gut. Nun, wie wäre es mit Freitag? 761 00:48:14,462 --> 00:48:16,381 FREUND: Madsen! Du Arsch. 762 00:48:16,381 --> 00:48:18,133 Wir hatten gerade eine brillante Idee. 763 00:48:39,196 --> 00:48:40,203 MADSEN: Meine Mutter hat die 764 00:48:40,215 --> 00:48:41,489 Kirchenältesten nach mir gefragt. 765 00:48:43,924 --> 00:48:45,219 Sie sagten ihr, dass, wenn Gott 766 00:48:45,244 --> 00:48:46,918 wirklich wollte, dass ich ein Mann werde 767 00:48:47,628 --> 00:48:49,964 dann würde man mir im Jenseits die richtigen Genitalien geben. 768 00:48:51,024 --> 00:48:52,619 DAS SIND DIE ACHSEN 769 00:48:52,643 --> 00:48:54,232 1.KÖRPER SIND VON NATUR AUS GÜLTIG 770 00:48:54,256 --> 00:48:55,979 2.ERINNERE DICH AN DEN TOD 771 00:48:56,004 --> 00:48:57,419 Ich bin offensichtlich nicht der Einzige, 772 00:48:57,431 --> 00:48:58,757 der Sex und Tod miteinander verbindet. 773 00:48:58,757 --> 00:49:00,592 in denselben Satz packt. 774 00:49:40,548 --> 00:49:41,855 Mein Vater glaubt, dass es unsere 775 00:49:41,867 --> 00:49:43,574 menschliche Pflicht ist, sich zu vermehren. 776 00:49:44,472 --> 00:49:46,640 PAPA: Er hatte eine Offenbarung. Er hatte einen Besuch. 777 00:49:47,389 --> 00:49:49,557 MADSEN: Denn bevor Christus wiederkommen kann, 778 00:49:49,557 --> 00:49:51,601 müssen alle Seelen einen Körper bevölkern. 779 00:49:53,395 --> 00:49:55,158 Es ist unsere menschliche Aufgabe, diesen Seelen 780 00:49:55,170 --> 00:49:56,982 einen Körper anzubieten, den sie bewohnen können. 781 00:50:03,071 --> 00:50:05,157 In diesem Gedankengang ist ein Körper, 782 00:50:05,181 --> 00:50:06,574 der sich nicht fortpflanzt 783 00:50:06,574 --> 00:50:08,827 ist von Natur aus weniger wertvoll. 784 00:50:12,247 --> 00:50:13,980 KIND: Bist du weniger wertvoll? 785 00:50:17,510 --> 00:50:18,778 Was hast du, Ang? 786 00:50:18,852 --> 00:50:20,292 Ah, ein kleines Baby. 787 00:50:23,620 --> 00:50:25,300 Jesse hat auch ein Baby bekommen. 788 00:50:28,805 --> 00:50:30,602 JESSE: Wo, wie machen Babys, wie macht das Baby 789 00:50:30,643 --> 00:50:31,815 aus meinem Bauch heraus? 790 00:50:32,251 --> 00:50:34,612 - Du schiebst es dir aus dem Hintern? 791 00:50:34,769 --> 00:50:35,979 JESSE: Mmhmm. 792 00:50:37,272 --> 00:50:38,591 LEVI: Oowie! 793 00:50:38,610 --> 00:50:41,451 JESSE: Und willst du, dass es ein Junge oder ein Mädchen wird? 794 00:50:41,943 --> 00:50:43,528 LEVI: Ich? JESSE: Ja. 795 00:50:43,528 --> 00:50:45,488 LEVI: Ich werde kein Baby mehr sein! 796 00:50:45,488 --> 00:50:47,282 JESSE: Nein, das Baby in meinem Bauch. 797 00:50:47,282 --> 00:50:49,951 Soll es ein Junge oder ein Mädchen werden? 798 00:50:52,624 --> 00:50:55,252 Levi, Levi. 799 00:50:59,044 --> 00:51:00,628 Du hast nichts darüber gesagt. 800 00:51:00,628 --> 00:51:01,789 LEVI: Whoa! Oje! 801 00:51:01,812 --> 00:51:02,941 MADSEN: Bist du glücklich darüber? 802 00:51:02,977 --> 00:51:05,649 Ja! Du nicht? 803 00:51:05,858 --> 00:51:07,051 -Stoked! 804 00:51:07,802 --> 00:51:09,637 -Ihr seid alle Spielverderber. 805 00:51:10,988 --> 00:51:12,239 LEVI: Juhu! 806 00:51:12,264 --> 00:51:13,598 Ooh. Aua. 807 00:51:18,521 --> 00:51:22,233 Onkel Madsen! Onkel Madsen! 808 00:51:22,734 --> 00:51:23,860 Hey, halt! 809 00:51:23,860 --> 00:51:26,905 Hören Sie auf, an meiner Uhr herumzupfuschen, Mister! 810 00:51:40,691 --> 00:51:44,079 KIND: Die Alten glaubten, dass die Zeit zyklisch ist, 811 00:51:44,104 --> 00:51:47,482 in Verbindung mit der Rotation der Himmelskörper. 812 00:51:48,259 --> 00:51:50,595 Die Bewegung der Sterne und Planeten. 813 00:51:53,723 --> 00:51:57,394 Erst seit der christlichen Neudefinition der Zeit 814 00:51:57,394 --> 00:52:00,355 denkt man über die Zeit als unumkehrbar nach, 815 00:52:00,355 --> 00:52:05,693 mit einem Anfang, der Genesis, und einem Ende, der Apokalypse. 816 00:52:25,588 --> 00:52:27,406 Möchten Sie es ihnen jetzt erzählen? 817 00:52:30,969 --> 00:52:34,264 MADSEN: Ich weiß, das ist nicht-linear, aber ich habe 818 00:52:34,264 --> 00:52:36,599 ein weiteres Stück einer früheren Geschichte zu erzählen. 819 00:52:39,144 --> 00:52:41,104 Ein Monat vor Kalla's Tod, 820 00:52:41,104 --> 00:52:43,148 fiel sie die Treppe hinunter. 821 00:52:44,482 --> 00:52:45,726 Sie erlitt eine langsame 822 00:52:45,738 --> 00:52:47,569 Hirnblutung, die unentdeckt blieb 823 00:52:47,569 --> 00:52:50,280 durch den sofortigen Besuch der Notaufnahme und den CT-Scan. 824 00:52:52,589 --> 00:52:53,999 Schmerzen zu Schmerzen hinzufügen, 825 00:52:55,076 --> 00:52:57,120 war sie über ihre Decke gestolpert. 826 00:52:58,580 --> 00:53:02,459 Sie war gerade dabei, Trost zu suchen. 827 00:53:05,352 --> 00:53:06,788 David hat sie beobachtet. 828 00:53:10,148 --> 00:53:11,730 KINDERSTIMME: Schließt eure Augen 829 00:53:11,810 --> 00:53:13,264 und tippt eure Fersen zusammen 830 00:53:13,303 --> 00:53:16,391 dreimal, und denke an dich selbst, 831 00:53:16,431 --> 00:53:18,600 "Es gibt keinen Ort wie Zuhause. 832 00:53:18,600 --> 00:53:20,400 Es gibt keinen Ort wie Zuhause." 