1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:01,124 --> 00:01:03,291 Kasper, er du klar? 4 00:01:03,374 --> 00:01:05,582 Ja, jeg er klar. 5 00:01:07,499 --> 00:01:10,624 Livet er omtrent sånn her: 6 00:01:11,207 --> 00:01:12,874 Du blir født. 7 00:01:12,999 --> 00:01:14,666 Du vokser. 8 00:01:14,749 --> 00:01:16,541 Du får venner. 9 00:01:21,166 --> 00:01:22,541 Kasper, er du syk? 10 00:01:23,791 --> 00:01:25,832 Og uten at du vet det, - 11 00:01:25,916 --> 00:01:28,499 - begynner du kanskje sakte men sikkert - 12 00:01:28,541 --> 00:01:30,541 - å finne ut hva du skal bli. 13 00:01:30,624 --> 00:01:33,124 Tusen takk, du er en engel. 14 00:01:43,624 --> 00:01:45,832 Oslo Spektrum! 15 00:01:45,916 --> 00:01:47,499 Wow! 16 00:01:47,541 --> 00:01:49,666 Én dag er det der deg. 17 00:01:52,291 --> 00:01:54,041 Nei, ikke ...! 18 00:01:55,124 --> 00:01:58,707 ...som tenåring handlet sex bare om å runke. 19 00:01:59,707 --> 00:02:04,499 Man lette rundt på skolen etter steder å gjemme seg for å runke. 20 00:02:04,541 --> 00:02:07,124 Enhver gnidning forårsaket ståpikk. 21 00:02:11,124 --> 00:02:12,832 Erik? 22 00:02:12,916 --> 00:02:15,082 -Én dag. 23 00:02:15,166 --> 00:02:17,124 Én dag. 24 00:02:21,332 --> 00:02:22,624 Kasper? 25 00:02:22,707 --> 00:02:27,374 -Nå skjelver du igjen. -Nei, jeg har full kontroll. Det går bra. 26 00:02:29,916 --> 00:02:33,374 Det er 6. juni, 1944. D-dagen i Normandie. 27 00:02:33,457 --> 00:02:36,082 Det er farlig, men du har de beste vitsene. 28 00:02:36,166 --> 00:02:39,041 Nå går du ut der og meier dem ned! 29 00:02:49,291 --> 00:02:53,249 Det er mye diskusjon om kjønnsidentitet for tiden. 30 00:02:53,332 --> 00:02:55,749 Det er litt spennende, for på et tidspunkt i livet - 31 00:02:55,832 --> 00:03:00,249 - følte jeg meg også litt som en mann fanget i en kvinnekropp. 32 00:03:00,332 --> 00:03:02,499 Men så ble jeg født. 33 00:03:07,791 --> 00:03:09,916 Kasper, jeg er agenten din - 34 00:03:10,041 --> 00:03:13,499 - og jeg har bestemt at heretter skal vi bare drikke sånne. 35 00:03:13,791 --> 00:03:17,874 Nå har jeg fått meg dame og tror faktisk det er oss to for life. 36 00:03:17,999 --> 00:03:20,749 Det eneste klønete er at hun er døvhørt - 37 00:03:20,832 --> 00:03:22,374 - så de få gangene jeg får henne til å komme - 38 00:03:22,457 --> 00:03:24,999 - høres det ut som Chewbacca fra Star Wars. 39 00:03:29,791 --> 00:03:31,332 Det finnes ingen fasit. 40 00:03:31,416 --> 00:03:36,416 Og ofte tenker du: Nå finner de snart ut at jeg egentlig ikke kan dette her. 41 00:03:36,499 --> 00:03:39,207 Orlando, dette er Kasper Berntsen! 42 00:03:39,291 --> 00:03:42,541 Du frykter at du hvert øyeblikk skal bli avslørt. 43 00:03:42,624 --> 00:03:47,291 Første gang jeg kysset en jente var i barnehagen. 44 00:03:47,374 --> 00:03:49,916 Og det blei råheite greier. Heite! 45 00:03:50,041 --> 00:03:53,499 Hun het forresten Aina. En veldig søt jente. 46 00:03:53,541 --> 00:03:56,541 Men en forferdelig barnehagelærer. 47 00:03:57,666 --> 00:04:00,082 Du blir eldre, du også. 48 00:04:00,166 --> 00:04:02,874 Mer erfaring, men mindre sulten. 49 00:04:02,999 --> 00:04:06,082 Du slutter å følge med, blir mer pessimistisk. 50 00:04:06,166 --> 00:04:09,499 Og finner ut at uansett hvor langt nede du er, - 51 00:04:09,541 --> 00:04:12,874 - kan det alltid bli litt jævligere. 52 00:04:21,166 --> 00:04:23,291 Kasper, du skal på nå! 53 00:04:29,749 --> 00:04:32,041 Mine damer og herrer, ta vel imot - 54 00:04:32,124 --> 00:04:34,082 - Kasper Berntsen! 55 00:04:35,374 --> 00:04:38,291 Var det noen som var fra Ski her? 56 00:04:38,374 --> 00:04:41,166 -Var det dere? Hvor i Ski? -Langhus. 57 00:04:41,249 --> 00:04:44,832 Så kult. Eksen min er fra Langhus. Forferdelig dame. 58 00:04:44,916 --> 00:04:46,999 Eneste fordel var at hun var døvhørt. 59 00:04:47,082 --> 00:04:49,291 De få gangene jeg fikk henne til å komme - 60 00:04:49,374 --> 00:04:53,374 - hørtes det ut som Chewbacca fra Star Wars. 61 00:04:54,499 --> 00:04:56,916 Det er det samme om og om igjen. 62 00:04:57,041 --> 00:04:59,041 Går det bra, eller? 63 00:04:59,124 --> 00:05:01,041 Hva snakker dere om? 64 00:05:01,124 --> 00:05:03,166 -Ingenting. -Ikke? 65 00:05:03,249 --> 00:05:06,041 Dere ødelegger forestillingen for alle rundt dere. 66 00:05:06,124 --> 00:05:10,207 Det er vel ikke akkurat jeg som ødelegger denne forestillingen. 67 00:05:10,291 --> 00:05:13,999 -Og hun du har med deg er ...? -"Støttekontakten min". 68 00:05:14,082 --> 00:05:15,416 Hørt den også? 69 00:05:15,499 --> 00:05:19,457 Dere har vært et hyggelig publikum. Takk for meg. 70 00:05:19,499 --> 00:05:21,916 Mine damer og herrer, ta vel imot - 71 00:05:22,041 --> 00:05:23,916 - Marlene Stavrum! 72 00:05:27,666 --> 00:05:30,916 Det er jo et litt dårlig tegn, ikke sant? 73 00:05:31,041 --> 00:05:34,082 Du er komiker, og folk ler ikke. 74 00:05:35,999 --> 00:05:40,082 Kasper, vi tar deg av det sommershowet. 75 00:05:42,124 --> 00:05:44,999 -Vet Andrea om dette? -Hun har bestemt det. 76 00:05:45,082 --> 00:05:49,041 Hva sa hun? "Han går ikke på scenen før han har skrevet noe nytt." 77 00:05:49,124 --> 00:05:54,374 Hils Andrea og si at jeg har takket nei til masse annet på grunn av dette. 78 00:05:54,457 --> 00:05:57,457 Og vi har en kontrakt, så det er dumt for dere. 79 00:05:57,499 --> 00:06:00,207 Ja, vi har jo opsjon da. 80 00:06:01,707 --> 00:06:04,999 Men vi trenger jo ... oppvarmere. 81 00:06:05,082 --> 00:06:07,416 Jeg gjør faen ikke oppvarming. 82 00:06:07,499 --> 00:06:12,457 -Jeg har tinnitus, jeg hørte ikke? -Jeg gjør ikke oppvarming! 83 00:06:12,499 --> 00:06:15,124 Da skal du ikke gjøre det heller. 84 00:06:15,207 --> 00:06:17,832 Da lar vi noen andre gjøre det. 85 00:06:18,832 --> 00:06:20,749 Jeg tuller med deg. 86 00:06:21,582 --> 00:06:25,082 -Selvfølgelig vil jeg gjøre oppvarming. - Oppvarmer? 87 00:06:25,166 --> 00:06:28,041 Da er det krig. Full krig! 88 00:06:28,124 --> 00:06:32,874 Tror de jeg er Chamberlain? Er de helt blåst i hodet? 89 00:06:32,999 --> 00:06:36,916 Når noen kødder med mine klienter, da blir det grisete. 90 00:06:37,041 --> 00:06:39,416 Da går jeg full fuckings jihad. 91 00:06:39,499 --> 00:06:42,541 Erik Elisabeth, du er agent. Du fikser dette her. 92 00:06:42,624 --> 00:06:46,291 Drit i Andrea! Det som gjelder nå, er Netflix. 93 00:06:46,374 --> 00:06:49,249 Vi skal være på TikTok, vi skal være overalt! 94 00:06:49,332 --> 00:06:52,416 Dette er Normandie. Operasjon fuckings Overlord! 95 00:06:52,499 --> 00:06:54,124 Du kjenner at nå koker ... 96 00:06:55,207 --> 00:06:56,707 -Hei. - Kasper? 97 00:06:56,791 --> 00:06:59,582 Yes. Takk for sist. 98 00:06:59,666 --> 00:07:03,291 -Hvordan føler du deg? -Har veldig vondt i skulderen ennå. 99 00:07:03,374 --> 00:07:06,416 Vi tok jo noen blodprøver sist. 100 00:07:06,499 --> 00:07:08,624 Jeg er redd for sprøyter. 101 00:07:08,707 --> 00:07:11,249 Eneste grunn til at jeg ikke har begynt med heroin. 102 00:07:11,332 --> 00:07:12,999 Kasper ... 103 00:07:13,082 --> 00:07:16,582 Blodprøvene vi tok hadde et sterkt forhøyet PSA-nivå. 104 00:07:16,666 --> 00:07:18,832 Derfor ønsket jeg at du skulle ta MR. 105 00:07:19,291 --> 00:07:21,499 Utfra de andre prøvene - 106 00:07:21,541 --> 00:07:24,166 - ser det ikke så bra ut. 107 00:07:24,249 --> 00:07:28,416 Det er nok verre enn en ryggprolaps, dessverre. 108 00:07:29,707 --> 00:07:32,374 Kreftforandring i skjelettet. 109 00:07:32,457 --> 00:07:33,832 Du kan se her. 110 00:07:34,457 --> 00:07:38,249 Disse røde tallene viser at det ikke ser så bra ut. 111 00:07:38,332 --> 00:07:41,707 Det neste steget nå vil være å ta biopsi, - 112 00:07:41,791 --> 00:07:43,916 - sette en diagnose ... 113 00:07:44,332 --> 00:07:46,582 Så skal du få med deg noe - 114 00:07:48,249 --> 00:07:52,874 - informasjonsmateriale om de forskjellige behandlingsvalgene. 115 00:07:52,999 --> 00:07:56,332 Hvis det er noe du lurer på, er det bare å spørre. 116 00:07:57,832 --> 00:07:59,582 Har du noen spørsmål? 117 00:08:00,332 --> 00:08:04,707 Sto det ikke noe i resepsjonen om refusjon av reiseutgifter? 118 00:08:10,166 --> 00:08:12,291 Kasper Berntsen? 119 00:08:40,332 --> 00:08:42,291 Hei, elskling. 120 00:08:52,332 --> 00:08:54,124 Du? 121 00:08:58,207 --> 00:09:01,082 -Jeg må snakke litt med deg. -Ok. 122 00:09:01,582 --> 00:09:04,332 Jeg tror du skal sette deg ned. 123 00:09:14,916 --> 00:09:16,832 Vet du hva, bare... 124 00:09:17,499 --> 00:09:20,457 Jeg må bare få lov til å si takk. 125 00:09:20,499 --> 00:09:22,499 For at du tar initiativet - 126 00:09:22,541 --> 00:09:26,166 - til å ha denne ... samtalen. 127 00:09:26,249 --> 00:09:29,707 Jeg har tenkt på det en del, men har liksom ikke ... 128 00:09:29,791 --> 00:09:34,124 Jeg har ikke hett visst hvordan jeg skal si det, så ... 129 00:09:34,207 --> 00:09:36,249 Si...? 130 00:09:36,332 --> 00:09:39,166 At vi er jo ikke lykkelige, ikke sant? 131 00:09:39,249 --> 00:09:41,582 Jeg ser at du ikke er lykkelig. 132 00:09:41,666 --> 00:09:46,332 Jeg er i alle fall ikke lykkelig, for å si det sånn, så... 133 00:09:47,499 --> 00:09:48,874 Så...? 134 00:09:48,999 --> 00:09:50,582 Da gjør vi det slutt. 135 00:09:52,291 --> 00:09:54,082 Slår opp. 136 00:10:42,374 --> 00:10:45,291 Dette går bra, Erik Elisabeth. 137 00:10:46,374 --> 00:10:48,207 Det gjør jo ikke det. 138 00:10:48,291 --> 00:10:51,749 Jeg likte Monica så godt. Hun var alltid god mot meg. 139 00:10:51,832 --> 00:10:54,874 -Hun likte og aksepterte meg. -Er jo deg dette handler om. 140 00:10:54,999 --> 00:10:58,582 Jeg vet jeg burde trøste deg, men brudd går veldig innpå meg. 141 00:10:58,666 --> 00:11:01,499 Og jeg har det ikke så greit for tiden. 142 00:11:01,582 --> 00:11:04,249 Det er litt dumt, for jeg har en annen trist ... 143 00:11:04,332 --> 00:11:08,166 Nina er på ferie i Portugal med moren og hennes trofémann. 144 00:11:08,249 --> 00:11:10,457 Vi skulle Facetime. 145 00:11:10,499 --> 00:11:13,124 -Jeg har vært hos legen. -Først tar hun den ikke. 146 00:11:13,207 --> 00:11:16,124 Og neste gang legger hun på. Når jeg prøver på nytt ... 147 00:11:16,207 --> 00:11:18,374 Legen sier at jeg har fått kreft. 148 00:11:18,457 --> 00:11:22,207 Ha-ha. Da er det bare lydsamtale, ikke kamera. 149 00:11:22,291 --> 00:11:24,291 Hun vil ikke snakke med faren sin. 150 00:11:24,374 --> 00:11:27,082 Det er moren som står bak alt dette. 151 00:11:27,166 --> 00:11:30,916 Hun har aldri akseptert den reisen jeg har vært på. 152 00:11:31,041 --> 00:11:33,916 -Jeg har masse kreft i kroppen. -Slutt å si kreft! 153 00:11:34,041 --> 00:11:37,791 -Det er ikke morsomt. -Nei, det er det ikke. 154 00:11:41,541 --> 00:11:43,291 Nei! 155 00:11:44,291 --> 00:11:46,041 Kasper! 