1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,560
PARIS DURANTE O CONFINAMENTO

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,880 --> 00:00:12,800
SALVE VIDAS
FIQUE EM CASA

5
00:00:23,760 --> 00:00:26,920
{\an8}Estou aqui embaixo.
Pode descer pra pegar o pedido?

6
00:00:27,000 --> 00:00:28,440
{\an8}<i>Pedi pra entregar em casa.</i>

7
00:00:28,520 --> 00:00:33,000
{\an8}Andei 7km de bici pra chegar aqui.
Pare de contar a história da sua vida!

8
00:00:33,080 --> 00:00:36,000
<i>- Certo, estou descendo.</i>
- Inacreditável!

9
00:00:36,080 --> 00:00:39,440
Pedem comida e nem querem descer
pra pegar…

10
00:00:45,160 --> 00:00:47,000
São uns malandros.

11
00:00:48,000 --> 00:00:49,360
Que prédio alto!

12
00:00:50,120 --> 00:00:51,560
Não é de longa duração!

13
00:00:55,760 --> 00:00:56,680
{\an8}Está sozinho?

14
00:00:56,760 --> 00:00:57,600
{\an8}BASTILHA

15
00:00:57,680 --> 00:00:59,360
{\an8}Sim, como você pediu.

16
00:00:59,440 --> 00:01:00,320
{\an8}O que você quer?

17
00:01:00,880 --> 00:01:02,920
Como assim? O que é isso?

18
00:01:03,720 --> 00:01:07,320
- Nada, eu…
- É verdade o que dizem de você?

19
00:01:07,400 --> 00:01:08,400
Não.

20
00:01:08,920 --> 00:01:10,960
Bem, depende. O que dizem?

21
00:01:11,040 --> 00:01:13,000
Desde que a covid começou,

22
00:01:13,080 --> 00:01:15,480
você está fazendo contrabando organizado.

23
00:01:15,560 --> 00:01:17,960
"Com uma gangue, fica intocável."

24
00:01:18,040 --> 00:01:19,800
Está mudando de assunto.

25
00:01:19,880 --> 00:01:20,960
Prove.

26
00:01:21,040 --> 00:01:23,360
Ouço pessoas. Quem são?

27
00:01:24,480 --> 00:01:26,320
Não tem ninguém. Estou sozinho.

28
00:01:26,880 --> 00:01:28,040
Está tudo na sua cabeça.

29
00:01:29,760 --> 00:01:31,720
Sr. Kev, onde ficam as máscaras PFF2?

30
00:01:31,800 --> 00:01:34,040
- Quem era?
- Minha mãe.

31
00:01:34,920 --> 00:01:38,800
- Não, Kev.
- Muito bem, você me pegou.

32
00:01:39,280 --> 00:01:40,640
Entre, vou te mostrar.

33
00:01:46,400 --> 00:01:48,360
Essa é a minha equipe. É a melhor.

34
00:02:00,400 --> 00:02:02,640
{\an8}Estão se sentindo bem hoje?

35
00:02:03,760 --> 00:02:05,240
{\an8}Sim, ótimo.

36
00:02:05,320 --> 00:02:09,360
Senhor, dizem que o meu patê
é bom de "comê".

37
00:02:09,440 --> 00:02:11,960
Se experimentá-lo,
vai me "favorecê".

38
00:02:12,960 --> 00:02:14,120
Achei engraçado.

39
00:02:14,199 --> 00:02:16,720
Moças, vieram aqui juntas?

40
00:02:16,800 --> 00:02:18,120
Hora da piadinha.

41
00:02:18,920 --> 00:02:21,040
Ontem, um pedreiro veio aqui

42
00:02:21,120 --> 00:02:23,240
e disse: "Você é alcoviteiro".

43
00:02:24,040 --> 00:02:25,320
Rima com pedreiro!

44
00:02:26,280 --> 00:02:27,680
- Doully!
- Oi.

45
00:02:27,760 --> 00:02:30,600
- E aí?
- Roman, o que faz aqui?

46
00:02:30,680 --> 00:02:34,280
Achei um modo de continuar com o <i>stand-up.</i>

47
00:02:34,360 --> 00:02:37,080
Mas, em troca,
tenho que vender produtos locais.

48
00:02:37,160 --> 00:02:40,680
- Sério?
- Está indo bem. E você?

49
00:02:40,760 --> 00:02:44,320
Vou aonde as pessoas estão.
Tenho um ótimo plano.

50
00:02:44,400 --> 00:02:47,760
Ouça. Estou em contato
com o diretor do AA.

51
00:02:47,840 --> 00:02:50,160
- Diretor do AA?
- Então, o que acha?

52
00:02:50,920 --> 00:02:54,040
- O que significa?
- Alcoólicos Anônimos.

53
00:02:54,720 --> 00:02:57,000
Tem sempre muita gente lá.

54
00:02:57,080 --> 00:03:00,640
Mesmo se os locais estiverem abertos
amanhã, vou me ater ao plano.

55
00:03:00,720 --> 00:03:02,400
Topo se tiver vaga pra mim.

56
00:03:02,480 --> 00:03:05,960
Não rola. Você está mandando bem aqui.

57
00:03:06,040 --> 00:03:09,320
Está mandando muito bem.

58
00:03:10,720 --> 00:03:11,880
Onde ele está?

59
00:03:13,800 --> 00:03:16,040
- Quanto tempo!
- E aí?

60
00:03:16,640 --> 00:03:19,040
- Espere. É loucura.
- Não fique aqui.

61
00:03:19,120 --> 00:03:22,320
- Acabei de brigar com um cara.
- Quem? Eu vim entregar.

62
00:03:22,400 --> 00:03:25,040
- Não.
- Eu entrego e faço piada.

63
00:03:25,120 --> 00:03:26,760
- Quer uma rapidinha?
- Claro.

64
00:03:26,840 --> 00:03:29,160
Já notou que quando pede comida pelo Uber

65
00:03:29,240 --> 00:03:31,440
o cara nunca sobe? Ele espera fora.

66
00:03:31,520 --> 00:03:33,480
- Está falando de mim?
- Não, é brincadeira.

67
00:03:33,560 --> 00:03:36,440
- Dê a minha comida.
- Claro. É um prazer vê-lo.

68
00:03:36,520 --> 00:03:38,200
- Idem, o prazer é meu.
- É.

69
00:03:38,280 --> 00:03:39,800
A vida é dura, mas tudo bem.

70
00:03:39,880 --> 00:03:41,680
- Tudo bem?
- Sim.

71
00:03:41,760 --> 00:03:43,200
- Sério?
- Sim.

72
00:03:44,080 --> 00:03:46,360
- Você não está bem.
- Não mesmo.

73
00:03:46,440 --> 00:03:50,080
Não trabalho mais.
Quero fazer os outros rirem. Vamos, ria.

74
00:03:52,240 --> 00:03:53,080
Ótimo.

75
00:03:53,840 --> 00:03:56,760
- Ótimo, obrigada, Paris!
- Dê a minha comida.

76
00:03:56,840 --> 00:03:58,360
Está bem.

77
00:04:02,240 --> 00:04:05,240
Claro, mercados são super.

78
00:04:05,320 --> 00:04:07,760
Mercados são super.

79
00:04:08,240 --> 00:04:10,680
Então, inventaram "supermercados".

80
00:04:11,160 --> 00:04:15,920
Mas o supermercado é menos super
do que os mercados de antigamente.

81
00:04:16,480 --> 00:04:18,320
É um paradoxo, certo?

82
00:04:19,320 --> 00:04:23,120
Senhor, pedi o patê quatro vezes.