833 00:53:20,810 --> 00:53:22,687 -Es gibt keinen Ort wie Zuhause. 834 00:53:22,699 --> 00:53:26,139 -Eins. -Es gibt keinen Ort wie Zuhause. 835 00:53:26,164 --> 00:53:28,793 -Zwei. -Es gibt keinen Ort wie Zuhause. 836 00:53:29,777 --> 00:53:32,030 -Auf Wiedersehen, Dorothy! 837 00:53:42,457 --> 00:53:43,873 MADSEN: Was denkst du? 838 00:53:44,308 --> 00:53:46,612 JESSE: Es hat sich im Vergleich zum 839 00:53:46,643 --> 00:53:48,831 letzten Mal drastisch verbessert. 840 00:53:48,908 --> 00:53:50,160 MADSEN: Seit unserer Schulzeit? 841 00:53:50,185 --> 00:53:51,341 JESSE: Nein, nur von der letzten, 842 00:53:51,353 --> 00:53:52,524 zu der ich Levi mitgenommen habe. 843 00:53:52,556 --> 00:53:53,758 Sie hatten vorher keine Mikrofone 844 00:53:53,783 --> 00:53:55,442 oder irgendetwas mit Levi hier. 845 00:53:56,278 --> 00:53:57,485 Oder Stäbe. 846 00:53:58,640 --> 00:54:00,067 MADSEN: In Ordnung, was willst du essen? 847 00:54:00,513 --> 00:54:02,294 JESSE: Was auch immer. Du musst auch hungrig sein. 848 00:54:02,508 --> 00:54:06,525 -Ich bin es, aber ich esse gerade kein Fast Food, also. 849 00:54:06,564 --> 00:54:07,568 Ich werde zu Hause essen. 850 00:54:07,607 --> 00:54:09,148 -Oh. Du willst also einfach nichts essen? 851 00:54:09,333 --> 00:54:10,734 -Ich werde zu Hause etwas kochen. 852 00:54:12,323 --> 00:54:15,117 -Also, kaufst du mein Essen? -Ja, ich kaufe dein Essen. 853 00:54:15,142 --> 00:54:17,784 Ähm... 854 00:54:17,809 --> 00:54:19,316 Taco Bell, oder? 855 00:54:19,631 --> 00:54:21,019 Trägst du einen Sicherheitsgurt? -Nein. 856 00:54:21,044 --> 00:54:22,298 -Schließen Sie den Sicherheitsgurt an. 857 00:54:22,304 --> 00:54:23,483 -Habe ich vergessen. 858 00:54:26,167 --> 00:54:28,336 -Oh mein Gott, mach es lauter. 859 00:54:28,336 --> 00:54:30,505 ♪ Geflüster an der Bushaltestelle 860 00:54:30,505 --> 00:54:33,883 ♪ Gib dir all mein Geld, sag mir einfach, was ich tun soll 861 00:54:33,883 --> 00:54:37,428 ♪ Ich habe das mit dir herausgefunden 862 00:54:37,428 --> 00:54:40,056 ♪ Ich habe von dir erfahren.... ♪ 863 00:54:45,562 --> 00:54:47,525 Also, Sherry hat mich angerufen wegen, ich weiß nicht,.., 864 00:54:47,564 --> 00:54:49,582 7:00 Uhr morgens, weil wir um 6:00 Uhr angefangen haben. 865 00:54:49,607 --> 00:54:51,025 Sie sagt: "Fred, ich habe ein Problem." 866 00:54:51,025 --> 00:54:52,027 Ich sagte: "Was?" 867 00:54:52,071 --> 00:54:55,491 Sie sagte: "David ist hier betrunken bei der Arbeit." 868 00:54:55,533 --> 00:54:57,353 Ich sagte: "Oh, wirklich?" Sie sagt: "Ja." 869 00:54:57,768 --> 00:54:59,857 Sie sagt: "Würdest du kommen und ihn für seinen Test mitnehmen? 870 00:54:59,883 --> 00:55:01,130 Weil ich glaube, es wäre irgendwie 871 00:55:01,155 --> 00:55:02,367 peinlich, wenn ich es ihm sage. 872 00:55:02,391 --> 00:55:03,965 Ich wollte nicht, dass er es...." 873 00:55:03,967 --> 00:55:05,973 Weißt du, ich glaube, sie waren ihm gegenüber misstrauisch. 874 00:55:05,998 --> 00:55:07,086 aggressiv wird oder so. 875 00:55:07,111 --> 00:55:08,752 Aber ich sagte: "In Ordnung, ich werde da sein." 876 00:55:08,777 --> 00:55:11,107 Ich bin also zur Arbeit geflitzt und... 877 00:55:11,421 --> 00:55:12,635 definitiv betrunken. 878 00:55:13,131 --> 00:55:15,258 Er hat ein paar Abhängigkeiten. 879 00:55:18,139 --> 00:55:20,475 Also, Mama und ich haben jede Nacht dafür gebetet. 880 00:55:23,725 --> 00:55:25,435 Da ist ein Auto. 881 00:55:27,770 --> 00:55:29,731 LEVI: Sie sind da! JESSE: Wer ist da?! 882 00:55:29,731 --> 00:55:30,860 MADSEN: Hallo, Benny! 883 00:55:31,569 --> 00:55:32,930 JESSE: Wir sind alle wirklich krank. 884 00:55:32,958 --> 00:55:34,233 Wir haben einen schlimmen Husten und 885 00:55:34,258 --> 00:55:35,450 eine Erkältung, also stellt sicher 886 00:55:35,480 --> 00:55:37,148 dass du deine Hände oft desinfizierst. 887 00:55:38,740 --> 00:55:41,584 Bitte nehmt mich jetzt nicht auf. Ist das dein Ernst? 888 00:55:42,172 --> 00:55:44,010 Ich habe seit ungefähr drei Tagen nicht mehr geduscht. 889 00:55:44,040 --> 00:55:46,661 PAPA: Nimm ihn, Mom. Ich komme hier ganz schön ins Schwitzen. 890 00:55:46,909 --> 00:55:48,539 MADSEN: Wenn es David am schlechtesten geht, 891 00:55:48,557 --> 00:55:50,854 Jesse und alle Kinder bleiben bei Mom und Dad. 892 00:55:51,586 --> 00:55:54,172 Er besucht sie, aber nur tagsüber. 893 00:55:54,855 --> 00:55:56,618 Er will nicht mehr mit mir reden. 894 00:55:57,065 --> 00:55:59,067 JESSE: Was machst du da? 895 00:55:59,898 --> 00:56:01,738 MADSEN: Ich sehe, du hast deinen Zahn reparieren lassen. 896 00:56:01,763 --> 00:56:03,848 -Mmhmm. Er ist immer noch empfindlich. 897 00:56:03,848 --> 00:56:05,018 -Ja. 898 00:56:05,600 --> 00:56:08,019 -Ich trinke lieber mit einem Strohhalm. 899 00:56:10,037 --> 00:56:12,027 MADSEN: Ihre Zähne wurden diese Woche ersetzt. 900 00:56:12,815 --> 00:56:14,942 Sie sagt, sie sei in der Dusche gefallen. 901 00:56:16,319 --> 00:56:17,570 Alle glauben ihr. 902 00:56:19,989 --> 00:56:22,897 JESSE: Das passiert nur mir, solche Sachen. 