156 00:11:58,499 --> 00:12:01,166 Du, det kommer til å gå bra. 157 00:12:02,249 --> 00:12:04,166 Det gjør jo ikke det. 158 00:12:04,249 --> 00:12:06,041 Jo. 159 00:12:19,499 --> 00:12:21,707 Livet er sånn her: 160 00:12:22,707 --> 00:12:25,249 Noen ganger er alt bare helt - 161 00:12:25,332 --> 00:12:26,791 - forferdelig. 162 00:12:27,832 --> 00:12:30,332 Men ikke ta det personlig. 163 00:12:30,999 --> 00:12:33,416 Livet har ikke noe imot deg. 164 00:12:33,832 --> 00:12:36,166 Så spesiell er du ikke. 165 00:12:43,332 --> 00:12:47,791 Oi, oi, oi. Du har primærsvulsten i skulderleddet. 166 00:12:47,874 --> 00:12:50,457 Det er ganske sjeldent. 167 00:12:50,499 --> 00:12:53,624 Det er svulst her og her og her, og der, ja. 168 00:12:53,707 --> 00:12:55,541 Som om kreften har fått kreft. 169 00:12:55,624 --> 00:12:59,832 Nå har jo behandlingen kommet veldig langt på dette området. 170 00:12:59,916 --> 00:13:03,541 Ja, nettopp. Du er spesialist, du også? Du er lege? 171 00:13:03,624 --> 00:13:05,416 Nei, jeg er agenten hans. 172 00:13:05,499 --> 00:13:09,791 Eller manager er vel mer dekkende. Du kan si både manager og agent. 173 00:13:09,874 --> 00:13:13,249 -Hva er forskjellen? -Agenten tar kontrakter. 174 00:13:13,332 --> 00:13:16,207 Manageren tar seg av det praktiske. 175 00:13:16,291 --> 00:13:18,749 Men vi har valgt denne modellen. 176 00:13:18,832 --> 00:13:21,374 Vi er bestevenner fra barndommen av. 177 00:13:21,457 --> 00:13:24,791 Jeg var 8 år, fra nord. Han tok utrolig godt vare på meg. 178 00:13:24,874 --> 00:13:27,874 Og jeg har tatt vare på deg. Men det er kanskje irrelevant ... 179 00:13:27,999 --> 00:13:30,499 Kanskje litt irrelevant nå. 180 00:13:30,582 --> 00:13:32,416 Nei, det var masse interessant der. 181 00:13:32,499 --> 00:13:34,916 Men bare litt tilbake til kreften: 182 00:13:35,041 --> 00:13:38,416 Nå begynner det å gå fort, så det gjelder å henge med i svingene. 183 00:13:38,499 --> 00:13:42,499 Vi begynner med full utredning og behandling asap. 184 00:13:42,582 --> 00:13:44,916 Først og fremst med cellegift. 185 00:13:45,041 --> 00:13:50,457 Ja, og du må huske å levere sæd, for du blir sannsynligvis steril. 186 00:13:51,707 --> 00:13:55,582 Nå har du holdt på med cellegiftkuren din en stund - 187 00:13:55,666 --> 00:13:58,999 - og det er jo en stor belastning for kroppen. 188 00:13:59,082 --> 00:14:01,666 Det er vanlig at man blir deprimert. 189 00:14:01,749 --> 00:14:06,041 Både av sykdommen og av chemo-behandlingen. 190 00:14:06,124 --> 00:14:09,999 Det kan være godt å ha noen å snakke med. Jeg har noen brosjyrer. 191 00:14:10,082 --> 00:14:13,457 Vi tilbyr sånne gruppesamtaler. 192 00:14:13,499 --> 00:14:18,291 -Det høres veldig bra ut. -Jeg skal ikke på samtalegruppe, Erik. 193 00:14:18,374 --> 00:14:21,541 -Det er helt uaktuelt. -Det kommer til å være bra. 194 00:14:22,041 --> 00:14:23,541 Hvor skal vi? 195 00:14:24,791 --> 00:14:28,791 Du er enig i at det er unaturlig å tute løs om problemene sine? 196 00:14:28,874 --> 00:14:30,707 Nei. Her er det. 197 00:14:32,916 --> 00:14:38,541 Akkurat som jeg trodde. Masse døende folk som trøster andre døende folk. 198 00:14:38,624 --> 00:14:40,499 Kasper Berntsen? 199 00:14:41,374 --> 00:14:43,791 Hvorfor kan hun navnet mitt, Erik? 200 00:14:43,874 --> 00:14:45,707 Fordi jeg meldte deg på. 201 00:14:45,791 --> 00:14:48,707 Avtalen var at vi bare skulle kikke. 202 00:14:48,791 --> 00:14:52,832 Unnskyld, men nå er vi her. Gå inn og gi det en sjanse. 203 00:14:52,916 --> 00:14:55,832 Jeg heter Selma. Vi har gledet oss til å møte deg. 204 00:14:55,916 --> 00:14:58,874 Ok, jeg henter deg halv ni. Topp. 205 00:15:01,124 --> 00:15:02,832 Velkommen, Kasper. 206 00:15:02,916 --> 00:15:06,207 Du kan jo fortelle litt om deg selv. 207 00:15:07,207 --> 00:15:10,999 -Jeg dropper det, hvis det er greit. -Ja. 208 00:15:11,832 --> 00:15:15,332 Da bare åpner du når du har lyst. Det er lov. 209 00:15:15,416 --> 00:15:19,874 Er det noen andre som vil dele noe i gruppa i dag? 210 00:15:22,332 --> 00:15:27,457 Khalid, jeg har kjent på at det kanskje er i dag du skal åpne deg. 211 00:15:27,499 --> 00:15:29,207 Khalid sier aldri noe. 212 00:15:29,291 --> 00:15:32,082 -Nei, slapp av. -Men forrige gang ... 213 00:15:32,166 --> 00:15:34,166 Nå kjenner jeg deg igjen. 214 00:15:34,249 --> 00:15:36,082 Unnskyld, Khalid. 215 00:15:36,166 --> 00:15:38,624 Du er komiker, er du ikke det? 216 00:15:38,707 --> 00:15:42,041 -Jo. -Kan du ikke ta en vits? 217 00:15:43,707 --> 00:15:45,082 Nei. 218 00:15:45,166 --> 00:15:47,791 -Jeg tror vi alle har glede av ... -Maria, vær grei. 219 00:15:47,874 --> 00:15:50,666 Kan han ikke ta en vits? Han er kjempemorsom. 220 00:15:50,749 --> 00:15:54,291 Vi er her i kraft av å være mennesker, ikke i kraft av yrket vårt. 221 00:15:54,374 --> 00:15:56,707 Så hvis Kasper ikke har lyst til ... 222 00:15:56,791 --> 00:15:59,874 Det har ikke noe med lyst å gjøre. 223 00:15:59,999 --> 00:16:01,791 Jeg forteller ikke vitser. 224 00:16:01,874 --> 00:16:04,499 En vits er "to tomater går over en vei". 225 00:16:04,541 --> 00:16:07,916 Standup er mer observasjon av ting med forhåpentligvis et morsomt poeng. 226 00:16:08,041 --> 00:16:10,374 Ok, da tok jeg feil. Unnskyld. 227 00:16:10,457 --> 00:16:13,832 Tar jeg feil hvis ... Definerer man ikke en vits som - 228 00:16:13,916 --> 00:16:18,291 - karakterer tilknyttet et komisk gjenkjennelig premiss? 229 00:16:18,374 --> 00:16:20,874 Hvis du hisser deg opp over en observasjon - 230 00:16:20,999 --> 00:16:24,874 - av sikkerhetskontrollen på flyplassen, - 231 00:16:24,999 --> 00:16:27,624 - er du en karakter i et komisk gjenkjennelig premiss. 232 00:16:27,707 --> 00:16:30,124 Du tar egentlig bare tomatens plass. 233 00:16:30,207 --> 00:16:32,124 -Ergo: vits. -Nå holder det. 234 00:16:32,207 --> 00:16:36,249 Jeg hørte deg i en podkast en gang, og der fortalte du en vits. 235 00:16:36,332 --> 00:16:38,499 Unnskyld, en observasjon. 236 00:16:38,582 --> 00:16:41,041 Det hadde passet fint denne i gruppen. 237 00:16:41,166 --> 00:16:45,916 -Jeg vet ikke hva du sikter til. -Hva var det du sa? 238 00:16:46,041 --> 00:16:49,874 Det positive ved at kvinner med kreft fjerner brystene, - 239 00:16:49,999 --> 00:16:52,707 - er at de svømmer fortere. 240 00:16:52,791 --> 00:16:54,374 Nei, Maria. 241 00:16:54,457 --> 00:16:56,332 Du, Maria ... 242 00:16:57,499 --> 00:16:59,916 Der gikk hun og det ... er greit. 243 00:17:00,041 --> 00:17:04,541 Som jeg pleier å si: Når én dør stenges, åpnes en annen. 244 00:17:04,624 --> 00:17:06,457 Så det... 245 00:17:06,999 --> 00:17:09,791 Vi snakket om ambisjoner da du kom inn. 246 00:17:09,874 --> 00:17:12,624 Og hvor livsnødvendig det er å ha ambisjoner. 247 00:17:12,707 --> 00:17:15,416 Og at det er bare oss som - 248 00:17:15,499 --> 00:17:18,332 - står i veien for oss. Se på Sebastian. 249 00:17:18,416 --> 00:17:20,832 Han var veldig negativ til å begynne med keramikk. 250 00:17:20,916 --> 00:17:24,082 Hvem er det som skal ha separatutstilling nå? 251 00:17:24,166 --> 00:17:26,041 Det er jeg, faktisk! 252 00:17:26,124 --> 00:17:29,291 -Kommer du? -Tusen takk for meg. 253 00:17:30,374 --> 00:17:33,916 Vet du hva som er det verste med å få denne sykdommen? 254 00:17:34,041 --> 00:17:37,457 Folk slutter å være morsomme rundt deg. 255 00:17:39,249 --> 00:17:41,666 Ikke slutt med det du, da. 256 00:18:38,249 --> 00:18:42,707 Skal du gå, eller stå og strekke deg som en jævla idiot? 257 00:18:47,999 --> 00:18:50,749 Jeg syns ikke du skal røyke sånn hasj. 258 00:18:50,832 --> 00:18:53,791 Hvorfor ikke? Kan jeg få kreft? 259 00:18:53,874 --> 00:18:58,791 Du bør ikke røyke sånn hasj fordi du blir en forpult jævla drittkjerring. 260 00:18:58,874 --> 00:19:03,416 Kanskje du skal forsøke noe annet. Ecstasy, heroin eller weed. 261 00:19:03,499 --> 00:19:05,207 Vær så god. 262 00:19:07,291 --> 00:19:08,874 Ha en fin kveld. 263 00:19:45,249 --> 00:19:48,082 Hvor i helvete har du vært? Jeg har vært livredd! 264 00:19:48,166 --> 00:19:53,124 Du var borte da jeg skulle hente deg. Klokken er to på natta! 265 00:19:56,041 --> 00:19:57,874 Det er ikke morsomt. Jeg var livredd! 266 00:19:57,999 --> 00:20:01,374 Så jævla dumt at du har vært redd! 267 00:20:01,457 --> 00:20:07,207 Jeg er veldig lei meg! Dette handler jo om deg. Jeg glemmer det innimellom. 268 00:20:16,874 --> 00:20:19,499 -Unnskyld, Erik. -Nei, ikke tenk på det. 269 00:20:36,791 --> 00:20:38,166 Blå? 270 00:20:38,249 --> 00:20:41,416 -Den var fin. -Grå. 271 00:20:41,499 --> 00:20:44,416 Som humøret ditt. Nei, ikke den. 272 00:20:45,124 --> 00:20:49,707 Hvordan er det egentlig med deg og din datter om dagen? 273 00:20:49,791 --> 00:20:55,457 Hun har ikke tid til å prate med faren sin. Er visst veldig mye å gjøre. 274 00:20:55,499 --> 00:20:59,624 -Du skal opp i kveld, hva? -Ja. Oppvarming, liksom. 275 00:20:59,707 --> 00:21:03,874 -Hvordan endte vi opp her? -Har du tenkt å snakke om det? 276 00:21:03,999 --> 00:21:06,582 Nei, det har jeg ikke tenkt å snakke om. 277 00:21:06,666 --> 00:21:11,999 -Det hadde vært greit, sånn PR-messig ... -Erik, nei. Det har jeg ikke tenkt til. 278 00:21:12,332 --> 00:21:14,082 -Der har vi den. -Nei. 279 00:21:14,166 --> 00:21:15,499 Jo. 280 00:21:15,541 --> 00:21:20,874 Tusen takk, jeg heter Jonis Josef. Kos dere veldig, veldig masse! 281 00:21:24,124 --> 00:21:27,124 Jonis Josef, mine damer og herrer! 282 00:21:27,207 --> 00:21:29,666 Er det noen kjærestepar i salen? 283 00:21:29,749 --> 00:21:31,874 Dere er kjærester, ja! 284 00:21:31,999 --> 00:21:34,624 Her sitter Olav Thon med kone. 285 00:21:35,291 --> 00:21:38,832 -Hvor lenge har dere vært gift? -Vi er faktisk på date. 286 00:21:38,916 --> 00:21:41,457 -Er dere på date? -Ja. 287 00:21:42,207 --> 00:21:46,124 Dere driver og dater selv oppe i deres alder? 288 00:21:46,207 --> 00:21:48,541 Du vet at en dag skal vi dø. 289 00:21:48,624 --> 00:21:51,749 Og alle andre dager skal vi leve. 290 00:22:02,832 --> 00:22:04,666 Ja, det ... 291 00:22:07,124 --> 00:22:09,207 Det var veldig ... 292 00:22:11,999 --> 00:22:13,499 Det var veldig fint. 293 00:22:13,582 --> 00:22:16,916 Ok, skal vi se. Jo, jeg tenkte på dette med... 294 00:22:17,916 --> 00:22:20,207 Med Tinder, så ... 295 00:22:21,041 --> 00:22:23,999 I Tyskland har de nemlig ... 296 00:22:24,374 --> 00:22:26,791 Har de lagd en sånn... 297 00:22:29,624 --> 00:22:31,666 App. 298 00:22:32,832 --> 00:22:35,041 For... 299 00:22:35,124 --> 00:22:38,624 Stable ett ord etter det andre, så er du der. 300 00:22:38,707 --> 00:22:40,624 Jo, jeg ... 