83
00:04:23,680 --> 00:04:26,920
- Se quiser, pegue aí, mano.
- Obrigado.

84
00:04:27,000 --> 00:04:31,200
De nada.
Isto é comédia de qualidade da vida real.

85
00:04:32,840 --> 00:04:36,600
Frayssinet, pausa de meia hora.
As pessoas já comeram.

86
00:04:36,680 --> 00:04:38,360
Então vai repor estoque.

87
00:04:38,440 --> 00:04:40,400
- O que é isso?
- Encher as prateleiras.

88
00:04:42,680 --> 00:04:46,000
- Eu, enchendo prateleiras?
- Senão, despeça-se do microfone.

89
00:04:46,920 --> 00:04:50,080
Foi o que falei.
Vou repor os produtos nas prateleiras.

90
00:04:50,160 --> 00:04:53,280
Incrível! Então é verdade.

91
00:04:53,360 --> 00:04:55,760
Temos tudo necessário para a covid.

92
00:04:55,840 --> 00:04:58,240
Água, macarrão, tipos de papel higiênico.

93
00:04:58,320 --> 00:05:01,840
Áspero, macio, melancia, morango,
todos os sabores.

94
00:05:01,920 --> 00:05:03,440
- Incrível.
- E não é tudo.

95
00:05:03,520 --> 00:05:06,480
Diferente da concorrência,
vendemos a preço de varejo.

96
00:05:07,120 --> 00:05:09,400
Se quiser duas folhas, terá duas.

97
00:05:10,520 --> 00:05:13,200
Veja esta qualidade.
Não acha em nenhum lugar.

98
00:05:13,280 --> 00:05:17,200
É incrível, sensacional e não é tudo.

99
00:05:17,280 --> 00:05:19,560
Recebi um produto novo. É uma loucura.

100
00:05:19,640 --> 00:05:20,520
Paquito!

101
00:05:22,800 --> 00:05:26,120
Não falo espanhol.
Sou de Estrasburgo. Estudei alemão.

102
00:05:27,920 --> 00:05:29,120
Ele me ama.

103
00:05:29,200 --> 00:05:31,040
<i>Gracias, </i>Fernanda.

104
00:05:31,120 --> 00:05:33,080
- Murielle.
- Murielita!

105
00:05:35,200 --> 00:05:37,280
Eis o nosso novo produto. Irado.

106
00:05:37,360 --> 00:05:40,800
Desde o início da covid,
decidi ajudar a comunidade.

107
00:05:40,880 --> 00:05:43,320
Me sinto útil. Estou feliz.

108
00:05:44,840 --> 00:05:47,480
- Está farto, né?
- Sim, de saco cheio.

109
00:05:48,280 --> 00:05:51,520
Sou eu ou quando você vende patê…

110
00:05:51,600 --> 00:05:53,480
Roman, tenho uma ideia.

111
00:05:53,560 --> 00:05:58,280
{\an8}Por que não vai à Gare de Lyon?
Tem sempre gente no banheiro.

112
00:05:58,440 --> 00:06:00,640
{\an8}OS LOCAIS ESTÃO ABERTOS À NOITE
ATÉ MAIS

113
00:06:00,720 --> 00:06:02,000
{\an8}Os locais estão abertos?

114
00:06:03,280 --> 00:06:04,400
{\an8}Abriram tudo de novo!

115
00:06:04,480 --> 00:06:06,240
- Não acredito!
- É verdade!

116
00:06:06,320 --> 00:06:08,400
- Que loucura!
- Pois é.

117
00:06:09,360 --> 00:06:12,360
Sam, aqui é seu lugar agora.

118
00:06:13,000 --> 00:06:14,440
Estou dando pra você.

119
00:06:18,720 --> 00:06:20,320
Não falo espanhol!

120
00:06:47,400 --> 00:06:48,400
Frayssinet?

121
00:07:01,720 --> 00:07:05,560
{\an8}CLUBE DE COMÉDIA LE FRIDGE

122
00:07:05,640 --> 00:07:08,480
NETFLIX APRESENTA

123
00:07:33,320 --> 00:07:38,280
{\an8}Por favor,
deem as boas-vindas a Roman Frayssinet!

124
00:07:48,760 --> 00:07:52,120
Boa noite, pessoal!
Estão prontos pro show ou não?

125
00:07:53,400 --> 00:07:55,960
Se estiverem prontos, quero ouvir!

126
00:07:56,040 --> 00:07:57,520
Estão prontos?

127
00:07:59,160 --> 00:08:00,440
Incrível.

128
00:08:01,240 --> 00:08:04,360
{\an8}Aplaudam se tomaram a vacina!

129
00:08:04,920 --> 00:08:07,320
Tomou? Eu também tomei.

130
00:08:07,400 --> 00:08:09,680
Tomei a primeira dose há três dias.
Um barato.

131
00:08:10,640 --> 00:08:11,800
Eu amei.

132
00:08:11,880 --> 00:08:14,520
Não paro de pensar. Quero tomar de novo.

133
00:08:14,600 --> 00:08:17,600
Juro, só penso em como posso
tomar umas seis doses.

134
00:08:17,680 --> 00:08:21,840
Posso tomar a vacina todos os dias?
Fico louco de vontade! O dia todo.

135
00:08:21,920 --> 00:08:24,720
Tanto que até suo. Quero tomar a vacina.

136
00:08:25,400 --> 00:08:27,720
É verdade, fico assim o dia todo.

137
00:08:27,800 --> 00:08:30,200
Antes, na rua, eu olhava pra mulherada,

138
00:08:30,280 --> 00:08:33,080
mas agora só penso
em quem tem uma dose pra mim.

139
00:08:34,320 --> 00:08:38,159
Eu só não sabia que teria que me injetar.

140
00:08:39,640 --> 00:08:42,799
Talvez seja por ter feito
na Porte de la Chapelle.

141
00:08:44,400 --> 00:08:48,799
Enfim, estou viciado.
Não paro de pensar na vacina!

142
00:08:48,880 --> 00:08:49,840
É uma loucura.

143
00:08:54,240 --> 00:08:58,960
Foi um ano difícil, né?
Mas, pelo menos, estamos juntos.

144
00:08:59,040 --> 00:09:02,320
Nenhum de nós tinha planejado
passar tanto tempo juntos.

145
00:09:03,000 --> 00:09:05,480
Eu não me aguentava mais.

146
00:09:05,560 --> 00:09:08,800
Quando eu via meu reflexo,
queria me estrangular.

147
00:09:08,880 --> 00:09:11,800
Quando me via, dizia:
"Roman, isso é assédio!"

148
00:09:12,840 --> 00:09:14,520
"Vá masturbar outro!"

149
00:09:16,400 --> 00:09:19,200
Se goza vapor, foi longe demais!

150
00:09:21,760 --> 00:09:23,360
Foi um ano difícil.

151
00:09:23,440 --> 00:09:27,720
Sou o tipo de pessoa
que acha que tudo está sempre bem.

152
00:09:27,800 --> 00:09:30,440
Até o último instante eu digo: "Tudo bem".

153
00:09:30,520 --> 00:09:33,600
Mesmo que não esteja, sempre dou um jeito.

154
00:09:33,680 --> 00:09:35,680
Sou o oposto de um hipocondríaco.

155
00:09:35,760 --> 00:09:37,320
Sou hipercondríaco.

156
00:09:37,400 --> 00:09:39,960
Se eu começar a me preocupar,
já estou morto.

157
00:09:40,040 --> 00:09:41,240
Por ao menos 15 minutos.

158
00:09:41,320 --> 00:09:43,640
E, se já estou morto,
o que pode dar errado?