903 00:56:25,286 --> 00:56:26,374 JESSE: Ja. 904 00:56:26,543 --> 00:56:28,141 MADSEN: Was glaubst du, ist es, das dich anzieht 905 00:56:28,166 --> 00:56:29,505 diese Art von Spaß anzieht? 906 00:56:30,958 --> 00:56:32,960 JESSE: Ich schätze, Gott denkt, dass ich damit umgehen kann, 907 00:56:32,960 --> 00:56:34,879 aber anscheinend irrt er sich. 908 00:56:36,339 --> 00:56:37,624 Du weißt, wie man sagt, dass man nicht 909 00:56:37,636 --> 00:56:38,966 bekommt, was man nicht bewältigen kann? 910 00:56:41,276 --> 00:56:42,890 Weißt du, was ich meine? 911 00:56:52,371 --> 00:56:54,895 MAMA: Was ist das für ein Jet? Papa weiß es wahrscheinlich. 912 00:56:55,370 --> 00:56:57,038 Papa war früher bei der Luftwaffe, 913 00:56:57,063 --> 00:56:58,899 und er flog in einem Flugzeug wie diesem. 914 00:57:02,485 --> 00:57:05,636 - Gram, würde das jemanden umbringen? 915 00:57:11,473 --> 00:57:13,046 MAMA: Also, er hat das Bild von Kalla 916 00:57:13,071 --> 00:57:14,614 vor ein paar Wochen herausgebracht, 917 00:57:14,639 --> 00:57:16,637 und er sagte zu mir: "Oma, wer ist das?" 918 00:57:17,338 --> 00:57:20,842 Und ich sagte: "Das ist Kalla." Und er sagte: "Wer ist Kalla?" 919 00:57:20,842 --> 00:57:23,033 Und ich sagte: "Kalla war deine ältere Schwester." 920 00:57:23,678 --> 00:57:25,179 Und er sagte: "Nun, wo ist sie?" 921 00:57:25,680 --> 00:57:27,152 Ich sagte: "Nun, Kalla ist gestorben." 922 00:57:27,432 --> 00:57:29,684 Und er sagte: "Nun, wo ist sie hin?" 923 00:57:29,684 --> 00:57:31,061 Und ich sagte: "Nun, wenn man stirbt, 924 00:57:31,085 --> 00:57:32,089 kommt man in den Himmel." 925 00:57:32,395 --> 00:57:34,642 Und sie sagte: "Nun, wie ist sie gestorben?" 926 00:57:34,993 --> 00:57:36,081 Und ich sagte: "Sie ist gefallen 927 00:57:36,106 --> 00:57:37,275 und hat sich den Kopf angeschlagen." 928 00:57:39,193 --> 00:57:41,946 Und er sagte: "Wo war meine Mutter?" 929 00:57:44,214 --> 00:57:47,547 Und ich sagte: "Nun, deine Mama war nicht da, als sie fiel." 930 00:57:47,952 --> 00:57:49,650 Aber ich habe mir nicht die Mühe gemacht zu 931 00:57:49,662 --> 00:57:51,372 sagen, dass dein Papa mit ihr zu Hause war, 932 00:57:51,372 --> 00:57:52,966 sondern ich habe gesagt: "Deine Mama 933 00:57:52,978 --> 00:57:54,584 war nicht da, als sie gefallen ist." 934 00:57:56,878 --> 00:57:58,212 Und dann hat er gesagt: "Oh". 935 00:57:58,212 --> 00:58:00,298 Und dann hat er keine weiteren Fragen mehr gestellt. 936 00:58:06,200 --> 00:58:09,370 Er hat nicht gefragt: "Wo war Papa? Wo war Papa?" 937 00:58:09,406 --> 00:58:10,821 Er sagte: "Wo war Mama?" 938 00:58:11,362 --> 00:58:12,534 Weil ich glaube, er ist überzeugt, 939 00:58:12,554 --> 00:58:13,621 dass Mama es verhindert hätte. 940 00:58:13,660 --> 00:58:15,296 verhindert hätte, wenn Mama da gewesen wäre. 941 00:58:24,113 --> 00:58:25,824 KIND: Im frühen Leben wird der 942 00:58:25,836 --> 00:58:28,075 Schleier zwischen den Welten gesenkt. 943 00:58:29,577 --> 00:58:32,955 Aber wenn Kinder Gedächtnis und Vorstellungskraft entwickeln, 944 00:58:32,955 --> 00:58:35,833 beginnen sie auch, die Zeit zu verstehen. 945 00:58:37,752 --> 00:58:41,592 Es gibt Dinge, die waren und Dinge, die sind 946 00:58:42,590 --> 00:58:44,592 und Dinge, die sein werden. 947 00:58:46,276 --> 00:58:48,931 MAMA: Weißt du, da ist der Kummer über den Verlust... 948 00:58:50,640 --> 00:58:54,266 die Trauer über den Verlust all dieser Riten des Übergangs 949 00:58:54,936 --> 00:58:58,356 die man mit einem Kind erlebt. 950 00:59:00,107 --> 00:59:04,278 Und die werden dir alle genommen. 951 00:59:05,003 --> 00:59:07,873 Weil sich das geändert hat, 952 00:59:07,897 --> 00:59:09,758 ist es schwer, sich daran zu gewöhnen. 953 00:59:15,039 --> 00:59:17,333 MADSEN: Manchmal ist es unklar, ob Mama spricht 954 00:59:17,333 --> 00:59:18,993 über dich oder über mich spricht. 955 00:59:20,461 --> 00:59:22,227 KIND: Sie redet über dich. 956 00:59:23,063 --> 00:59:26,442 Dich, der du sehr lebendig bist. 957 00:59:28,678 --> 00:59:30,680 MADSEN: Aber auch du. 958 00:59:39,313 --> 00:59:44,318 KIND: Manche Enden sind verloren in einem Meer von Anfängen. 959 00:59:48,130 --> 00:59:49,715 MADSEN: Ich weiß. 960 00:59:50,465 --> 00:59:52,782 JESSE: Schau mal, wie wach du bist! 961 00:59:54,370 --> 00:59:57,039 Sieh mal, wie wach du bist, kleiner Mann! 962 00:59:57,305 --> 00:59:58,707 LEVI: Mama, kann ich ihn halten? 963 00:59:58,732 --> 01:00:00,225 JESSE: Klar, komm hoch. 964 01:00:01,168 --> 01:00:03,754 Lass ihn uns erst einpacken, damit er schön warm bleibt. 965 01:00:04,839 --> 01:00:06,424 Okay, lehne dich gegen die Couch. 966 01:00:06,424 --> 01:00:08,342 Alles klar, hast du es bequem? 967 01:00:08,342 --> 01:00:12,013 -Oh, ich will, ich will ihn eigentlich gar nicht halten. 968 01:00:12,013 --> 01:00:13,514 -Ich bleibe direkt bei dir. 969 01:00:13,514 --> 01:00:15,182 -Nein, das tue ich nicht. -Nein? Nein? Okay. 970 01:00:15,182 --> 01:00:18,019 Willst du ihn nur abchecken? -Mmhmm. 971 01:00:18,019 --> 01:00:19,562 -Okay. 972 01:00:20,563 --> 01:00:22,273 Er ist nervös. 