1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:13,704 --> 00:00:18,859 UM FILME DE ANGELO MADSEN MINAX 4 00:00:42,406 --> 00:00:43,934 MADSEN: Neste mundo, a maioria 5 00:00:43,946 --> 00:00:45,743 das pessoas pensa que quem você é 6 00:00:45,743 --> 00:00:49,080 é uma compilação de coisas que aconteceram com você 7 00:00:49,080 --> 00:00:50,790 ou uma série de escolhas que você fez, 8 00:00:52,458 --> 00:00:54,710 talvez as circunstâncias em que você nasceu. 9 00:00:58,214 --> 00:00:59,924 Você escolheu os amigos certos? 10 00:01:01,592 --> 00:01:03,469 Sua mãe o amava o suficiente? 11 00:01:07,765 --> 00:01:10,268 Como você se tornou quem você se tornou? 12 00:01:49,473 --> 00:01:51,475 -Olá. Como você está? 13 00:01:53,436 --> 00:01:54,603 Bom. 14 00:01:54,603 --> 00:01:56,604 Estou fazendo isso agora. 15 00:01:57,773 --> 00:01:59,108 Como está o tempo lá? 16 00:01:59,108 --> 00:02:00,985 Preciso de chapéus, luvas e outras coisas ou? 17 00:02:01,777 --> 00:02:02,808 Certo. 18 00:02:04,280 --> 00:02:05,876 Você vai me contar o que aconteceu? 19 00:02:09,160 --> 00:02:10,691 Caso encerrado. 20 00:02:10,715 --> 00:02:11,788 Graças a Deus. 21 00:02:11,829 --> 00:02:13,623 Sabe, acho que eles poderiam fazer qualquer coisa. 22 00:02:13,627 --> 00:02:17,126 Mas seria terrivelmente difícil acusá-la de assassinato, 23 00:02:17,126 --> 00:02:19,313 quando ela foi considerada inocente de abuso infantil. 24 00:02:20,254 --> 00:02:21,345 -Ela disse isso? 25 00:02:22,340 --> 00:02:24,175 -Isto é, o promotor não tinha muito o que fazer, 26 00:02:24,175 --> 00:02:25,885 não tinha mais pra onde ir. 27 00:02:27,966 --> 00:02:31,075 OBITUÁRIOS - NO SÁBADO, 16 DE FEVEREIRO DE 2013 28 00:02:31,099 --> 00:02:32,933 KALLA J FISHER VEIO A FALECER 29 00:02:32,957 --> 00:02:34,765 E FOI PARA O PRÓXIMO REINO 30 00:02:35,061 --> 00:02:36,183 RADIO: Asas Vermelhas venceram os 31 00:02:36,195 --> 00:02:37,563 Senadores de Ottawa 3 a 2 ontem à noite. 32 00:02:37,563 --> 00:02:40,858 98,5 UPS. A agitação da manhã. O bom dia. 33 00:02:40,858 --> 00:02:44,737 ♪ Ela é o tipo de dama que vai te amar duas vezes 34 00:02:45,821 --> 00:02:49,075 ♪ Não vou aceitar nenhum conselho de pregadores 35 00:02:50,242 --> 00:02:53,829 ♪ Ela está vindo sobre mim como um furacão. 36 00:02:54,329 --> 00:03:00,669 ♪ Eu tenho que ver o filme porque seu corpo está louco. 37 00:03:00,669 --> 00:03:03,672 ♪ Eu vou salvar sua alma irmã 38 00:03:05,174 --> 00:03:07,760 ♪ Eu vou salvar sua alma 39 00:03:09,553 --> 00:03:12,264 ♪ Eu vou salvar sua alma irmã 40 00:03:14,158 --> 00:03:16,827 ♪ Eu vou salvar sua alma.... ♪ 41 00:03:28,101 --> 00:03:29,810 ADULTO: Talvez eu tenha acabado de ouvir falar sobre 42 00:03:29,835 --> 00:03:31,712 os anos da adolescência ou algo assim. 43 00:03:35,037 --> 00:03:38,874 CRIANÇA: Recordar algo significa desmembrar a memória. 44 00:03:57,643 --> 00:03:59,728 MADSEN: A cidade onde cresci é 10 milhas ao sul 45 00:03:59,728 --> 00:04:01,730 do 45º paralelo. 46 00:04:02,898 --> 00:04:06,402 Esse é o ponto médio entre o Equador e o Polo Norte. 47 00:04:14,743 --> 00:04:16,603 É uma antiga cidade de serraria, 48 00:04:18,247 --> 00:04:20,305 cercada por lagos, 49 00:04:20,916 --> 00:04:23,002 dividida por rios e rodovias. 50 00:04:37,933 --> 00:04:41,270 CHILD: Diz-se que quando você entra nesta cidade, 51 00:04:41,270 --> 00:04:43,687 você entra no fuso horário do rio, 52 00:04:45,274 --> 00:04:47,651 onde o tempo não tem sentido. 53 00:04:57,464 --> 00:05:05,430 NORTE PELA CORRENTE 54 00:05:20,684 --> 00:05:22,245 -Vovó? -O que. 55 00:05:22,270 --> 00:05:23,574 Você os mistura juntos. 56 00:05:26,815 --> 00:05:28,734 -Acho que correu bem. Ele não está na cadeia. 57 00:05:30,653 --> 00:05:31,904 Então... 58 00:05:31,904 --> 00:05:35,032 Não perguntei a ninguém, no entanto, como foi. 59 00:05:35,032 --> 00:05:37,076 Mas acho que correu tudo bem. 60 00:05:37,201 --> 00:05:38,748 Mas estávamos realmente esperando 61 00:05:38,760 --> 00:05:39,953 o pior porque, você sabe. 62 00:05:52,592 --> 00:05:54,552 -Tio Dave, você quer dizer isso? -Certo. 63 00:05:56,345 --> 00:05:58,847 Pai eterno no céu, nos reunimos como família 64 00:05:58,847 --> 00:06:00,699 para celebrar esta época natalina do ano. 65 00:06:00,724 --> 00:06:04,520 Lembre-se dos membros de nossa família que não estão conosco, 66 00:06:04,520 --> 00:06:07,856 há muito tempo que partiram, e estão gratos por sua direção 67 00:06:07,856 --> 00:06:09,775 e orientação através de nossas vidas. 68 00:06:09,775 --> 00:06:13,028 Preste especial atenção a eles neste momento. 69 00:06:13,028 --> 00:06:17,199 Também celebramos a vida de nosso salvador e irmão, 70 00:06:17,199 --> 00:06:19,451 Jesus Cristo, nesta época do ano. 71 00:06:25,177 --> 00:06:27,839 ANCIÃO FERREIRO JESUS CRISTO DOS SANTOS DOS ÚLTIMOS DIAS 72 00:06:27,864 --> 00:06:30,296 MADSEN: Na tradição mórmon, sua família de sangue 73 00:06:30,296 --> 00:06:32,798 é um vínculo eterno: 74 00:06:32,798 --> 00:06:35,426 uma unidade que existe além do mundo mortal. 75 00:06:37,756 --> 00:06:40,306 E os pais não têm maior responsabilidade 76 00:06:40,306 --> 00:06:41,701 do que criar filhos. 77 00:06:41,867 --> 00:06:43,649 S É PARA SOL... 78 00:06:48,981 --> 00:06:51,609 PAI: Poxa. Tenho aqui muitos netos a mais. 79 00:06:54,236 --> 00:06:55,613 Quer ver uma foto deles? 80 00:06:56,280 --> 00:06:57,657 MADSEN: Como vocês não guardam nenhuma 81 00:06:57,682 --> 00:06:59,183 foto mais recente de mim em volta da casa? 82 00:06:59,950 --> 00:07:02,077 - Aqui? -Não, ao redor da casa. 83 00:07:02,077 --> 00:07:03,579 -Não sei. Pergunte a sua mãe. 84 00:07:03,579 --> 00:07:05,789 Temos um de Anthony, Freddy e Anna. 85 00:07:11,220 --> 00:07:13,320 Você consegue ver os pequenos dedos dos pés dela naquela tela? 86 00:07:14,499 --> 00:07:16,668 Ficam por cima daquela coisa. Abaixe seus pés. 87 00:07:17,760 --> 00:07:20,418 -Eu os abaixarei. Ela ainda não está filmando, está? 88 00:07:21,173 --> 00:07:22,193 Ele? 89 00:07:22,285 --> 00:07:23,912 PAI: Fazendo um boneco de neve para Angie. 90 00:07:23,933 --> 00:07:25,477 Oh. Caindo aos pedaços. 91 00:07:26,310 --> 00:07:27,375 Ei, Angela! 92 00:07:37,112 --> 00:07:40,491 CRIANÇA: Quando você deixa um lugar, o lugar 93 00:07:40,491 --> 00:07:42,534 continua acontecendo sem você. 94 00:07:43,619 --> 00:07:47,289 Isto é dolorosamente óbvio, mas os humanos conseguem 95 00:07:47,289 --> 00:07:49,667 esquecê-lo sempre e sempre. 96 00:07:49,763 --> 00:07:51,303 RESTAURANTE 97 00:08:03,530 --> 00:08:04,531 -Como você vai contar? 98 00:08:04,556 --> 00:08:05,808 Como ele vai saber quando fechar? 99 00:08:05,808 --> 00:08:06,975 -Ele vai embrulhá-lo. 100 00:08:06,975 --> 00:08:09,155 Ele não precisa continuar sempre 101 00:08:09,520 --> 00:08:10,813 -Okay. 102 00:08:10,813 --> 00:08:12,690 Vamos acabar com isso, pessoal. Sem confusões. 103 00:08:12,690 --> 00:08:13,860 -OK. 104 00:08:15,621 --> 00:08:17,498 MÃE: Então, quando você estiver pronto para começarmos, 105 00:08:17,528 --> 00:08:19,822 basta dizer, "Ação" para que eu saiba começar. 106 00:08:29,164 --> 00:08:30,666 -Ação. 107 00:08:38,881 --> 00:08:41,102 - Você vai tomar café da manhã ou já vai almoçar? 108 00:08:41,126 --> 00:08:42,462 -Vou tomar o café da manhã. 109 00:08:42,469 --> 00:08:43,904 -O que você está fazendo, Jess? 110 00:08:45,013 --> 00:08:47,221 -Provavelmente almoço. -Almoço? 111 00:08:47,933 --> 00:08:49,852 Você nunca foi uma grande fã de café da manhã. 112 00:09:00,028 --> 00:09:04,034 ♪ Bem, onde, oh onde pode estar meu bebê? 113 00:09:04,074 --> 00:09:07,536 ♪ O Senhor a tirou de mim 114 00:09:07,536 --> 00:09:10,748 ♪ Ela foi para o céu, então eu tenho que ser bom, 115 00:09:10,748 --> 00:09:12,790 ♪ para que eu possa ver meu bebê 116 00:09:12,802 --> 00:09:14,918 quando eu deixar este mundo.... ♪ 117 00:09:14,918 --> 00:09:18,714 -O que você vai pedir, Jesse? -Provavelmente um sanduíche. 118 00:09:19,548 --> 00:09:21,550 -Muito bem. Hambúrguer? 119 00:09:22,301 --> 00:09:24,062 -Quanto tempo isto vai durar? 120 00:09:25,047 --> 00:09:27,716 ♪ Ali na estrada, sempre em frente.... ♪ 121 00:09:27,849 --> 00:09:28,933 -Você conseguiu o que precisava? 122 00:09:28,974 --> 00:09:32,102 ♪ O carro foi paralisado O motor estava morto 123 00:09:32,102 --> 00:09:35,898 ♪ Eu não conseguia parar, então desviei para a direita 124 00:09:35,898 --> 00:09:38,901 ♪ Nunca esqueça o som daquela noite.... ♪ 125 00:09:44,573 --> 00:09:46,742 MADSEN: Este evento já aconteceu três vezes. 126 00:09:47,993 --> 00:09:49,255 Uma vez quando você apenas 127 00:09:49,267 --> 00:09:51,079 assistiu, uma vez quando eu encenei 128 00:09:51,079 --> 00:09:55,167 e filmei, e depois a primeira vez, quando quatro dias 129 00:09:55,167 --> 00:09:57,920 após o funeral de Kalla, entramos neste restaurante 130 00:09:57,920 --> 00:09:59,352 e nos sentamos para almoçar. 131 00:10:03,233 --> 00:10:05,236 Foi a primeira vez que minha irmã saiu de casa 132 00:10:05,261 --> 00:10:06,262 em duas semanas. 133 00:10:06,287 --> 00:10:08,369 O que está acontecendo vovó? 134 00:10:09,245 --> 00:10:11,136 Olha o Tio Madsen 135 00:10:12,051 --> 00:10:13,984 Ele é definitivamente o tio Madsen. 136 00:10:16,271 --> 00:10:19,487 MADSEN: Do silêncio, esta canção veio na jukebox. 137 00:10:19,512 --> 00:10:21,251 ♪ Onde oh onde meu bebê pode estar.... 138 00:10:21,276 --> 00:10:23,433 -E a música que estava tocando ali naquele dia? 139 00:10:24,906 --> 00:10:26,159 Isso foi bastante irônico. 140 00:10:28,784 --> 00:10:30,828 MADSEN: Ninguém parecia notar isso a não ser eu. 141 00:10:31,453 --> 00:10:33,289 -Dá-me vontade de chorar. -Eu sei. 142 00:10:33,330 --> 00:10:34,893 -Não posso acreditar que isso estava ali. 143 00:10:35,790 --> 00:10:37,042 JESS: Provavelmente um sanduíche. 144 00:10:40,546 --> 00:10:42,297 Quanto tempo mais isso vai demorar? 145 00:10:45,133 --> 00:10:47,052 MADSEN: Periódicamente tenho considerado a possibilidade 146 00:10:47,052 --> 00:10:48,406 que eu sonhei com isto. 147 00:10:50,347 --> 00:10:52,516 Mas tenho tanta certeza de que isso aconteceu. 148 00:10:54,268 --> 00:10:57,939 Minha mãe está chorando porque a canção é sobre um bebê perdido. 149 00:11:24,006 --> 00:11:25,424 PAI : Sim. Bastante bom ali. 150 00:11:31,889 --> 00:11:33,704 33 cargas de madeira esta semana. 151 00:11:34,625 --> 00:11:37,561 33 semicargas de madeira de lei expedidas. 152 00:11:41,356 --> 00:11:42,941 Aqui, vou lhe mostrar outra coisa. 153 00:11:45,027 --> 00:11:48,030 Mãe, você. Eu acho que é você. 154 00:11:48,030 --> 00:11:49,097 MADSEN: Esse sou eu. 155 00:11:50,115 --> 00:11:51,286 -Jesse e Kalla. 156 00:11:51,879 --> 00:11:53,339 Nossa pequena Kalla quando ela era pequena, 157 00:11:53,368 --> 00:11:54,620 um doce bebezinho. 158 00:11:54,620 --> 00:11:56,705 E Kalla, pouco antes de morrer. 