159
00:09:43,720 --> 00:09:48,240
Juro. Se amputo minha perna, digo:
"Vai crescer de volta, tudo bem."

160
00:09:49,080 --> 00:09:51,720
Meus amigos hipocondríacos
tiveram um ano duro.

161
00:09:51,800 --> 00:09:55,720
Na rua, usavam óculos,
luvas de borracha e caneleiras.

162
00:09:55,800 --> 00:09:58,800
"Vai desarmar uma bomba?"
"Não, vou fazer compras."

163
00:09:59,760 --> 00:10:01,840
É loucura, mas eles tinham razão.

164
00:10:01,920 --> 00:10:04,120
Percebi que a situação estava difícil

165
00:10:04,200 --> 00:10:08,520
quando o presidente disse:
"Estamos em guerra."

166
00:10:08,600 --> 00:10:11,880
Lembram, né? Estávamos chocados.
"Estamos em guerra."

167
00:10:11,960 --> 00:10:14,360
Foi quando eu pensei:

168
00:10:14,440 --> 00:10:17,240
"Este ano, não vou vender ingressos
pro show."

169
00:10:18,760 --> 00:10:21,440
Não parecia a melhor ideia de negócios.

170
00:10:21,520 --> 00:10:23,640
Talvez TI não fosse tão ruim.

171
00:10:24,440 --> 00:10:27,480
Pareceu como tentar vender linguiça
na Arábia Saudita.

172
00:10:27,560 --> 00:10:30,600
Pensei: "Cara, vou ganhar uma miséria."

173
00:10:31,600 --> 00:10:33,920
Eu parecia a Nokia
quando lançaram o iPhone.

174
00:10:34,000 --> 00:10:35,480
Pensei: "Meu Deus."

175
00:10:36,000 --> 00:10:38,200
Para quem não sabe o que é Nokia,

176
00:10:38,280 --> 00:10:41,000
eles faziam tijolos que davam pra ligar.

177
00:10:43,800 --> 00:10:45,800
Mas tento manipular os pensamentos.

178
00:10:46,720 --> 00:10:49,160
Independentemente da situação, tudo bem.

179
00:10:49,240 --> 00:10:53,200
E, se essa for a nossa guerra, tudo bem.

180
00:10:53,280 --> 00:10:55,840
Não concordam?
Se é a nossa guerra, tudo bem.

181
00:10:55,920 --> 00:10:58,680
Há 100 anos, numa guerra,
você tinha uma arma.

182
00:10:59,360 --> 00:11:01,080
Mas não funciona à distância.

183
00:11:02,200 --> 00:11:04,400
E, nessa arma, tinha uma lâmina.

184
00:11:04,480 --> 00:11:07,400
Então não tinha muita munição, né?

185
00:11:07,480 --> 00:11:10,320
Imagine, te dão uma arma e dizem:
"Atire nele."

186
00:11:10,880 --> 00:11:12,960
"Por que eu atiraria nele?"

187
00:11:13,040 --> 00:11:14,600
"Pois ele vai atirar em você."

188
00:11:15,320 --> 00:11:16,960
"Por que ele faria isso?"

189
00:11:17,040 --> 00:11:19,000
"Porque deram ordens pra ele."

190
00:11:19,560 --> 00:11:22,040
Então é questão de falta de comunicação.

191
00:11:22,120 --> 00:11:23,800
Não dê uma arma, dê um telefone.

192
00:11:24,440 --> 00:11:26,120
Três mensagens e beleza.

193
00:11:26,960 --> 00:11:30,040
Daí diziam: "Não, tem que atirar nele."

194
00:11:30,120 --> 00:11:32,320
E você respondia: "Mas sou um padeiro."

195
00:11:33,600 --> 00:11:34,920
"Faço doces."

196
00:11:35,680 --> 00:11:39,080
Do outro lado da fronteira,
diziam: <i>"Ich liebe Patisserien."</i>

197
00:11:40,520 --> 00:11:41,760
<i>Tartüchen.</i>

198
00:11:44,400 --> 00:11:46,160
Vejam sempre o lado positivo.

199
00:11:46,240 --> 00:11:48,760
Foi difícil, mas têm que pensar positivo.

200
00:11:48,840 --> 00:11:50,560
Ponham-se no lugar deles.

201
00:11:50,640 --> 00:11:53,400
O dilema era matar ou morrer.

202
00:11:54,040 --> 00:11:56,840
Afinal, se formar não é tão difícil!

203
00:11:57,400 --> 00:11:59,080
Obrigado pela presença.

204
00:12:00,600 --> 00:12:04,400
Meu nome é Roman Frayssinet.
Foi um prazer, meus amigos!

205
00:12:04,480 --> 00:12:08,480
Mantenham a boa energia.
Tenham uma boa noite. Muito obrigado.

206
00:12:12,800 --> 00:12:14,800
<i>Chegou ao seu destino.</i>

207
00:12:15,480 --> 00:12:18,840
Como assim? Não vê esta cerca?

208
00:12:18,920 --> 00:12:21,480
É o meu destino? idiota.

209
00:12:21,560 --> 00:12:24,880
GPS idiota. Deveria te jogar no chão.
Seu bosta.

210
00:12:24,960 --> 00:12:26,160
<i>Continue reto.</i>

211
00:12:26,240 --> 00:12:29,320
CLUBE DE COMÉDIA BARBÈS

212
00:12:29,400 --> 00:12:31,640
{\an8}CLUBE DE COMÉDIA BARBÈS

213
00:12:31,720 --> 00:12:33,480
{\an8}Como vão? Tudo bem?

214
00:12:33,560 --> 00:12:37,080
{\an8}Só eu desinfeto. Todos cagam e andam!

215
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
{\an8}Fazemos assim…

216
00:12:39,280 --> 00:12:41,760
{\an8}"Este é meu gosto e é meu cuspe!"

217
00:12:42,880 --> 00:12:45,320
{\an8}Sou hipocondríaco,
então não tenho escolha.

218
00:12:45,400 --> 00:12:47,440
Aplaudam se forem hipocondríacos.

219
00:12:48,240 --> 00:12:50,880
"Posso contaminar minhas mãos
se tocá-las!"

220
00:12:52,280 --> 00:12:54,680
É pra você.
Não se preocupe, está desinfetado.

221
00:12:56,800 --> 00:12:59,960
Tomei a segunda dose da vacina! Sim!

222
00:13:01,560 --> 00:13:04,280
"Parabéns!
Olhe, ele está com efeitos colaterais!"

223
00:13:04,360 --> 00:13:07,280
Efeitos colaterais são péssimos.
Febre, dor de cabeça,

224
00:13:07,360 --> 00:13:09,320
mas nunca ouve: "Fiquei sarado!"

225
00:13:10,680 --> 00:13:12,400
"Que loucura, né? Pfizer!"

226
00:13:14,000 --> 00:13:16,560
"E você?" "AstraZeneca, mano!"

227
00:13:18,000 --> 00:13:21,680
Sou hipocondríaco.
Há dez anos, falei disso na <i>Bref.</i>

228
00:13:21,760 --> 00:13:24,560
Agora me senti velho.

229
00:13:25,120 --> 00:13:27,720
Há dez anos,
falei sobre hipocondria na <i>Bref</i>

230
00:13:27,800 --> 00:13:30,400
e o comentário de alguém
lotou de curtidas.

231
00:13:30,480 --> 00:13:34,840
"Hilário, o cara usa álcool-gel!"

232
00:13:34,920 --> 00:13:38,080
Eu tinha razão!