301 00:22:46,124 --> 00:22:48,791 Fins det en logoped i salen? 302 00:22:48,874 --> 00:22:54,082 Du, gå bort i baren så skal du få en gratis øl av meg hvis du tier stille. 303 00:22:54,166 --> 00:22:57,166 -Jeg drikker bare champagne. -Du får et glass champagne. 304 00:22:57,249 --> 00:22:59,374 En flaske? 305 00:23:01,582 --> 00:23:03,999 Jeg er ikke helt i humør i dag, kompis. 306 00:23:04,082 --> 00:23:06,666 Åh, er det den tiden av måneden? 307 00:23:06,749 --> 00:23:08,416 Men det som er greia er ... 308 00:23:08,499 --> 00:23:10,624 Jeg har en tampong her. 309 00:23:10,707 --> 00:23:14,874 Jeg tror at jeg tar det som en god måte å gi meg på. 310 00:23:14,999 --> 00:23:17,499 Vi skal få en ny komiker på scenen. 311 00:23:27,207 --> 00:23:31,916 Noen ganger, når alt er helt bånn og man tenker det umulig kan bli verre, - 312 00:23:32,041 --> 00:23:34,332 - møter man en som deg. 313 00:23:34,416 --> 00:23:35,832 Gratulerer, kompis. 314 00:23:35,916 --> 00:23:38,749 Du er verre enn cellegift. 315 00:23:42,832 --> 00:23:47,291 Du går til legen, og er bekymra for om du har tatt på deg rene sokker. 316 00:23:47,374 --> 00:23:49,791 Veldig fort slutter du å tenke på det. 317 00:23:49,874 --> 00:23:52,124 Moren min hadde kreft. 318 00:24:01,416 --> 00:24:05,041 Publikum er litt som cellene i kroppen. 319 00:24:05,124 --> 00:24:07,874 De aller fleste er snille og gode. 320 00:24:07,999 --> 00:24:11,207 Så er noen litt slemme, men greier å oppføre seg bra. 321 00:24:11,291 --> 00:24:14,874 Og så skal det bare ett ondarta rasshøl til - 322 00:24:14,999 --> 00:24:17,541 - for å ødelegge for hele gjengen. 323 00:24:17,624 --> 00:24:19,874 Og jeg må fjerne deg, - 324 00:24:19,999 --> 00:24:24,541 - ellers så risikerer vi at det blir full spredning her! 325 00:24:25,124 --> 00:24:28,582 Han greide ... Du greide å gjøre min dag verre! 326 00:24:28,666 --> 00:24:30,916 Det er altså så bra jobba. 327 00:24:31,041 --> 00:24:34,999 Du har klart å toppe menneskelig tragedie med irritasjon. 328 00:24:35,082 --> 00:24:38,416 Det er som familien Biedermann i Sachsenhausen i 1943. 329 00:24:38,499 --> 00:24:41,499 De har båret ambolter hele dagen, ikke fått noe å spise, - 330 00:24:41,541 --> 00:24:46,999 - sleper seg tilbake til brakkene om natten for å få et par timer på øyet ... 331 00:24:47,082 --> 00:24:50,832 Og så er det smuler i senga. Du er de smulene! 332 00:24:52,374 --> 00:24:55,541 -Du driter deg ut. -Du gjør det helt gratis. 333 00:24:55,624 --> 00:24:57,791 Du så at mora di hadde kreft? 334 00:24:57,874 --> 00:25:00,332 Hun må ha overlevd, siden svulsten sitter der. 335 00:25:00,457 --> 00:25:03,166 Normalt hadde jeg slått ned folk som prater til meg sånn. 336 00:25:03,249 --> 00:25:06,832 Normalt er jeg positiv til formering mellom søskenbarn. 337 00:25:06,916 --> 00:25:11,166 -Nå prater du om kona mi. -Kusina di? Skal dere på slektstreff? 338 00:25:11,249 --> 00:25:15,749 Eller som de kaller det i familien deres: gang bang. 339 00:25:15,832 --> 00:25:17,499 Det er ikke kusina mi! 340 00:25:19,166 --> 00:25:21,374 -Kom, da! -Du bomma med én meter. 341 00:25:21,457 --> 00:25:26,416 Det der er det innavl gjør med finmotorikken. 342 00:25:27,291 --> 00:25:30,124 Det er den rareste oppvarmingen noen gang. 343 00:25:30,207 --> 00:25:34,582 Men vi skal få en ny komiker på scenen. Her er Marlene ... 344 00:25:35,499 --> 00:25:36,832 Ok. 345 00:25:36,916 --> 00:25:40,541 Folk med kreft er mye rart, men de er ikke noen ressurs. 346 00:25:40,624 --> 00:25:41,999 "Flytt dere, flytt dere!" 347 00:25:53,332 --> 00:25:57,999 Mine damer og herrer, jeg heter Kasper Berntsen. Takk for meg! 348 00:25:59,916 --> 00:26:01,374 Hei! 349 00:26:01,457 --> 00:26:03,207 Herregud. Går det bra? 350 00:26:03,291 --> 00:26:06,707 Det der var en for historiebøkene. 351 00:26:06,791 --> 00:26:10,457 Bryt opp. Jeg spanderer for første og siste gang i livet. 352 00:26:28,832 --> 00:26:30,791 Au! Nei, jeg bare tulla. 353 00:26:32,666 --> 00:26:36,041 Ikke kutt meg, da. Jeg kan ikke få kutt. 354 00:26:56,999 --> 00:27:01,499 Nå må du være veldig flink og spise. Jeg må bare stikke. 355 00:27:03,124 --> 00:27:05,041 -Kos deg. -Ok. 356 00:27:07,499 --> 00:27:11,374 Jeg skulle bare si at Andrea så showet ditt i går. 357 00:27:11,457 --> 00:27:14,291 Og hun syns det var veldig bra. 358 00:27:14,916 --> 00:27:16,791 -Dritbra. -Så kult. 359 00:27:16,874 --> 00:27:19,916 Sett sammen et show med den tematikken, - 360 00:27:20,041 --> 00:27:22,416 - så hadde vi vært interessert. 361 00:27:22,499 --> 00:27:25,207 Som et litt annerledes sommershow. 362 00:27:25,291 --> 00:27:31,374 Et annerledes sommershow er altså noe dere kunne vært interessert i? 363 00:27:31,457 --> 00:27:35,124 Det har jo vært litt asymmetrisk krigføring i det siste. 364 00:27:35,207 --> 00:27:36,832 Litt "lange knivers natt". 365 00:27:36,916 --> 00:27:41,624 Det har vi jo merket oss, så fint at du står her med et hvitt flagg. 366 00:27:41,707 --> 00:27:45,707 Men nå har jeg veldig mye å gjøre, og Kasper er jo litt pjusk. 367 00:27:45,791 --> 00:27:51,624 Så kanskje det er greit om vi bare kontakter deg hvis det blir aktuelt? 368 00:27:54,832 --> 00:27:56,832 Det var jo ... flott. 369 00:27:56,916 --> 00:27:59,124 Ja, var ikke det flott? 370 00:28:03,207 --> 00:28:05,916 Det er jo helt fantastisk. Helt rått! 371 00:28:06,041 --> 00:28:09,166 -Genialt. -Jeg tror ikke det blir aktuelt. 372 00:28:09,249 --> 00:28:11,707 -Hvorfor ikke? -Erik Elisabeth. 373 00:28:11,791 --> 00:28:17,582 Når jeg sier at noe er uaktuelt, så er det uaktuelt. Ingen vits i å mase. 374 00:28:19,791 --> 00:28:22,166 Men du kan jo tenke på det. 375 00:28:36,874 --> 00:28:39,499 Hei! 376 00:28:41,916 --> 00:28:46,332 -Herregud, jeg vet ikke hva jeg skal si. -Nei, se på meg, da. 377 00:28:47,082 --> 00:28:48,582 Vil du kjenne? 378 00:28:48,666 --> 00:28:51,124 Au! Ikke der, for faen! Nei da. 379 00:28:51,207 --> 00:28:54,082 -Skal jeg ta sekken din? -Ja takk. 380 00:28:54,166 --> 00:28:57,582 Ja, lært deg å kite på ordentlig nå? 381 00:28:58,582 --> 00:29:02,582 Det må være gøy å slide rundt omkring. Slide av gårde. 382 00:29:02,666 --> 00:29:06,499 Faren din skal bli konfirmantlærer nå. 383 00:29:06,582 --> 00:29:10,291 "Det skjedde i de dager at Josef og Maria slida rundt i Betlehem." 384 00:29:10,374 --> 00:29:14,374 "Men det var ikke plass i noe swag herberge, så ..." 385 00:29:14,457 --> 00:29:19,124 "Heldigvis var det en crunk disippel som slapp dem inn."” 386 00:29:19,207 --> 00:29:22,541 -Så fikk de slida baby Jesus ut av. ... -Drit i hele slidinga! 387 00:29:22,624 --> 00:29:24,707 Her. 388 00:29:26,416 --> 00:29:29,624 Jeg skal pigge på. Vi snakkes senere, frøken. 389 00:29:29,707 --> 00:29:32,749 -Jeg kan kjøre deg. -Det er ikke plass til meg. 390 00:29:32,832 --> 00:29:35,624 -Du kan sitte foran. -Dere har masse å prate om. 391 00:29:35,707 --> 00:29:38,041 -Vær så snill? -Jeg tar trikken. 392 00:29:38,124 --> 00:29:42,416 -Så får jeg slida litt på trikkeskinnene. -Herregud, du er så morsom. 393 00:29:55,499 --> 00:30:00,207 Jeg som trodde dette kom til å bli en hyggelig trikketur. 394 00:30:03,582 --> 00:30:05,499 I like måte, du. 395 00:30:08,707 --> 00:30:11,624 Det var ikke så gærent, det du ga meg. 396 00:30:11,707 --> 00:30:14,249 -Det var ikke så ...? -Ikke så gærent. 397 00:30:14,332 --> 00:30:19,416 -Vet ikke hva du prater om. -Marihuana. Narkotikaen jeg fikk av deg. 398 00:30:24,791 --> 00:30:29,166 Virker ikke som det har hatt nevneverdig effekt, akkurat. 399 00:30:29,999 --> 00:30:31,832 Da får du gi meg mer. 400 00:30:32,666 --> 00:30:34,499 Har du mer? 401 00:30:38,457 --> 00:30:40,207 Hva har du, da? 402 00:30:41,041 --> 00:30:44,999 -Sarkom. -Bløtvevssarkom eller bensarkom? 403 00:30:45,624 --> 00:30:47,457 Bensarkom. 404 00:30:47,999 --> 00:30:50,916 Kondrosarkom, osteosarkom, - 405 00:30:51,041 --> 00:30:52,791 - Ewing? 406 00:30:52,874 --> 00:30:54,791 Ja, det er Ewing. 407 00:30:55,874 --> 00:30:57,874 Har du store smerter? 408 00:30:57,999 --> 00:30:59,832 Ja, litt. 409 00:30:59,916 --> 00:31:01,499 Spredning? 410 00:31:02,166 --> 00:31:03,916 -Til lungene? -Nei. 411 00:31:04,041 --> 00:31:05,791 Da er du good. 412 00:31:06,416 --> 00:31:07,874 Jeg begynte i brystene, spredde seg til ... 413 00:31:07,999 --> 00:31:10,499 Er det nå vi skal hilse, eller? 414 00:31:10,541 --> 00:31:13,082 Jeg er skikkelig sulten. 415 00:31:13,166 --> 00:31:14,916 Kasper Berntsen. 416 00:31:15,041 --> 00:31:16,916 Maria Toulabi. 417 00:31:18,749 --> 00:31:22,332 Eller "forpult jævla drittkjerring". 418 00:31:24,874 --> 00:31:26,874 Kommer du, eller? 419 00:31:26,999 --> 00:31:29,082 Ja, ok. 420 00:32:26,291 --> 00:32:27,916 Oi. 421 00:32:28,916 --> 00:32:30,707 Ja... 422 00:32:32,124 --> 00:32:34,041 Sånn har ikke du. 423 00:32:35,499 --> 00:32:38,582 Sånn har ikke jeg. Får skaffe meg en sånn en. 424 00:32:38,666 --> 00:32:41,832 Du kan ikke bare skaffe deg en julegenser. 425 00:32:41,916 --> 00:32:45,041 Det er som et samuraisverd. Det må velge deg. 426 00:32:45,124 --> 00:32:47,791 Og du får ikke ha noe med Jesus på. 427 00:32:47,874 --> 00:32:51,499 Jeg er mer dinosaurtype. Jeg og Jesus er ikke så kompatible. 428 00:32:51,541 --> 00:32:55,124 Jeg gjør forresten en ganske god dinosaurimitasjon. 429 00:33:11,541 --> 00:33:14,874 Jeg vet ikke om det er den aller beste. 430 00:33:16,666 --> 00:33:19,749 Og jeg har sett ganske mange. 431 00:33:28,499 --> 00:33:31,749 Hva tenkte du da du fikk diagnosen? 432 00:33:36,249 --> 00:33:40,582 Vil du høre noe ganske trist og patetisk på en gang? 433 00:33:42,207 --> 00:33:45,457 -Nei, jeg kan ikke si det. -Hæ? 434 00:33:45,499 --> 00:33:47,499 Jo, nå må du si det. 435 00:33:48,291 --> 00:33:52,499 Det jeg tenkte da jeg fikk diagnosen og ble dumpa av kjæresten ... 436 00:33:52,541 --> 00:33:55,832 -Dette sier jeg ikke for å få sympati. -Vær helt trygg. 437 00:33:55,916 --> 00:33:57,874 Det var at ... 438 00:33:59,749 --> 00:34:01,749 Hvis jeg dør nå, - 439 00:34:01,832 --> 00:34:06,832 - dør jeg uten å ha hørt et annet menneske si at det elsker meg. 440 00:34:08,291 --> 00:34:12,707 Shit, det er ganske trist og veldig patetisk på én og samme tid. 441 00:34:12,791 --> 00:34:16,374 Herregud, for en taper du er! 442 00:34:18,374 --> 00:34:21,457 Og det som gjør det enda mer taper, er - 443 00:34:21,499 --> 00:34:25,332 - at jeg har sagt det til to forskjellige. 444 00:34:26,332 --> 00:34:30,666 -Én gang på fransk. -Nei, jeg orker ikke å høre mer. 445 00:34:31,707 --> 00:34:33,457 Men, du? 446 00:34:33,916 --> 00:34:36,291 Du har en stjernekikkert. 