159 00:12:15,933 --> 00:12:18,393 MADSEN: Quero pausar um momento para esclarecer 160 00:12:18,393 --> 00:12:20,228 que esta não é uma imagem de Kalla. 161 00:12:21,379 --> 00:12:22,731 Por alguma razão, sinto que 162 00:12:22,731 --> 00:12:24,733 Eu não posso compartilhar isso agora. 163 00:12:26,652 --> 00:12:32,074 Embora nebulosa, é com certeza uma imagem de minha irmã, Jesse. 164 00:12:49,226 --> 00:12:50,792 AMBULÂNCIA 165 00:12:51,802 --> 00:12:54,930 MÃE: Sabe, quando fomos ao Cadillac naquela manhã, 166 00:12:54,930 --> 00:12:56,348 nós estávamos dirigindo, era uma manhã 167 00:12:56,348 --> 00:12:58,517 exatamente assim em fevereiro. 168 00:12:58,517 --> 00:12:59,921 Era tudo cinza. 169 00:13:01,770 --> 00:13:03,855 Parece que um pouco de sol estava espreitando. 170 00:13:03,855 --> 00:13:05,774 Estava coberto de neve. 171 00:13:13,490 --> 00:13:17,035 Jesse me chamou, chorando, e disse, 172 00:13:17,035 --> 00:13:19,871 "Mãe, estou no banco de trás do carro da polícia, 173 00:13:19,871 --> 00:13:22,374 e a ambulância está na minha frente. 174 00:13:22,374 --> 00:13:25,961 E nós estamos a caminho do hospital com Kalla. 175 00:13:25,961 --> 00:13:29,047 Encontrei-a em seu berço esta manhã sem respirar". 176 00:13:35,846 --> 00:13:41,393 E depois a dormência e o funeral. 177 00:13:43,771 --> 00:13:46,690 E Jesse estava meio fora disso. 178 00:13:48,316 --> 00:13:51,862 Oh. E então a investigação de como ela morreu se instalou, 179 00:13:51,862 --> 00:13:54,865 e então nosso segundo pesadelo 180 00:13:54,865 --> 00:13:56,908 em cima do nosso primeiro pesadelo começou. 181 00:14:08,253 --> 00:14:10,213 Sabe, a princípio no hospital, quando perguntamos o que 182 00:14:10,213 --> 00:14:12,591 aconteceu, eles acreditavam que se passava 183 00:14:12,591 --> 00:14:14,013 de um trágico acidente. 184 00:14:15,385 --> 00:14:19,584 Então, ficamos meio chocados quando vimos essa mudança. 185 00:14:20,223 --> 00:14:23,518 E ele, Golnick veio à nossa casa 186 00:14:23,518 --> 00:14:25,520 e começou a nos questionar. 187 00:14:32,527 --> 00:14:34,696 -Vinham constantemente, noite e dia. 188 00:14:35,096 --> 00:14:36,142 Eles tentariam vir à noite. 189 00:14:36,167 --> 00:14:38,170 Eles tentariam fazer com que você ficasse um pouco sonolento, 190 00:14:38,195 --> 00:14:39,332 ou eles esperariam que você tivesse 191 00:14:39,338 --> 00:14:40,418 um pouco de bebida dentro de você 192 00:14:40,464 --> 00:14:42,462 ou algo assim, você sabe. 193 00:14:43,246 --> 00:14:45,082 E eles vinham às 9, 10, 11:00h. 194 00:14:45,082 --> 00:14:46,708 Depois voltavam às 8 da manhã, 195 00:14:46,708 --> 00:14:48,710 9 da manhã. 196 00:14:50,796 --> 00:14:53,256 Médicos e policiais e outras coisas, eles estão jurando isso, 197 00:14:53,256 --> 00:14:54,591 que você cometeu este assassinato. 198 00:14:54,591 --> 00:14:56,591 E você pensa: "Quem sou eu? 199 00:14:56,802 --> 00:14:59,362 Sou um ex-condenado com um passado violento, 200 00:14:59,387 --> 00:15:02,557 e eles vão acreditar em mim ao invés de cinco médicos"... 201 00:15:02,766 --> 00:15:05,285 Aqui você pode pegar este aqui. Você pode ficar com ele. 202 00:15:05,310 --> 00:15:06,770 -Isso é muito JoJo. 203 00:15:07,442 --> 00:15:08,711 FOX LIVE NEWS, UNAM-SE PARA A AMÉRICA 204 00:15:08,735 --> 00:15:10,088 HOLLYWOOD & POLÍTICA 205 00:15:10,661 --> 00:15:11,871 JORNALISTA: ...construir o colegiado 206 00:15:11,900 --> 00:15:13,794 eleitoral para salvaguardar o povo americano 207 00:15:13,819 --> 00:15:15,612 dos perigos do demagogo.... 208 00:15:15,612 --> 00:15:17,614 MADSEN: Duas semanas após a morte de Kalla, 209 00:15:17,614 --> 00:15:19,042 minha irmã se casou com David. 210 00:15:20,583 --> 00:15:22,752 A primeira vez que o conheci foi no funeral. 211 00:15:23,684 --> 00:15:26,354 Eles viviam juntos há menos de uma semana quando ela morreu. 212 00:15:31,419 --> 00:15:32,899 MÃE: Porque Jesse estava 213 00:15:32,911 --> 00:15:35,273 acreditando em David e não o deixou, 214 00:15:35,298 --> 00:15:37,776 então eles começaram a suspeitar que talvez 215 00:15:37,801 --> 00:15:39,488 Jesse tinha algo a ver com isso. 216 00:15:40,095 --> 00:15:46,446 E a CPS se envolveu, Serviços de Proteção à Criança, e... 217 00:15:47,605 --> 00:15:50,691 acusaram-na e a David de abuso infantil. 218 00:15:52,650 --> 00:15:54,060 PAI: Olá, Jesse! 219 00:16:00,031 --> 00:16:02,659 CRIANÇA: O que você diz quando consola uma criança 220 00:16:02,659 --> 00:16:03,840 de um pesadelo? 221 00:16:05,453 --> 00:16:07,789 Você diz que tudo vai ficar bem, 222 00:16:07,789 --> 00:16:09,791 que nada lhes fará mal. 223 00:16:10,458 --> 00:16:12,252 Como se eles tivessem algum tipo de 224 00:16:12,264 --> 00:16:14,271 imunidade especial contra o sofrimento. 225 00:16:14,296 --> 00:16:15,435 PAI: Não, não, não. 226 00:16:15,464 --> 00:16:17,299 O papai lhe disse para não dar isso ao cachorro. 227 00:16:17,425 --> 00:16:19,584 CRIANÇA : Quando descobrem que não são imunes, 228 00:16:20,468 --> 00:16:22,250 eles vão manter esta mentira contra 229 00:16:22,262 --> 00:16:23,806 você para o resto de sua vida. 230 00:16:28,451 --> 00:16:29,786 -Bebê. 231 00:16:35,358 --> 00:16:39,487 JESSE: Shh, você está bem. Sim, você está bem. 232 00:16:42,407 --> 00:16:43,742 MADSEN: O que mais? 233 00:16:43,867 --> 00:16:46,285 -Você quer ouvir sobre nosso outra filha que perdemos? 234 00:16:49,456 --> 00:16:53,711 -Bem, perdemos dois: um neto e uma filha. 235 00:16:53,753 --> 00:16:55,246 -Tivemos uma garotinha chamada Angela. 236 00:16:56,046 --> 00:16:57,477 Ela era uma personagem e tanto. 237 00:16:58,526 --> 00:17:01,276 E nunca havíamos falado sobre isso antes, 238 00:17:01,301 --> 00:17:04,055 mas ela era uma queridinha e tanto. 239 00:17:06,388 --> 00:17:08,074 MADSEN: Então, você equacionaria 240 00:17:08,086 --> 00:17:10,040 minha transição com a morte de Kalla. 241 00:17:10,113 --> 00:17:11,406 PAI: Bem, eu tenho todas as lembranças 242 00:17:11,435 --> 00:17:13,021 de uma garotinha crescendo. 243 00:17:13,021 --> 00:17:14,731 MÃE: Eu acho que seria a mesma coisa se você tivesse 244 00:17:14,731 --> 00:17:18,526 uma criança e algo aconteceu com aquela criança, 245 00:17:18,526 --> 00:17:21,371 e eles não eram mais a mesma pessoa. 246 00:17:21,946 --> 00:17:25,532 Você choraria, você sabe, quem eles foram durante esses anos 247 00:17:25,532 --> 00:17:26,952 que eles eram alguém diferente. 248 00:17:26,952 --> 00:17:28,584 PAI: Você quer ir para a praia ou não? 249 00:17:28,609 --> 00:17:30,170 MÃE: E uma vez que percebi que tinha 250 00:17:30,182 --> 00:17:31,627 que lamentar isso como uma perda, 251 00:17:32,207 --> 00:17:36,962 então ajudou muito mais na minha aceitação, 252 00:17:36,962 --> 00:17:40,966 em relação à sua decisão de transição. 253 00:18:14,916 --> 00:18:18,503 MADSEN: Hoje cedo, meus pais me disseram que eu estava morto, 254 00:18:18,503 --> 00:18:20,755 e eles tiveram que me enterrar. 255 00:18:22,465 --> 00:18:26,845 Se eu não tivesse sido pego tão desprevenido 256 00:18:26,845 --> 00:18:30,765 por este comentário, talvez eu pudesse ter respondido. 257 00:18:33,935 --> 00:18:38,690 Mas eu fiquei chocado porque... 258 00:18:38,690 --> 00:18:42,193 Trabalhei tanto para estar vivo. 259 00:18:48,616 --> 00:18:50,285 Foda-se. 260 00:18:53,748 --> 00:18:55,250 Ugh. 261 00:18:57,709 --> 00:18:59,704 Está muito bonito agora. 262 00:19:00,087 --> 00:19:02,131 Eu não sei se você pode ver. 263 00:19:02,340 --> 00:19:04,008 Pode estar muito escuro. 264 00:19:19,522 --> 00:19:22,901 CRIANÇA: A filha de Zeus, Afrodite, 265 00:19:22,901 --> 00:19:26,654 poderia se transformar em um peixe para nadar do mal. 266 00:19:29,157 --> 00:19:31,743 Mas há muito se foram os contos da mudança de forma, 267 00:19:31,743 --> 00:19:33,745 deuses que mudam o sexo. 268 00:19:36,122 --> 00:19:41,548 Neste mundo, não há como fugir da dor, nem do corpo, 269 00:19:41,586 --> 00:19:43,838 do tempo, nem a morte. 270 00:20:04,859 --> 00:20:06,866 MÃE: A certidão de óbito foi emitida. 271 00:20:07,278 --> 00:20:12,200 E na certidão de óbito estava "Homicídios e abuso de crianças 272 00:20:12,200 --> 00:20:14,814 que ocorreu mensalmente, semanalmente, diariamente". 273 00:20:15,703 --> 00:20:17,168 E isso provavelmente foi... 274 00:20:17,205 --> 00:20:18,348 -Disse isso no certificado? 275 00:20:18,373 --> 00:20:19,375 -Uh-huh. -Dizia: "Mensalmente", 276 00:20:19,409 --> 00:20:20,425 semanalmente, diariamente..." 277 00:20:20,450 --> 00:20:23,171 -Uh-huh. E esse era provavelmente o ponto 278 00:20:23,294 --> 00:20:25,155 quando soubemos que algo estava 279 00:20:25,167 --> 00:20:27,215 errado porque estivemos com Kalla. 280 00:20:27,382 --> 00:20:30,385 Estivemos com Kalla três dias antes de sua morte, 281 00:20:30,385 --> 00:20:33,388 e sabíamos que não havia surras ou hematomas 282 00:20:33,388 --> 00:20:35,118 mensal, semanal e diariamente. 283 00:20:35,557 --> 00:20:37,559 Porque teríamos de estar envolvidos nisso. 284 00:20:38,143 --> 00:20:40,061 Rebites enferrujados. 285 00:20:47,235 --> 00:20:48,745 PAI: Patologistas afirmaram que Kalla 286 00:20:48,757 --> 00:20:50,238 morreu de hemorragia cerebral aguda, 287 00:20:50,238 --> 00:20:51,652 ela foi batida contra uma parede, 288 00:20:52,318 --> 00:20:55,076 e que ela tinha hematomas por todo o corpo e foi espancada 289 00:20:55,076 --> 00:20:57,287 e abusado por um bom tempo. 290 00:21:04,586 --> 00:21:06,337 PAI: Golnick já esteve lá em baixo antes em casos, 291 00:21:06,337 --> 00:21:08,298 e eles se conheceram e partiram, 292 00:21:08,323 --> 00:21:10,425 Vou lhe dizer exatamente o que ele me disse e o que eu acredito 293 00:21:10,425 --> 00:21:13,094 ele provavelmente disse a ela: "Este cara é um traste. 294 00:21:13,094 --> 00:21:16,711 e ele já esteve na cadeia antes, e matou este bebê. 295 00:21:17,790 --> 00:21:19,184 E nós vamos pegá-lo", você sabe. 296 00:21:19,184 --> 00:21:21,546 E então ela simplesmente deixou o relatório passar por cima, 297 00:21:21,562 --> 00:21:23,564 inclinar-se para o caminho que ele queria que fosse. 298 00:21:24,901 --> 00:21:26,903 Muito bem. 299 00:21:29,277 --> 00:21:30,820 Você pode editar as coisas, certo? 300 00:21:30,820 --> 00:21:32,322 MADSEN: Sim. 301 00:21:34,491 --> 00:21:37,035 -Então, eu fui mantido em completo isolamento, 302 00:21:37,035 --> 00:21:39,662 segurança máxima, uma hora por dia fora da minha cela. 303 00:21:42,081 --> 00:21:44,767 E apenas constantes, as pessoas gritando, 304 00:21:44,792 --> 00:21:47,795 "Baby killer! Baby Killer", aonde quer que eu fosse. 305 00:21:51,007 --> 00:21:54,302 Para ficar são na cadeia, eu só rezava muito, 306 00:21:54,327 --> 00:21:57,413 e eu escrevi cartas ao Jesse sem parar. 307 00:21:58,014 --> 00:21:59,351 JESSE: Oh, uma maçã! 308 00:22:01,769 --> 00:22:02,770 O quê? 309 00:22:02,795 --> 00:22:05,173 JOJO: Uh-oh! JESSE: Para onde foi? 310 00:22:06,557 --> 00:22:08,852 MADSEN: Se Jesse não chegar ao ponto que ela nunca quis 311 00:22:08,900 --> 00:22:12,647 falar comigo, eu não vou tipo, tentar fazer... 