233
00:13:40,800 --> 00:13:44,600
Vou explicar. Não tenho tanto medo
de doenças, e sim da morte.

234
00:13:44,680 --> 00:13:47,160
Para mim, hipocondria é o medo da morte.

235
00:13:47,920 --> 00:13:51,160
Pode ocorrer numa situação normal,
tipo estar num lugar fechado.

236
00:13:51,240 --> 00:13:54,360
O cara ao meu lado vai espirrar.

237
00:13:54,440 --> 00:13:56,520
Eu sei porque ele faz…

238
00:13:57,760 --> 00:13:58,960
Isso.

239
00:13:59,040 --> 00:14:02,040
O ser humano já era, você vira um animal.

240
00:14:03,200 --> 00:14:05,320
Perde a credibilidade se falar sério.

241
00:14:05,400 --> 00:14:06,840
"É, o financiamento…"

242
00:14:08,560 --> 00:14:11,920
Mentalmente penso: "Vou morrer." E ouço…

243
00:14:13,880 --> 00:14:14,920
Aí o cara faz…

244
00:14:15,760 --> 00:14:19,240
E sei que ele vai explodir
sem tomar precauções sanitárias.

245
00:14:30,480 --> 00:14:33,840
Então, me vejo num caixão
carregado por caras estilosos,

246
00:14:33,920 --> 00:14:36,160
a caminho do além, mano!

247
00:14:37,960 --> 00:14:40,600
Se não conhecem essa piada,
está na internet.

248
00:14:41,160 --> 00:14:43,160
Aprendi muito durante a pandemia.

249
00:14:43,240 --> 00:14:47,480
Aprendi pelos comerciais
que as pessoas não lavam as mãos!

250
00:14:48,320 --> 00:14:52,040
Esses comerciais dizendo às pessoas
pra lavar as mãos com água.

251
00:14:53,000 --> 00:14:55,920
Com… Acham isso normal?

252
00:14:56,720 --> 00:15:00,960
Mandaram usar sabão. Sabão! Em 2021!

253
00:15:04,480 --> 00:15:06,840
Como hipocondríaco, vou explicar como é.

254
00:15:06,920 --> 00:15:08,400
Você acha que é normal.

255
00:15:09,320 --> 00:15:11,240
Eis como um hipocondríaco se sente.

256
00:15:11,840 --> 00:15:14,400
Como se sentiriam, se na TV,

257
00:15:14,480 --> 00:15:18,120
dissessem aos motoristas
para não atropelarem crianças?

258
00:15:18,760 --> 00:15:20,520
Pelo jeito, todos fazem isso.

259
00:15:21,040 --> 00:15:25,680
Fazem tanto que o presidente
tem que chamar McFly e Carlito.

260
00:15:26,680 --> 00:15:29,080
"Pessoal, seria legal uma musiquinha."

261
00:15:29,160 --> 00:15:31,080
McFly e Carlito dizem…

262
00:15:31,160 --> 00:15:34,840
<i>Não atropelem crianças</i>

263
00:15:35,640 --> 00:15:39,400
<i>Também não comam seu cocô</i>

264
00:15:39,480 --> 00:15:42,200
<i>Os telespectadores dirão:</i>
<i>"Não é pra comer cocô?"</i>

265
00:15:42,720 --> 00:15:45,240
"Eu não sabia.
Ainda bem que há comerciais."

266
00:15:45,320 --> 00:15:46,440
Sabão!

267
00:15:48,840 --> 00:15:50,400
Não vou continuar gritando.

268
00:15:51,400 --> 00:15:52,480
Inacreditável.

269
00:15:52,960 --> 00:15:56,400
Isso é um sonho pra mim,
não a pandemia, obviamente,

270
00:15:56,480 --> 00:16:00,360
mas o fato de que as pessoas
tomam medidas de proteção.

271
00:16:01,040 --> 00:16:05,200
E não houve gastroenterite o ano todo.

272
00:16:05,880 --> 00:16:07,520
Podemos comemorar isso?

273
00:16:07,600 --> 00:16:09,640
Por um ano, não houve: "Me sinto melhor".

274
00:16:10,520 --> 00:16:14,400
"Merda, tenho que ir."
Nada disso por um ano!

275
00:16:15,400 --> 00:16:18,800
O que vai restar
dessa época de sonhos pra mim?

276
00:16:18,880 --> 00:16:23,280
Após a pandemia,
quem estiver doente fica em casa?

277
00:16:23,360 --> 00:16:25,520
Vão tossir nos cotovelos e usar máscara?

278
00:16:26,040 --> 00:16:27,600
O que vai restar do meu sonho?

279
00:16:28,920 --> 00:16:31,000
Eu sei. Nada.

280
00:16:31,720 --> 00:16:36,520
As pessoas agora cagam e andam.
Vão voltar aos bares e clubes.

281
00:16:36,600 --> 00:16:39,000
Vão ao banheiro e não lavar as mãos,

282
00:16:39,080 --> 00:16:42,360
depois comer amendoim no bar.

283
00:16:42,840 --> 00:16:45,360
E dizer: "Que amendoim gostoso!"

284
00:16:45,440 --> 00:16:48,760
E te oferecem. "Kyan, quer?"
Não sei dizer não. "Claro."

285
00:16:51,800 --> 00:16:53,920
Boa noite, Barbès. Obrigado.

286
00:16:55,920 --> 00:16:57,680
Obrigado, vocês são demais!

287
00:16:59,760 --> 00:17:03,760
{\an8}CLUBE DE COMÉDIA

288
00:17:03,840 --> 00:17:07,720
{\an8}CLUBE DE COMÉDIA JAMEL

289
00:17:09,440 --> 00:17:13,240
Obrigado.

290
00:17:17,880 --> 00:17:19,480
{\an8}Como estão?

291
00:17:20,760 --> 00:17:24,160
{\an8}Ótimo. Estou bem também.

292
00:17:25,480 --> 00:17:28,359
Eu não estava animado para vir hoje.

293
00:17:28,920 --> 00:17:30,599
Comédia com a covid.

294
00:17:31,119 --> 00:17:33,480
O que aconteceu foi bem sério.

295
00:17:33,560 --> 00:17:35,560
Teve gente que morreu.

296
00:17:35,640 --> 00:17:38,800
Mas recebi um e-mail dizendo
o quanto me pagariam,

297
00:17:39,960 --> 00:17:43,160
então pensei em vir e contar umas piadas.

298
00:17:45,200 --> 00:17:48,360
Para mim, essas noites não ajudam muito.

299
00:17:48,440 --> 00:17:51,280
Não vamos achar uma cura pra covid.
Nós rimos e só.

300
00:17:51,360 --> 00:17:54,160
É como comédia sobre racismo.

301
00:17:54,880 --> 00:17:56,360
Não ajuda.

302
00:17:57,080 --> 00:18:00,200
Depois deste show, nenhum fascista vai…

303
00:18:03,200 --> 00:18:05,320
"Afinal, eles têm senso de humor."

304
00:18:07,640 --> 00:18:11,320
Ainda bem que esses eventos não dão certo.
Senão, haveria mais.

305
00:18:11,400 --> 00:18:14,480
Como comédia com pedófilos.

306
00:18:16,640 --> 00:18:19,520
Ao fim da noite, os pedófilos pensariam:

307
00:18:21,920 --> 00:18:25,200
"É, seis anos já está velho."

308
00:18:28,720 --> 00:18:32,160
Então, sim, a covid foi um sofrimento.

309
00:18:32,240 --> 00:18:35,480
Só podia sair de casa
se tivesse uma boa desculpa.

310
00:18:35,560 --> 00:18:36,680
Tipo um cachorro.