973 01:00:29,867 --> 01:00:32,620 LEVI: Guck mal! Onkel Madsen, schau mal da drüben! 974 01:00:44,045 --> 01:00:45,880 DAVID: Feuerwerk. LEVI: Hm? 975 01:00:45,880 --> 01:00:47,256 -Feuerwerk. -Warum? 976 01:00:53,848 --> 01:00:56,517 MADSEN: Ich empfinde eine tiefe Trauer um diesen Mann. 977 01:00:58,372 --> 01:01:01,979 Für die Dinge, die passiert sind, aber auch, 978 01:01:01,979 --> 01:01:05,816 weil ihm nie gesagt wurde, dass ein guter Mann zu sein 979 01:01:05,816 --> 01:01:08,402 das Gleiche ist wie ein guter Mensch zu sein. 980 01:01:25,127 --> 01:01:28,756 ♪ Ich habe meine Zeit damit verschwendet, mit dir zu reden 981 01:01:28,756 --> 01:01:31,926 ♪Es tut mir einfach nicht gut 982 01:01:31,926 --> 01:01:33,728 ♪ du kannst dich in meine Richtung 983 01:01:33,740 --> 01:01:35,346 ♪ drehen oder du kannst weggehen 984 01:01:35,346 --> 01:01:38,474 ♪ oder du kannst mich lieben wie du solltest 985 01:01:54,198 --> 01:01:55,199 ♪ Nun, ich kann- ♪ 986 01:01:55,199 --> 01:01:57,683 REPORTER 1: Tolle Temperaturen! Die Hitze hält weiter an. 987 01:01:57,714 --> 01:01:58,760 REPORTER 2: Ja, du hast recht: 988 01:01:58,769 --> 01:01:59,996 ein schönes Wochenende steht bevor, 989 01:01:59,996 --> 01:02:01,664 zumindest am Samstag, wie Sie schon sagten. 990 01:02:01,664 --> 01:02:03,290 Vielleicht ein wenig Regen am Sonntag. 991 01:02:03,290 --> 01:02:06,127 Wir werden in ein paar Minuten mehr darüber sprechen, 992 01:02:06,127 --> 01:02:07,503 aber es war ein schöner Tag heute. 993 01:02:27,314 --> 01:02:28,775 KIND: Die Menschen erfinden Geschichten, 994 01:02:28,800 --> 01:02:30,959 um Dinge zu erklären, 995 01:02:30,985 --> 01:02:33,154 um die Welt, in der sie leben, zu verstehen. 996 01:02:35,047 --> 01:02:36,449 Das wissen Sie bereits. 997 01:02:38,701 --> 01:02:40,859 Aber wenn man sich lange genug selbst belügt, 998 01:02:41,395 --> 01:02:43,194 beginnt man, eine bestimmte Version 999 01:02:43,206 --> 01:02:44,665 einer Geschichte zu glauben. 1000 01:02:52,923 --> 01:02:54,008 MADSEN: Warte mal. 1001 01:02:54,008 --> 01:02:56,260 JESSE: Sind Sie bereit? MADSEN: Nein. 1002 01:02:56,260 --> 01:02:58,012 -Ugh, die Kamera. 1003 01:03:00,264 --> 01:03:02,643 -Sag mir zuerst, was wirklich mit deinen Zähnen passiert ist. 1004 01:03:02,668 --> 01:03:04,428 -Mein Mann hat mir die Zähne eingetreten. 1005 01:03:05,936 --> 01:03:07,017 Und ich bin wieder gesund. 1006 01:03:07,808 --> 01:03:09,231 Aber sie brechen wieder ab. 1007 01:03:09,581 --> 01:03:12,547 Seht ihr? Genau hier. Aber- 1008 01:03:12,572 --> 01:03:14,157 -Warum hat er das getan? 1009 01:03:15,212 --> 01:03:16,309 -Er war betrunken. 1010 01:03:21,869 --> 01:03:24,922 Und ich spürte sofort die Flut, und ich ging. 1011 01:03:25,372 --> 01:03:26,582 Hm-hmm-mm! 1012 01:03:26,582 --> 01:03:28,709 Ich habe so etwas gemacht, um von Levi wegzukommen, 1013 01:03:28,709 --> 01:03:30,795 aber es war überall. 1014 01:03:30,795 --> 01:03:32,213 Er hat gesagt: "Mama, du blutest. 1015 01:03:32,213 --> 01:03:33,881 Du blutest." Ich sagte: "Mir geht es gut!" 1016 01:03:33,881 --> 01:03:36,121 Ich habe einfach mein Bestes gegeben. 1017 01:03:37,079 --> 01:03:38,108 -Ja. 1018 01:03:38,135 --> 01:03:39,456 -Früher hatte ich ständig 1019 01:03:39,468 --> 01:03:41,388 schwarze Augen und blutige Lippen. 1020 01:03:41,388 --> 01:03:42,890 Die ganze Zeit über. -Ich weiß. 1021 01:03:42,890 --> 01:03:45,757 -Und ich würde sagen, und Mama dachte, dass ich wie.... bin. 1022 01:03:45,784 --> 01:03:48,146 Sie hat es mir vor ein paar Tagen gesagt, 1023 01:03:48,170 --> 01:03:50,314 ich war wirklich sauer auf sie vor etwa einer Woche, 1024 01:03:50,338 --> 01:03:52,650 weil sie mir diese lange SMS geschickt hat, 1025 01:03:52,674 --> 01:03:53,693 in der stand darüber, 1026 01:03:53,717 --> 01:03:55,778 dass ich mich um diese Kinder kümmern muss, 1027 01:03:55,778 --> 01:03:59,740 und ich bin offensichtlich in einem Zustand der Hypomanie, 1028 01:03:59,740 --> 01:04:01,283 oder wie lautet das Wort? Hypoman-? 1029 01:04:01,283 --> 01:04:03,119 -Manie? -Ja, Hypomanie. 1030 01:04:03,119 --> 01:04:05,370 Sie denkt, wenn ich mich schminke 1031 01:04:05,387 --> 01:04:07,515 oder mein Gewicht verliere, 1032 01:04:07,832 --> 01:04:11,252 dass ich mich manisch verhalte, sozusagen. 1033 01:04:11,264 --> 01:04:13,061 Aber in Wirklichkeit bin ich einfach nicht schwanger. 1034 01:04:13,085 --> 01:04:14,878 Ich bin schon seit vier Jahren schwanger. 1035 01:04:14,903 --> 01:04:16,337 Ja, ich bin genau hier. 1036 01:04:16,966 --> 01:04:18,765 Ja? Ja?! 1037 01:04:19,105 --> 01:04:20,934 PAPA: Lass ihn doch nicht einfach so mit Benny zurück. 1038 01:04:20,944 --> 01:04:23,519 JESSE: Entschuldigung. PAPA: Ich hänge nur an ihm. 1039 01:04:24,431 --> 01:04:26,767 MAMA: Sollen wir alle zusammen auf Kuscheldeckenjagd gehen? 1040 01:04:28,853 --> 01:04:30,271 Oh, Mama hat es zuerst gefunden. 