447 00:34:41,249 --> 00:34:45,874 Ser du egentlig noe som helst når det er så mye lys i byen? 448 00:34:51,332 --> 00:34:55,999 Det var noe som sto igjen etter de tidligere eierne. 449 00:34:56,082 --> 00:34:57,791 Å ja. 450 00:34:58,582 --> 00:35:00,791 Alle de bildene her også? 451 00:35:01,624 --> 00:35:03,999 -Nei, det er mitt. -Ja. 452 00:35:11,291 --> 00:35:13,249 Det er kult, da. 453 00:35:14,874 --> 00:35:17,707 Hvorfor tror du ingen har sagt det? 454 00:35:17,791 --> 00:35:20,999 Det er ikke noe jeg har tenkt veldig mye på. 455 00:35:21,082 --> 00:35:24,041 Det var egentlig mest fordi du spurte. 456 00:35:24,124 --> 00:35:26,166 Skal jeg ta med søpla? 457 00:35:26,249 --> 00:35:28,416 Ja, hvis du gidder. 458 00:35:33,624 --> 00:35:37,749 Tror du kanskje det er tanken på å elske noen som elsker deg - 459 00:35:37,832 --> 00:35:40,291 - som er problemet? 460 00:35:40,374 --> 00:35:42,166 -Tanken på . ... -Du tenker: 461 00:35:42,249 --> 00:35:45,041 "Det går jo ikke an å elske dette her." 462 00:35:45,124 --> 00:35:48,707 "Ha litt verdighet og krav til deg selv. Jeg er jo en dårlig og hul person." 463 00:35:48,791 --> 00:35:52,832 Og så tør du aldri å slippe noen helt inn så de får se hvem du egentlig er. 464 00:35:52,916 --> 00:35:58,041 Og på den måten gir du jo heller aldri noen muligheten til å... 465 00:35:59,374 --> 00:36:01,624 Ja, uansett. Husker du hvor det var? 466 00:36:01,707 --> 00:36:05,332 Du vet da vi kom inn på høyresiden der? 467 00:36:09,499 --> 00:36:10,999 Ok. 468 00:36:11,082 --> 00:36:14,499 -Takk for smoothie. -Bare hyggelig, du. 469 00:36:48,499 --> 00:36:50,041 Kasper! 470 00:36:50,124 --> 00:36:55,082 -Trodde ikke vi skulle få se deg igjen. -Trodde ikke jeg heller. 471 00:36:56,499 --> 00:36:58,041 Hei. 472 00:36:58,124 --> 00:36:59,999 Hvordan har du det? 473 00:37:00,082 --> 00:37:02,332 -Nei, jeg har det fint. -Så bra. 474 00:37:02,416 --> 00:37:05,207 Du er modigere enn du vet, sterkere enn du tror - 475 00:37:05,291 --> 00:37:07,499 - og klokere enn du forstår. 476 00:37:09,416 --> 00:37:11,416 Fint å ha med seg - 477 00:37:11,499 --> 00:37:15,291 - når man plutselig må hente fram litt ekstra mot. 478 00:37:15,374 --> 00:37:19,124 -Så kjenner jeg at jeg gruer meg. -Hva gruer du deg til? 479 00:37:19,207 --> 00:37:23,207 Det er sykehusbestemmelser som gjør at ... 480 00:37:24,749 --> 00:37:28,999 Når du blir 18 blir du flyttet til voksenavdelingen. 481 00:37:29,082 --> 00:37:33,332 -Og der er det bare gamle. -Det er viktig å tenke på det positive. 482 00:37:33,416 --> 00:37:35,291 For det er utrolig mange - 483 00:37:35,374 --> 00:37:39,249 - flotte, eldre mennesker. Varme individer. 484 00:37:39,374 --> 00:37:42,707 Jeg bare syns ikke det er noe kult. 485 00:37:42,791 --> 00:37:44,249 Vet du hva, Anja? 486 00:37:44,332 --> 00:37:48,457 Jeg tror det blir en mye finere opplevelse enn du tror. 487 00:37:48,499 --> 00:37:52,499 -Det er et ordtak ... -Hvorfor tror du det blir finere? 488 00:37:52,582 --> 00:37:54,582 Den går sånn: "Optimisten ..." 489 00:37:54,666 --> 00:37:56,124 Unnskyld. 490 00:37:56,207 --> 00:38:00,166 Full respekt for arbeidet ditt, men ... 491 00:38:00,249 --> 00:38:02,999 Jeg syns du sier litt merkelige ting nå. 492 00:38:03,082 --> 00:38:05,374 -Hva tenkte du på? -Nei, at... 493 00:38:05,457 --> 00:38:07,916 Dette er et relasjonslaboratorium. 494 00:38:08,041 --> 00:38:11,457 Er det noe du vil si til Anja, Kasper? 495 00:38:14,124 --> 00:38:16,249 Fy faen, jeg er glad jeg ikke er deg. 496 00:38:16,332 --> 00:38:18,666 Fy faen, jeg er glad jeg ikke er henne! 497 00:38:18,749 --> 00:38:22,624 Du er 17 år gammel og bor på sykehus. 498 00:38:22,707 --> 00:38:26,457 Jeg hadde stjålet alle medikamenter jeg kom over - 499 00:38:26,499 --> 00:38:28,874 - og skylt dem ned med legesprit. 500 00:38:28,999 --> 00:38:32,041 -Nå holder det. -Du kan ikke maskere over alt her! 501 00:38:32,124 --> 00:38:36,041 Det er bra med positiv innstilling og life quotes på veggene, - 502 00:38:36,124 --> 00:38:37,916 - men du tar ingenting på alvor. 503 00:38:38,041 --> 00:38:44,082 Du og Anja og alle har noe til felles, så dere forstår hverandre. Det er bra. 504 00:38:44,166 --> 00:38:45,874 Men det betyr ikke at du vet... 505 00:38:45,999 --> 00:38:51,457 Jeg tror jeg vet veldig mye om hva en jente i hennes situasjon føler. 506 00:38:51,499 --> 00:38:53,499 -Ja vel? -Ja, jeg tror Anja - 507 00:38:53,582 --> 00:38:58,499 - ligger på det forpulte sykehuset og ser venninnene planlegge russefester - 508 00:38:58,582 --> 00:39:02,374 - og anstrenge seg for å inkludere henne så mye som mulig, - 509 00:39:02,457 --> 00:39:04,499 - helt til hun bare føler seg som en byrde. 510 00:39:04,582 --> 00:39:09,541 Så slutter du å svare på invitasjoner til dekknavnfester du jo ikke kommer på. 511 00:39:09,624 --> 00:39:14,166 Og i dine mørkeste øyeblikk fantaserer du om at russebussen bare brant opp - 512 00:39:14,249 --> 00:39:17,499 - så alle de andre jentene ble invalide ... 513 00:39:17,541 --> 00:39:20,582 Nå sier vi stopp. Dette er ikke hensiktsmessig. 514 00:39:20,666 --> 00:39:23,249 Det er ikke det en 17-åring skal kjenne på! 515 00:39:23,332 --> 00:39:26,499 Hun skal bekymre seg for om hun kan få tak i et falskt leg, - 516 00:39:26,582 --> 00:39:30,332 - eller om hun har fått herpes fordi hun sugde et bosnisk Foodora-bud. 517 00:39:30,416 --> 00:39:34,207 Og jeg tror kanskje Anja tenker på at det er ingen - 518 00:39:34,291 --> 00:39:36,499 - i verden som vet hvordan du har det. 519 00:39:36,582 --> 00:39:39,374 Du er helt alene i det marerittet du befinner deg i. 520 00:39:39,457 --> 00:39:42,666 Du fortjener å høre at livet ditt suger så inn i helvete. 521 00:39:42,749 --> 00:39:46,874 At det er så fuckings piss og noe dritt og ... 522 00:39:49,999 --> 00:39:51,749 Kanskje vi trengte det der. 523 00:39:51,832 --> 00:39:54,832 Det er så bra at vi har dette rommet hvor vi har lov til - 524 00:39:54,916 --> 00:39:58,041 - å buse ut med alt vi har lyst til. 525 00:39:58,124 --> 00:40:02,249 Nå skal vi gjøre en øvelse som heter den utrolige hatten. 526 00:40:04,124 --> 00:40:07,666 Kanskje ... Khalid har lyst til å begynne? 527 00:40:07,749 --> 00:40:13,291 Så får du en hatt av meg, og i hatten kan du legge noe du gleder deg til. 528 00:40:13,582 --> 00:40:16,207 Og så blir jeg glad når Vålerenga vinner. 529 00:40:16,291 --> 00:40:18,666 En sjelden gang. Ja. 530 00:40:20,249 --> 00:40:21,791 Takk. Fint! 531 00:40:21,874 --> 00:40:24,874 Da er det i hatten. Supert, Ingar. 532 00:40:25,457 --> 00:40:28,249 Sara? Vær så god. 533 00:40:30,499 --> 00:40:32,666 Jeg tror ikke jeg kommer på noe. 534 00:40:32,749 --> 00:40:35,041 Kom igjen. Hva som helst. 535 00:40:35,916 --> 00:40:37,291 Halla! 536 00:40:37,374 --> 00:40:44,041 Jeg greier ikke å snakke med folk jeg ikke kjenner uten litt alkohol i blodet. 537 00:40:44,124 --> 00:40:46,666 Jeg har kjøpt et par flasker hvitvin. 538 00:40:46,749 --> 00:40:48,749 Hva holder du på med nå? 539 00:40:48,832 --> 00:40:50,874 Hvitvin. Vil du ha et glass, Sara? 540 00:40:50,999 --> 00:40:53,499 -Nei, hun skal ikke ... -Selma! 541 00:40:53,541 --> 00:40:56,249 Selma, vær så snill, kunne du bare ... 542 00:40:56,332 --> 00:40:58,457 -Sara, gi meg det glasset. -Absolutt ikke! 543 00:40:58,499 --> 00:41:01,666 Er du klar over at det finnes folk her - 544 00:41:01,749 --> 00:41:03,707 - som får et illebefinnende hvis ... 545 00:41:03,791 --> 00:41:06,749 Hun er 17 år! Du er 17 år, Anja. 546 00:41:06,832 --> 00:41:11,624 Det er faktisk ulovlig. Dette er fullstendig uholdbart! 547 00:41:16,582 --> 00:41:17,916 Skål. 548 00:41:26,207 --> 00:41:31,166 Kan vi trekke oss litt nærmere? Vi sitter så langt fra hverandre. 549 00:41:34,624 --> 00:41:36,874 -Skål da, dere! -Skål! 550 00:41:39,874 --> 00:41:43,541 Det er jo ganske mange ulemper med denne sykdommen, - 551 00:41:43,624 --> 00:41:47,291 - men folk lytter litt ekstra og behandler deg mye bedre. 552 00:41:47,374 --> 00:41:50,041 Folk behandler deg som om du var gjort av glass. 553 00:41:50,457 --> 00:41:53,332 Hvorfor utnytter vi ikke det mye bedre? 554 00:41:53,416 --> 00:41:57,541 Tenk alt vi kan gjøre uten å bli tatt for det, fordi vi har kreft! 555 00:41:57,624 --> 00:42:02,416 Mange av dere har nok fantasier eller ønsker dere ikke tør å si høyt. 556 00:42:02,499 --> 00:42:04,124 Anja, for eksempel. 557 00:42:04,207 --> 00:42:09,582 Har du ingen drømmer du har lyst til å gjøre? Rane en bank eller ... 558 00:42:18,499 --> 00:42:22,249 Khalid, du har vel noen syke ting du vil gjøre før du dør? 559 00:42:22,332 --> 00:42:24,749 Khalid er ikke så glad i å prate. 560 00:42:24,832 --> 00:42:28,541 -Khalid, nå er vi bare oss her. -Ok. 561 00:42:28,624 --> 00:42:30,499 Jeg har alltid hatt lyst til - 562 00:42:30,582 --> 00:42:32,582 - å prøve ecstasy. 563 00:42:34,124 --> 00:42:37,874 Jo, jeg fikk tilbud om det en gang på en konferanse. 564 00:42:37,999 --> 00:42:42,499 Jeg måtte takke nei. Jeg var livredd for at kona skulle oppdage det. 565 00:42:43,416 --> 00:42:47,332 Ja, jeg har noe jeg også har tenkt på lenge. 566 00:42:47,416 --> 00:42:52,249 Jeg har ikke tenkt på det på en stund, men det jeg har lyst til - 567 00:42:52,332 --> 00:42:55,124 - er å dra hjem til huset til eksmannen min, - 568 00:42:55,207 --> 00:42:58,791 - tenne på, og la det brenne ned helt til bunnen. 569 00:42:58,874 --> 00:43:03,124 Og gjerne med den 20 år yngre kona hans inni! 570 00:43:03,207 --> 00:43:06,707 -Jeg visste ikke du hadde vært gift. -I 32 år. 571 00:43:06,791 --> 00:43:08,624 Så gikk han fra meg. 572 00:43:08,707 --> 00:43:11,499 Og jeg ble liggende der med pose på magen, - 573 00:43:11,582 --> 00:43:14,791 - ikke noen endetarm, og knusktørre slimhinner. 574 00:43:14,874 --> 00:43:18,499 Knusktørre slimhinner? Hva er det? 575 00:43:18,541 --> 00:43:22,207 -Fitta mi ble tørr som et knekkebrød. -Sorry! 576 00:43:22,291 --> 00:43:27,499 Det gjør ikke noe. Det knirker litt, men den er fullt brukbar fremdeles. 577 00:43:30,624 --> 00:43:32,166 Skål for den, da! 578 00:43:34,124 --> 00:43:36,624 Det er én ting jeg har hatt lyst til å gjøre - 579 00:43:36,707 --> 00:43:39,457 - siden første gang jeg kom hit. 580 00:43:41,124 --> 00:43:42,916 Livet er sånn her: 581 00:43:43,582 --> 00:43:47,374 Man må vise respekt og lytte til mer erfarne folk. 582 00:43:49,082 --> 00:43:51,791 Og innimellom bare gi helt faen. 583 00:43:52,416 --> 00:43:54,624 -I alt. -Klar, ferdig, kjør! 584 00:44:20,499 --> 00:44:22,041 Du har så utrolig rett. 585 00:44:22,124 --> 00:44:26,124 De har anstrengt seg for å inkludere meg i russebuss og -fester. 586 00:44:26,207 --> 00:44:29,582 Og jeg føler meg som en jævla byrde. 