311
00:18:38,320 --> 00:18:42,360
Não tenho bichinhos,
então eu saía só com uma coleira.

312
00:18:43,600 --> 00:18:46,520
Quando eu queria sair,
ficava com a coleira na mão.

313
00:18:47,280 --> 00:18:49,960
Quando um policial perguntava:
"Cadê seu cão?"

314
00:18:50,040 --> 00:18:51,560
Eu respondia: "Ele fugiu."

315
00:18:55,520 --> 00:18:59,240
Um dia, um policial decidiu ficar comigo
para ver se o cão voltava.

316
00:19:00,640 --> 00:19:02,200
Falei: "Deve ter se perdido."

317
00:19:02,880 --> 00:19:04,920
No dia seguinte, me trouxeram um cão.

318
00:19:07,280 --> 00:19:10,400
Um olhou pro outro pensando:
"Não te conheço."

319
00:19:12,960 --> 00:19:14,280
Sim, eu tive a covid.

320
00:19:15,240 --> 00:19:18,600
No início, fiquei em negação.
Achei que fosse farsa.

321
00:19:18,680 --> 00:19:20,640
Que estavam nos manipulando.

322
00:19:20,720 --> 00:19:23,080
Na véspera do confinamento,
fui a uma boate.

323
00:19:24,280 --> 00:19:26,920
No dia seguinte, fiquei doente.

324
00:19:27,760 --> 00:19:30,920
Percebi que era a covid
quando perdi o paladar.

325
00:19:31,000 --> 00:19:33,520
Liguei pros responsáveis pela covid-19.

326
00:19:34,160 --> 00:19:37,480
E disseram: "Pegue pimenta."

327
00:19:38,480 --> 00:19:40,440
Foi logo no início.

328
00:19:41,040 --> 00:19:42,880
Pensei: "A medicina mudou."

329
00:19:43,720 --> 00:19:45,360
"Parece cozinhar."

330
00:19:47,200 --> 00:19:50,640
Então peguei a pimenta e meti na boca.

331
00:19:52,280 --> 00:19:55,840
Porra, não senti nada.
Então coloquei mais.

332
00:19:57,040 --> 00:19:59,640
"Certeza de que é covid?"
"Vamos fazer outro teste.

333
00:19:59,720 --> 00:20:02,440
"Abra o YouTube e ponha Wejdene."

334
00:20:03,440 --> 00:20:06,800
Perguntaram: "Curtiu?" Falei que sim.

335
00:20:06,880 --> 00:20:09,400
Disseram: "Certeza de que perdeu o gosto."

336
00:20:16,080 --> 00:20:20,960
Levei o confinamento a sério.
Só saí uma vez.

337
00:20:21,040 --> 00:20:25,560
Durante os protestos,
para os negros continuarem vivos,

338
00:20:26,600 --> 00:20:30,400
pois era importante,
já que somos espécie ameaçada de extinção.

339
00:20:31,080 --> 00:20:34,640
Protestamos para garantir
que somos espécie protegida.

340
00:20:35,800 --> 00:20:37,920
Como pandas e tal.

341
00:20:39,840 --> 00:20:44,120
Tentei salvar pandas quando era jovem,
pois quase foram extintos.

342
00:20:44,600 --> 00:20:46,760
A certa altura, só havia quatro.

343
00:20:47,360 --> 00:20:50,280
Um dia, um cara os contou.

344
00:20:57,360 --> 00:20:59,280
"Porra, só sobraram quatro pandas."

345
00:21:01,400 --> 00:21:03,200
"É hora de fazer umas ligações."

346
00:21:04,400 --> 00:21:07,560
Há protestos para tudo.
O último foi pelo clima.

347
00:21:08,040 --> 00:21:09,800
O verão passado foi quente.

348
00:21:11,200 --> 00:21:12,960
Então encontramos uns caras.

349
00:21:13,720 --> 00:21:15,360
E pensamos: "Basta."

350
00:21:16,520 --> 00:21:17,880
"Está quente demais!"

351
00:21:19,480 --> 00:21:21,840
Então protestamos contra o Sol.

352
00:21:22,880 --> 00:21:25,480
É isso aí, essa foi a minha parte. Valeu.

353
00:21:29,480 --> 00:21:34,680
{\an8}CLUBE DE COMÉDIA JAMEL

354
00:21:34,760 --> 00:21:36,920
{\an8}- Alô?
- Mano, cadê você?

355
00:21:37,000 --> 00:21:39,680
{\an8}- As pessoas estão esperando.
- O que ele está fazendo?

356
00:21:39,760 --> 00:21:42,200
{\an8}<i>- Alô?</i>
- Corte minhas unhas, não os ossos.

357
00:21:43,200 --> 00:21:44,600
{\an8}Vamos rosnar pra ele.

358
00:21:46,480 --> 00:21:48,360
Alô? Você não está me ouvindo.

359
00:21:48,440 --> 00:21:51,240
Claro que estou ouvindo você, Djimo.

360
00:21:51,320 --> 00:21:54,000
Antes de tudo, oi. Você é grosseiro.

361
00:21:54,080 --> 00:21:55,880
Pelo menos dê oi. E aí?

362
00:21:55,960 --> 00:21:58,280
Quando você vem?

363
00:21:58,360 --> 00:21:59,840
Do que ele está falando?

364
00:21:59,920 --> 00:22:02,480
Está chapado? Não temos planos, temos?

365
00:22:02,560 --> 00:22:05,000
Tem um show hoje à noite.
A Netflix nos convidou.

366
00:22:05,080 --> 00:22:06,160
Netflix?

367
00:22:07,160 --> 00:22:09,560
Beleza, agora entendi.

368
00:22:09,640 --> 00:22:12,880
Devem ter ligado pro número francês.

369
00:22:12,960 --> 00:22:16,240
Agora eles têm que me ligar
no meu número de Dubai.

370
00:22:16,320 --> 00:22:19,400
Agora sou emirado. Todos somos.

371
00:22:20,680 --> 00:22:24,520
Certo. Mas pode ir. Vá por La Chapelle.

372
00:22:25,240 --> 00:22:26,840
Do que ele está falando?

373
00:22:27,720 --> 00:22:29,000
Vamos zombar dele!

374
00:22:36,080 --> 00:22:37,000
Basta!

375
00:22:37,560 --> 00:22:40,400
Não, Djimo, Dubai nos Emirados.

376
00:22:40,480 --> 00:22:44,680
Mesmo com o novo metrô em Paris,
não acho que tenha uma linha direta.

377
00:22:46,560 --> 00:22:48,440
Essa foi boa.

378
00:22:48,520 --> 00:22:50,920
Anote isso. Vamos estampar em camisetas.

379
00:22:51,000 --> 00:22:53,960
- Por que está em Dubai?
- Adivinhe!

380
00:22:54,040 --> 00:22:55,960
Agora sou influenciador.

381
00:22:56,040 --> 00:22:59,040
E quem estou influenciando? Levante a mão!

382
00:22:59,120 --> 00:23:00,840
Eu influencio todos!

383
00:23:02,000 --> 00:23:03,480
Aplausos pra mim!

384
00:23:06,240 --> 00:23:07,760
O que digo a eles?

385
00:23:07,840 --> 00:23:11,440
Beleza. Diga que estou a caminho.

386
00:23:11,520 --> 00:23:14,000
Se o trânsito estiver bom,
chego em quatro horas.

387
00:23:14,080 --> 00:23:16,120
Desligue na cara dele. Está me irritando.

388
00:23:16,200 --> 00:23:19,280
Está bem, vamos! Pois é.