1041 01:04:31,772 --> 01:04:33,858 MADSEN: Die Zyklen von Schwangerschaften und Geburten 1042 01:04:33,858 --> 01:04:35,818 und Depressionen haben historisch gesehen geendet 1043 01:04:35,818 --> 01:04:37,778 in Zusammenbrüchen oder Rückfällen. 1044 01:04:38,583 --> 01:04:41,031 Und ich habe die letzten fünf Jahre damit verbracht, 1045 01:04:41,031 --> 01:04:42,992 meine Ohnmacht zu akzeptieren, dies zu ändern. 1046 01:04:44,493 --> 01:04:45,828 LEVI: Schau mal. 1047 01:04:45,828 --> 01:04:47,132 PAPA: Ich habe einen kleinen Orang-Utan. 1048 01:04:47,144 --> 01:04:48,164 Ich habe ihn reingeschmuggelt. 1049 01:04:49,165 --> 01:04:50,708 BENNY: Opa, da kommt Papa! 1050 01:04:50,708 --> 01:04:52,459 PAPA: Nun, ich muss weiter mit dem Baby spielen. 1051 01:04:52,459 --> 01:04:53,670 Dränge ihn nicht, Ben. 1052 01:04:55,771 --> 01:05:00,989 Manchmal versuche ich, Fotos von Mami und Papi zu machen, 1053 01:05:01,014 --> 01:05:04,153 und manchmal werden Mama und Papa getrennt, 1054 01:05:04,178 --> 01:05:07,606 und Mami geht hier rüber und Daddy geht dort rüber. 1055 01:05:07,631 --> 01:05:10,294 Aber ich möchte, dass Papa genau hier bleibt 1056 01:05:10,327 --> 01:05:11,893 und Mami muss genau hier bleiben, 1057 01:05:11,918 --> 01:05:14,789 aber manchmal kann ich trotzdem keine Fotos machen, 1058 01:05:14,885 --> 01:05:18,010 weil Papi und Mami sich nicht wirklich mögen 1059 01:05:18,035 --> 01:05:19,981 wenn sie sich wirklich nahe kommen 1060 01:05:19,996 --> 01:05:22,835 weil Papa die Mama nicht wirklich mag. 1061 01:05:23,013 --> 01:05:26,496 Nun, er mag sie, wenn sie Lippenstift aufträgt, 1062 01:05:26,521 --> 01:05:28,536 aber jetzt trägt sie ihn. 1063 01:05:33,851 --> 01:05:34,935 MADSEN: Was hast du? 1064 01:05:35,031 --> 01:05:36,229 JOJO: Eine Blume. 1065 01:05:36,253 --> 01:05:37,838 MADSEN: Oh, zeig mir die Blume. 1066 01:05:38,454 --> 01:05:41,516 Wenn Mami und Papi diese Blume sehen, 1067 01:05:41,540 --> 01:05:43,017 werden sie sich nie trennen. 1068 01:05:43,042 --> 01:05:44,511 Wenn sie diese Blume sehen 1069 01:05:44,535 --> 01:05:46,435 die ich in meiner Hand halte 1070 01:05:46,442 --> 01:05:49,817 Mami und Papi machen einfach "so"! 1071 01:05:49,842 --> 01:05:53,844 Und niemand wird Daddy jemals wieder sehen. 1072 01:05:53,954 --> 01:05:56,591 Naja, ich sehe ihn normalerweise nicht. 1073 01:05:57,020 --> 01:05:58,020 Hmmm! 1074 01:05:58,625 --> 01:05:59,745 Warte einen Moment. 1075 01:06:00,544 --> 01:06:01,544 Igitt! 1076 01:06:02,625 --> 01:06:04,714 MADSEN: Du weißt, dass Mädchen keinen Lippenstift tragen müssen 1077 01:06:04,740 --> 01:06:06,162 um hübsch zu sein, richtig? -Ja. 1078 01:06:06,200 --> 01:06:07,751 -Manche Mädchen tragen gar keinen Lippenstift, 1079 01:06:07,791 --> 01:06:09,668 und sie sind wunderschön. 1080 01:06:11,680 --> 01:06:12,723 JOJO: Ich sehe! Schau mal! 1081 01:06:12,748 --> 01:06:15,042 Eine Baby-Pflanze und eine Mama-Pflanze! 1082 01:06:18,756 --> 01:06:20,436 ♪ So lange zu mysteriös 1083 01:06:21,145 --> 01:06:22,825 ♪ So lange zu mysteriös 1084 01:06:29,723 --> 01:06:32,434 JESSE: Jeremy, sei vorsichtig. Es ist mein erstes Mal. 1085 01:06:43,070 --> 01:06:44,916 Sollte es beim ersten Mal nicht mehr wehtun? 1086 01:06:45,502 --> 01:06:46,923 Ist es nicht so, dass es so funktioniert? 1087 01:06:46,965 --> 01:06:48,021 Warst du betrunken? 1088 01:06:48,046 --> 01:06:50,446 -Es ist deine Schulter. -Ja, und? 1089 01:06:54,999 --> 01:06:57,084 TATTOO-KÜNSTLER: Na gut. Sieh dir das mal an. 1090 01:06:57,084 --> 01:06:59,086 -Sind wir fertig? -Ja. 1091 01:07:02,637 --> 01:07:04,931 -Die Sonnenbräune brennt wirklich. 1092 01:07:05,519 --> 01:07:06,847 Könntest du das für eine Weile weglegen? 1093 01:07:06,872 --> 01:07:07,957 MADSEN: Sieht gut aus. 1094 01:07:07,982 --> 01:07:09,779 JESSE: Das geht schon so, seit ich dich gesehen habe. 1095 01:07:09,807 --> 01:07:11,142 -Okay. Ich sag's ja nur. 1096 01:07:11,167 --> 01:07:12,511 FREUND: Erinnerungen, Jesse. 1097 01:07:12,536 --> 01:07:15,748 JESSE: Ja, es ist immer... Er fühlt sich unwohl ohne sie. 1098 01:07:15,773 --> 01:07:16,983 Offensichtlich. 1099 01:07:18,147 --> 01:07:20,941 JESSE: Ich werde rauchen. -Okay. 1100 01:07:20,966 --> 01:07:23,701 JESSE: Bobby, warum ist eine Leiche wie eine Nebenstraße? 1101 01:07:24,278 --> 01:07:25,879 TATTOO ARTIST: All die Unebenheiten und Kurven. 1102 01:07:26,848 --> 01:07:28,409 JESSE: Ja, ich weiß, ich bin ziemlich gut darin 1103 01:07:28,449 --> 01:07:31,994 ein Kameramann zu sein, hm? JESSE: Ich weiß. 1104 01:07:31,994 --> 01:07:33,787 Ich werde einfach aufnehmen. 1105 01:07:43,647 --> 01:07:45,131 MAMA: Es sei denn, sie hat häusliche Gewalt 1106 01:07:45,156 --> 01:07:46,513 dokumentiert, indem sie angerufen hat 1107 01:07:46,550 --> 01:07:48,084 oder eine Anzeige bei der Polizei gemacht hat, 1108 01:07:48,135 --> 01:07:50,512 sie kann ihn nicht wegschaffen lassen. 1109 01:07:50,512 --> 01:07:51,661 Wenn sie seinen Namen auf das Haus 1110 01:07:51,673 --> 01:07:52,834 geschrieben hat, ist es sein Haus. 1111 01:07:53,474 --> 01:07:56,171 Also, du weißt schon, herausfinden, 1112 01:07:56,183 --> 01:07:58,215 wie wir das machen können. 