312 00:22:13,071 --> 00:22:16,242 DAVID: Acho que ela vai falar com você, eu só não acho que... 313 00:22:16,339 --> 00:22:19,844 Ela foi forçada a reviver os eventos daquele fim de semana 314 00:22:19,869 --> 00:22:22,985 tantas vezes que isso a deixa de costas mentalmente. 315 00:22:23,498 --> 00:22:24,832 E não é assim que ela lida com isso. 316 00:22:24,832 --> 00:22:26,501 Esse não é o seu mecanismo de enfrentamento. 317 00:22:30,131 --> 00:22:34,927 -Mãe, eu não consigo ouvir! Eu não consigo ouvir! 318 00:22:36,052 --> 00:22:38,888 Mamãe, eu não consigo ouvir!! 319 00:22:38,888 --> 00:22:40,181 JESSE: Aí. 320 00:22:56,406 --> 00:22:58,643 MADSEN: Quando David foi solto pela última vez, 321 00:22:58,659 --> 00:23:00,203 Levi tinha 11 meses de idade. 322 00:23:03,144 --> 00:23:04,645 Você vai para a cadeia! 323 00:23:05,074 --> 00:23:06,869 MADSEN: Você vai para a cadeia! Você é o mau da fita! 324 00:23:06,894 --> 00:23:09,519 LEVI: Não, eu não sou má pessoa... Eu sou o Batman 325 00:23:09,544 --> 00:23:11,045 MADSEN: Tudo bem. 326 00:23:11,508 --> 00:23:12,843 Estou na cadeia agora. 327 00:23:13,608 --> 00:23:14,980 Posso sair da cadeia? 328 00:23:15,005 --> 00:23:16,449 - Não. - Por quê? 329 00:23:16,617 --> 00:23:18,057 Porque você não pode! 330 00:23:19,889 --> 00:23:20,974 -Levi. 331 00:23:55,423 --> 00:23:57,467 MÃE: Você vai tentar usar este material? 332 00:23:57,467 --> 00:23:58,993 e tipo fazer um filme disso? 333 00:23:59,020 --> 00:24:00,403 O ET ORIGINAL 334 00:24:00,428 --> 00:24:02,847 Você ainda não decidiu como está se organizando? 335 00:24:04,599 --> 00:24:06,351 MADSEN: Bem, eu estou tentando tecer estes diferentes 336 00:24:06,351 --> 00:24:07,965 fios de histórias. 337 00:24:08,836 --> 00:24:11,814 -espero que, em nome da Kalla, você possa apresentá-la 338 00:24:11,814 --> 00:24:15,610 de uma forma que não é... 339 00:24:15,610 --> 00:24:16,739 vil. 340 00:24:17,606 --> 00:24:19,624 "Vil" pode não ser uma boa palavra, mas bem, 341 00:24:19,649 --> 00:24:22,692 às vezes seu trabalho pode ser muito.... 342 00:24:23,618 --> 00:24:25,953 Eu não sei qual é a palavra para isso, 343 00:24:25,953 --> 00:24:27,955 mas às vezes seu trabalho pode estar um pouco por aí. 344 00:24:44,055 --> 00:24:46,808 MADSEN: A vileza a que minha mãe se refere é 345 00:24:46,808 --> 00:24:49,310 minha reverência em torno da sexualidade. 346 00:24:51,312 --> 00:24:53,818 Para mim, o sexo é uma coisa cósmica, 347 00:24:53,830 --> 00:24:55,817 inerentemente ligada à morte, 348 00:24:55,817 --> 00:24:58,361 porque ambos são condutos para outros mundos. 349 00:25:00,822 --> 00:25:03,658 Ambos são sobre finais, mas também sobre princípios. 350 00:25:03,658 --> 00:25:05,660 PAI: Pegue as peras para mim, Levi. 351 00:25:05,660 --> 00:25:06,994 MADSEN: Você não chega à gravidez 352 00:25:06,994 --> 00:25:09,831 e a doação da parte da vida sem a parte do sexo. 353 00:25:09,831 --> 00:25:12,166 MÃE: O que você tem? Cenouras? 354 00:25:12,166 --> 00:25:13,325 -Uh-uh. 355 00:25:13,586 --> 00:25:16,381 MADSEN: Ninguém sabe disso mais intimamente do que as mães. 356 00:25:19,215 --> 00:25:22,343 CRIANÇA: Sua mãe é o primeiro milagre fantástico 357 00:25:22,343 --> 00:25:25,179 que vai te assombrar a vida inteira. 358 00:25:35,566 --> 00:25:40,099 ♪ Quando o céu te fez, querida, 359 00:25:40,154 --> 00:25:43,814 ♪ Tornaram um sonho realidade 360 00:25:44,700 --> 00:25:49,191 ♪ E sempre agradecerei ao Céu 361 00:25:49,215 --> 00:25:52,875 ♪ por me enviar você 362 00:25:54,208 --> 00:26:02,133 ♪ Um anjo, doce e perfeito, em tudo o que você faz 363 00:26:03,025 --> 00:26:05,361 ♪ E minha querida - ♪ 364 00:26:05,386 --> 00:26:07,722 RÁDIO: Somente entrando perto dos 20 graus hoje, 365 00:26:07,722 --> 00:26:10,558 um pouco mais frio, ventos do noroeste rajando para 25. 366 00:26:10,558 --> 00:26:12,435 Os banhos de neve diminuirão após o anoitecer. 367 00:26:12,435 --> 00:26:13,520 Na verdade, depois do anoitecer, 368 00:26:13,532 --> 00:26:14,729 esta noite está bastante tranqüila. 369 00:26:14,729 --> 00:26:17,231 Tarde desta noite, um pouco de neve, principalmente ao norte 370 00:26:17,242 --> 00:26:20,130 quando nosso próximo sistema chegar. Ventos que saem do sul. 371 00:26:20,155 --> 00:26:21,486 As temperaturas ficam em torno de 20. 372 00:26:21,486 --> 00:26:23,112 E então, amanhã, ocasionais banhos de neve, 373 00:26:23,112 --> 00:26:24,113 altas no meio do... 374 00:26:26,157 --> 00:26:29,994 MADSEN: Somos nós. Estamos na cama. 375 00:26:31,162 --> 00:26:33,164 Diga: "Bom dia, América". 376 00:26:35,500 --> 00:26:37,460 Você pode dizer: "Bom dia, América"? 377 00:26:37,460 --> 00:26:41,339 JOJO: Bom dia, bom dia, América. 378 00:26:41,339 --> 00:26:42,423 MADSEN: Bom. 379 00:26:44,091 --> 00:26:45,760 JESSE: Às 7:30. 380 00:26:45,760 --> 00:26:48,262 Todas as três fraldas mudaram assim que acordei. 381 00:26:49,430 --> 00:26:52,433 Em seguida, café da manhã às 8:00 para os três, inclusive, 382 00:26:52,433 --> 00:26:55,436 para os três bebês e para as crianças maiores. 383 00:26:55,436 --> 00:26:56,711 Depois, quando o café da manhã 384 00:26:56,723 --> 00:26:58,439 estiver pronto, limpe o café da manhã, 385 00:26:58,439 --> 00:27:01,150 hora dos desenhos animados, e depois será hora do lanche. 386 00:27:01,150 --> 00:27:03,152 E depois que a hora do lanche estiver terminada, 387 00:27:03,152 --> 00:27:04,445 então vai ser hora do soninho; 388 00:27:04,445 --> 00:27:06,860 E 12:00-3:00 é o que eu chamo de "hora de silêncio". 389 00:27:07,448 --> 00:27:08,783 Depois disso, então é apenas o caos, 390 00:27:08,783 --> 00:27:10,451 mas meu dia está quase terminando. 391 00:27:20,628 --> 00:27:22,463 MADSEN: Dois meses após a morte de Kalla, 392 00:27:22,463 --> 00:27:25,132 minha irmã estava grávida de Levi. 393 00:27:27,969 --> 00:27:30,555 Este ciclo se repete três vezes. 394 00:27:31,889 --> 00:27:35,810 Um, dois, três. 395 00:27:37,144 --> 00:27:39,397 Três crianças há três anos. 396 00:27:49,991 --> 00:27:54,203 MADSEN: Você acha que a gravidez repetitiva de Jesse 397 00:27:54,203 --> 00:27:55,864 é uma maneira de preencher esse buraco? 398 00:27:56,664 --> 00:28:01,377 MÃE: Sim. Eu acho que ela realmente, 399 00:28:01,377 --> 00:28:02,837 qual é a palavra em que estou pensando, 400 00:28:02,837 --> 00:28:06,257 anseia por segurar esse bebê em seus braços. 401 00:28:06,257 --> 00:28:09,510 E quando esses bebês começam a ficar maiores, 402 00:28:09,510 --> 00:28:12,930 eles não lhe dão essa mesma sensação. 403 00:28:19,186 --> 00:28:21,522 MADSEN: Tenho outra pergunta para minha mãe, 404 00:28:21,522 --> 00:28:24,131 mas não sei bem como perguntar. 405 00:28:25,776 --> 00:28:28,613 Por isso, pergunto em torno disso. 406 00:28:28,613 --> 00:28:35,036 ♪ Mas para mim, um pecador, Ele sofreu, 407 00:28:35,036 --> 00:28:38,623 ♪ Ele sangrou e morreu ♪ 408 00:28:38,789 --> 00:28:42,044 MÃE: Foi apenas pouco tempo depois que Kalla faleceu, 409 00:28:42,074 --> 00:28:43,294 e havia alguns novos missionários 410 00:28:43,294 --> 00:28:44,587 que saíram de Idaho. 411 00:28:44,587 --> 00:28:48,549 E nós estávamos contando nossa história, e um dia 412 00:28:48,549 --> 00:28:50,927 eles disseram: "Você sabe, nós temos um membro da igreja 413 00:28:50,927 --> 00:28:52,955 que é um patologista. 414 00:28:53,865 --> 00:28:55,031 Talvez ele possa lhe dar uma 415 00:28:55,043 --> 00:28:56,557 segunda opinião sobre a autópsia". 416 00:28:57,396 --> 00:28:58,419 PAI: Encontramo-nos com o 417 00:28:58,445 --> 00:29:00,240 Dr. Ormsbee após a igreja no domingo, 418 00:29:00,895 --> 00:29:02,480 e ele levou o relatório da autópsia. 419 00:29:02,480 --> 00:29:08,069 E era sangue velho que estava nas lâminas. 420 00:29:08,069 --> 00:29:09,737 Ele disse: "Aquele bebê não foi abusado. 421 00:29:09,737 --> 00:29:12,354 Esse bebê morreu de uma hemorragia cerebral crônica". 422 00:29:13,461 --> 00:29:14,547 E uma hemorragia cerebral crônica 423 00:29:14,571 --> 00:29:15,604 é aquela que vem ocorrendo 424 00:29:15,629 --> 00:29:18,258 por provavelmente semanas ou meses. 425 00:29:18,383 --> 00:29:20,492 LABORATÓRIO FORENSE DA POLÍCIA ESTADUAL DE MICHIGAN GRAYLING 426 00:29:29,507 --> 00:29:32,677 MADSEN: Minha mãe acredita que o médico era um mensageiro, 427 00:29:32,677 --> 00:29:35,304 um testamento da verdade da fé mórmon. 428 00:29:39,100 --> 00:29:41,602 CRIANÇA: Ela também acredita que existem muitos deuses 429 00:29:41,602 --> 00:29:43,938 e deusas no cosmos. 430 00:29:44,855 --> 00:29:48,651 Que no reino celestial, 1.000 anos é equivalente 431 00:29:48,651 --> 00:29:50,290 a um único dia. 432 00:29:51,362 --> 00:29:54,532 E que, após a morte, o corpo físico 433 00:29:54,532 --> 00:29:57,785 será reunido com o corpo espiritual. 434 00:30:03,902 --> 00:30:06,968 E enquanto ela tem dito a esses 435 00:30:07,006 --> 00:30:10,072 de nós ao redor dela que ela nos ama. 436 00:30:10,393 --> 00:30:12,758 Hoje ela está dizendo ao pai celestial 437 00:30:12,782 --> 00:30:14,662 o quanto ela o ama. 438 00:30:14,969 --> 00:30:16,804 MADSEN: Você está vendo um vídeo do meu batismo 439 00:30:16,804 --> 00:30:18,806 quando eu tinha oito anos de idade. 440 00:30:19,725 --> 00:30:21,894 Eu não o incomodaria com esta memória, 441 00:30:21,936 --> 00:30:24,605 mas devo dizer-lhes que quando saí da água 442 00:30:24,645 --> 00:30:27,314 naquele dia, tudo parecia diferente. 443 00:30:28,983 --> 00:30:31,861 Porque quando você tem uma revelação, você reconhece 444 00:30:31,861 --> 00:30:35,364 uma necessidade, um desejo por algo externo 445 00:30:35,364 --> 00:30:36,965 e além de você mesmo. 446 00:30:38,868 --> 00:30:41,662 PAI: 1991, Angela acaba de ser batizada 447 00:30:41,662 --> 00:30:42,808 no Lago Margrethe. 448 00:30:43,205 --> 00:30:44,424 Ali está Angela! 449 00:30:44,665 --> 00:30:46,709 MADSEN: Você começa a avaliar as fronteiras entre 450 00:30:46,709 --> 00:30:48,325 crença e verdade. 451 00:30:51,047 --> 00:30:53,507 O que você sabe e no que você confia. 452 00:31:03,851 --> 00:31:06,020 JORNALISTA 1: Uma investigação da I-Team descobre 453 00:31:06,020 --> 00:31:07,681 as condenações por abuso de crianças 454 00:31:07,693 --> 00:31:09,231 de dezenas de pessoas em Michigan 455 00:31:09,440 --> 00:31:11,360 estão agora sendo questionadas. 456 00:31:11,525 --> 00:31:13,529 JORNALISTA 2: E a trágica morte de uma menina de três anos 457 00:31:13,569 --> 00:31:16,532 aqui em West Michigan abriu algumas novas conversas 458 00:31:16,572 --> 00:31:18,841 sobre se pessoas inocentes estão na prisão 459 00:31:18,866 --> 00:31:20,951 por crimes que eles não cometeram. 460 00:31:20,951 --> 00:31:22,293 Hoje à noite, Brian Duffy, da 461 00:31:22,305 --> 00:31:24,080 I-Team, compartilha suas descobertas 462 00:31:24,080 --> 00:31:25,956 em um relatório especial. 