587 00:44:29,666 --> 00:44:32,499 Men du er jo en jævla byrde. 588 00:44:32,582 --> 00:44:34,749 -Jeg er en jævla byrde! -Du er en byrde. 589 00:44:34,832 --> 00:44:38,166 -Og du er en byrde. -Jeg er også en byrde. 590 00:44:38,249 --> 00:44:40,207 -Skal du ha mer? -Nei, det går fint. 591 00:44:40,291 --> 00:44:45,124 Du skal være glad du ikke har endetarm. Vet du hvorfor? 592 00:44:45,207 --> 00:44:47,832 Du slipper hemoroider og all den dritten. 593 00:44:47,916 --> 00:44:50,207 Takk skal du ha! 594 00:44:50,291 --> 00:44:52,749 Kjempeopplegg! 595 00:44:56,791 --> 00:44:58,541 Ja. 596 00:45:01,249 --> 00:45:04,041 Er du fornøyd med bucket list-svarene? 597 00:45:04,124 --> 00:45:07,499 -Ja. -Hva er ditt svar, da? Ditt ønske? 598 00:45:10,207 --> 00:45:14,041 Jeg har et ønske, men vet ikke om jeg skal si det høyt. 599 00:45:14,124 --> 00:45:16,874 Er redd det ikke går i oppfyllelse. 600 00:45:16,999 --> 00:45:19,332 Ok, da får du si det lavt. 601 00:45:20,999 --> 00:45:22,374 Si det lavt? 602 00:45:22,457 --> 00:45:25,916 -Er du sikker? -Helt sikker. Si det lavt. 603 00:45:41,624 --> 00:45:43,666 Men jeg bare ... 604 00:45:46,707 --> 00:45:49,249 Nå skal du høre på meg, din jævla kødd! 605 00:45:49,332 --> 00:45:52,832 Beklager, det gikk litt over styr. Men vi skal rydde opp alt. 606 00:45:52,916 --> 00:45:55,707 Jeg skjønner at du har din lille prosess nå, - 607 00:45:55,791 --> 00:45:59,332 - men disse menneskene her er de beste vennene jeg har. 608 00:45:59,416 --> 00:46:02,791 Så hvis du fucker opp den gruppa for meg, skal jeg fucke med deg! 609 00:46:02,874 --> 00:46:05,457 Jeg kjenner folk i gjengmiljøet! 610 00:46:06,666 --> 00:46:08,457 Eller gjør jeg det? 611 00:46:10,582 --> 00:46:11,916 Der fikk jeg deg. 612 00:46:13,166 --> 00:46:15,624 -Kan jeg være med på festen? -Ja! 613 00:46:15,707 --> 00:46:18,499 -Selvfølgelig! -Kom igjen. 614 00:46:22,124 --> 00:46:23,541 Skål, dere! 615 00:46:23,832 --> 00:46:25,541 Erik Elisabeth? 616 00:46:26,832 --> 00:46:29,249 Vi skal gjøre det showet. 617 00:46:29,791 --> 00:46:31,666 Åpningsmessig tenkte jeg - 618 00:46:31,749 --> 00:46:35,249 - enten ressursvitsen eller leukemi. 619 00:46:35,332 --> 00:46:37,999 Jeg syns ikke du skal åpne med leukemi. 620 00:46:38,082 --> 00:46:40,082 -Hei, Kasper. -Hei, Nina. 621 00:46:40,166 --> 00:46:41,541 Blir du til middag? 622 00:46:43,124 --> 00:46:45,499 Helt enig, den er litt for hard. 623 00:46:45,582 --> 00:46:48,416 -Men da kjører vi ressurs? -Ja. 624 00:46:49,166 --> 00:46:52,999 Når du får kreft, får du også noe annet veldig dumt. 625 00:46:53,082 --> 00:46:56,207 Det er veldig mye brosjyrer. Ekstremt mye. 626 00:46:56,707 --> 00:47:00,582 I en av de brosjyrene jeg fikk, leste jeg at det stod: 627 00:47:00,666 --> 00:47:03,999 Folk med kreft er en enorm ressurs. 628 00:47:05,874 --> 00:47:10,749 Ressurs? Du er på et fly og en person har fått et illebefinnende. 629 00:47:10,832 --> 00:47:14,791 Så kommer Trine Lise løpende. "Så bra, er du lege?" 630 00:47:14,874 --> 00:47:18,874 "Nei, men jeg har en mistenkelig føflekk på knehasen." 631 00:47:18,999 --> 00:47:22,332 Folk med kreft er bare en ressurs som statister til en film - 632 00:47:22,416 --> 00:47:24,791 - om muskelsvake høyreekstreme. 633 00:47:27,499 --> 00:47:31,374 Neste gang dere puster inn, kan dere kjenne ... 634 00:47:31,457 --> 00:47:34,249 Dere sitter på et nachspiel og er tomme for kokain. 635 00:47:34,332 --> 00:47:36,874 Edvard sier: '"Jeg kan ringe Klaus." 636 00:47:36,999 --> 00:47:42,999 "Har han tilgang på det?" "Nei, men han har en kjempestor svulst i balla.” 637 00:47:43,291 --> 00:47:46,499 Du må bare teppebombe publikum med vitser. 638 00:47:46,582 --> 00:47:48,041 -Her, Kasper. -Takk. 639 00:47:48,124 --> 00:47:50,082 Det blir jævlig tight. 640 00:47:50,166 --> 00:47:52,999 Da er du nødt til å ha fullt fokus. 641 00:47:53,082 --> 00:47:55,207 -Ikke sant? -Jepp. 642 00:47:55,291 --> 00:47:56,749 Hva må du ha? 643 00:47:56,832 --> 00:48:00,082 -Fullt fokus. -Hva krever fullt fokus? 644 00:48:00,166 --> 00:48:02,124 -Teppebombing. -Helt riktig. 645 00:48:02,207 --> 00:48:05,749 Når man får denne sykdommen, forandrer man perspektiv på ting. 646 00:48:05,832 --> 00:48:08,582 Jeg har aldri vært så begeistret for barn. 647 00:48:08,666 --> 00:48:13,207 Men jeg var på sykehuset og en liten gutt kom bort til meg - 648 00:48:13,291 --> 00:48:15,749 - og sa: "Er det sant at du er komiker?" 649 00:48:15,832 --> 00:48:19,457 "Ja, det er jeg." "Jeg vil bli komiker når jeg blir stor." 650 00:48:19,499 --> 00:48:21,582 Jeg ble rørt, helt til han sa: 651 00:48:21,666 --> 00:48:25,332 "Og dataingeniør og doktor og spesialsoldat." 652 00:48:25,416 --> 00:48:28,791 Da måtte jeg gi ham en bitte liten reality check: 653 00:48:28,874 --> 00:48:30,791 "Gutten min." 654 00:48:30,874 --> 00:48:34,291 "Du har leukemi. Du blir ikke stor." 655 00:48:38,791 --> 00:48:40,916 Takk skal dere ha. 656 00:48:41,791 --> 00:48:44,499 -Har dere det bra? -Ja! 657 00:48:46,124 --> 00:48:48,666 Ikke spør hvordan jeg har det. 658 00:48:48,749 --> 00:48:51,749 -Hvordan har du det? -Jeg skal i torva, takk som spør. 659 00:49:09,166 --> 00:49:11,332 En annen fordel med å vite at du skal dø, - 660 00:49:11,416 --> 00:49:15,124 - er at du rekker å planlegge begravelsen din. 661 00:49:15,207 --> 00:49:18,582 Jeg skal ikke ha tradisjonell begravelse. Jeg skal ha temaparty. 662 00:49:20,916 --> 00:49:25,416 Og ikke en vanlig, tradisjonell kiste i tre. Den skal være i gelé. 663 00:49:25,499 --> 00:49:30,332 Og inni der skal jeg ligge med mais og erter og reker. 664 00:49:31,374 --> 00:49:33,916 Som en slags kabaret fra helvete. 665 00:49:34,041 --> 00:49:37,624 Og når de bærer meg ut fra kirka, dissende og stilig, - 666 00:49:37,707 --> 00:49:42,249 - er det selvfølgelig bare én sang som skal spilles. 667 00:49:45,457 --> 00:49:50,124 "If you don't know me by now ..." 668 00:50:07,916 --> 00:50:09,791 Det er rart. 669 00:50:09,874 --> 00:50:11,666 Livet er rart. 670 00:50:12,582 --> 00:50:14,749 Dere må ta vare på det. 671 00:50:16,041 --> 00:50:17,374 Ta vare på det. 672 00:50:17,791 --> 00:50:20,124 Ha det bra. Takk. Ha det. 673 00:51:41,874 --> 00:51:43,791 Hei. 674 00:51:46,874 --> 00:51:48,666 Kjenner du noe? 675 00:51:49,499 --> 00:51:51,207 Egentlig ikke. 676 00:51:51,624 --> 00:51:54,332 Men jeg liker at du gjør det. 677 00:52:18,374 --> 00:52:21,707 Jeg hadde kallenavn på puppene mine før. 678 00:52:21,791 --> 00:52:24,791 Da de fortsatt ... var med oss. 679 00:52:24,874 --> 00:52:26,624 -Vil du høre? -Mm. 680 00:52:27,249 --> 00:52:29,082 Mia og Fia. 681 00:52:31,332 --> 00:52:33,541 -Så nerd. -Jeg vet det. 682 00:52:33,624 --> 00:52:36,582 Det passer liksom ikke, nå er de mer sånn... 683 00:52:36,666 --> 00:52:38,499 Ground Zero? 684 00:52:39,916 --> 00:52:42,457 Du skal ikke le av sånt. 685 00:52:42,499 --> 00:52:44,499 Så slemt. 686 00:52:44,541 --> 00:52:46,041 -Unnskyld. -Det går bra. 687 00:52:46,124 --> 00:52:49,332 Du trenger ikke ha pupper når du har den der. 688 00:52:49,416 --> 00:52:52,499 -Syns du jeg har fin rumpe? -Mm. 689 00:52:54,749 --> 00:52:56,499 Å, faen. 690 00:52:58,041 --> 00:53:00,874 Hva var det gruppa skulle i dag? 691 00:53:09,041 --> 00:53:12,499 Det er så utrolig kult at dere har ordna dette her. 692 00:53:12,541 --> 00:53:16,416 Det er du som er kul som gjør det her for Anja. 693 00:53:22,624 --> 00:53:25,749 Du kan bare stoppe bussen her borte. 694 00:53:25,832 --> 00:53:29,749 Så teller dere bare til ti, og så kommer dere? 695 00:53:36,416 --> 00:53:39,332 Hei! Hvor er Anja? 696 00:53:43,166 --> 00:53:45,874 Moren hennes ringte i morges. 697 00:53:47,332 --> 00:53:49,124 Anja er død. 698 00:53:50,999 --> 00:53:55,082 Lungene hennes sluttet å fungere i løpet av natten. 699 00:53:55,166 --> 00:53:57,166 Moren og faren hennes - 700 00:53:57,249 --> 00:54:01,041 - fikk ikke tatt farvel med den lille jenta si. 701 00:54:01,124 --> 00:54:02,916 Surprise! 702 00:54:07,249 --> 00:54:09,624 Anja! Anja! Anja! 703 00:54:55,832 --> 00:54:57,624 Du? 704 00:54:57,999 --> 00:54:59,916 Går det bra, eller? 705 00:55:12,124 --> 00:55:15,332 -Vi ses på onsdag, ikke sant? -Ja. 706 00:55:15,416 --> 00:55:17,332 Vi går. Hei. 707 00:55:19,999 --> 00:55:22,249 Kan jeg vise deg en ting? 708 00:55:24,499 --> 00:55:27,249 Det er en veldig fin gravstentekst - 709 00:55:27,332 --> 00:55:30,624 - jeg så da vi begravde mormoren min. 710 00:55:40,291 --> 00:55:42,041 Er det ikke fint? 711 00:55:42,791 --> 00:55:45,416 Jeg syns det er så enkelt og ... 712 00:55:45,499 --> 00:55:47,374 Jeg må gå. 713 00:55:51,874 --> 00:55:53,791 Maria? 714 00:56:31,207 --> 00:56:33,541 Det er fint at det blir visuelt morsomt. 715 00:56:33,624 --> 00:56:37,791 Ikke bare en sånn dårlig dude med øl og barkrakk. 716 00:56:37,874 --> 00:56:41,499 -Det jeg leter etter, er ... -Er dere forsynt? 717 00:56:41,582 --> 00:56:46,166 Du er litt pioner på dette. Det er ikke så mange ... 718 00:57:27,291 --> 00:57:29,082 Satan! 719 00:57:32,416 --> 00:57:34,249 Hei. 720 00:57:34,332 --> 00:57:36,582 -Hører du meg? -Har du klatret opp? 721 00:57:36,666 --> 00:57:38,457 Er du gæren? 722 00:57:38,499 --> 00:57:41,624 -Du kunne jo ha. ... -Jeg kunne hva da? 723 00:57:41,707 --> 00:57:44,207 Du, kan du slippe meg inn? 724 00:57:45,374 --> 00:57:47,124 Hæ? Nei. 725 00:57:49,291 --> 00:57:52,332 Unnskyld hvis jeg har tolket et eller annet feil. 726 00:57:52,707 --> 00:57:56,416 Hvis jeg har trodd det var noe annet enn det egentlig er. 727 00:57:56,499 --> 00:58:01,624 Og unnskyld for at jeg har sendt deg 14 tekstmeldinger det siste døgnet. 728 00:58:01,707 --> 00:58:05,249 Kan du ikke slippe meg inn? Vi trenger ikke å snakke. 729 00:58:05,332 --> 00:58:08,499 Vi kan sitte og se en film, eller ... 730 00:58:09,582 --> 00:58:13,541 Eller så kan du kanskje sette på en film der ... 731 00:58:13,624 --> 00:58:16,499 Jeg vil ikke se noen jævla film! 732 00:58:20,791 --> 00:58:22,582 Nei vel. 733 00:58:24,499 --> 00:58:26,249 Unnskyld. 734 00:58:27,332 --> 00:58:30,207 Jeg lurer bare på hvorfor du gikk. 735 00:58:33,082 --> 00:58:35,166 Har du hørt om ESA? 736 00:58:37,124 --> 00:58:42,082 European Space Agency. Et europeisk program som trener opp astronauter. 737 00:58:42,166 --> 00:58:44,207 -Som NASA? -Ja. 738 00:58:44,291 --> 00:58:46,749 Nei, jeg har ikke hørt om det. 739 00:58:47,916 --> 00:58:51,416 For fem år siden var det opptaksprøver. 740 00:58:51,499 --> 00:58:53,749 22000 søkere. 741 00:58:53,832 --> 00:58:56,207 Fem stykker ble plukka ut. 742 00:58:57,332 --> 00:58:59,499 Og du var en av dem? 743 00:59:00,374 --> 00:59:02,666 -Var du en av dem? -Ja. 744 00:59:03,707 --> 00:59:05,499 Wow. 745 00:59:05,582 --> 00:59:08,041 Uken etter fikk jeg diagnosen. 