389
00:23:19,360 --> 00:23:20,320
Me levem de volta.

390
00:23:21,520 --> 00:23:25,080
Alô?

391
00:23:41,280 --> 00:23:42,720
Vejam quem está de volta.

392
00:23:44,920 --> 00:23:46,240
- Legal.
- É.

393
00:23:56,240 --> 00:23:58,880
Basta. Qual é, eu falei que voltaria.

394
00:24:00,480 --> 00:24:02,840
Mas, Alban, hoje é noite de raclete.

395
00:24:10,320 --> 00:24:11,960
Esqueci que dia era.

396
00:24:13,480 --> 00:24:15,320
Está bem, vou ficar!

397
00:24:15,400 --> 00:24:17,240
Vamos nos divertir hoje!

398
00:24:18,120 --> 00:24:19,720
Vamos encher a cara!

399
00:24:28,760 --> 00:24:29,600
{\an8}Sim.

400
00:24:33,800 --> 00:24:34,880
{\an8}Tudo bem com vocês?

401
00:24:35,600 --> 00:24:38,440
{\an8}Estou feliz por estar aqui hoje

402
00:24:38,520 --> 00:24:40,720
e por estarmos gravando no Le Fridge.

403
00:24:40,800 --> 00:24:43,840
Trabalhamos muito tempo aqui.

404
00:24:43,920 --> 00:24:47,600
Eis um pouco de história
sobre o Le Fridge.

405
00:24:47,680 --> 00:24:49,720
Trabalhamos duro por dois anos.

406
00:24:49,800 --> 00:24:53,480
Então decidimos abri-lo
no dia 13 de março de 2020.

407
00:24:55,440 --> 00:24:56,280
Sim.

408
00:24:59,280 --> 00:25:00,280
Sim.

409
00:25:00,360 --> 00:25:02,960
Em questão de <i>timing,</i> somos gênios.

410
00:25:03,600 --> 00:25:06,240
É tudo na hora certa. É a nossa força.

411
00:25:06,320 --> 00:25:10,440
Estão me olhando e pensando:
"Que idiota!" Mas eu não sabia.

412
00:25:11,760 --> 00:25:15,080
Não esperávamos abrir
dia 13 de março de 2020,

413
00:25:15,160 --> 00:25:18,640
pois no dia 10 de março,
o governo nos ligou dizendo

414
00:25:18,720 --> 00:25:20,240
para fechar o local.

415
00:25:20,320 --> 00:25:22,800
Dissemos: "Perfeito, nem abrimos ainda."

416
00:25:24,000 --> 00:25:27,040
Fica mais fácil pra limpar
e arrumar o local.

417
00:25:27,120 --> 00:25:30,000
Fico feliz por vê-los aqui.

418
00:25:30,080 --> 00:25:31,440
Sentados juntinhos.

419
00:25:31,520 --> 00:25:32,880
Não sei se já sentiram,

420
00:25:32,960 --> 00:25:37,600
mas, durante a covid,
havia medo entre as pessoas.

421
00:25:37,680 --> 00:25:40,560
Alguém aqui saiu durante a covid?

422
00:25:40,640 --> 00:25:41,880
Após o toque de recolher?

423
00:25:43,680 --> 00:25:47,680
Às vezes, você cruzava com gente na rua
que te olhava e pensava:

424
00:25:48,520 --> 00:25:50,160
"O que está fazendo aqui?"

425
00:25:51,040 --> 00:25:53,280
"Mandaram ficar em casa!"

426
00:25:53,360 --> 00:25:56,000
E ficava pensando:
"Mas o que está fazendo fora?"

427
00:25:57,080 --> 00:25:59,600
Não há muito,
o toque de recolher era às 23h.

428
00:25:59,680 --> 00:26:03,200
Achei que fosse loucura. Não era?

429
00:26:03,280 --> 00:26:06,600
Dizer isso aos franceses.
Toque de recolher às 23h.

430
00:26:06,680 --> 00:26:09,720
Somos franceses,
todos sabem como os franceses pensam.

431
00:26:09,800 --> 00:26:12,960
Toque de recolher às 23h,
mas um francês dirá às 20h45:

432
00:26:13,040 --> 00:26:15,600
"Não se preocupe, Véronique,
voltaremos em tempo."

433
00:26:16,440 --> 00:26:19,600
Às 21h45 ele diz: "Não dou a mínima!"

434
00:26:20,360 --> 00:26:22,640
"Se é homem, venha me pegar!"

435
00:26:23,760 --> 00:26:26,360
Como conseguem
obedecer ao toque de recolher?

436
00:26:26,440 --> 00:26:29,320
Imaginei Jean Castex fora do Élysée Palace

437
00:26:29,400 --> 00:26:30,760
com um berrante.

438
00:26:33,800 --> 00:26:36,720
"Voltem para suas mães, suas vadias!"

439
00:26:39,920 --> 00:26:41,840
Mas é difícil. Não acaba nunca.

440
00:26:41,920 --> 00:26:45,800
Agora há as variantes.
As britânicas, indianas. Viram isso?

441
00:26:45,880 --> 00:26:50,160
Espero que apareça logo
uma variante francesa.

442
00:26:50,240 --> 00:26:53,600
Vamos ficar orgulhosos.
Franceses curtem coisas da França.

443
00:26:53,680 --> 00:26:55,120
"A variante francesa!"

444
00:26:55,760 --> 00:26:57,440
Sintomas e greve por 15 dias!

445
00:26:57,520 --> 00:26:58,480
Variante francesa.

446
00:27:00,280 --> 00:27:03,120
A covid também criou
coisas estranhas e positivas.

447
00:27:03,200 --> 00:27:06,960
Como novas desculpas: "Tive contato."
Já disseram isso?

448
00:27:07,040 --> 00:27:10,720
Quando não querem ir a algum lugar:
"Não dá, tive contato."

449
00:27:13,200 --> 00:27:15,160
"Não quero contaminar todos."

450
00:27:15,920 --> 00:27:19,520
Que desculpa esfarrapada.
"Não quero arriscar!"

451
00:27:19,600 --> 00:27:22,880
Um amigo ia sair com uma garota,
mas disse: "Tive contato."

452
00:27:22,960 --> 00:27:25,360
Falei: "Nossa, que grosseria."

453
00:27:25,440 --> 00:27:27,880
Ele disse: "Dane-se, tive contato!"

454
00:27:27,960 --> 00:27:30,520
Falei: "Mano, é seu casamento!"

455
00:27:32,720 --> 00:27:34,200
Isso não é legal.

456
00:27:36,480 --> 00:27:37,680
É uma loucura.

457
00:27:37,760 --> 00:27:39,880
Mas, pelo menos, podemos tomar a vacina

458
00:27:39,960 --> 00:27:42,240
e inserir o passaporte no "TousAntiCovid".

459
00:27:42,320 --> 00:27:44,640
Viram isso? É um aplicativo.

460
00:27:44,720 --> 00:27:46,880
Quando vi esse nome, pensei:

461
00:27:46,960 --> 00:27:49,280
"Muita gente no Élysée trabalhou nisso

462
00:27:49,360 --> 00:27:52,800
e o melhor nome que conseguiram foi
'Todos contra a covid'".

463
00:27:53,480 --> 00:27:55,800
É o pior nome de aplicativo do mundo!

464
00:27:55,880 --> 00:27:59,560
Aplicativos famosos têm nomes curtos,
Instagram, Facebook, Snapchat.

465
00:28:00,240 --> 00:28:01,960
Sacaram? É rápido.

466
00:28:02,040 --> 00:28:04,480
Mas escolheram "TousAntiCovid".