1113 01:07:58,741 --> 01:08:00,789 PAPA: Nun, wenn sie ihm sagt: "Du musst deinen Namen annehmen 1114 01:08:00,814 --> 01:08:01,893 aus dem Haus nehmen." 1115 01:08:05,819 --> 01:08:08,364 MAMA: Weil, wenn sie es gemeldet hätte, hätte sie es nicht getan, 1116 01:08:08,364 --> 01:08:10,824 hätte sie mehr gehabt, weißt du. 1117 01:08:10,824 --> 01:08:12,307 Ich glaube nicht, ich bezweifle sehr, dass 1118 01:08:12,319 --> 01:08:13,744 Jesse ihnen den Grund dafür gegeben hat. 1119 01:08:13,744 --> 01:08:15,124 warum ihre Vorderzähne abgebrochen 1120 01:08:15,136 --> 01:08:16,328 waren und ihre unteren Zähne. 1121 01:08:17,372 --> 01:08:19,333 Aber ich weiß es auch, und alle anderen wissen es auch, 1122 01:08:19,333 --> 01:08:22,920 dass die Opfer häuslicher Gewalt diese oft nicht anzeigen. 1123 01:08:24,922 --> 01:08:27,758 -Sie hat es aufgegeben, ihren Lebensstil zu ändern, weißt du. 1124 01:08:28,175 --> 01:08:33,263 IM FERNSEHEN: Aufwachen, aufwärmen! Aufwachen, aufwärmen! 1125 01:08:36,934 --> 01:08:39,194 MADSEN: Fühlen Sie sich verantwortlich 1126 01:08:39,207 --> 01:08:41,188 für viele der Dinge, die Sie tun? 1127 01:08:41,188 --> 01:08:42,911 die mit Jesse passiert sind? 1128 01:08:43,590 --> 01:08:45,776 MAMA: Oh ja. Ja, ja. 1129 01:08:47,991 --> 01:08:49,993 Ja, ich bin wirklich traurig darüber. 1130 01:08:53,450 --> 01:08:57,287 -Ich fühle mich auch verantwortlich, weil 1131 01:08:57,287 --> 01:09:01,041 Ich war einfach so ein grausames Geschwisterchen. 1132 01:09:03,585 --> 01:09:04,710 Mmhmm. 1133 01:09:06,217 --> 01:09:07,260 Ja, ja. 1134 01:09:29,085 --> 01:09:31,671 MADSEN: Die meiste Zeit weiß ich nicht, was ich sagen soll. 1135 01:09:34,758 --> 01:09:35,951 "Es tut mir leid" funktioniert nur, 1136 01:09:35,975 --> 01:09:37,425 wenn die Person es hören kann 1137 01:09:37,469 --> 01:09:38,636 oder es hören will. 1138 01:09:39,746 --> 01:09:41,957 Das Gleiche gilt für "Ich liebe dich". 1139 01:09:58,348 --> 01:09:59,782 JESSE: Weißt du noch, wie ich mit meinem 1140 01:09:59,795 --> 01:10:01,101 Wagen die Straße runtergefahren bin? 1141 01:10:02,827 --> 01:10:04,459 Ich weiß nicht, wie weit ich auf der Straße war, 1142 01:10:04,475 --> 01:10:06,523 aber ich fühlte mich, als wäre ich meilenweit weg. 1143 01:10:06,548 --> 01:10:07,709 Und ich blieb stehen, und plötzlich 1144 01:10:07,734 --> 01:10:08,973 konnte ich das Haus nicht mehr sehen. 1145 01:10:09,318 --> 01:10:11,028 Ich war völlig verloren. 1146 01:10:11,053 --> 01:10:13,041 Also blieb ich einfach stehen und stand da. 1147 01:10:14,114 --> 01:10:15,821 Und dann sah ich, wie Mom auf die 1148 01:10:15,833 --> 01:10:17,451 Straße kam und schrie: "Jesse!" 1149 01:10:19,952 --> 01:10:22,206 Alle dachten, ich sei tot oder im See. 1150 01:10:23,335 --> 01:10:24,594 MADSEN: Das könnten wir tun. 1151 01:10:27,044 --> 01:10:28,190 Das wäre doch lustig. 1152 01:10:28,228 --> 01:10:30,219 JESSE: Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen. 1153 01:10:34,568 --> 01:10:36,778 MADSEN: Wir stellen dieses Ereignis gemeinsam nach. 1154 01:10:37,513 --> 01:10:40,682 Wir versuchen, uns als kleine Körper vorzustellen. 1155 01:10:46,621 --> 01:10:48,648 In Momenten wie diesen überrede ich sie, 1156 01:10:48,673 --> 01:10:51,861 etwas völlig Lächerliches mit mir zu machen, 1157 01:10:51,885 --> 01:10:53,862 kann ich ihre Liebe sehen. 1158 01:10:55,864 --> 01:10:57,907 Wer sonst würde sich so etwas gefallen lassen? 1159 01:11:02,387 --> 01:11:03,763 MAMA: Jesse! 1160 01:11:15,526 --> 01:11:18,476 PAPA: Schau, wie er nach der Sonne gegriffen hat. 1161 01:11:18,779 --> 01:11:20,155 Fand eine Öffnung und lehnte sich hinüber 1162 01:11:20,180 --> 01:11:21,504 in eine andere Richtung. 1163 01:11:24,647 --> 01:11:26,072 Ich hatte viele Jahre Zeit, das zu tun. 1164 01:11:44,341 --> 01:11:47,761 Oh, die Farne wachsen direkt zwischen den Tasten hoch. 1165 01:11:50,752 --> 01:11:52,339 Nun, es kann nicht mehr spielen. 1166 01:12:24,840 --> 01:12:26,721 PAPA: Es wird ein brandneues Speditionsunternehmen geben. 1167 01:12:26,746 --> 01:12:29,082 die helfen wird, die ganze Fracht zu transportieren. 1168 01:12:29,082 --> 01:12:31,084 die von der neuen Arauco-Anlage kommen. 1169 01:12:33,337 --> 01:12:35,297 Die ganze Stadt wird sich verändern. 1170 01:12:43,237 --> 01:12:44,573 MADSEN: Es ist Bausaison. 1171 01:12:45,599 --> 01:12:47,003 Die Straßen werden breiter. 1172 01:12:48,047 --> 01:12:49,383 Und ich versuche mich daran zu erinnern, 1173 01:12:49,407 --> 01:12:51,308 warum genau ich uns das eingebrockt habe. 1174 01:12:56,251 --> 01:12:57,626 KIND: Weil du geglaubt hast, 1175 01:12:57,650 --> 01:12:59,342 dass die Entscheidungen, die du getroffen hast, 1176 01:12:59,379 --> 01:13:01,392 dich nicht liebenswert machen. 1177 01:13:01,858 --> 01:13:04,009 Dass die von dir erzwungene Distanz 1178 01:13:04,034 --> 01:13:06,291 dich vor Leid schützen würde. 