746 00:59:08,124 --> 00:59:11,041 Jeg ga meg selv fem år på å bli frisk. 747 00:59:12,082 --> 00:59:13,791 Nå har de funnet en ny kul. 748 00:59:13,874 --> 00:59:17,207 Jeg reiser til en eutanasiklinikk hvis det er et tilbakefall. 749 00:59:17,291 --> 00:59:20,707 -Du reiser til ...? -En eutanasiklinikk i Sveits. 750 00:59:20,791 --> 00:59:24,707 Hvis det er et tilbakefall. Jeg orker ikke en runde til. 751 00:59:24,791 --> 00:59:28,207 -Bare lukk opp døra. -Jeg burde holdt meg unna deg. 752 00:59:28,291 --> 00:59:32,207 -Men du er så innmari fin. -Nå bare lukker du opp døra. 753 00:59:32,291 --> 00:59:35,916 Kasper, jeg skulle holdt meg unna deg. 754 00:59:37,541 --> 00:59:41,791 Det var bare at du fikk meg til å glemme alt. Så ... 755 00:59:41,874 --> 00:59:43,416 Unnskyld. 756 00:59:44,499 --> 00:59:45,791 Unnskyld. 757 00:59:45,874 --> 00:59:49,624 Bare lukk opp døra. Maria, lukk opp den døra. 758 01:00:12,416 --> 01:00:14,249 Men ... 759 01:00:23,291 --> 01:00:25,249 Du er så jævla dust! 760 01:00:25,332 --> 01:00:27,499 Jeg skjønner du mener at dette er lite verdig - 761 01:00:27,541 --> 01:00:30,166 - og at jeg burde stille høyere krav til meg selv. 762 01:00:30,249 --> 01:00:33,874 Men en dame som deg fortjener en mann ved sin side til å bære veska si. 763 01:00:33,999 --> 01:00:39,916 Så jeg krever å få være med til fuckings Sveits, og du kan bare drite i å si... 764 01:00:40,999 --> 01:00:42,749 -Sa du ja? 765 01:00:44,249 --> 01:00:47,249 Har du tenkt å lukke opp døra, eller må jeg ... 766 01:01:16,707 --> 01:01:19,291 -Er du klar, Maria? -Ja. 767 01:01:19,374 --> 01:01:21,374 Skal jeg bli med inn? 768 01:01:22,499 --> 01:01:24,374 Nei, det går fint. 769 01:01:41,832 --> 01:01:45,874 Hei, jeg bare trenger å snakke litt med deg. 770 01:01:48,041 --> 01:01:50,832 -Hva er det? - Det er Nina, vi har krangla. 771 01:01:50,916 --> 01:01:54,291 Nå har hun flyttet til moren sin, for godt. 772 01:01:54,374 --> 01:01:57,874 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre, vet ikke hva jeg skal si. 773 01:01:57,999 --> 01:02:00,582 Det er som en ugjennomtrengelig mur. 774 01:02:00,666 --> 01:02:03,457 Hvorfor skal det være så jævla vanskelig? 775 01:02:03,499 --> 01:02:05,582 Faen heller ... 776 01:02:06,457 --> 01:02:08,916 Si fra om det er noe jeg kan gjøre. 777 01:02:09,041 --> 01:02:11,041 Du da, hvordan går det? 778 01:02:11,666 --> 01:02:13,374 Nei, det... 779 01:02:13,457 --> 01:02:17,124 -Det går bra. Jeg har det fint. - Vi snakkes senere. 780 01:02:17,207 --> 01:02:18,999 Ok. 781 01:02:33,207 --> 01:02:34,499 Hei. 782 01:02:38,374 --> 01:02:41,291 Det er ikke hver dag vi ser dette. 783 01:02:41,374 --> 01:02:43,374 For det første, det var - 784 01:02:43,457 --> 01:02:47,791 - kun en fettkul. Vi ser ingen symptomer hos Maria. 785 01:02:48,707 --> 01:02:51,707 Vi venter på noen blodprøver, men - 786 01:02:51,791 --> 01:02:53,749 - ifølge ultralyd og scan - 787 01:02:53,832 --> 01:02:56,832 - er det helt restituert. 788 01:03:02,124 --> 01:03:05,541 -Det høres ut som det er et "men" her? -Ja. 789 01:03:05,624 --> 01:03:08,791 Vi tok ultralyd av magen til Maria. 790 01:03:08,874 --> 01:03:10,832 For å se etter svulster. 791 01:03:10,916 --> 01:03:13,916 Kjæresten din er gravid. 792 01:03:15,582 --> 01:03:19,291 Det er veldig tidlig, så ingenting er sikkert. 793 01:03:19,374 --> 01:03:21,582 Jeg skjønner ikke noe, jeg. 794 01:03:21,666 --> 01:03:25,124 Maria...er gravid. 795 01:03:25,207 --> 01:03:28,582 Og dere er cirka tre uker på vei. 796 01:03:34,582 --> 01:03:38,832 Da tenker jeg dere skal få snakke litt sammen alene. 797 01:03:38,916 --> 01:03:41,624 Så snakkes vi senere, ok? 798 01:03:52,499 --> 01:03:54,874 -Skal vi gå, eller? -Ja, vi gjør det. 799 01:04:26,124 --> 01:04:27,999 Jeg vil bare ... 800 01:04:28,707 --> 01:04:33,082 Du skal ikke føle at du må være med på noe du ikke er klar for. 801 01:04:33,166 --> 01:04:35,624 Jeg bare trodde ikke at dette gikk. 802 01:04:40,374 --> 01:04:44,249 Du avbestiller de billettene til Sveits, da? 803 01:04:48,707 --> 01:04:51,749 Kjøpte du ikke avbestillingsforsikring? 804 01:04:51,832 --> 01:04:56,041 Har du ikke kjøpt det? Er det mulig å være så tjukk i huet? 805 01:04:56,124 --> 01:05:00,457 Kjøpte du ikke avbestillingsforsikring? Du må jo kjøpe ... 806 01:05:00,499 --> 01:05:02,582 Å, din dumme ku. 807 01:05:16,374 --> 01:05:18,041 Du er frisk. 808 01:05:25,374 --> 01:05:27,041 Sover du? 809 01:05:36,291 --> 01:05:38,291 Hei, du. 810 01:05:38,374 --> 01:05:40,291 Nei, alt er bra. 811 01:05:42,374 --> 01:05:44,707 Kjære Erik Elisabeth. 812 01:05:45,499 --> 01:05:47,791 Jeg tror jeg har en liten idé. 813 01:05:47,874 --> 01:05:49,291 Ja? 814 01:05:49,374 --> 01:05:51,124 Bra. 815 01:06:04,499 --> 01:06:07,249 -Skikkelig ute av trening. -Det er min feil. 816 01:06:07,332 --> 01:06:11,291 Jeg skal jo være et maskulint forbilde for deg. 817 01:06:11,374 --> 01:06:13,541 Bare bli frisk, du! 818 01:06:16,291 --> 01:06:18,374 Du, Nina ... 819 01:06:18,457 --> 01:06:21,624 Jeg vet at ting er vanskelig med deg og faren din. 820 01:06:21,707 --> 01:06:24,707 Ja, jeg tenkte meg det var om det. 821 01:06:29,207 --> 01:06:31,582 Men du kan ikke stenge ham ute. 822 01:06:31,666 --> 01:06:33,624 Han blir helt ødelagt. 823 01:06:33,707 --> 01:06:37,499 -Jeg bare orker ikke. -Jo da, du orker det. 824 01:06:37,541 --> 01:06:40,666 -Jeg vet ikke hva jeg skal si. -Si det du føler. 825 01:06:40,749 --> 01:06:44,499 Hvis jeg hadde vært ham nå, hva hadde du sagt? 826 01:06:45,124 --> 01:06:48,666 -Vet ikke. -Syns du ikke han er en egoistisk dust? 827 01:06:48,749 --> 01:06:50,124 Jo, men... 828 01:06:50,207 --> 01:06:53,499 Blir du ikke forbanna, eller lei? 829 01:06:53,582 --> 01:06:56,041 Selvfølgelig er jeg lei. 830 01:06:56,124 --> 01:06:57,666 Drittlei. 831 01:06:57,749 --> 01:07:01,832 Av knising og baksnakking. 832 01:07:03,207 --> 01:07:06,749 Jeg syns det er sykt urettferdig, egentlig. 833 01:07:06,832 --> 01:07:11,666 Og jeg vet at han er modig og et bra eksempel og alt det der. 834 01:07:12,666 --> 01:07:16,332 -Jeg er bare så jævlig trøtt. -Skjønner jeg godt. 835 01:07:16,416 --> 01:07:18,791 -Trøtt og ... -Sint, kanskje? 836 01:07:18,874 --> 01:07:21,124 Forbanna. Flau. 837 01:07:21,207 --> 01:07:24,124 Han kan leve ut alt det han er, - 838 01:07:24,207 --> 01:07:27,499 - men det er ikke noe plass for at jeg ... 839 01:07:28,416 --> 01:07:32,416 Jeg skulle bare ønske han ikke var faren min. 840 01:07:33,457 --> 01:07:35,291 Sorry. 841 01:07:37,124 --> 01:07:38,832 Hei, Nina. 842 01:07:43,416 --> 01:07:46,457 Først og fremst så elsker jeg deg. 843 01:07:46,499 --> 01:07:48,874 Pappa elsker deg, jenta mi. 844 01:07:48,999 --> 01:07:50,832 Og jeg skjønner deg så godt. 845 01:07:50,916 --> 01:07:54,624 Det er helt greit at du er flau. Helt greit. 846 01:07:54,999 --> 01:07:56,624 Takk, pappa. 847 01:07:56,707 --> 01:07:58,332 Men - 848 01:07:58,416 --> 01:08:00,207 - du er nødt til å skjønne - 849 01:08:00,291 --> 01:08:02,374 - at dette er den jeg er. 850 01:08:03,249 --> 01:08:08,541 Og jeg må kunne være den jeg er født til å være, akkurat som du. 851 01:08:08,624 --> 01:08:10,999 Pappa har brukt så mange år - 852 01:08:11,082 --> 01:08:13,499 - på å være noe han ikke er. 853 01:08:15,291 --> 01:08:17,041 Nina? 854 01:08:18,249 --> 01:08:20,582 Nina! 855 01:08:22,582 --> 01:08:26,499 -Er du fornøyd? -Du er så tjukk i huet. 856 01:08:26,582 --> 01:08:28,499 Jævla nisjemenneske. 857 01:08:28,582 --> 01:08:31,041 Tre år. Ungdomsskolen er tre år. 858 01:08:31,124 --> 01:08:33,874 På en institusjon verre enn noe høyrisikofengsel. 859 01:08:33,999 --> 01:08:37,374 Eneste måte å komme igjennom på, er å forsøke å være anonym. 860 01:08:37,457 --> 01:08:39,457 Hvordan tror du det har vært for henne - 861 01:08:39,499 --> 01:08:43,124 - når pappa kommer på sommeravslutning forkledd som Wenche Myhre? 862 01:08:43,207 --> 01:08:45,416 Ikke prøv deg. Skal vi la mobbere ... 863 01:08:45,499 --> 01:08:47,749 Du ble Erik Elisabeth lenge etter ungdomsskolen. 864 01:08:47,832 --> 01:08:51,082 Ikke få henne til å kjempe en kamp du var for feig til å ta. 865 01:08:51,166 --> 01:08:53,582 Du ber meg om å være noe jeg ikke er? 866 01:08:53,707 --> 01:08:56,707 Jeg ber deg om å være noe du ikke er - 867 01:08:56,791 --> 01:08:58,749 - bitte lite grann, for Ninas skyld. 868 01:08:58,832 --> 01:09:02,666 Ta alle prinsipper og putte dem i en liten Marc Jacobs-veske. 869 01:09:02,749 --> 01:09:06,916 Stride mot din fantastiske natur i en bitte liten periode. 870 01:09:07,041 --> 01:09:11,541 For henne. Og få kontroll på grininga di. Ikke rart hun flytter ut! 871 01:09:11,624 --> 01:09:13,457 Ikke lær meg om å være forelder. 872 01:09:13,499 --> 01:09:16,416 Slutt med den offerrollen din! 873 01:09:17,916 --> 01:09:20,166 Du er det beste mennesket jeg vet om. 874 01:09:20,249 --> 01:09:23,291 Og du er så flink med klientene og vennene dine. 875 01:09:23,374 --> 01:09:27,541 Men det ene mennesket i verden det er verdt å ofre alt for? 876 01:09:27,624 --> 01:09:29,416 Det greier du bare ikke. 877 01:09:29,499 --> 01:09:31,666 Eller gidder du ikke? 878 01:09:40,791 --> 01:09:42,791 Bare spill. Kom igjen, spill. 879 01:09:42,874 --> 01:09:44,874 Kast ballene ... 880 01:09:52,416 --> 01:09:55,749 Mine damer og herrer, hun er opprinnelig fra Spydeberg. 881 01:09:55,832 --> 01:09:57,791 Hun lyver om at hun ikke kan få barn. 882 01:09:57,874 --> 01:10:01,082 Her er lystløgner og antageligvis sosiopat: 883 01:10:01,166 --> 01:10:03,207 Maria Toulabi! 884 01:10:03,666 --> 01:10:06,624 Så klapper publikum og så er det på. 885 01:10:07,291 --> 01:10:09,582 -Er du nervøs? -Nei. 886 01:10:10,832 --> 01:10:12,916 -Egentlig ikke. -Nei. 887 01:10:13,041 --> 01:10:14,999 Ikke for dette her. 888 01:10:17,707 --> 01:10:20,332 -Jeg må si deg en ting. -Ok? 889 01:10:22,249 --> 01:10:26,666 Ok. Jeg vet at du har pakket bort stjernekikkerten og sånn - 890 01:10:26,749 --> 01:10:30,916 - og lagt hele astronautdrømmen på hylla. 891 01:10:31,041 --> 01:10:33,916 Men kan jeg vise deg en liten ting? 892 01:10:34,041 --> 01:10:36,832 -Det er helt greit om du ikke liker det. -Hva er det? 893 01:10:36,916 --> 01:10:38,541 Du må lukke øynene. 894 01:10:38,624 --> 01:10:40,749 -Ordentlig. -Ok. 895 01:10:40,832 --> 01:10:44,207 Så kan du åpne når jeg har telt til tre. 896 01:10:45,541 --> 01:10:46,874 Én. 897 01:10:46,999 --> 01:10:48,666 To. 898 01:10:48,749 --> 01:10:50,499 Tre. 899 01:11:10,374 --> 01:11:11,874 Takk. 900 01:11:46,582 --> 01:11:49,166 Livet er sånn her: 901 01:11:49,249 --> 01:11:52,207 Noen ganger, i noen få sekunder, - 902 01:11:52,582 --> 01:11:55,124 - kan det føles helt perfekt. 