463 00:31:30,961 --> 00:31:32,880 JORNALISTA 3: A pesquisa está lançando dúvidas em.... 464 00:31:32,880 --> 00:31:35,031 MÃE: Eles sabiam que se David e Jesse 465 00:31:35,043 --> 00:31:37,093 não fossem considerados culpados de 466 00:31:37,093 --> 00:31:40,763 abuso de crianças, o que isso faria com seu caso criminal? 467 00:31:41,857 --> 00:31:45,768 Assim, eles acabaram por desistir do caso criminal. 468 00:31:51,107 --> 00:31:53,567 MADSEN: Jesse alguma vez fala sobre algo que aconteceu? 469 00:31:53,567 --> 00:31:55,945 PAI: Não, Jesse não fala sobre Kalla de forma alguma. 470 00:32:23,931 --> 00:32:25,402 MADSEN: No início, eu queria 471 00:32:25,414 --> 00:32:27,268 fazer um filme sobre a injustiça. 472 00:32:28,769 --> 00:32:30,167 E aqui estamos nós. 473 00:32:32,275 --> 00:32:34,691 Você não sabe quase nada sobre a investigação, 474 00:32:35,776 --> 00:32:37,960 e você conhece a ponta do iceberg 475 00:32:37,972 --> 00:32:39,780 sobre uma família aleatória 476 00:32:39,780 --> 00:32:41,615 em algum lugar de Michigan. 477 00:32:44,203 --> 00:32:46,622 MÃE: Pegue alguns picolés. As crianças adoram picolés. 478 00:32:47,955 --> 00:32:49,780 Isto é o que eles gostam, aqui mesmo. 479 00:32:50,499 --> 00:32:51,826 MADSEN: Gostaria, no entanto, de 480 00:32:51,838 --> 00:32:53,502 aproveitar este momento para lhes dizer, 481 00:32:53,502 --> 00:32:55,462 que o principal detetive neste caso é agora 482 00:32:55,462 --> 00:32:57,449 um apanhador de cães em algum lugar na Flórida, 483 00:32:58,339 --> 00:33:00,237 e o corrupto funcionário do Serviço de Proteção à Criança 484 00:33:00,270 --> 00:33:02,816 foi demitido depois de deixar um bar bêbado para pegar 485 00:33:02,856 --> 00:33:04,151 uma criança de quatro anos. 486 00:33:08,893 --> 00:33:10,529 DAVID: Na verdade, foi tudo em pedaços. 487 00:33:12,479 --> 00:33:15,482 Definitivamente não é algo que eu goste de tentar lembrar 488 00:33:15,482 --> 00:33:16,678 ou falar sobre. 489 00:33:21,739 --> 00:33:23,908 PAI: Bem, eu vou levar meu pato favorito para casa. 490 00:33:23,908 --> 00:33:25,159 MADSEN: Qual é seu pato favorito? 491 00:33:25,159 --> 00:33:26,827 PAI: Este aqui. MADSEN: Por quê? 492 00:33:26,994 --> 00:33:28,193 -Vejam só. 493 00:33:28,996 --> 00:33:30,497 Veja os padrões da madeira na madeira, 494 00:33:30,522 --> 00:33:31,831 bloco de madeira em que foi esculpido. 495 00:33:32,793 --> 00:33:34,796 Você pode ver partes do vermelho no olho. 496 00:34:00,361 --> 00:34:02,696 CRIANÇA: A memória deve ser criada contra 497 00:34:02,740 --> 00:34:04,742 uma abundância de informações. 498 00:34:07,952 --> 00:34:10,204 Mas também contra uma ausência. 499 00:34:11,706 --> 00:34:13,708 Ela tem que ser construída. 500 00:34:15,083 --> 00:34:19,755 Você monta as fraturas, organiza as incidências 501 00:34:19,755 --> 00:34:21,757 para construir uma história. 502 00:34:26,231 --> 00:34:27,400 RELATÓRIO SOBRE O ÁRTICO: Perceba a 503 00:34:27,411 --> 00:34:28,597 onda de assentamento aéreo no Ártico 504 00:34:28,597 --> 00:34:29,705 através das planícies centrais. 505 00:34:29,730 --> 00:34:31,692 Veremos nossas temperaturas realmente cairem no sábado.... 506 00:34:31,717 --> 00:34:33,824 GRANDES ALMOÇOS QUENTES! FUDGE CASEIRO, PADARIA DE GOODALE 507 00:34:43,279 --> 00:34:46,156 MADSEN: O momento em que algo terrível termina é o momento 508 00:34:46,156 --> 00:34:49,159 você começa a ingerir como foi realmente terrível. 509 00:34:54,456 --> 00:34:56,491 NA TV: Crianças morrendo. 510 00:34:57,150 --> 00:34:59,420 Tem que ser emocionalmente drenante. 511 00:34:59,420 --> 00:35:01,600 Há uma sensação de perda sempre presente. 512 00:35:02,006 --> 00:35:06,068 Ela construiu um escudo emocional para proteger 513 00:35:06,093 --> 00:35:08,097 seu inconsciente de tumultos. 514 00:35:30,953 --> 00:35:32,984 - Tio Mad... - Que porra é essa? Jesse! 515 00:35:33,414 --> 00:35:35,155 Jesse! Pai, ligue para o 911. 516 00:35:35,501 --> 00:35:36,781 Jess, deixe-me entrar! 517 00:35:37,261 --> 00:35:38,361 Jess, por favor, deixe-me entrar. 518 00:35:38,386 --> 00:35:39,396 -O que está acontecendo? 519 00:35:39,431 --> 00:35:41,060 -Jess, por favor, deixe-me entrar, querida. 520 00:35:44,275 --> 00:35:45,907 Olá, preciso de uma ambulância imediatamente. 521 00:35:46,729 --> 00:35:47,849 - Eu quero a mamãe. 522 00:35:48,596 --> 00:35:50,791 - Minha irmã está inconsciente, então chamamos o 911. 523 00:35:51,040 --> 00:35:53,068 - O que está acontecendo com a mamãe? 524 00:35:54,143 --> 00:35:55,503 O que está acontecendo? 525 00:35:55,564 --> 00:35:56,684 Mamãe morreu? 526 00:36:35,069 --> 00:36:37,073 ENTRADA APENAS DE PACIENTES EM AMBULÂNCIA NA PRÓXIMA VIAGEM 527 00:36:37,101 --> 00:36:38,852 MÃE: Você sabe, eu, ela... 528 00:36:38,852 --> 00:36:41,021 Você sabe, a depressão é tão profunda que 529 00:36:41,021 --> 00:36:43,690 ela nem sequer, ela não pode fazer o bem, 530 00:36:43,690 --> 00:36:46,109 ou decisões seguras para esses bebês. 531 00:36:47,236 --> 00:36:48,909 Nas últimas seis semanas... 532 00:36:50,447 --> 00:36:51,949 nas últimas seis semanas ela tem se comportado 533 00:36:51,949 --> 00:36:54,201 como ela costumava se comportar quando estava drogada. 534 00:37:21,395 --> 00:37:23,731 MÃE: O que aconteceu ontem foi 535 00:37:23,743 --> 00:37:26,483 realmente apenas uma manifestação 536 00:37:26,483 --> 00:37:30,904 do que tem acontecido desde que Kalla morreu. 537 00:37:30,904 --> 00:37:33,574 Você o guarda, mas ele não desaparece. 538 00:37:37,077 --> 00:37:40,497 Sabe, eu acho que o fato de ela não ir até você 539 00:37:40,522 --> 00:37:41,920 quando você estava ali mesmo só vai 540 00:37:41,932 --> 00:37:43,341 lhe mostrar como ela lida com isso. 541 00:37:46,005 --> 00:37:47,032 Ela- 542 00:37:47,045 --> 00:37:50,065 MADSEN: Ela entrou, e fez aquela coisa de rir 543 00:37:50,090 --> 00:37:51,175 que ela faz. MÃE: Mmhmm. 544 00:37:51,175 --> 00:37:57,306 MADSEN: E eu... não fiz, eu não fiz, 545 00:37:57,306 --> 00:38:02,936 você sabe, eu não sei. Eu não pensei em ..... 546 00:38:02,936 --> 00:38:04,772 -Bem, você não.... -O que dizer ou fazer. 547 00:38:04,772 --> 00:38:07,524 -Sim. Ou você não acha que ela está em apuros porque ela, 548 00:38:07,524 --> 00:38:10,110 é assim que ela ri. 549 00:38:10,110 --> 00:38:12,112 -Sim. -Sim. 550 00:38:17,659 --> 00:38:22,122 Acho que a revisitação desta história com você, 551 00:38:22,122 --> 00:38:24,117 mesmo para a coisinha simples que 552 00:38:24,129 --> 00:38:25,959 provavelmente não nos atingiu, 553 00:38:25,959 --> 00:38:28,136 como era dificil ir ao Steven's. 554 00:38:28,462 --> 00:38:31,847 Porque isso era algo que tínhamos feito juntos. E - 555 00:38:31,896 --> 00:38:33,692 MADSEN: Você se lembrava que nós tínhamos feito isso? 556 00:38:33,717 --> 00:38:35,469 MÃE: Mmhmm. Eu me lembro que tínhamos feito isso. 557 00:38:35,469 --> 00:38:38,055 Eu me lembro da surrealismo disso. 558 00:38:38,055 --> 00:38:39,771 E suspeito que mesmo que ela não se 559 00:38:39,783 --> 00:38:41,558 lembrasse disso de forma consciente, 560 00:38:41,558 --> 00:38:44,478 que havia um pouco daquele luto circular que está 561 00:38:44,478 --> 00:38:47,523 começando a vir à tona nela. 562 00:38:58,654 --> 00:39:00,078 MADSEN: Minha irmã é a pessoa 563 00:39:00,090 --> 00:39:01,824 mais impenetrável que eu conheço. 564 00:39:02,996 --> 00:39:05,916 Tenho tentado entendê-la desde sua primeira overdose, 565 00:39:05,916 --> 00:39:07,327 há mais de 10 anos. 566 00:39:08,595 --> 00:39:10,764 Mas eu não estava sempre tentando. 567 00:39:17,344 --> 00:39:21,348 MÃE: Jesse, você sabe, olhando para trás, 568 00:39:21,348 --> 00:39:24,101 ela é tão resiliente e tão sobrevivente. 569 00:39:24,101 --> 00:39:26,731 Porque, você sabe, ela sempre 570 00:39:26,743 --> 00:39:30,023 sentiu que não era tão inteligente 571 00:39:30,023 --> 00:39:32,693 ou tão talentosa quanto você. 572 00:39:35,028 --> 00:39:40,242 E então, como ficamos mais velhos, você sabe, 573 00:39:40,242 --> 00:39:42,594 a vida se tornou uma luta tão grande para você, 574 00:39:42,619 --> 00:39:44,599 e algumas de suas exigências se 575 00:39:44,611 --> 00:39:46,790 tornaram tão esmagadoras para nós. 576 00:39:46,790 --> 00:39:50,127 E então Jesse começou a ter problemas, 577 00:39:50,127 --> 00:39:53,714 mas ela não quis nos contar porque sentiu que 578 00:39:53,714 --> 00:39:55,632 tínhamos nossas mãos cheias com você. 579 00:39:58,260 --> 00:40:00,721 E depois, quando ela engravidou para Kalla, 580 00:40:00,721 --> 00:40:03,890 ela veio morar conosco 581 00:40:03,890 --> 00:40:08,059 e desistiu de todas as drogas e concentrou sua vida em Kalla. 582 00:40:08,895 --> 00:40:11,481 Portanto, Kalla foi uma bênção nesse sentido. 583 00:40:26,079 --> 00:40:27,554 CRIANÇA: A maioria dos seres 584 00:40:27,566 --> 00:40:29,583 humanos emerge no mundo com um nome, 585 00:40:29,583 --> 00:40:31,627 uma família, um bairro. 586 00:40:33,670 --> 00:40:37,341 Suas entranhas estão cheias de lembranças da união 587 00:40:37,341 --> 00:40:41,345 e da solidão, misturados com desejos ilimitados, 588 00:40:41,345 --> 00:40:44,226 sensações de beleza indescritível, 589 00:40:44,238 --> 00:40:45,974 admiração, mistério. 590 00:40:49,019 --> 00:40:54,191 Mas crianças de uma certa idade acreditam que o destino é moral. 591 00:40:54,191 --> 00:40:57,778 Que coisas ruins acontecem porque você era ruim. 592 00:41:05,160 --> 00:41:07,621 MÃE : Bem, você andou por aí com um 593 00:41:07,621 --> 00:41:09,342 grupo de amigos. 594 00:41:09,790 --> 00:41:13,543 E nenhum deles se tornou viciado, e você o fez. 595 00:41:13,543 --> 00:41:15,166 Isso faz você se perguntar por que 596 00:41:15,178 --> 00:41:16,672 você era o único de todos esses 597 00:41:16,672 --> 00:41:17,881 que se tornou um viciado? 598 00:41:17,881 --> 00:41:20,467 JESSE: Crianças ricas, que cresceram em mansões 599 00:41:20,467 --> 00:41:21,718 ficariam viciados em drogas. 600 00:41:21,718 --> 00:41:23,937 Qualquer pessoa pode ficar viciada em drogas, mãe. 601 00:41:24,971 --> 00:41:26,139 O que você acha, Madsen? 602 00:41:28,633 --> 00:41:31,571 MADSEN: Eu saí mais ou menos nos últimos minutos. 603 00:41:31,605 --> 00:41:32,621 Desculpe. O quê? 604 00:41:32,646 --> 00:41:34,441 JESSE: Ela estava dizendo que não fazia sentido que... 605 00:41:34,492 --> 00:41:36,163 MADSEN: Acabei de ter um pensamento que me agradou, 606 00:41:36,202 --> 00:41:37,327 'preciso sair logo dessa conversa' 607 00:41:37,370 --> 00:41:38,498 É muito intenso". MÃE: Aw. 608 00:41:38,527 --> 00:41:39,906 JESSE: Tudo é intenso demais para você! 609 00:41:39,945 --> 00:41:42,380 Você não pode simplesmente, tipo, retardar seu cérebro? 610 00:41:42,906 --> 00:41:44,658 Tipo, não pense tanto. 611 00:41:54,637 --> 00:41:56,433 MADSEN: Fiz asneira no final. Eu disse a parte errada! 