1179 01:13:08,889 --> 01:13:12,101 MADSEN: Das ist einfach nicht mehr wahr. 1180 01:13:15,938 --> 01:13:18,232 KIND: Welche Fragen hast du dann noch? 1181 01:13:47,827 --> 01:13:52,332 ♪ Bring uns zum Fluss 1182 01:13:53,166 --> 01:13:56,712 ♪ Bring uns bei, flussaufwärts zu schwimmen 1183 01:13:58,188 --> 01:14:03,360 ♪ Du sagst, "Das Leben ist kein Spaß, gewöhn dich an den Kampf, 1184 01:14:03,402 --> 01:14:08,228 denn ja, diese Ströme können wirklich gefährlich sein...." ♪ 1185 01:14:13,824 --> 01:14:15,121 MADSEN: Ich denke, die meisten Menschen 1186 01:14:15,147 --> 01:14:16,469 verbringen einen guten Teil 1187 01:14:16,494 --> 01:14:18,083 ihres Lebens damit, Abstand zwischen 1188 01:14:18,091 --> 01:14:20,589 sich und dem, woher sie kamen. 1189 01:14:22,028 --> 01:14:23,864 Im wahrsten Sinne des Wortes, unsere Mütter. 1190 01:14:27,534 --> 01:14:32,038 Ein Wesen, das sich in zwei teilt, ist absolut mythenwürdig. 1191 01:14:43,901 --> 01:14:45,110 KIND: Frag es! 1192 01:14:46,428 --> 01:14:47,721 Sag es! 1193 01:14:49,148 --> 01:14:50,483 MADSEN: Ich muss dich etwas fragen 1194 01:14:50,514 --> 01:14:52,564 wirklich herausfordernd für mich. 1195 01:14:56,148 --> 01:14:57,218 Und ein Teil davon ist, 1196 01:14:57,243 --> 01:14:58,780 dass ich dich schon seit langem fragen wollte, 1197 01:14:58,786 --> 01:15:01,391 aber ich habe noch nicht den richtigen Moment dafür gefunden. 1198 01:15:01,735 --> 01:15:04,737 Es gibt nur eine Sache, die irgendwie immer so ist. 1199 01:15:04,737 --> 01:15:06,253 eine Wiederholung in meinem Kopf, 1200 01:15:06,264 --> 01:15:07,657 nach der ich dich fragen muss, 1201 01:15:07,657 --> 01:15:09,873 und ich hoffe, dass ich es austreiben kann. 1202 01:15:11,452 --> 01:15:13,452 Das heißt, wenn ich... 1203 01:15:15,248 --> 01:15:18,043 dir gesagt habe, dass ich anfangen will, 1204 01:15:18,067 --> 01:15:19,245 Hormone zu nehmen, 1205 01:15:19,503 --> 01:15:21,838 du hattest eine Art emotionale Reaktion und hast mir gesagt 1206 01:15:21,838 --> 01:15:24,424 dass mein Trans-Sein 1207 01:15:24,424 --> 01:15:25,842 Gott bestraft dich dafür, dass du 1208 01:15:25,842 --> 01:15:27,928 abgetrieben hast, bevor du mich bekommen hast. 1209 01:15:30,430 --> 01:15:35,184 Und ich möchte dich nur fragen, ob du immer noch so fühlst. 1210 01:15:38,330 --> 01:15:39,415 MAMA: Ich kann mich nicht 1211 01:15:39,434 --> 01:15:40,762 erinnern, dir das gesagt zu haben. 1212 01:15:40,787 --> 01:15:42,502 Ich kann mich nicht erinnern, das gesagt zu haben. 1213 01:15:44,782 --> 01:15:47,002 Das war wahrscheinlich eine Trauerreaktion. 1214 01:15:51,148 --> 01:15:53,161 Und ich liebe die Person, die du bist. 1215 01:15:58,959 --> 01:16:00,960 Und es tut mir leid, dass ich das gesagt habe. 1216 01:16:05,005 --> 01:16:07,008 - Ich danke euch. - Ja, ja. 1217 01:16:08,181 --> 01:16:10,392 Und hoffentlich kannst du mir verzeihen. 1218 01:16:48,041 --> 01:16:49,925 PAPA: Mama hat mal einen Vortrag in der Kirche gehalten. 1219 01:16:50,844 --> 01:16:52,130 Sie hat über Jesse gesprochen, 1220 01:16:52,143 --> 01:16:53,657 und sie hat über dich gesprochen. 1221 01:16:54,222 --> 01:16:57,844 Also, wir alle haben Dinge, an die wir uns anpassen müssen. 1222 01:16:58,518 --> 01:17:01,521 Das war der Kern ihres Vortrags, dass man das muss, 1223 01:17:01,521 --> 01:17:03,273 man muss sie so lieben, wie sie sind, weißt du. 1224 01:17:03,273 --> 01:17:04,592 So ist es nun mal. 1225 01:17:05,621 --> 01:17:06,823 Und wenn es jemandem nicht gefällt, 1226 01:17:06,835 --> 01:17:07,971 dass meine Tochter transgender ist 1227 01:17:07,996 --> 01:17:09,532 oder die Kirche nicht damit einverstanden ist, 1228 01:17:09,558 --> 01:17:10,993 Ich habe ein großes Problem damit. 1229 01:17:11,907 --> 01:17:15,535 Also, sie ist sehr, alle mochten das auch, sie- 1230 01:17:15,535 --> 01:17:18,531 MADSEN: Hat sie das gesagt? PAPA: Ja. Jepp. 1231 01:17:18,621 --> 01:17:21,041 Also, du legst dich mit Mutter Gans an, Mann, 1232 01:17:21,041 --> 01:17:23,043 und du wirst verletzt werden, weißt du. 1233 01:17:30,884 --> 01:17:34,304 FAMILIE: ♪ Also, schaukel mich, Mama, wie ein Wagenrad 1234 01:17:34,304 --> 01:17:37,724 ♪ Rock mich Mama, wie auch immer du dich fühlst 1235 01:17:37,724 --> 01:17:41,728 ♪ Hey, Mama rockt mich 1236 01:17:43,730 --> 01:17:47,067 ♪ Rockt me mama like the wind and the rain 1237 01:17:47,067 --> 01:17:50,403 ♪ Rockt mich Mama wie der Wind und der Regen 1238 01:17:50,403 --> 01:17:54,407 ♪ Hey, Mama rockt mich ♪ 1239 01:18:14,094 --> 01:18:15,557 MAMA: Fred, komm und schau dir diesen 1240 01:18:15,568 --> 01:18:16,805 herrlichen Sonnenuntergang an! 1241 01:18:17,638 --> 01:18:19,049 MADSEN: Ich habe ein Geheimnis erfahren. 1242 01:18:20,617 --> 01:18:23,161 Wenn man den Namen des Schmerzes ausspricht, löst er sich auf. 1243 01:18:26,147 --> 01:18:27,941 Wenn der Schmerz groß ist, musst du ihn aussprechen 1244 01:18:27,941 --> 01:18:30,443 wieder und wieder und wieder. 