467
00:28:04,560 --> 00:28:08,480
Chame de "Flax," "Tax," ou "Masx."
Algo maneiro!

468
00:28:10,280 --> 00:28:11,920
Mas escolheram "TousAntiCovid".

469
00:28:12,640 --> 00:28:14,360
O Tinder, por exemplo.

470
00:28:14,440 --> 00:28:15,720
Chama-se Tinder.

471
00:28:16,160 --> 00:28:18,200
Não "TodosQueremTrepar". Viram?

472
00:28:20,360 --> 00:28:22,840
Valeu, pessoal. Agradeço pelo acolhimento.

473
00:28:22,920 --> 00:28:26,800
Meu nome é Kev Adams.
Continuem os aplausos para o próximo!

474
00:28:26,880 --> 00:28:28,120
Curtam a noite!

475
00:28:36,720 --> 00:28:38,640
{\an8}Que boas-vindas pro paciente zero.

476
00:28:48,040 --> 00:28:51,400
Cumprimentos com os cotovelos, galera.

477
00:28:53,880 --> 00:28:55,600
Acabei de voltar de Perpignan.

478
00:28:56,160 --> 00:28:59,120
Sou de Bordeaux,
então não quero parecer parisiense,

479
00:28:59,200 --> 00:29:01,400
mas, pelo jeito, a moda vai e vem.

480
00:29:01,480 --> 00:29:03,800
Em Perpignan, fica presa numa rotatória.

481
00:29:04,440 --> 00:29:06,560
As pessoas usam cores demais.

482
00:29:06,640 --> 00:29:09,440
Em espanhol,
Perpignan se pronuncia "Desigual".

483
00:29:13,800 --> 00:29:17,880
Quero voltar lá com um camaleão
pra ver se ele tem um ataque.

484
00:29:20,360 --> 00:29:22,680
Acho que a covid-19 começou lá.

485
00:29:22,760 --> 00:29:24,640
Eles perderam gosto e visão.

486
00:29:25,960 --> 00:29:28,560
Que loucura. O mundo virou uma merda

487
00:29:28,640 --> 00:29:31,440
porque, aparentemente,
alguém comeu um pangolim.

488
00:29:31,520 --> 00:29:34,120
Qual é, parece uma alcachofra gigante.

489
00:29:37,920 --> 00:29:38,760
É uma loucura.

490
00:29:38,840 --> 00:29:43,560
Se uma doença afetar negros
ou asiáticos, é preocupante,

491
00:29:43,640 --> 00:29:46,480
mas se mata os brancos, vira crise global.

492
00:29:47,920 --> 00:29:51,080
Se a covid-19 tivesse ficado na Ásia,

493
00:29:51,160 --> 00:29:56,560
a OMS teria prescrito dois discos USB
e uma atualização do Norton Antivírus.

494
00:29:59,080 --> 00:30:04,600
Tive uma ideia.
Vamos dizer que este ano não conta.

495
00:30:04,680 --> 00:30:08,600
Pois está parecendo a brincadeira
"Chefinho Mandou".

496
00:30:09,400 --> 00:30:13,120
"Chefinho mandou:
'Fique em casa e salve vidas.'"

497
00:30:13,200 --> 00:30:15,920
"Chefinho mandou:
'Use máscara na rua.'"

498
00:30:16,600 --> 00:30:18,360
"Vá votar!"

499
00:30:18,440 --> 00:30:21,080
"Manu, esqueceu de dizer:
'Chefinho mandou.'"

500
00:30:30,800 --> 00:30:36,840
Querem fazer um passaporte de saúde
para viajar, ir a restaurantes e shows.

501
00:30:36,920 --> 00:30:40,240
A França, de acordo com uma pesquisa,

502
00:30:40,320 --> 00:30:44,240
tem 30% da população
que não toma banho diariamente.

503
00:30:46,840 --> 00:30:50,320
Desde que tiramos as máscaras,
estou redescobrindo rostos.

504
00:30:50,400 --> 00:30:54,200
Ontem, cruzei com um amigo
e a máscara caiu.

505
00:30:56,400 --> 00:30:58,720
"Bun, e aí?"

506
00:30:58,800 --> 00:31:00,520
"Sou eu, François."

507
00:31:01,520 --> 00:31:03,840
"Não se preocupe, não lavei as mãos."

508
00:31:06,120 --> 00:31:07,120
"É."

509
00:31:07,720 --> 00:31:10,640
"Faça o oposto do que nos mandam."

510
00:31:11,760 --> 00:31:15,440
"Eu não lavo as mãos
e parei de tomar banho há um ano."

511
00:31:16,440 --> 00:31:17,880
"Querem desperdiçar água."

512
00:31:18,520 --> 00:31:19,960
"Somos muitos na Terra."

513
00:31:21,000 --> 00:31:22,520
"Li no Facebook."

514
00:31:23,560 --> 00:31:26,120
"Olhe, está chovendo! No meio do verão."

515
00:31:27,240 --> 00:31:28,720
"Inverteram as estações."

516
00:31:30,800 --> 00:31:32,120
"Pra ficarmos sem água."

517
00:31:32,800 --> 00:31:36,440
"Querem nos exterminar. Li no TikTok."

518
00:31:38,480 --> 00:31:40,560
"Espero que não tenha tomado a vacina

519
00:31:40,640 --> 00:31:43,400
pois, não sei se soube,

520
00:31:43,480 --> 00:31:46,280
mas, no início, a Pfizer,
quando criou o Viagra,

521
00:31:46,760 --> 00:31:50,080
estava tentando achar a cura
para uma doença cardiovascular."

522
00:31:50,160 --> 00:31:52,840
"E descobriram
que um dos efeitos colaterais

523
00:31:52,920 --> 00:31:54,280
era a ereção."

524
00:31:54,360 --> 00:31:55,840
"Não tomou vacina, né?"

525
00:31:56,760 --> 00:32:00,960
"Estranho a vacina e 5G terem chegado
na mesma época."

526
00:32:03,080 --> 00:32:04,440
"Querem nos controlar."

527
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
"Por ondas de rádio."

528
00:32:06,760 --> 00:32:08,000
"Estão nos observando."

529
00:32:08,760 --> 00:32:13,440
"Imagine se, do nada,
todos tivéssemos uma ereção?"

530
00:32:14,640 --> 00:32:15,520
"Do nada."

531
00:32:16,200 --> 00:32:17,800
"Sim, é parte do plano deles!"

532
00:32:17,880 --> 00:32:20,480
"Com o 5G, as pessoas não conversam mais."

533
00:32:20,560 --> 00:32:23,240
"Não amamos, conversamos, nos odiamos

534
00:32:23,320 --> 00:32:24,920
e a reprodução cessou!"

535
00:32:25,000 --> 00:32:28,600
"A raça humana está amaldiçoada!"

536
00:32:28,680 --> 00:32:30,440
"Vamos trepar com árvores!"

537
00:32:30,520 --> 00:32:31,400
"Um buraco na árvore."

538
00:32:32,840 --> 00:32:33,920
"Um buraco no chão."

539
00:32:34,480 --> 00:32:37,880
"Imaginem um esquilo de boa numa árvore

540
00:32:37,960 --> 00:32:40,640
quando, de repente,
um bilau bloqueia a visão dele!"

541
00:32:40,720 --> 00:32:42,040
"Confinado por um bilau!"

542
00:32:42,520 --> 00:32:44,040
"Uma marmota no chão,

543
00:32:45,200 --> 00:32:47,600
soterrada por esperma!"