612 00:41:56,472 --> 00:41:57,647 PROFESSOR: Não se preocupe com isso. 613 00:41:57,682 --> 00:41:59,179 AMIGO: Está tudo bem. Ficou sem fita adesiva. 614 00:41:59,183 --> 00:42:00,874 JESSE: Você era um adolescente zangado. 615 00:42:00,893 --> 00:42:03,065 Uma vez, você sabe o que me disse? 616 00:42:03,677 --> 00:42:06,388 Você me disse: "Eu vou empurrá-la por aquela janela 617 00:42:06,388 --> 00:42:09,850 e tirar fotos de seu corpo decapitada". 618 00:42:10,851 --> 00:42:12,472 Sim, você era um bolo de frutas. 619 00:42:17,190 --> 00:42:18,567 JESSE: Você teve problemas para crescer, 620 00:42:18,592 --> 00:42:21,052 provavelmente porque você era um homem no corpo de uma mulher, 621 00:42:21,113 --> 00:42:22,949 e você estava descontando em mim. 622 00:42:23,530 --> 00:42:24,865 PAI: Uau, baby! 623 00:42:24,865 --> 00:42:26,575 Mostre-nos os músculos de seus braços. 624 00:42:26,575 --> 00:42:27,784 JESSE: Você foi abusivo. 625 00:42:27,784 --> 00:42:31,786 Você foi emocionalmente e fisicamente abusivo. 626 00:42:32,416 --> 00:42:33,655 E provavelmente foi por isso que tive 627 00:42:33,667 --> 00:42:34,918 um problema com drogas quando cresci. 628 00:42:39,296 --> 00:42:40,559 MADSEN: Não há outras vezes em que 629 00:42:40,571 --> 00:42:41,882 você se sentiu bem tratada por mim? 630 00:42:48,555 --> 00:42:49,973 JESSE: Mm-mm. 631 00:42:49,973 --> 00:42:51,933 Não, não me lembro de nenhuma outra ocasião. 632 00:43:04,446 --> 00:43:06,048 MADSEN: Os grandes sentimentos me assustam. 633 00:43:07,107 --> 00:43:08,445 Isto está bem documentado pelo 634 00:43:08,457 --> 00:43:10,076 meu rastro de relações fracassadas 635 00:43:10,076 --> 00:43:11,338 com pessoas emocionalmente 636 00:43:11,350 --> 00:43:13,163 expressivas que sentem que eu tenho 637 00:43:13,163 --> 00:43:15,582 o que pode ser chamado de problema de empatia. 638 00:43:17,267 --> 00:43:19,586 Eu não sei se isso é algo que eu desenvolvi 639 00:43:19,586 --> 00:43:21,922 ou apenas sempre teve. 640 00:43:28,637 --> 00:43:30,263 Diga-me. 641 00:43:31,264 --> 00:43:33,433 O estoicismo é somente para os homens? 642 00:43:45,695 --> 00:43:48,865 ♪ Quando eu era um garotinho, tirado de minha mãe, 643 00:43:48,865 --> 00:43:52,202 ♪ Pela estrada empoeirada, nunca mais vista 644 00:43:52,202 --> 00:43:55,330 ♪ Apostar todo o meu dinheiro, beber todo o meu dinheiro, 645 00:43:55,330 --> 00:44:00,502 ♪ Dê a você todo meu dinheiro, apenas me diga o que fazer 646 00:44:10,526 --> 00:44:11,845 SAWMILL TAVERN 647 00:44:11,870 --> 00:44:16,810 ♪ Oh, oh, eu canto estes blues.... ♪ 648 00:44:28,488 --> 00:44:30,824 DAVID: Algumas coisas estão tão enraizadas em você que 649 00:44:30,824 --> 00:44:32,826 é difícil de se livrar delas. 650 00:44:40,667 --> 00:44:42,419 Você é uma espécie de produto de seu ambiente, 651 00:44:42,419 --> 00:44:44,254 mas você só pode culpar isso até certo ponto. 652 00:44:44,254 --> 00:44:45,772 Uma vez adulto, você tem que começar a fazer 653 00:44:45,797 --> 00:44:47,844 suas próprias decisões e escolhas, portanto. 654 00:44:48,258 --> 00:44:49,277 Volte. 655 00:44:51,144 --> 00:44:52,456 Você não pode passar pela vida dizendo, 656 00:44:52,481 --> 00:44:54,394 "Meu pai me espancava ou era alcoólatra, 657 00:44:54,400 --> 00:44:56,905 por isso vou ser um monte de porcaria o resto da minha vida". 658 00:44:56,944 --> 00:44:59,255 Isso não faz realmente parte do crescimento 659 00:44:59,280 --> 00:45:00,784 e ter responsabilidade. 660 00:45:11,364 --> 00:45:12,940 CRIANÇA: Em seu mundo, há uma 661 00:45:12,952 --> 00:45:14,868 tensão entre o que isso significa 662 00:45:14,868 --> 00:45:16,424 ser um bom homem e o que 663 00:45:16,436 --> 00:45:18,788 significa ser um homem de verdade. 664 00:45:23,627 --> 00:45:26,713 Dizem-lhe que fraturas são inconvenientes. 665 00:45:29,744 --> 00:45:34,040 Que um quadro de integridade é de longe mais satisfatório. 666 00:45:35,349 --> 00:45:36,380 Mais forte. 667 00:46:04,125 --> 00:46:06,419 MADSEN: Meleca? Você é um cara de ranhento? 668 00:46:10,176 --> 00:46:12,173 JESSE: Eu posso vê-lo sentado na cadeira. 669 00:46:12,592 --> 00:46:14,678 MADSEN: Ele está desperto? JESSE: Uh-uh. 670 00:46:16,262 --> 00:46:17,430 MADSEN: Desmaiado? 671 00:46:17,441 --> 00:46:19,222 JESSE: Eu posso dizer quando estou olhando para ele, 672 00:46:19,247 --> 00:46:20,962 porque ele parece diferente, sabe o que quero dizer? 673 00:46:20,987 --> 00:46:22,699 Você sabe quando conhece alguém suficientemente bem, 674 00:46:22,727 --> 00:46:23,828 você sabe quando eles são como... 675 00:46:23,853 --> 00:46:25,483 MADSEN: Sim, você sabe quando eles estão fodidos. 676 00:46:25,730 --> 00:46:27,360 JESSE: "Porque eu podia vê-lo através da janela", 677 00:46:27,401 --> 00:46:29,085 e ele estava exatamente assim, na cadeira. 678 00:46:33,697 --> 00:46:35,824 MADSEN: Oh, você não pode estar perto disso. 679 00:46:35,910 --> 00:46:38,037 Você ainda não está forte o suficiente. 680 00:46:42,288 --> 00:46:45,125 JESSE: Eu ando por aí vendo merda, você sabe. 681 00:46:45,125 --> 00:46:47,283 Como obviamente, eu não posso ser o... 682 00:46:47,888 --> 00:46:49,268 MADSEN: Você não é a rocha neste momento. 683 00:46:49,306 --> 00:46:50,853 JESSE: - a força da relação. Eh? 684 00:46:50,880 --> 00:46:51,954 Você não é a rocha neste momento. 685 00:46:51,976 --> 00:46:53,001 Não, sim. 686 00:46:53,019 --> 00:46:54,704 -E não faz mal. As pessoas se revezam sendo rochas. 687 00:46:54,729 --> 00:46:56,817 -É isso mesmo. -Mas como.... 688 00:46:58,888 --> 00:47:01,474 Se ele está em re-, ele nunca, ele precisa de reabilitação. 689 00:47:03,810 --> 00:47:06,983 E ele odiaria isso, odiaria absolutamente isso. 690 00:47:07,191 --> 00:47:08,314 Porque seu pai estava sempre em 691 00:47:08,326 --> 00:47:09,816 reabilitação quando ele estava crescendo. 692 00:47:10,650 --> 00:47:13,364 Em que dia você está indo? - Amanhã de manhã. 693 00:47:13,403 --> 00:47:15,831 -Madsen! Você me disse que ia ficar um dia extra. 694 00:47:15,864 --> 00:47:17,490 -Eu fiquei. Hoje é o dia a mais. 695 00:47:17,535 --> 00:47:19,621 -É? -Mmhmm. 696 00:47:21,786 --> 00:47:23,166 -Não. 697 00:47:23,204 --> 00:47:26,002 Porque minha consulta com o psiquiatra é amanhã às 14h00. 698 00:47:26,249 --> 00:47:27,641 -O dia extra que ficaria seria para 699 00:47:27,667 --> 00:47:29,085 A acusação de David esta manhã. 700 00:47:29,644 --> 00:47:31,034 Merda! 701 00:47:31,940 --> 00:47:33,926 Certo. Bem, que tal sexta-feira? 702 00:48:14,380 --> 00:48:16,299 AMIGO: Madsen! Seu idiota. 703 00:48:16,299 --> 00:48:18,051 Acabamos de ter uma idéia brilhante. 704 00:48:39,114 --> 00:48:41,407 MADSEN: Minha mãe perguntou aos anciãos da igreja sobre mim. 705 00:48:43,910 --> 00:48:46,891 Diz-se que se Deus realmente pretendia que eu fosse um homem 706 00:48:47,580 --> 00:48:49,916 então eu receberia os genitais corretos na vida após a morte. 707 00:48:50,942 --> 00:48:52,537 ESTES SÃO OS EIXOS 708 00:48:52,561 --> 00:48:54,150 1. CORPOS SÃO INTRINSECAMENTE VÁLIDOS 709 00:48:54,174 --> 00:48:55,897 2. RECORDAR A MORTE 710 00:48:55,922 --> 00:48:58,675 Não sou claramente o único que coloca sexo e morte 711 00:48:58,675 --> 00:49:00,510 na mesma frase. 712 00:49:40,466 --> 00:49:43,492 Meu pai acredita que é nosso dever humano reproduzir. 713 00:49:44,390 --> 00:49:46,558 PAI: Ele teve uma revelação. Ele teve uma visita. 714 00:49:47,307 --> 00:49:49,475 MADSEN: Porque antes que Cristo possa retornar, 715 00:49:49,475 --> 00:49:51,519 todas as almas devem povoar um corpo. 716 00:49:53,313 --> 00:49:55,120 É nosso trabalho humano oferecer a 717 00:49:55,132 --> 00:49:56,900 essas almas um corpo para ocupar. 718 00:50:02,989 --> 00:50:06,492 Nesta linha de pensamento, um corpo que não se reproduz 719 00:50:06,492 --> 00:50:08,745 é inerentemente menos valioso. 720 00:50:12,158 --> 00:50:13,891 CRIANÇA: Você é menos valioso? 721 00:50:17,544 --> 00:50:18,975 PAPA: O que você tem Ang? 722 00:50:18,983 --> 00:50:20,423 Ah, um bebezinho. 723 00:50:23,612 --> 00:50:25,292 Jesse também tem um bebê. 724 00:50:28,723 --> 00:50:30,520 JESSE: Onde, como fazem os bebês, como faz o bebê 725 00:50:30,561 --> 00:50:31,733 pra sair da minha barriga? 726 00:50:32,176 --> 00:50:34,537 - Você empurra o seu traseiro? 727 00:50:34,687 --> 00:50:35,897 JESSE: Mmhmm. 728 00:50:37,190 --> 00:50:38,509 LEVI: Oowie! 729 00:50:38,528 --> 00:50:41,369 JESSE: E você quer que seja um menino ou uma menina? 730 00:50:41,836 --> 00:50:43,421 LEVI: Eu? JESSE: Sim. 731 00:50:43,446 --> 00:50:45,406 LEVI: Eu não vou ser um bebê! 732 00:50:45,406 --> 00:50:47,200 JESSE: Não, o bebê na minha barriga. 733 00:50:47,200 --> 00:50:49,869 Você quer que seja um bebê menino ou menina? 734 00:50:52,542 --> 00:50:55,170 Levi, Levi. 735 00:50:58,962 --> 00:51:00,546 Você não disse nada sobre isso. 736 00:51:00,546 --> 00:51:01,797 LEVI: Whoa! Owie! 737 00:51:01,821 --> 00:51:04,550 MADSEN: Você está feliz com isso? 738 00:51:04,561 --> 00:51:05,860 Sim! Você não está? 739 00:51:05,885 --> 00:51:07,078 -Maravilhado! 740 00:51:07,720 --> 00:51:09,555 -Vocês são todos uns cagalhões da festa. 741 00:51:10,974 --> 00:51:12,225 LEVI: Wheeee! 742 00:51:12,225 --> 00:51:13,559 Ooh. Ow. 743 00:51:18,439 --> 00:51:22,151 Tio Madsen! Tio Madsen! 744 00:51:22,652 --> 00:51:23,778 Ei, pare! 745 00:51:23,778 --> 00:51:26,823 Pare de mexer no meu relógio, senhor! 746 00:51:40,628 --> 00:51:44,090 CRIANÇA: Os antigos pensavam que o tempo era cíclico, 747 00:51:44,090 --> 00:51:47,468 relacionados com a rotação dos corpos celestes. 748 00:51:48,177 --> 00:51:50,513 O movimento de estrelas e planetas. 749 00:51:53,641 --> 00:51:57,312 É apenas desde a redefinição cristã do tempo 750 00:51:57,312 --> 00:52:00,273 que você pensa no tempo como irreversível, 751 00:52:00,273 --> 00:52:05,611 com início, gênese, e fim, apocalipse. 752 00:52:25,506 --> 00:52:27,324 Você gostaria de dizer-lhes agora? 753 00:52:30,887 --> 00:52:34,182 MADSEN: Eu sei que isto não é linear, mas eu tenho 754 00:52:34,182 --> 00:52:36,517 outro pedaço de uma história anterior para lhe contar. 755 00:52:39,062 --> 00:52:41,022 Um mês antes da morte de Kalla, 756 00:52:41,022 --> 00:52:43,066 ela caiu da escada. 757 00:52:44,400 --> 00:52:46,103 Ela sofreu uma hemorragia cerebral 758 00:52:46,115 --> 00:52:47,487 lenta que não foi detectada 759 00:52:47,487 --> 00:52:48,723 pela visita imediata do Serviço de 760 00:52:48,735 --> 00:52:50,198 Emergência e tomografia computadorizada. 761 00:52:52,523 --> 00:52:53,933 Para acrescentar dor à dor, 762 00:52:54,994 --> 00:52:57,038 ela tinha tropeçado em seu cobertor. 763 00:52:58,498 --> 00:53:02,377 Ela estava em processo de busca de conforto. 764 00:53:05,338 --> 00:53:06,774 David estava de olho nela. 765 00:53:10,134 --> 00:53:13,182 VOZ DE CRIANÇA: Feche os olhos e bata os calcanhares juntos 766 00:53:13,221 --> 00:53:16,309 três vezes, e pense para si mesmo, 767 00:53:16,349 --> 00:53:18,518 "Não há lugar como a nossa casa". 