903 01:11:57,832 --> 01:12:02,207 Hemingway sa at lykke hos intelligente mennesker er sjeldent. 904 01:12:02,291 --> 01:12:04,291 Han hadde kanskje rett. 905 01:12:04,374 --> 01:12:07,666 Men noen ganger føler man seg faktisk så lykkelig - 906 01:12:07,749 --> 01:12:11,041 - at man tror det aldri kan ta slutt. 907 01:12:11,499 --> 01:12:13,291 Men det kan det. 908 01:12:21,916 --> 01:12:23,916 Au! 909 01:12:27,166 --> 01:12:29,041 Ring ... 910 01:13:38,999 --> 01:13:41,582 Det har vært en alvorlig operasjon. 911 01:13:41,666 --> 01:13:43,499 Vi vet ikke om han kan gå igjen. 912 01:13:44,166 --> 01:13:49,124 Vi vet ikke akkurat hvilken tilstand han er i når han våkner. 913 01:13:49,207 --> 01:13:51,707 -Dere hører fra oss. -Takk. 914 01:13:55,874 --> 01:14:00,374 -Det var ikke bare dårlig nytt. -Nei, men tror du ... 915 01:14:13,499 --> 01:14:16,832 -Er det greit at vi går bort? -Ja, ja. 916 01:14:19,416 --> 01:14:21,624 -Hei, elskling. -Hei. 917 01:14:24,207 --> 01:14:26,832 -Alle sammen, ja. -Ja. 918 01:14:28,124 --> 01:14:29,916 Du er veldig fin på håret. 919 01:14:30,041 --> 01:14:31,749 Tusen takk. 920 01:14:32,832 --> 01:14:34,749 Hvor er Elisabeth? 921 01:14:35,541 --> 01:14:37,457 Hjemme i dag. 922 01:14:37,874 --> 01:14:41,332 Norges dårligste bowlingspiller, også. 923 01:14:41,416 --> 01:14:43,582 -Hei, Nina. -Hei. 924 01:14:43,666 --> 01:14:47,041 -Ser jeg like jævlig ut som jeg tror? -Ja. 925 01:14:47,124 --> 01:14:51,457 Jeg hadde egentlig tenkt å gi deg den til jul, men ... 926 01:15:00,374 --> 01:15:02,624 Jeg har helt lik, så ... 927 01:15:04,249 --> 01:15:05,624 Nå matcher vi. 928 01:15:05,707 --> 01:15:08,207 Det er kanskje ikke riktig tidspunkt, - 929 01:15:08,291 --> 01:15:11,916 - men jeg har en liten ting til deg, pappa. 930 01:15:13,124 --> 01:15:14,499 Her. 931 01:15:14,999 --> 01:15:16,457 Den du hadde før - 932 01:15:16,499 --> 01:15:18,916 - var ikke helt din farge. 933 01:15:23,499 --> 01:15:25,832 Tusen takk. 934 01:15:31,124 --> 01:15:33,082 Nå var du fin! 935 01:15:35,166 --> 01:15:39,374 Jeg kjenner ikke disse menneskene. Fint hvis du kan få dem ut. 936 01:15:39,457 --> 01:15:41,332 Overhodet ikke. 937 01:15:49,999 --> 01:15:52,041 Du ser helt gæren ut. 938 01:15:53,166 --> 01:15:56,832 Jeg drømte at vi diskuterte navn på barnet. 939 01:15:58,166 --> 01:16:03,249 Og det ble sånn krangling fordi du ville at barnet skulle hete - 940 01:16:03,332 --> 01:16:04,916 - Hest. 941 01:16:05,499 --> 01:16:07,374 Det er gøy. 942 01:16:08,582 --> 01:16:09,916 Gjør det vondt? 943 01:16:15,666 --> 01:16:19,332 Hvis det blir jente, så har jeg et forslag. 944 01:16:19,416 --> 01:16:21,124 Sara. 945 01:16:24,499 --> 01:16:26,374 Sara. 946 01:16:31,291 --> 01:16:33,874 -Hun må ha ditt etternavn. -Nei. 947 01:16:33,999 --> 01:16:38,332 -Det blir så vanskelig å søke jobb. -Hun må ha ditt. 948 01:16:38,416 --> 01:16:40,749 Sara Berntsen. Da er vi sikre. 949 01:16:40,832 --> 01:16:42,999 Sara Toulabi. Ikke noe å diskutere. 950 01:16:43,082 --> 01:16:46,374 -Sara Toulabi Berntsen. -Sara Toulabi. 951 01:16:46,457 --> 01:16:49,624 Slutt! Sara Toulabi Berntsen. 952 01:17:13,874 --> 01:17:16,916 Det var en svulst i lymfekjertelen - 953 01:17:17,041 --> 01:17:21,124 - som forårsaket at du fikk et illebefinnende. 954 01:17:23,166 --> 01:17:26,124 Du har fått beinmargsinfiltrasjon. 955 01:17:26,207 --> 01:17:32,374 Derfor vil jeg sette i gang en ny runde cellegift så fort som overhodet mulig. 956 01:17:32,457 --> 01:17:36,249 Han begynner prøver på showet sitt om halvannen uke. 957 01:17:36,332 --> 01:17:40,624 -Hvor omfattende er det? -Fire-fem timer om dagen i åtte uker. 958 01:17:40,707 --> 01:17:42,082 Det kan absolutt gå. 959 01:17:42,166 --> 01:17:46,041 -Jeg har benmargsinfiltrasjon? -Stemmer. 960 01:17:46,124 --> 01:17:49,749 Kroppen slutter å produsere sine egne blodplater? 961 01:17:49,832 --> 01:17:51,207 Det er derfor vi ønsker ... 962 01:17:51,291 --> 01:17:55,416 Hvor mange i min situasjon har blitt bedre med cellegift? 963 01:17:55,499 --> 01:17:57,916 Foreløpig fins det ikke ... 964 01:17:58,999 --> 01:18:00,666 Hvor mange - 965 01:18:00,749 --> 01:18:05,832 - i min situasjon har du hørt om som blir bedre med cellegift? 966 01:18:05,916 --> 01:18:09,582 Det du gjør nå er så...slemt. 967 01:18:09,666 --> 01:18:12,791 Jeg skjønner at det er en vanskelig beskjed å gi. 968 01:18:12,874 --> 01:18:17,874 Men du frarøver meg muligheten til å få sagt ha det til vennene mine. 969 01:18:17,999 --> 01:18:20,624 Hvor lenge har jeg igjen? 970 01:18:21,374 --> 01:18:24,291 -Hva snakker vi her? -Seks uker. Omtrent. 971 01:18:24,374 --> 01:18:28,082 Nei, nei, nei. Det kan du bare drite i. 972 01:18:28,166 --> 01:18:33,124 Seks uker? Hvor tar du det fra? Et tilfeldig tall som du plukker ned... 973 01:18:33,207 --> 01:18:34,999 Herregud! 974 01:18:36,999 --> 01:18:38,749 Takk. 975 01:18:45,166 --> 01:18:48,374 Kan du lukke opp døra, vær så snill? 976 01:18:58,999 --> 01:19:01,416 Nå må jeg få være litt alene. 977 01:19:03,166 --> 01:19:06,499 Du har vært her før, nå er det jeg som er her. 978 01:19:06,541 --> 01:19:08,374 Jeg må bare få - 979 01:19:08,457 --> 01:19:10,249 - være litt alene. 980 01:19:23,041 --> 01:19:25,249 Det lille lys jeg har ... 981 01:19:26,582 --> 01:19:28,874 Det skal få lyse klart. 982 01:19:30,916 --> 01:19:33,291 Det lille lys jeg har ... 983 01:19:34,582 --> 01:19:37,166 Det skal få lyse klart. 984 01:19:38,041 --> 01:19:39,374 Kasper? 985 01:19:39,457 --> 01:19:43,249 Erik Elisabeth, jeg har bedt om å få være alene nå. 986 01:19:43,332 --> 01:19:44,624 Kasper. 987 01:19:44,707 --> 01:19:46,457 Andrea er her. 988 01:19:55,082 --> 01:19:58,374 Hvor langt var kjæresten din på vei? 989 01:19:58,457 --> 01:20:00,457 13 uker. 990 01:20:01,707 --> 01:20:04,457 Ja, du hadde blitt en god far. 991 01:20:04,499 --> 01:20:08,332 Men jeg skal ikke stå her og dille. Det har ingen av oss tid til. 992 01:20:08,416 --> 01:20:10,166 Jeg har noe til deg. 993 01:20:10,249 --> 01:20:12,582 Det var Erik sin idé. 994 01:20:13,499 --> 01:20:16,707 "Kasper Berntsen tar kvelden". Hva er det? 995 01:20:16,791 --> 01:20:18,374 En kveld. Et show. 996 01:20:18,457 --> 01:20:20,249 Med deg. 997 01:20:20,624 --> 01:20:23,916 Kasper, skal vi ikke bare ta og bombe Dresden? 998 01:20:24,041 --> 01:20:26,832 Dere skal lage et one-night show med meg - 999 01:20:26,916 --> 01:20:28,541 - før jeg dør? 1000 01:20:28,624 --> 01:20:31,499 -Jeg vet at du er glad i penger. -Elsker penger. 1001 01:20:31,582 --> 01:20:35,624 Men å skulle profittere på min bortgang, det ... 1002 01:20:35,707 --> 01:20:39,249 Vi skal ikke tjene en krone. Du skal tjene masse penger. 1003 01:20:39,332 --> 01:20:43,207 Som skal forvaltes til ungen din er 25. 1004 01:20:43,291 --> 01:20:46,541 Hvor mange er det plass til på hovedscenen? 500? 1005 01:20:46,624 --> 01:20:51,041 -Som kjøper en billett til 500 kroner? -Ikke selg deg så billig. 1006 01:20:51,124 --> 01:20:55,374 -Vi tar 1000 per hode. -Si to forestillinger på en kveld. 1007 01:20:55,457 --> 01:20:57,541 Tusen til sammen ... En million. 1008 01:20:57,624 --> 01:21:01,332 Hvor mye får du da hvis det kommer ti tusen? 1009 01:21:01,416 --> 01:21:03,457 Da får du ti millioner. 1010 01:21:03,499 --> 01:21:06,791 -Akkurat. -Men da må du ha flere forestillinger. 1011 01:21:06,874 --> 01:21:09,082 Eller Oslo Spektrum? 1012 01:21:13,499 --> 01:21:17,749 Kasper, jeg tok rett og slett og fortalte dem om - 1013 01:21:18,249 --> 01:21:21,416 - en gammel barndomsdrøm vi har hatt. 1014 01:21:39,541 --> 01:21:41,249 Wow! 1015 01:21:41,332 --> 01:21:42,832 Nå starter vi. 1016 01:21:43,749 --> 01:21:47,666 I dag ble det klart at den dødssyke komikeren Kasper Berntsen - 1017 01:21:47,749 --> 01:21:50,207 - skal forsøke å fylle Spektrum. 1018 01:21:51,999 --> 01:21:54,749 39-åringen har en langtkommen kreftsykdom - 1019 01:21:54,832 --> 01:21:59,499 - og det er usikkert om han er i stand til å stå på scenen. 1020 01:22:15,332 --> 01:22:18,291 Fuckings kreft over alt! Det lyser kreft. 1021 01:22:18,374 --> 01:22:20,166 Kasper fucking Berntsen! 1022 01:22:24,249 --> 01:22:26,166 Der er hodet. 1023 01:22:26,249 --> 01:22:28,041 Og ryggraden. 1024 01:22:28,124 --> 01:22:30,707 Jeg lurte på, vil dere fremdeles - 1025 01:22:30,791 --> 01:22:33,916 - ikke vite hvilket kjønn det er? 1026 01:22:34,041 --> 01:22:37,499 Jeg tror jeg må få vite det, hvis det er greit. 1027 01:22:37,541 --> 01:22:39,541 Det er en frisk liten - 1028 01:22:39,624 --> 01:22:41,832 - jente. 1029 01:23:05,582 --> 01:23:09,207 Åtte dager igjen til Kasper Berntsens standup-show. 1030 01:23:09,291 --> 01:23:14,499 Det er ikke akkurat utsolgt. Kan det være at folk syns det er for morbid? 1031 01:23:16,291 --> 01:23:19,332 Det er en sjanse for at han kan dø under showet? 1032 01:23:19,416 --> 01:23:23,166 Det er en enorm belastning for et så sykt legeme. 1033 01:23:23,249 --> 01:23:27,207 Jeg håper ikke noen er så morbide at de stiller opp på noe slikt. 1034 01:23:28,999 --> 01:23:30,749 Yes! 1035 01:23:42,832 --> 01:23:45,166 Da var vi her, unge mann. 1036 01:23:46,457 --> 01:23:48,582 -Er du klar? -Mm. 1037 01:23:49,457 --> 01:23:51,166 Så fin du er! 1038 01:23:51,541 --> 01:23:54,499 -Jeg har litt dårlig tid. -Skal være så kjapp jeg kan. 1039 01:23:54,582 --> 01:23:58,041 Bretter opp den fine skjorta her, sånn. 1040 01:23:58,791 --> 01:24:00,666 -Ok. -Skal vi se ... 1041 01:24:01,416 --> 01:24:03,082 Oi da! 1042 01:24:03,166 --> 01:24:06,832 Se ned for meg. Maria, kan du hente et bekken? 1043 01:24:31,457 --> 01:24:32,999 Hei! 1044 01:24:33,416 --> 01:24:35,166 Bare kom inn. 1045 01:24:39,791 --> 01:24:41,166 Jesus! 1046 01:24:43,249 --> 01:24:45,041 Kasper. 1047 01:24:45,124 --> 01:24:47,332 -Jeg tror vi ... -Hjelp meg med jakka. 1048 01:24:47,416 --> 01:24:50,791 Nei, nå tar du en hvil og så samler du krefter. 1049 01:24:50,874 --> 01:24:52,832 -Nei! -Han har lyst. 1050 01:24:52,916 --> 01:24:54,874 La ham gjøre det. 1051 01:24:55,374 --> 01:24:58,332 Erik, kan du hjelpe meg med jakka? 1052 01:25:01,332 --> 01:25:02,874 Kan noen hjelpe meg? 1053 01:25:05,249 --> 01:25:06,999 Er det ingen som ...? 1054 01:25:29,374 --> 01:25:31,166 Det går bra, Nina. 1055 01:25:32,041 --> 01:25:33,457 Han klarer seg. 1056 01:26:19,624 --> 01:26:21,374 Kom igjen. 1057 01:26:30,416 --> 01:26:32,082 Kasper, elskling? 