1245 01:18:35,991 --> 01:18:37,955 Ich möchte in der Zeit zurückgehen 1246 01:18:37,967 --> 01:18:39,661 und dieses Geheimnis erzählen 1247 01:18:39,661 --> 01:18:41,788 an alle unsere früheren Ichs. 1248 01:18:44,708 --> 01:18:47,960 KIND: Sagt es stattdessen all euren zukünftigen Ichs. 1249 01:18:50,130 --> 01:18:51,619 JOJO: Was ist das für ein Geräusch? 1250 01:18:51,630 --> 01:18:53,299 MADSEN: Das ist die quietschende Kette. 1251 01:18:55,068 --> 01:18:57,278 MADSEN: Ich stelle nicht mehr viele Fragen. 1252 01:18:58,304 --> 01:19:00,514 Ich bleibe einfach hier und beobachte, 1253 01:19:00,526 --> 01:19:02,976 wie aus kleinen Händen große Hände werden. 1254 01:19:03,143 --> 01:19:06,150 PAPA: Halte meine Hand. Ich bin bereit. 1255 01:19:06,192 --> 01:19:08,413 MADSEN: Einsilbige Wörter werden mehrsilbig. 1256 01:19:08,438 --> 01:19:09,624 GRAYLING-GRUNDSCHULE 1257 01:19:09,648 --> 01:19:11,985 JOJO: Bereit, Onkel Madsen? MADSEN: Fertig. 1258 01:19:12,818 --> 01:19:15,822 Und merke, wie meine Fähigkeit zu lieben größer wird 1259 01:19:15,822 --> 01:19:17,907 als ich je für möglich gehalten habe. 1260 01:19:50,607 --> 01:19:53,443 Nun, hier sind wir. 1261 01:19:53,443 --> 01:19:55,195 Wir verlassen die Stadt wieder. 1262 01:19:58,114 --> 01:20:00,290 Der erste Tag mit Sonnenschein, und 1263 01:20:00,302 --> 01:20:02,368 ich bin auf dem Weg nach draußen. 1264 01:20:14,589 --> 01:20:21,054 ♪ Aber das war der Fluss, das ist das Meer (ja) ♪ 1265 01:20:24,557 --> 01:20:27,088 MADSEN: Kalla, du wurdest zwischen 1266 01:20:27,100 --> 01:20:29,062 einem Trigon von mächtigen 1267 01:20:29,062 --> 01:20:31,189 weiblichen Energien geboren: 1268 01:20:31,213 --> 01:20:33,316 die deiner Mutter, ganz offensichtlich, 1269 01:20:33,316 --> 01:20:35,610 die meiner Mutter, und meine. 1270 01:20:36,402 --> 01:20:39,128 Du warst mitten im Übergang von einer Welt zur nächsten. 1271 01:20:39,848 --> 01:20:42,075 Der Schmerz war fast unerträglich. 1272 01:20:43,737 --> 01:20:46,344 Und dann habe ich deine Nabelschnur durchgeschnitten, 1273 01:20:46,806 --> 01:20:49,058 und trennte ein Wesen in zwei. 1274 01:20:50,210 --> 01:20:52,880 Es war gummiartiger, als ich es mir je hätte vorstellen können. 1275 01:20:52,905 --> 01:20:55,616 Aber im Nachhinein würde es natürlich so stark sein. 1276 01:20:57,971 --> 01:21:00,621 Deine Mutter schrie: "Geht es ihr gut?" 1277 01:21:01,695 --> 01:21:05,949 Ich sagte, "Ja, Baby. Sie ist perfekt. 1278 01:21:06,014 --> 01:21:07,183 Sie ist perfekt." 1279 01:21:07,183 --> 01:21:11,521 ♪ Das war der Fluss 1280 01:21:11,521 --> 01:21:15,023 ♪ Das ist das Meer (ja, ja, ja) 1281 01:21:24,349 --> 01:21:27,027 ♪ Denn das war der Fluss 1282 01:21:29,306 --> 01:21:30,722 ♪ Das ist das Meer 1283 01:21:33,543 --> 01:21:35,784 ♪ Das war der Fluss 1284 01:21:38,106 --> 01:21:39,906 ♪ Das ist das Meer 1285 01:21:42,343 --> 01:21:44,743 ♪ Das war der Fluss 1286 01:21:46,809 --> 01:21:48,400 ♪ Das ist das Meer 1287 01:21:50,977 --> 01:21:58,526 ♪ Das war der Fluss 1288 01:21:59,485 --> 01:22:01,196 ♪ Und das ist das Meer ♪ 1289 01:22:09,913 --> 01:22:12,707 -Sie ist wunderschön. Wunderschön! 1290 01:22:12,707 --> 01:22:17,045 Oh, das hast du so gut gemacht. Sie ist wunderschön. 1291 01:22:19,380 --> 01:22:21,591 JESSE: Geht es ihr gut? MADSEN: Sie ist perfekt, Baby. 1292 01:22:21,591 --> 01:22:22,913 Sie ist perfekt. 1293 01:22:27,013 --> 01:22:29,098 ♪ Das Meer, ja 1294 01:22:33,686 --> 01:22:37,190 ♪ Seht das Meer 1295 01:22:56,416 --> 01:23:01,776 ♪ Ich wünschte, ich könnte Lieder über alles schreiben 1296 01:23:01,800 --> 01:23:04,592 ♪ anderes als den Tod 1297 01:23:08,721 --> 01:23:14,769 ♪ Aber ich kann nicht ins Bett gehen, ohne das Rote zu malen, 1298 01:23:14,769 --> 01:23:17,772 ♪ Einsparung von Atemzügen 1299 01:23:17,772 --> 01:23:23,778 ♪ Jeder so schwer, jeder so mühselig 1300 01:23:23,778 --> 01:23:29,659 ♪ Jeder ein Bleigewicht hängt zwischen meinen Lungen 1301 01:23:29,659 --> 01:23:32,577 ♪ Verschütte meine Eingeweide 1302 01:23:32,577 --> 01:23:38,668 ♪ Schweiß auf einem Mikrofon bricht meine Stimme 1303 01:23:38,668 --> 01:23:44,340 ♪ Wann immer ich bin allein mit dir, kann nicht reden 1304 01:23:44,340 --> 01:23:50,179 ♪ Aber ist das nicht das Wetter nett? Geht es dir gut? 1305 01:23:50,239 --> 01:23:55,661 ♪ Soll ich woanders hingehen und mein Gesicht verstecken? 1306 01:23:56,202 --> 01:24:01,666 ♪ Sprinter, lernen zu warten 1307 01:24:02,150 --> 01:24:08,281 ♪ Marathonlauf, meine Knöchel sind verstaucht 1308 01:24:13,870 --> 01:24:19,666 ♪ Marathonlauf, meine Knöchel sind verstaucht 1309 01:24:30,887 --> 01:24:36,392 ♪ Marathonlauf, meine Knöchel sind verstaucht ♪ 1310 01:24:39,079 --> 01:24:40,920 "So zu lieben in Amerika heißt, 1311 01:24:40,943 --> 01:24:43,023 von Anfang bis Ende zu verlieren... 1312 01:24:43,048 --> 01:24:44,895 Eine allgemeine Funktionsstörung, die uns nur 1313 01:24:44,919 --> 01:24:47,103 zusammenbringt, um uns wieder auseinanderzureißen." 1314 01:24:48,959 --> 01:24:51,187 "Wenn ich dich weniger lieben würde, 1315 01:24:51,216 --> 01:24:53,956 könnte ich vielleicht mehr darüber reden."