768 00:53:18,518 --> 00:53:20,728 Não há lugar como em casa. 769 00:53:20,728 --> 00:53:22,605 Não há lugar como a nossa casa". 770 00:53:22,605 --> 00:53:25,900 -Um. -Não há lugar como a nossa casa. 771 00:53:25,900 --> 00:53:28,444 -Dois. -Não há lugar como a nossa casa. 772 00:53:29,695 --> 00:53:31,948 -Tchau, Dorothy! 773 00:53:42,375 --> 00:53:43,791 MADSEN: O que você acha? 774 00:53:44,297 --> 00:53:48,801 JESSE: Melhorou drasticamente em relação à última. 775 00:53:48,826 --> 00:53:50,078 MADSEN: De quando estávamos na escola? 776 00:53:50,102 --> 00:53:52,107 JESSE: Não, desde o último que eu trouxe Levi para assistir. 777 00:53:52,134 --> 00:53:55,472 Eles não tinham microfones ou nada com o Levi aqui antes. 778 00:53:56,222 --> 00:53:57,429 Ou varinhas. 779 00:53:58,558 --> 00:53:59,985 MADSEN: Tudo bem, o que você quer comer? 780 00:54:00,518 --> 00:54:02,131 JESSE: Tanto faz. Você também tem que ter fome. 781 00:54:02,426 --> 00:54:04,206 -Estou, mas não estou comendo 782 00:54:04,218 --> 00:54:06,443 fast food neste momento, portanto. 783 00:54:06,482 --> 00:54:07,486 Eu vou comer em casa. 784 00:54:07,525 --> 00:54:09,196 -Oh. Então, você simplesmente não vai comer nada? 785 00:54:09,322 --> 00:54:10,723 -Eu vou fazer algo em casa. 786 00:54:12,241 --> 00:54:13,742 Então, você vai comprar minha comida? 787 00:54:13,754 --> 00:54:15,035 Sim, eu vou comprar sua comida. 788 00:54:15,066 --> 00:54:19,202 -Um...Taco Bell, ou? 789 00:54:19,203 --> 00:54:20,625 Você está usando um cinto de segurança? 790 00:54:20,663 --> 00:54:22,335 -Não. -Põe o cinto de segurança. 791 00:54:22,376 --> 00:54:23,555 -esqueci. 792 00:54:26,085 --> 00:54:28,254 -Oh meu Deus, aumente o volume. 793 00:54:28,254 --> 00:54:30,423 ♪ Sussurros na parada do ônibus 794 00:54:30,423 --> 00:54:33,801 ♪ Bem, já ouvi falar de noites fora no pátio da escola 795 00:54:33,801 --> 00:54:37,346 ♪ Descobri sobre você 796 00:54:37,346 --> 00:54:39,974 ♪ Descobri sobre você.... ♪ 797 00:54:45,480 --> 00:54:47,443 Então, Sherry me ligou às, eu não sei, 798 00:54:47,482 --> 00:54:49,500 7:00 da manhã, porque começamos às 6:00. 799 00:54:49,525 --> 00:54:50,943 Ela diz: "Fred, eu tenho um problema". 800 00:54:50,943 --> 00:54:51,945 Eu disse: "O quê?". 801 00:54:51,989 --> 00:54:55,409 Ela disse: "David está bêbado no trabalho aqui". 802 00:54:55,451 --> 00:54:57,271 Eu disse: "Oh, sério?". Ela disse: "Sim". 803 00:54:58,128 --> 00:55:00,092 Ela diz: "Você viria e o levaria para seu teste? 804 00:55:00,127 --> 00:55:01,153 Porque eu acho que seria meio 805 00:55:01,165 --> 00:55:02,285 constrangedor se eu lhe contasse. 806 00:55:02,309 --> 00:55:03,666 Eu não queria que ele....". 807 00:55:03,691 --> 00:55:05,430 Sabe, eu acho que eles estavam desconfiados sobre ele 808 00:55:05,458 --> 00:55:06,546 ficar agressivo ou algo assim. 809 00:55:06,578 --> 00:55:08,005 Mas eu disse: "Tudo bem, eu estarei lá". 810 00:55:08,037 --> 00:55:10,367 Então, eu corri do trabalho até lá e... 811 00:55:11,339 --> 00:55:12,553 definitivamente bêbado. 812 00:55:13,049 --> 00:55:15,176 Ele tem alguns vícios. 813 00:55:18,057 --> 00:55:20,393 Então, mamãe e eu temos rezado todas as noites por isso. 814 00:55:23,643 --> 00:55:25,353 Há um carro. 815 00:55:27,688 --> 00:55:29,649 LEVI: Eles estão aqui! JESSE: Quem está aqui?! 816 00:55:29,649 --> 00:55:30,778 MADSEN: Olá, Benny! 817 00:55:31,487 --> 00:55:32,848 JESSE: Estamos todos realmente doentes. 818 00:55:33,236 --> 00:55:35,196 Temos uma tosse ruim e um resfriado, então certifique-se 819 00:55:35,196 --> 00:55:36,864 você higieniza muito suas mãos. 820 00:55:38,658 --> 00:55:41,502 Por favor, não me grave agora. Você está falando sério? 821 00:55:42,245 --> 00:55:43,913 Não tomo banho há cerca de três dias. 822 00:55:43,958 --> 00:55:46,579 PAI: Leve-o, mãe. Estou suando um pouco aqui. 823 00:55:46,874 --> 00:55:48,504 MADSEN: Quando David está em seu pior momento, 824 00:55:48,543 --> 00:55:50,840 Jesse e todas as crianças ficam na casa da minha mãe e pai. 825 00:55:51,504 --> 00:55:54,090 Ele visita, mas somente durante o dia. 826 00:55:54,840 --> 00:55:56,603 Ele não quer mais falar comigo. 827 00:55:57,093 --> 00:55:59,095 JESSE: O que você está fazendo? 828 00:55:59,867 --> 00:56:01,586 MADSEN: Vejo que você conseguiu consertar seu dente. 829 00:56:01,608 --> 00:56:03,794 -Mmhmm. Ainda está sensível. 830 00:56:03,819 --> 00:56:04,938 -Sim. 831 00:56:05,518 --> 00:56:07,937 -Tipo, prefiro beber com um canudinho 832 00:56:10,022 --> 00:56:12,012 MADSEN: Seus dentes foram substituídos esta semana. 833 00:56:12,733 --> 00:56:14,860 Ela diz ter caído no chuveiro. 834 00:56:16,237 --> 00:56:17,488 Todos acreditam nela. 835 00:56:19,907 --> 00:56:22,815 JESSE: Só acontece comigo, esse tipo de coisa. 836 00:56:25,204 --> 00:56:26,292 Sim. 837 00:56:26,461 --> 00:56:28,300 MADSEN: O que você acha que tem em você que atrai 838 00:56:28,332 --> 00:56:29,671 este tipo de coisa divertida? 839 00:56:30,876 --> 00:56:32,878 JESSE: Acho que Deus pensa que eu posso lidar com isso, 840 00:56:32,878 --> 00:56:34,797 mas aparentemente ele está errado. 841 00:56:36,257 --> 00:56:37,417 Você sabe como eles dizem que 842 00:56:37,429 --> 00:56:38,884 você não tem o que não pode lidar? 843 00:56:41,304 --> 00:56:43,306 Você entende o que quero dizer? 844 00:56:52,398 --> 00:56:54,922 MÃE: Que tipo de jato é esse? O papai provavelmente sabe. 845 00:56:55,288 --> 00:56:56,956 Papai costumava estar na Força Aérea, 846 00:56:56,981 --> 00:56:58,817 e ele voaria em um avião como este. 847 00:57:02,403 --> 00:57:05,554 - Vovó, será que isso mataria alguém? 848 00:57:11,459 --> 00:57:14,587 MÃE: Então, ele trouxe a foto de Kalla há algumas semanas, 849 00:57:14,587 --> 00:57:16,585 e ele me disse: "Vovó, quem é este?" 850 00:57:17,256 --> 00:57:20,760 E eu disse: "Isso é Kalla". E ele disse: "Quem é Kalla?" 851 00:57:20,760 --> 00:57:22,951 E eu disse: "Kalla era sua irmã mais velha". 852 00:57:23,596 --> 00:57:25,097 E ele disse: "Bem, onde ela está?" 853 00:57:25,598 --> 00:57:27,070 Eu disse: "Bem, Kalla morreu". 854 00:57:27,350 --> 00:57:29,602 E ele disse: "Bem, para onde ela foi?". 855 00:57:29,602 --> 00:57:32,007 E eu disse: "Bem, quando você morre, você vai para o céu". 856 00:57:32,313 --> 00:57:34,560 E ela disse: "Bem, como ela morreu?" 857 00:57:34,982 --> 00:57:37,193 E eu disse: "Ela caiu e bateu com a cabeça". 858 00:57:39,111 --> 00:57:41,864 E ele disse: "Onde estava minha mãe?" 859 00:57:44,203 --> 00:57:47,536 E eu disse: "Bem, sua mãe não estava lá quando ela caiu". 860 00:57:47,870 --> 00:57:49,636 Mas eu não me dei ao trabalho de dizer 861 00:57:49,648 --> 00:57:51,290 que seu pai estava em casa com ela, 862 00:57:51,290 --> 00:57:54,502 mas eu disse: "Sua mãe não estava lá quando ela caiu". 863 00:57:56,796 --> 00:57:58,130 E então ele ficou tipo: "Oh." 864 00:57:58,130 --> 00:58:00,216 E então ele nunca mais fez nenhuma pergunta. 865 00:58:06,138 --> 00:58:09,308 Ele não disse: "Onde estava o papai? Onde estava o papai?" 866 00:58:09,308 --> 00:58:10,723 Ele disse: "Onde estava a mamãe?" 867 00:58:11,155 --> 00:58:12,452 Porque eu acho que ele está convencido 868 00:58:12,453 --> 00:58:13,632 de que a mamãe teria impedido isso, 869 00:58:13,657 --> 00:58:15,954 não aconteceria se a mamãe estivesse lá. 870 00:58:24,031 --> 00:58:27,993 CRIANÇA: No início da vida, o véu entre os mundos é baixo 871 00:58:29,495 --> 00:58:30,787 Mas quando as crianças 872 00:58:30,799 --> 00:58:32,873 desenvolvem memória e imaginação, 873 00:58:32,873 --> 00:58:35,751 eles também começam a entender o tempo. 874 00:58:37,670 --> 00:58:41,510 Há coisas que foram e coisas que são 875 00:58:42,508 --> 00:58:44,510 e coisas que serão. 876 00:58:46,262 --> 00:58:48,917 MÃE: Sabe, há a dor de perder... 877 00:58:50,558 --> 00:58:54,184 a dor de perder todos aqueles ritos de passagem 878 00:58:54,854 --> 00:58:58,274 que você experimenta com uma criança. 879 00:59:00,025 --> 00:59:04,196 E tudo isso é tirado de você. 880 00:59:04,947 --> 00:59:09,702 Porque isso mudou, é uma coisa difícil de se adaptar. 881 00:59:14,957 --> 00:59:17,251 MADSEN: Às vezes não está claro se minha mãe está falando 882 00:59:17,251 --> 00:59:18,911 sobre você ou sobre mim. 883 00:59:20,379 --> 00:59:22,145 CRIANÇA: Ela está falando de você. 884 00:59:23,048 --> 00:59:26,427 Você, que está muito vivo. 885 00:59:28,596 --> 00:59:30,598 MADSEN: Mas também você. 886 00:59:39,231 --> 00:59:44,236 CRIANÇA: Alguns fins se perdem em um mar de princípios. 887 00:59:48,073 --> 00:59:49,658 MADSEN: Eu sei. 888 00:59:50,785 --> 00:59:52,745 JESSE: Olhe como você está acordado! 889 00:59:54,288 --> 00:59:56,957 Veja como você está acordado, garotinho! 890 00:59:57,333 --> 01:00:00,252 LEVI: Mãe, posso segurá-lo? JESSE: Claro, venha aqui 891 01:00:01,086 --> 01:00:02,404 Vamos embrulhá-lo primeiro para que 892 01:00:02,416 --> 01:00:03,672 ele permaneça agradável e quente. 893 01:00:04,757 --> 01:00:06,342 Ok, encoste-se ao sofá. 894 01:00:06,342 --> 01:00:08,260 Tudo bem, você está confortável? 895 01:00:08,260 --> 01:00:11,931 -Oh, eu não, eu não quero segurá-lo. 896 01:00:11,931 --> 01:00:13,432 -Estarei bem ao seu lado. 897 01:00:13,432 --> 01:00:15,100 -Não, eu não tenho. -Não? Não, eu não... 898 01:00:15,100 --> 01:00:16,852 Você só quer dar uma olhada nele? 899 01:00:16,863 --> 01:00:18,035 Mmhmm. 900 01:00:18,073 --> 01:00:19,494 -Okay. 901 01:00:20,481 --> 01:00:22,191 Ele está nervoso. 902 01:00:29,785 --> 01:00:32,538 LEVI: Veja! Tio Madsen, olhe para ali! 903 01:00:43,963 --> 01:00:45,798 DAVID: Fogos de artifício. LEVI: Hã? 904 01:00:45,798 --> 01:00:47,174 -Show de fogos. -Por que? 905 01:00:53,806 --> 01:00:56,475 MADSEN: Sinto um profundo pesar por este homem. 906 01:00:58,185 --> 01:01:01,897 Para as coisas que aconteceram, mas também, 907 01:01:01,897 --> 01:01:05,734 porque nunca lhe foi dito que ser um bom homem 908 01:01:05,734 --> 01:01:08,320 é a mesma coisa que ser uma boa pessoa. 909 01:01:25,045 --> 01:01:28,674 ♪ Estive perdendo meu tempo falando com você 910 01:01:28,674 --> 01:01:31,844 ♪ não me faz bem nenhum 911 01:01:31,844 --> 01:01:35,264 ♪ você pode virar meu caminho ou você pode ir embora 912 01:01:35,264 --> 01:01:38,392 ♪ ou você pode me amar como deveria 913 01:01:54,116 --> 01:01:55,117 ♪ Bem, eu posso... ♪ 914 01:01:55,117 --> 01:01:57,703 RELATÓRIO 1: Grandes temperaturas! O calor continua. 915 01:01:57,703 --> 01:01:58,864 RELATÓRIO 2: Sim, você está certo: 916 01:01:58,876 --> 01:01:59,914 um bom fim de semana chegando, 917 01:01:59,914 --> 01:02:01,582 pelo menos no sábado, como você mencionou. 918 01:02:01,582 --> 01:02:03,208 Talvez um pouco de chuva mais tarde no domingo. 