1058 01:26:32,166 --> 01:26:36,207 Nå skal vi bare ta en rask hvilepause, og så... 1059 01:26:38,707 --> 01:26:40,707 Kan jeg få litt hjelp? 1060 01:26:42,916 --> 01:26:44,874 Vi skal få deg opp i sengen. 1061 01:26:44,999 --> 01:26:47,832 -Hallo? - De lurer litt på når dere er her. 1062 01:26:51,291 --> 01:26:55,707 Det er fullt av folk her, så det er jo helt ... 1063 01:27:06,207 --> 01:27:07,832 Unnskyld. 1064 01:27:07,916 --> 01:27:10,082 Vi skal få deg i seng. 1065 01:27:28,999 --> 01:27:30,707 Det var det. 1066 01:27:42,374 --> 01:27:43,666 Du? 1067 01:27:44,624 --> 01:27:50,166 -Kan ikke du fremføre showet for oss? -Jeg skulle gjerne sett det sjøl. 1068 01:27:50,249 --> 01:27:53,582 Dere har gratisbilletter. Har ikke krav på noe som helst. 1069 01:27:53,666 --> 01:27:58,666 Rent juridisk kan jeg saksøke deg for brutt arbeidskontrakt. 1070 01:27:58,749 --> 01:28:01,041 Ja, ok. Ok, Andrea. 1071 01:28:01,124 --> 01:28:03,332 Lukk igjen døra og skru av lyset, - 1072 01:28:03,416 --> 01:28:04,916 - så skal dere få show. 1073 01:28:05,041 --> 01:28:06,374 Andrea? 1074 01:28:07,916 --> 01:28:11,582 Hvis dere vil ha show, så skal dere få show. 1075 01:28:11,666 --> 01:28:13,749 Lukk igjen døra. 1076 01:28:13,832 --> 01:28:15,832 Og så må du skru av lyset. 1077 01:28:18,499 --> 01:28:21,541 Du må komme deg ut. Det er one-man show. 1078 01:28:22,374 --> 01:28:24,416 Kom dere ut. Jeg må ha en spot, Erik. 1079 01:28:24,499 --> 01:28:26,166 Kan du kjøre meg opp litt? 1080 01:28:27,874 --> 01:28:30,582 -Det som skal skje, er ... -Stopp! 1081 01:28:30,666 --> 01:28:33,249 Erik, får jeg to ord med deg? 1082 01:28:34,541 --> 01:28:39,082 Blir veldig dårlig flyt i dette showet hvis man skal avbryte ... 1083 01:28:39,707 --> 01:28:41,499 Det er jo helt genialt! 1084 01:28:41,541 --> 01:28:45,499 Kasper? Nå var du veldig god, Andrea! 1085 01:28:45,582 --> 01:28:47,374 Kasper. 1086 01:28:48,874 --> 01:28:50,582 Dette her ... 1087 01:28:50,666 --> 01:28:54,082 Dette er Dunkerque. Ikke sant? 1088 01:28:54,166 --> 01:28:58,124 På stranda her er det fullt kaos. 1089 01:28:59,291 --> 01:29:01,791 Men hvis du ser ut dit ... 1090 01:29:01,874 --> 01:29:03,416 Båtene kommer. 1091 01:29:03,791 --> 01:29:06,207 Båtene er på vei, Kasper. 1092 01:29:07,207 --> 01:29:09,416 Bare hold deg i live litt til. 1093 01:29:09,499 --> 01:29:11,249 Det er Dunkerque. 1094 01:29:12,207 --> 01:29:13,499 Nina, bare vær her. 1095 01:29:13,582 --> 01:29:14,999 Hei, det er meg. 1096 01:29:15,082 --> 01:29:17,332 Hør veldig nøye etter nå. 1097 01:29:19,291 --> 01:29:21,124 Ok. 1098 01:29:21,207 --> 01:29:22,916 Greit. 1099 01:29:24,832 --> 01:29:28,207 Hei! Bare hold dere klare. Flott. 1100 01:29:36,707 --> 01:29:39,791 Jeg er nødt til å låne noen ting her. 1101 01:29:39,874 --> 01:29:43,916 Jeg må ha den også. Vi har en liten pianosekvens. 1102 01:29:44,041 --> 01:29:45,499 Å, du var sterk! 1103 01:29:45,541 --> 01:29:46,874 Du så så svak ut. 1104 01:29:48,666 --> 01:29:51,749 Hei, alle sammen. Nå har jeg en trist beskjed. 1105 01:29:51,832 --> 01:29:54,499 Kasper har fått et illebefinnende. 1106 01:29:54,582 --> 01:29:59,541 Han ligger på akutten og kan ikke gjennomføre noe show her i kveld. 1107 01:30:01,124 --> 01:30:03,832 Sterke klyper! Nei, nei. 1108 01:30:03,916 --> 01:30:08,249 Jeg skjønner du er glad i pianoet. Nei, ikke tromma! 1109 01:30:08,332 --> 01:30:12,166 Men da skal dere gå inn på comedyclub.no - 1110 01:30:12,249 --> 01:30:17,124 - og trykke på "Kasper Tar Kvelden Live" på mobilene deres. 1111 01:30:17,207 --> 01:30:20,916 Dette skal kun brukes til snop, ingenting sunt. Topp! 1112 01:30:21,416 --> 01:30:23,749 Altså: "Kasper Tar Kvelden Live" - 1113 01:30:23,832 --> 01:30:26,832 - på comedyclub.no. 1114 01:30:27,582 --> 01:30:29,207 Takk! 1115 01:30:41,207 --> 01:30:42,707 Du er klar, Kasper? 1116 01:30:42,791 --> 01:30:45,749 Nina, du kan kjøre følgespot. 1117 01:31:03,749 --> 01:31:05,499 Ok? 1118 01:31:06,374 --> 01:31:08,166 Vi bare kjører. 1119 01:31:09,791 --> 01:31:11,916 Da kjører vi ... 1120 01:31:13,666 --> 01:31:17,416 -Go! -Hei, alle sammen. 1121 01:31:21,582 --> 01:31:25,457 -Der var han. - Dere hører meg, ikke sant? 1122 01:31:25,499 --> 01:31:28,707 - Jeg hører ikke dere, hører dere meg? -Ja! 1123 01:31:28,791 --> 01:31:32,124 Det er ingen vits i å svare på det. 1124 01:31:33,249 --> 01:31:37,207 Beklager så mye at jeg ikke kan komme i kveld, men - 1125 01:31:37,291 --> 01:31:40,541 - jeg driver og dauer. Håper det er gyldig fravær. 1126 01:31:40,624 --> 01:31:45,291 Og så skal jeg forsøke å gå gjennom så mye som mulig av showet. 1127 01:31:45,374 --> 01:31:49,916 Til å hjelpe meg har jeg min aller beste venn og agent, Erik Elisabeth. 1128 01:31:53,249 --> 01:31:55,249 Han er for øvrig singel. 1129 01:31:55,332 --> 01:31:57,457 Hvis noen er på jakt etter - 1130 01:31:57,499 --> 01:32:01,582 - en transseksuell, hetronormativ tromsdaling med emosjonell inkontinens - 1131 01:32:01,666 --> 01:32:05,707 - og fetisj på 2. verdenskrig, er det bare å kontakte ham. 1132 01:32:05,791 --> 01:32:08,166 Det som kommer til å skje er følgende: 1133 01:32:08,749 --> 01:32:11,499 Først...blir det mørkt. 1134 01:32:11,582 --> 01:32:13,582 Nina, lyset! 1135 01:32:23,124 --> 01:32:25,332 Nå ser jeg dere. Der er dere, jo. 1136 01:32:25,416 --> 01:32:27,874 Shit, dere er mange! 1137 01:32:27,999 --> 01:32:30,249 Ok, først begynner bandet - 1138 01:32:30,332 --> 01:32:35,207 - å spille trommene fra en "Live in Las Vegas"-åpning. 1139 01:32:37,624 --> 01:32:39,416 Trommer! 1140 01:32:41,499 --> 01:32:42,832 Der er dere, ja. 1141 01:32:42,916 --> 01:32:45,291 Bra, vi har betalt altfor mye for dere. 1142 01:32:45,374 --> 01:32:48,082 Så kommer danserne inn på scenen. 1143 01:32:50,291 --> 01:32:54,999 De har selvfølgelig en hårstyling som passer kveldens tema. 1144 01:33:14,707 --> 01:33:17,416 Og mens de danser, gjør jeg min entré. 1145 01:33:18,457 --> 01:33:22,124 Inspirert av Miley Cyrus som kom inn på en wrecking ball, - 1146 01:33:22,207 --> 01:33:24,541 - kommer jeg ned fra taket på en enorm - 1147 01:33:25,124 --> 01:33:26,499 - cyste. 1148 01:33:37,499 --> 01:33:41,207 Jeg hopper av cysten, stiller meg foran på scenen, - 1149 01:33:41,291 --> 01:33:44,291 - vi får masse pyroeffekter ... Én, to, tre! 1150 01:33:50,541 --> 01:33:55,666 Her reiser publikum seg og klapper entusiastisk, regner jeg med. 1151 01:34:05,666 --> 01:34:07,499 Og så er vi i gang. 1152 01:34:10,791 --> 01:34:12,624 Hei, alle sammen. 1153 01:34:12,707 --> 01:34:16,707 Hvordan går det der ute? Hvordan går det med dere der bak? 1154 01:34:16,791 --> 01:34:18,499 Veldig bra. 1155 01:34:18,582 --> 01:34:20,874 Jeg heter Kasper Berntsen. 1156 01:34:20,999 --> 01:34:23,916 Og ser ut som en pikk med ører. 1157 01:34:25,374 --> 01:34:27,541 ...at folk med kreft - 1158 01:34:27,624 --> 01:34:29,374 - er en god ressurs. 1159 01:34:31,832 --> 01:34:36,416 "Nei, men jeg har en mistenkelig føflekk på skinnleggen." 1160 01:34:40,499 --> 01:34:42,332 Jeg ble rørt, til han sa: 1161 01:34:42,791 --> 01:34:44,499 "Og dataingeniør." 1162 01:34:44,791 --> 01:34:46,374 "Og spesialsoldat." 1163 01:34:48,332 --> 01:34:49,916 Beklager. 1164 01:34:51,499 --> 01:34:53,624 Jeg har fått kols også. 1165 01:36:40,999 --> 01:36:43,541 Det var ikke så gærent det, da. 1166 01:36:44,999 --> 01:36:47,249 Det der var helt perfekt. 1167 01:36:47,332 --> 01:36:49,124 Oslo Spektrum. 1168 01:36:51,499 --> 01:36:53,374 Oslo Spektrum. 1169 01:36:55,707 --> 01:36:57,499 Faen. 1170 01:36:59,249 --> 01:37:00,541 Det går bra. 1171 01:37:02,374 --> 01:37:06,082 Ok, jeg tror jeg må kaste dere ut nå. Jeg er nødt til å ... 1172 01:37:06,166 --> 01:37:09,124 Vi skal prøve å ligge sammen. 1173 01:37:13,166 --> 01:37:15,374 Da må du forte deg. 1174 01:37:16,124 --> 01:37:20,124 Ellers kan du bli tiltalt for nekrofili. 1175 01:37:29,416 --> 01:37:31,916 Ikke bli som faren din, da. 1176 01:37:33,707 --> 01:37:35,416 Vi ses snart. 1177 01:37:44,749 --> 01:37:47,499 -Ha det, skatten min. -Ha det. 1178 01:37:47,541 --> 01:37:49,666 Ha det, vennen min. 1179 01:38:05,791 --> 01:38:07,666 Kan jeg ta av denne? 1180 01:38:19,249 --> 01:38:21,457 Kasper Berntsen. 1181 01:38:22,291 --> 01:38:24,499 Jeg elsker deg. 1182 01:38:28,999 --> 01:38:31,082 Maria Toulabi. 1183 01:38:32,749 --> 01:38:34,874 Jeg elsker deg. 1184 01:38:42,832 --> 01:38:44,582 -Ok. -Der? 1185 01:38:47,582 --> 01:38:50,249 -Er du klar? -Ja, jeg er klar. 1186 01:38:52,416 --> 01:38:54,332 Hei, Sara. 1187 01:38:55,124 --> 01:38:56,832 Jenta mi. 1188 01:38:57,791 --> 01:38:59,166 Pappa her. 1189 01:39:00,124 --> 01:39:02,249 Jeg vet ikke - 1190 01:39:02,332 --> 01:39:06,832 - helt hvor du er akkurat nå eller hvordan du ser ut. 1191 01:39:06,916 --> 01:39:10,291 Men hvis du har mest fra din mor og minst fra meg, - 1192 01:39:10,374 --> 01:39:13,249 - er du helt sikkert kjempepen. 1193 01:39:14,249 --> 01:39:18,291 Jeg har ikke så mye tid, så jeg skal fatte meg i korthet. 1194 01:39:18,374 --> 01:39:21,791 Her kommer noen råd fra pappaen din. 1195 01:39:26,124 --> 01:39:28,916 Livet er omtrent sånn her: 1196 01:39:30,666 --> 01:39:32,416 Du blir født. 1197 01:39:36,124 --> 01:39:37,916 Du vokser. 1198 01:39:41,791 --> 01:39:43,582 Du får venner. 1199 01:39:45,166 --> 01:39:46,916 Mange venner. 1200 01:39:50,166 --> 01:39:54,249 Noen av dem tar du kanskje litt bedre vare på enn andre. 1201 01:39:57,666 --> 01:40:00,707 Men livet blir ikke som planlagt. 1202 01:40:04,249 --> 01:40:06,916 Det blir aldri som planlagt. 1203 01:40:50,874 --> 01:40:52,749 Livet er sånn her: 1204 01:40:53,416 --> 01:40:55,624 Det finnes ingen fasit. 1205 01:40:56,041 --> 01:41:00,041 Men hvis du er grei mot folk, kommer du ganske langt. 1206 01:41:00,124 --> 01:41:02,999 Og begynner du å jobbe med noe du synes er gøy - 1207 01:41:03,082 --> 01:41:06,666 - trenger du aldri å jobbe en dag i hele ditt liv. 1208 01:41:06,749 --> 01:41:08,707 Ikke ta opp forbrukslån. 1209 01:41:08,791 --> 01:41:11,416 Ikke tatover deg i ansiktet. 1210 01:41:11,499 --> 01:41:14,041 Og lov meg at du er deg selv. 1211 01:41:14,624 --> 01:41:16,457 Alltid. 1212 01:41:18,291 --> 01:41:20,666 Med alle dine feil og mangler. 1213 01:41:20,749 --> 01:41:25,082 Dine plusser og minuser, dine komplekser og skavanker. 1214 01:41:25,166 --> 01:41:26,999 Bare vær deg selv. 1215 01:41:42,249 --> 01:41:45,166 Bare vær deg selv, min elskede. 1216 01:41:46,624 --> 01:41:48,499 For livet - 1217 01:41:49,499 --> 01:41:51,207 - er... 1218 01:41:54,291 --> 01:41:56,499 Deg. 1219 01:42:26,416 --> 01:42:30,416 Tekst: Nina Maria Eidheim Nalagag Text Ltd 1220 01:42:35,166 --> 01:42:45,166 OCR: ameneon