919 01:02:03,208 --> 01:02:06,045 Falaremos mais sobre isso dentro de alguns minutos, 920 01:02:06,045 --> 01:02:07,421 mas hoje foi um belo dia. 921 01:02:27,232 --> 01:02:28,725 CRIANÇA: Os humanos criam 922 01:02:28,737 --> 01:02:30,903 histórias para explicar as coisas, 923 01:02:30,903 --> 01:02:33,072 para entender o mundo que eles ocupam. 924 01:02:34,994 --> 01:02:36,396 Você já sabe disso. 925 01:02:38,619 --> 01:02:40,777 Mas quando você mente para si mesmo por tempo suficiente, 926 01:02:41,313 --> 01:02:42,787 você começa a acreditar em uma 927 01:02:42,799 --> 01:02:44,583 versão particular de uma história. 928 01:02:52,841 --> 01:02:53,926 MADSEN: Segure-se. 929 01:02:53,926 --> 01:02:55,009 JESSE: Você está pronto? 930 01:02:55,033 --> 01:02:56,178 MADSEN: Não. 931 01:02:56,178 --> 01:02:57,930 -Ugh, a câmera. 932 01:03:00,182 --> 01:03:01,513 -Primeiro, diga-me o que realmente 933 01:03:01,525 --> 01:03:02,561 aconteceu com seus dentes. 934 01:03:02,586 --> 01:03:04,346 -meus dentes foram chutados por meu marido. 935 01:03:05,854 --> 01:03:06,935 E eles já estão arrumados 936 01:03:07,773 --> 01:03:09,196 Mas eles estão se desfazendo novamente. 937 01:03:09,566 --> 01:03:12,465 Veja? Aí mesmo. Mas... 938 01:03:12,490 --> 01:03:14,075 -Por que ele fez isso? 939 01:03:15,159 --> 01:03:16,256 -Ele estava bêbado. 940 01:03:21,787 --> 01:03:24,840 E eu senti imediatamente a enchente e fui. 941 01:03:25,290 --> 01:03:26,500 Hm-hmm-mm! 942 01:03:26,500 --> 01:03:28,627 Eu meio que fiz um desses para me afastar do Levi, 943 01:03:28,627 --> 01:03:30,713 mas estava em todos os lugares. 944 01:03:30,713 --> 01:03:32,131 Ele pensava: "Mãe, você está sangrando. 945 01:03:32,131 --> 01:03:33,799 Você está sangrando" eu estava tipo, "Estou bem!" 946 01:03:33,799 --> 01:03:36,039 Eu fiz o melhor que pude. 947 01:03:36,997 --> 01:03:38,026 -Sim. 948 01:03:38,053 --> 01:03:41,306 -Tinha constantemente olhos negros e lábios ensanguentados. 949 01:03:41,306 --> 01:03:42,808 O tempo todo. -Eu sei. 950 01:03:42,808 --> 01:03:45,811 -E eu diria, e a mãe pensou que eu era como.... 951 01:03:45,811 --> 01:03:48,981 Ela me disse há alguns dias, eu fiquei muito chateada com ela. 952 01:03:48,981 --> 01:03:52,860 há uma semana, porque ela me enviou este longo texto dizendo 953 01:03:52,860 --> 01:03:55,696 sobre como eu tenho que cuidar dessas crianças, 954 01:03:55,696 --> 01:03:59,658 e estou obviamente em um estado de hipomania, 955 01:03:59,658 --> 01:04:01,201 ou qual é essa palavra? Hipoman-? 956 01:04:01,201 --> 01:04:03,037 -Mania? -Sim, a hipomania. 957 01:04:03,037 --> 01:04:05,034 Ela acha que se eu colocar 958 01:04:05,046 --> 01:04:07,750 maquiagem ou perder peso de bebê, 959 01:04:07,750 --> 01:04:11,170 que eu estou agindo como um maníaco, tipo 960 01:04:11,170 --> 01:04:12,666 Mas na verdade, não estou grávida. 961 01:04:12,880 --> 01:04:14,673 Estou grávida há quatro anos. 962 01:04:14,673 --> 01:04:16,107 Sim, estou bem aqui. 963 01:04:16,884 --> 01:04:17,885 Sim? 964 01:04:17,885 --> 01:04:19,219 Sim?! 965 01:04:19,219 --> 01:04:21,013 PAI: Não o deixe assim com Benny. 966 01:04:21,013 --> 01:04:23,588 JESSE: Desculpe. PAI: Pendurado em cima dele. 967 01:04:24,349 --> 01:04:26,685 MÃE: Devemos ir todos juntos em uma caçada de "blankie"? 968 01:04:28,771 --> 01:04:30,189 Oh, mamãe o encontrou primeiro. 969 01:04:31,690 --> 01:04:33,776 MADSEN: Os ciclos de gravidezes e nascimentos 970 01:04:33,776 --> 01:04:35,736 e depressões têm historicamente terminado 971 01:04:35,736 --> 01:04:37,696 em rupturas ou recaídas. 972 01:04:38,864 --> 01:04:40,949 E eu passei os últimos cinco anos tentando aceitar 973 01:04:40,949 --> 01:04:42,910 minha impotência para mudar isso. 974 01:04:44,411 --> 01:04:45,746 LEVI: Veja. 975 01:04:45,746 --> 01:04:47,017 PAI: Eu tenho um pouco de orangotango. 976 01:04:47,029 --> 01:04:48,082 Eu o contrabandeei para dentro. 977 01:04:49,083 --> 01:04:50,524 BENNY: Vô, aí vem o papai! 978 01:04:50,549 --> 01:04:51,623 PAI : Bem, eu tenho que continuar 979 01:04:51,635 --> 01:04:52,642 brincando com este bebê. 980 01:04:52,680 --> 01:04:53,894 Não o empurre, Ben. 981 01:04:55,757 --> 01:05:00,987 Às vezes eu tento tirar fotos da mamãe e do papai, 982 01:05:01,012 --> 01:05:04,151 e às vezes a mam~ãe e o papai se separam, 983 01:05:04,176 --> 01:05:07,604 e a mamãe vai para cá e o papai vai para lá. 984 01:05:07,629 --> 01:05:10,292 Mas eu preciso que o papai fique bem aqui 985 01:05:10,316 --> 01:05:11,882 e a mamãe para ficar aqui mesmo, 986 01:05:11,907 --> 01:05:14,778 mas às vezes não posso tirar fotos, 987 01:05:14,803 --> 01:05:17,928 porque papai e mamãe não gostam muito um do outro 988 01:05:17,953 --> 01:05:19,899 quando chegam bem perto 989 01:05:19,914 --> 01:05:23,000 porque o papai não gosta muito da mamãe. 990 01:05:23,045 --> 01:05:26,528 Bem, ele o faz quando ela coloca o batom, 991 01:05:26,552 --> 01:05:28,567 e agora ela está usando-o. 992 01:05:33,836 --> 01:05:34,920 MADSEN: O que você tem? 993 01:05:35,011 --> 01:05:36,147 JOJO: Uma flor. 994 01:05:36,171 --> 01:05:37,756 MADSEN: Oh, mostre-me a flor. 995 01:05:38,372 --> 01:05:41,434 Se a mamãe e o papai virem esta flor, 996 01:05:41,458 --> 01:05:42,935 eles nunca se separarão. 997 01:05:42,960 --> 01:05:44,429 Se eles virem esta flor 998 01:05:44,453 --> 01:05:46,353 que estou segurando na minha mão 999 01:05:46,378 --> 01:05:49,924 Mamãe e papai vão fazer "assim"! 1000 01:05:49,949 --> 01:05:53,951 E nunca mais ninguém voltará a ver o papai. 1001 01:05:53,976 --> 01:05:56,613 Bem, normalmente não o veremos. 1002 01:05:56,938 --> 01:05:57,938 Mmm! 1003 01:05:58,651 --> 01:05:59,771 Espere um minuto. 1004 01:06:00,544 --> 01:06:01,544 Que nojo! 1005 01:06:02,794 --> 01:06:04,633 MADSEN: Você sabe que as meninas não têm que usar batom 1006 01:06:04,658 --> 01:06:06,080 ser bonita, certo? -Sim. 1007 01:06:06,118 --> 01:06:07,452 -algumas garotas não usam batom, 1008 01:06:07,452 --> 01:06:09,329 e elas são lindas 1009 01:06:11,623 --> 01:06:12,666 JOJO: Estou vendo! Veja! 1010 01:06:12,666 --> 01:06:14,960 Uma fábrica de bebês e uma fábrica de mamães! 1011 01:06:18,674 --> 01:06:20,354 ♪ Até sempre misterioso 1012 01:06:21,063 --> 01:06:22,743 ♪ Até sempre misterioso 1013 01:06:29,641 --> 01:06:32,352 JESSE: Jeremy, seja gentil. É a minha primeira vez. 1014 01:06:42,988 --> 01:06:44,834 Não deveria doer mais na primeira vez? 1015 01:06:45,741 --> 01:06:47,394 Não é assim que funciona? -Você estava bêbada? 1016 01:06:47,419 --> 01:06:49,819 -É o seu ombro. -Sim, e daí? 1017 01:06:54,917 --> 01:06:57,002 ARTISTA TATTOO: Tudo bem. Vá verificar isso. 1018 01:06:57,002 --> 01:06:59,004 -Já terminamos? -Sim. 1019 01:07:02,555 --> 01:07:04,849 -O bronzeador está realmente queimando. 1020 01:07:05,719 --> 01:07:07,058 Você poderia guardar isso por um pouco? 1021 01:07:07,095 --> 01:07:08,180 MADSEN: Parece bom. 1022 01:07:08,180 --> 01:07:09,598 JESSE: Isto tem acontecido desde que o vi. 1023 01:07:09,598 --> 01:07:10,933 -Okay - Só estou dizendo. 1024 01:07:10,933 --> 01:07:12,277 AMIGO: Memórias, Jesse. 1025 01:07:12,313 --> 01:07:15,525 JESSE: Sim, é sempre... Ele se sente desconfortável sem ele. 1026 01:07:15,691 --> 01:07:16,901 Obviamente. 1027 01:07:18,065 --> 01:07:20,859 JESSE: Eu vou fumar. -Okay. 1028 01:07:20,884 --> 01:07:23,619 JESSE: Bobby, como é um corpo como um back road? 1029 01:07:23,999 --> 01:07:25,630 ARTISTA TATTOO: Todos os solavancos e curvas. 1030 01:07:26,863 --> 01:07:28,327 JESSE: Sim, eu sei que sou muito boa em ser 1031 01:07:28,367 --> 01:07:31,912 um cinegrafista, hein? Eu sei. 1032 01:07:31,912 --> 01:07:33,705 Vou só gravar. 1033 01:07:43,590 --> 01:07:45,168 MÃE: A menos que ela tenha documentado 1034 01:07:45,180 --> 01:07:46,443 a violência doméstica chamando 1035 01:07:46,468 --> 01:07:48,002 a polícia ou fazendo um relatório policial, 1036 01:07:48,053 --> 01:07:50,430 ela não pode tê-lo se mexer. 1037 01:07:50,430 --> 01:07:52,752 Se ela colocou o nome dele na casa, é a casa dele. 1038 01:07:53,392 --> 01:07:58,133 Então, você sabe, descobrindo como podemos fazer isso. 1039 01:07:58,742 --> 01:08:00,707 PAI: Bem, se ela lhe disser: "Você tem que tirar seu nome 1040 01:08:00,732 --> 01:08:01,811 dessa casa". 1041 01:08:05,737 --> 01:08:08,282 MÃE: "Porque se ela tivesse arquivado, 1042 01:08:08,282 --> 01:08:10,742 ela teria tido mais, você sabe. 1043 01:08:10,742 --> 01:08:13,662 Eu não, eu duvido muito que Jesse lhes tenha dado a razão 1044 01:08:13,662 --> 01:08:15,014 por que seus dentes da frente estavam 1045 01:08:15,026 --> 01:08:16,246 quebrados e seus dentes de baixo. 1046 01:08:17,291 --> 01:08:19,251 Mas eu também sei, e todos os outros também sabem, 1047 01:08:19,251 --> 01:08:21,244 que as vítimas de violência doméstica 1048 01:08:21,255 --> 01:08:22,837 muitas vezes não o denunciam. 1049 01:08:24,840 --> 01:08:27,675 -Desistiu de mudar seu estilo de vida. 1050 01:08:28,093 --> 01:08:33,181 NA TV: Acorde, aqueça! Acorde, aqueça! 1051 01:08:36,852 --> 01:08:38,434 MADSEN: Você se sente 1052 01:08:38,447 --> 01:08:41,106 responsável por muitas das coisas 1053 01:08:41,106 --> 01:08:42,828 que aconteceram com Jesse? 1054 01:08:43,508 --> 01:08:45,693 MÃE: Ah, sim. Sim. 1055 01:08:47,908 --> 01:08:49,911 Sim, eu me sinto muito triste com isso. 1056 01:08:53,368 --> 01:08:57,205 -Eu também me sinto responsável, porque 1057 01:08:57,205 --> 01:09:00,959 Eu era apenas um irmão muito cruel. 1058 01:09:03,503 --> 01:09:04,629 Mmhmm. 1059 01:09:06,135 --> 01:09:07,178 Sim. 1060 01:09:29,071 --> 01:09:31,656 MADSEN: Na maioria das vezes, eu não sei o que dizer. 1061 01:09:34,701 --> 01:09:37,496 "Sinto muito" só funciona se a pessoa puder ouvir 1062 01:09:37,496 --> 01:09:38,663 ou quiser ouvi-lo. 1063 01:09:39,664 --> 01:09:41,875 O mesmo vale para "Eu te amo". 1064 01:09:58,266 --> 01:09:59,764 JESSE: Lembra-se quando eu dirigi 1065 01:09:59,776 --> 01:10:01,019 minha carroça pela estrada? 1066 01:10:02,853 --> 01:10:04,206 Eu não sei até onde eu estava, 1067 01:10:04,231 --> 01:10:06,279 mas eu sentia que estava a quilômetros de distância. 1068 01:10:06,316 --> 01:10:08,728 E eu parei, e de repente não consegui ver a casa. 1069 01:10:09,236 --> 01:10:10,946 Eu estava, tipo, completamente perdida. 1070 01:10:10,971 --> 01:10:12,960 Então, eu simplesmente parei e fiquei ali. 1071 01:10:14,032 --> 01:10:17,369 E então vi a mãe sair para a estrada e gritar: "Jesse!". 1072 01:10:19,871 --> 01:10:22,124 Todos pensavam que eu estava morta ou no lago. 1073 01:10:23,254 --> 01:10:24,513 MADSEN: Nós poderíamos fazer isso. 1074 01:10:26,962 --> 01:10:28,213 Isso seria engraçado. 1075 01:10:28,213 --> 01:10:29,923 JESSE: Eu me lembro disso como se fosse ontem. 1076 01:10:34,553 --> 01:10:36,763 MADSEN: Recriamos este evento juntos. 1077 01:10:37,431 --> 01:10:40,600 Tentamos nos imaginar como corpos pequenos. 1078 01:10:46,565 --> 01:10:49,818 É em momentos como este que eu a convenço a fazer algo 1079 01:10:49,818 --> 01:10:51,601 absolutamente ridículo comigo 1080 01:10:51,612 --> 01:10:53,780 que sou capaz de ver o amor dela. 1081 01:10:55,782 --> 01:10:57,826 Quem mais poderia tolerar isto? 1082 01:11:02,418 --> 01:11:03,794 MÃE: Jesse! 1083 01:11:15,598 --> 01:11:18,548 PAI: Veja como ele foi para o sol. 1084 01:11:18,609 --> 01:11:20,172 Encontrou uma abertura e começou a debruçar-se 1085 01:11:20,197 --> 01:11:21,521 em uma direção diferente. 1086 01:11:24,565 --> 01:11:25,990 Tivemos muitos anos para fazer isso. 1087 01:11:44,371 --> 01:11:47,791 Oh, os fetos estão crescendo entre as chaves. 1088 01:11:50,670 --> 01:11:52,257 Bem, não pode mais tocar. 1089 01:12:24,829 --> 01:12:26,627 PAI: Vai haver uma empresa de caminhões nova em folha, 1090 01:12:26,665 --> 01:12:29,000 está chegando e vai vai ajudar a lidar com todo o frete 1091 01:12:29,000 --> 01:12:31,002 provenientes da nova planta da Arauco. 1092 01:12:33,255 --> 01:12:35,215 A cidade inteira vai mudar. 1093 01:12:43,181 --> 01:12:44,516 MADSEN: É a época da construção. 1094 01:12:45,517 --> 01:12:46,921 As estradas estão se alargando. 1095 01:12:47,965 --> 01:12:49,959 E estou tentando me lembrar exatamente 1096 01:12:49,971 --> 01:12:51,719 por que nos drogar através disto. 1097 01:12:56,193 --> 01:12:59,285 CRIANÇA: Porque você acreditava que as escolhas que fez 1098 01:12:59,322 --> 01:13:01,335 tornam-o inamável. 1099 01:13:01,776 --> 01:13:03,927 Que a distância que você aplicaria 1100 01:13:03,952 --> 01:13:06,209 protegê-o do sofrimento. 1101 01:13:08,873 --> 01:13:12,085 MADSEN: Isso simplesmente não é mais verdade. 1102 01:13:15,964 --> 01:13:18,258 CRIANÇA: Então, que perguntas você ainda tem? 1103 01:13:47,746 --> 01:13:52,250 ♪ Leve-nos até o rio 1104 01:13:53,084 --> 01:13:56,630 ♪ Ensina-nos a nadar rio acima 1105 01:13:58,148 --> 01:14:00,255 ♪ Você diz: "A vida não é 1106 01:14:00,268 --> 01:14:03,320 divertida, acostume-se com a luta, 1107 01:14:03,344 --> 01:14:05,450 ♪ 'porque sim, essas correntes 1108 01:14:05,462 --> 01:14:07,932 podem ser realmente médias...." ♪ 1109 01:14:14,189 --> 01:14:16,273 MADSEN: Eu acho que a maioria dos humanos gasta um bom tempo 1110 01:14:16,273 --> 01:14:19,486 de suas vidas tentando colocar distância entre si 1111 01:14:19,486 --> 01:14:20,903 e de onde eles vieram. 1112 01:14:21,946 --> 01:14:23,782 Acima de tudo, literalmente, nossas mães. 1113 01:14:27,452 --> 01:14:31,956 Um ser que se separa em dois é absolutamente digno de mito. 1114 01:14:43,931 --> 01:14:45,139 CRIANÇA: Pergunte! 1115 01:14:46,346 --> 01:14:47,639 Diga-o. 1116 01:14:49,066 --> 01:14:50,401 MADSEN: Tenho que lhe perguntar algo 1117 01:14:50,433 --> 01:14:52,482 realmente desafiador para mim. 1118 01:14:54,984 --> 01:14:58,279 E, em parte, há muito tempo que eu queria perguntar a você, 1119 01:14:58,316 --> 01:15:01,653 mas ainda não encontrei o momento certo para isso. 1120 01:15:01,653 --> 01:15:04,656 Há apenas, tipo, uma coisa que sempre é como se 1121 01:15:04,656 --> 01:15:06,169 uma repetição no meu cérebro sobre 1122 01:15:06,181 --> 01:15:07,575 a qual tenho que lhe perguntar, 1123 01:15:07,575 --> 01:15:09,791 que eu espero poder exorcizá-lo. 1124 01:15:11,371 --> 01:15:13,371 Que é que, quando eu... 1125 01:15:15,166 --> 01:15:19,163 lhe disse que eu queria começar a tomar hormônios, 1126 01:15:19,421 --> 01:15:21,755 você teve uma espécie de resposta emocional e me disse 1127 01:15:21,755 --> 01:15:24,342 que eu sendo trans era 1128 01:15:24,342 --> 01:15:25,760 um castigo de Deus 1129 01:15:25,760 --> 01:15:27,846 para vocês por terem abortado antes de eu nascer 1130 01:15:30,348 --> 01:15:35,103 E eu só quero perguntar se você ainda se sente assim. 1131 01:15:38,318 --> 01:15:40,037 MÃE: Não me lembro de lhe dizer isso. 1132 01:15:40,705 --> 01:15:42,290 Não me lembro de ter dito isso. 1133 01:15:44,700 --> 01:15:46,871 Isso foi provavelmente uma resposta de luto. 1134 01:15:51,067 --> 01:15:53,079 E eu amo a pessoa que você é. 1135 01:15:58,877 --> 01:16:00,879 E lamento ter dito isso. 1136 01:16:04,924 --> 01:16:06,925 - Obrigado. - Sim. 1137 01:16:08,099 --> 01:16:10,309 E espero que me perdoe. 1138 01:16:48,014 --> 01:16:49,840 PAI: A mãe deu uma palestra uma vez na igreja. 1139 01:16:50,762 --> 01:16:53,576 Ela falou de Jesse, e falou de você. 1140 01:16:54,139 --> 01:16:57,762 Portanto, todos nós temos coisas às quais temos que nos adaptar. 1141 01:16:58,436 --> 01:17:00,017 Esse foi o cerne da conversa dela, 1142 01:17:00,029 --> 01:17:01,439 foi o que você teve que fazer, 1143 01:17:01,439 --> 01:17:03,191 você os ama do jeito que são, você sabe. 1144 01:17:03,191 --> 01:17:04,510 É assim que as coisas são. 1145 01:17:05,693 --> 01:17:07,782 E se alguém não gostar que minha filha seja transgênero 1146 01:17:07,821 --> 01:17:09,050 ou a igreja não concorda com isso, 1147 01:17:09,322 --> 01:17:10,757 Tenho um grande problema com isso. 1148 01:17:11,825 --> 01:17:15,452 Então, ela é muito, todos gostaram disso também, eles... 1149 01:17:15,452 --> 01:17:18,449 MADSEN: Ela disse isso? PAI: Sim. Sim. 1150 01:17:18,540 --> 01:17:20,959 Então, você mexe com a Mãe Ganso, cara, 1151 01:17:20,959 --> 01:17:22,960 e você vai se machucar, você sabe. 1152 01:17:30,802 --> 01:17:34,222 FAMÍLIA: ♪ Então, balance-me mamãe como uma roda de vagão 1153 01:17:34,222 --> 01:17:37,642 ♪Me balance de qualquer maneira você sente 1154 01:17:37,642 --> 01:17:41,646 ♪ Ei, mamãe me balança 1155 01:17:43,648 --> 01:17:46,985 ♪ Balança-me mamãe como o vento e a chuva 1156 01:17:46,985 --> 01:17:50,321 ♪ Balança-me mamãe como um trem que vai para o sul 1157 01:17:50,321 --> 01:17:54,325 ♪ Ei, mamãe me balança♪ 1158 01:18:14,012 --> 01:18:16,723 MÃE: Fred, venha e pegue este lindo pôr-do-sol! 1159 01:18:17,603 --> 01:18:19,014 MADSEN: Eu aprendi um segredo. 1160 01:18:20,626 --> 01:18:23,170 Quando você fala o nome da dor, ela se dissipa. 1161 01:18:26,065 --> 01:18:27,859 Quando a dor é grande, você tem que dizê-la 1162 01:18:27,859 --> 01:18:30,361 uma e outra vez. 1163 01:18:35,909 --> 01:18:39,579 Quero voltar no tempo e contar este segredo 1164 01:18:39,579 --> 01:18:41,706 a todos os nossos antigos "eus". 1165 01:18:44,626 --> 01:18:47,879 CRIANÇA: Diga isso a todos os seus futuros eus. 1166 01:18:50,048 --> 01:18:51,356 JOJO: Que barulho é esse? 1167 01:18:51,368 --> 01:18:53,217 MADSEN: É a corrente que guincha. 1168 01:18:55,053 --> 01:18:57,263 MADSEN: Eu não faço mais muitas perguntas. 1169 01:18:58,222 --> 01:19:00,389 Eu apenas fico e vejo os ponteiros 1170 01:19:00,402 --> 01:19:02,894 pequenos se tornarem ponteiros maiores. 1171 01:19:03,061 --> 01:19:06,068 PAI: Dê-me a mão. Pronto. 1172 01:19:06,110 --> 01:19:08,331 MADSEN: Palavras de sílabas simples tornam-se múltiplas. 1173 01:19:08,356 --> 01:19:09,541 GRAYLING ESCOLA ELEMENTAR 1174 01:19:09,567 --> 01:19:11,903 JOJO: Pronto, tio Madsen? MADSEN: Pronto. 1175 01:19:12,737 --> 01:19:15,740 E percebo que minha capacidade de amar se torna maior 1176 01:19:15,740 --> 01:19:17,825 do que eu jamais imaginei ser possível. 1177 01:19:50,525 --> 01:19:53,361 Bem, aqui estamos nós. 1178 01:19:53,361 --> 01:19:55,112 Deixando a cidade mais uma vez. 1179 01:19:58,032 --> 01:20:02,286 Primeiro dia de sol, e eu estou de saída. 1180 01:20:14,507 --> 01:20:20,972 ♪ Mas aquilo era o rio, isto é o mar (sim) ♪ 1181 01:20:24,475 --> 01:20:28,980 MADSEN: Kalla, você nasceu entre uma trindade de poderosas 1182 01:20:28,980 --> 01:20:33,234 energias femininas: as de sua mãe, muito obviamente, 1183 01:20:33,234 --> 01:20:35,528 de minha mãe, e minha. 1184 01:20:36,320 --> 01:20:39,046 Você estava no meio da passagem de um mundo para o outro. 1185 01:20:39,766 --> 01:20:41,993 A dor era quase insuportável. 1186 01:20:43,749 --> 01:20:46,356 E então eu corto seu cordão umbilical, 1187 01:20:46,831 --> 01:20:49,083 separando um ser em dois. 1188 01:20:50,209 --> 01:20:52,879 Era mais emborrachado do que eu jamais poderia imaginar. 1189 01:20:52,879 --> 01:20:55,590 Mas em retrospectiva, é claro que seria tão forte assim. 1190 01:20:57,889 --> 01:21:00,539 Sua mãe gritou: "Ela está bem?". 1191 01:21:01,679 --> 01:21:05,933 Eu disse: "Sim, querida. Ela é perfeita. 1192 01:21:05,933 --> 01:21:07,101 Ela é perfeita". 1193 01:21:07,101 --> 01:21:11,439 ♪ Era o rio 1194 01:21:11,439 --> 01:21:14,942 ♪ Isto é o mar (sim, sim, sim) 1195 01:21:24,374 --> 01:21:27,052 ♪ Porque esse era o rio 1196 01:21:29,298 --> 01:21:30,714 ♪ Isto é o mar 1197 01:21:33,460 --> 01:21:35,663 ♪ Era o rio 1198 01:21:38,084 --> 01:21:39,884 ♪ Isto é o mar 1199 01:21:42,261 --> 01:21:45,075 ♪ Era o rio 1200 01:21:46,802 --> 01:21:48,392 ♪ Isto é o mar 1201 01:21:50,895 --> 01:21:58,443 ♪ Era o rio 1202 01:21:59,414 --> 01:22:01,553 ♪ E isto é o mar ♪ 1203 01:22:09,831 --> 01:22:12,625 -Ela é linda. É linda! 1204 01:22:12,625 --> 01:22:16,963 Aw, você fez um trabalho tão bom. Ela é linda. 1205 01:22:19,298 --> 01:22:21,509 JESSE: Ela está bem? MADSEN: Ela está perfeita, querida. 1206 01:22:21,509 --> 01:22:22,831 Ela é perfeita. 1207 01:22:26,931 --> 01:22:29,016 ♪ O mar, sim 1208 01:22:33,603 --> 01:22:37,108 ♪ Contemple o mar 1209 01:22:56,335 --> 01:23:01,693 ♪ Gostaria de poder escrever canções sobre qualquer coisa 1210 01:23:01,718 --> 01:23:04,510 ♪ além da morte 1211 01:23:08,639 --> 01:23:14,687 ♪ Mas eu não posso ir para a cama sem desenhar o vermelho, 1212 01:23:14,687 --> 01:23:17,690 ♪ raspar a respiração 1213 01:23:17,690 --> 01:23:23,696 ♪ Cada um tão pesado, cada um tão incômodo 1214 01:23:23,696 --> 01:23:29,577 ♪ Cada um com um peso de chumbo pendurado entre meus pulmões 1215 01:23:29,577 --> 01:23:32,496 ♪ Entornar minhas tripas 1216 01:23:32,496 --> 01:23:38,585 ♪ Suor em um microfone quebrando minha voz 1217 01:23:38,585 --> 01:23:44,258 ♪ Sempre que estou sozinho com você, não posso falar 1218 01:23:44,258 --> 01:23:50,097 ♪ Mas este tempo não é agradável? Você está bem? 1219 01:23:50,097 --> 01:23:55,519 ♪ Devo ir a algum outro lugar e esconder meu rosto? 1220 01:23:56,103 --> 01:24:01,567 ♪ Sprinter, aprendendo a esperar 1221 01:24:02,068 --> 01:24:08,199 ♪ Maratona de corrida, meus tornozelos estão torcidos 1222 01:24:13,788 --> 01:24:19,585 ♪ Maratona de corrida, meus tornozelos estão torcidos 1223 01:24:30,853 --> 01:24:36,358 ♪ Maratona correndo, meus tornozelos estão torcidos ♪ 1224 01:24:38,991 --> 01:24:42,983 "Amar assim na América é perder do começo ao fim... 1225 01:24:43,007 --> 01:24:45,004 Uma disfunção genérica que nos reúne 1226 01:24:45,028 --> 01:24:47,026 apenas para nos dilacerar novamente." 1227 01:24:48,500 --> 01:24:50,811 "Se eu te amasse menos, 1228 01:24:50,835 --> 01:24:53,279 talvez eu pudesse falar mais sobre isso."