544
00:32:48,720 --> 00:32:50,680
"E verão no Noticiário Esquilão,

545
00:32:52,120 --> 00:32:56,720
Senhor Esquilo dizendo
que é uma conspiração muçulmana."

546
00:32:57,520 --> 00:33:00,520
"Todos esses bilaus sem prepúcio."

547
00:33:02,640 --> 00:33:03,840
Perdi vocês?

548
00:33:05,200 --> 00:33:09,080
Sim, perdi lá no:
"Vamos trepar com árvores"

549
00:33:10,200 --> 00:33:12,400
ou no "Senhor Esquilo"?

550
00:33:14,480 --> 00:33:16,800
Devem me achar louco.

551
00:33:18,880 --> 00:33:21,880
Mas não sei se prefiro parecer louco

552
00:33:21,960 --> 00:33:23,680
numa sociedade de doentes

553
00:33:23,760 --> 00:33:26,440
ou se prefiro ficar doente…

554
00:33:28,480 --> 00:33:29,880
numa sociedade de loucos.

555
00:33:30,680 --> 00:33:32,440
Sou Bun Hay Mean. Valeu.

556
00:33:33,760 --> 00:33:35,120
{\an8}Cheguei ao meu destino?

557
00:33:35,200 --> 00:33:37,920
{\an8}Estou numa árvore.
Pareço o Tarzan? Idiota!

558
00:33:38,000 --> 00:33:41,880
{\an8}Senhoras e senhores,
deem as boas-vindas ao Sr. Vérino!

559
00:33:43,760 --> 00:33:45,760
{\an8}Boa noite, pessoal!

560
00:33:45,840 --> 00:33:49,920
{\an8}Obrigado por terem vindo nos ver.

561
00:33:50,000 --> 00:33:51,560
Depois de todo esse tempo.

562
00:33:51,640 --> 00:33:53,240
Este período mudou a minha vida.

563
00:33:53,320 --> 00:33:55,920
Antes, eu trabalhava
pra fazer as pessoas rirem,

564
00:33:56,000 --> 00:33:57,240
mas, após um ano,

565
00:33:57,800 --> 00:33:59,080
só quero conversar.

566
00:34:00,040 --> 00:34:01,640
Se derem risada ou não,

567
00:34:03,040 --> 00:34:04,160
realmente não importa.

568
00:34:04,240 --> 00:34:05,920
Talvez perguntem pra vocês:

569
00:34:06,000 --> 00:34:08,360
"Como foi?" "Ele estava conversador."

570
00:34:09,840 --> 00:34:13,679
Vamos curtir e nos divertir,
pois, há pouco, estávamos em guerra.

571
00:34:14,520 --> 00:34:17,639
O presidente disse,
então deve ser verdade.

572
00:34:18,400 --> 00:34:21,239
É hilário. "Estamos em guerra." Lembram?

573
00:34:21,840 --> 00:34:23,840
A Síria está em guerra.

574
00:34:24,440 --> 00:34:27,120
Eu não ligaria pra eles
pra dizer: "Nós também!"

575
00:34:28,639 --> 00:34:30,320
"Você foi ao Carrefour?"

576
00:34:30,920 --> 00:34:33,199
"Não tem papel higiênico há três dias!"

577
00:34:33,280 --> 00:34:36,679
"Que pesadelo." Acham que sentem o mesmo?

578
00:34:36,760 --> 00:34:38,920
Na Palestina, onde bombas explodem.

579
00:34:39,000 --> 00:34:41,080
"Estamos em guerra!" "Parem de reclamar."

580
00:34:41,159 --> 00:34:43,199
"Na França, o povo tosse no braço."

581
00:34:45,280 --> 00:34:47,520
Guerra? Pornhub deu assinaturas grátis.

582
00:34:48,280 --> 00:34:51,480
Qual conflito armado foi resolvido assim?

583
00:34:51,560 --> 00:34:52,679
"O povo vai pirar!"

584
00:34:52,760 --> 00:34:55,239
"Tudo bem, vão bater punheta dois meses."

585
00:34:55,320 --> 00:34:57,639
"E, às 20h, aplaudirão as enfermeiras."

586
00:34:58,400 --> 00:35:01,040
"Muito bem! Vi todos os seus vídeos!"

587
00:35:03,480 --> 00:35:05,960
Cuidado, tem gente
que leva tudo ao pé da letra.

588
00:35:06,040 --> 00:35:08,080
Em 50 anos: "O vovô foi à guerra."

589
00:35:08,800 --> 00:35:09,800
"Conte, vovô."

590
00:35:09,880 --> 00:35:12,440
"A Amazon não entrega mais
no quarto andar."

591
00:35:15,480 --> 00:35:18,920
Está tudo bem. A guerra acabou,
mas não há vagas no hospital.

592
00:35:19,000 --> 00:35:21,200
Não há vagas há mais de um ano.

593
00:35:21,280 --> 00:35:23,440
Vocês não têm sofá-cama pra emprestar?

594
00:35:23,920 --> 00:35:26,920
Não há leitos. Em um ano,
tivemos tempo de resolver isso.

595
00:35:27,000 --> 00:35:28,680
Mas, por um ano, estamos tentando

596
00:35:28,760 --> 00:35:31,320
descobrir se covid
é feminino ou masculino.

597
00:35:31,400 --> 00:35:32,800
Era o nosso maior problema.

598
00:35:32,880 --> 00:35:34,960
Nem concordamos com o gênero de Wi-Fi.

599
00:35:36,280 --> 00:35:38,120
Definimos o nome do vírus.

600
00:35:38,200 --> 00:35:40,520
No início, era novo coronavírus.

601
00:35:41,080 --> 00:35:42,680
Parecia o iPhone novo.

602
00:35:43,640 --> 00:35:46,200
Novo coronavírus, todos querem!

603
00:35:46,280 --> 00:35:48,920
"Tenho o velho, posso pegar o mais novo?"

604
00:35:49,800 --> 00:35:52,640
Depois, virou 2019-nCov.

605
00:35:53,320 --> 00:35:54,680
Não era popular.

606
00:35:55,240 --> 00:35:58,960
Alguém deve estar perguntando:
"É o seis ou o oito?"

607
00:36:00,560 --> 00:36:02,040
Agora, é covid-19.

608
00:36:02,120 --> 00:36:05,240
Tedros Adhanom Ghebreyesus,
diretor-geral da OMS,

609
00:36:05,320 --> 00:36:08,800
explicou que covid-19 era mais fácil
de pronunciar.

610
00:36:09,320 --> 00:36:12,560
Então por que não mudamos o nome
do diretor da OMS?

611
00:36:14,320 --> 00:36:16,760
Qual é, Tedros Adhanom Ghebreyesus!

612
00:36:16,840 --> 00:36:21,000
De agora em diante, chamaremos você
de David. O David-19.

613
00:36:21,920 --> 00:36:23,440
É maneiro.

614
00:36:23,520 --> 00:36:24,960
Tem pais aqui na plateia?

615
00:36:26,400 --> 00:36:30,400
Você me olhou pensando:
"É, o confinamento, cara."

616
00:36:31,040 --> 00:36:33,720
Nosso confinamento não foi igual.
Tenho três filhos.

617
00:36:33,800 --> 00:36:36,480
Nas chamadas de vídeo,
meus amigos solteiros diziam:

618
00:36:36,560 --> 00:36:37,960
"Estou entediado."

619
00:36:38,040 --> 00:36:39,280
Morra!

620
00:36:40,480 --> 00:36:43,920
Também descobri que tipo de pai eu era.
Devido à situação.

621
00:36:44,440 --> 00:36:47,680
Eu não grito

622
00:36:48,480 --> 00:36:51,000
porque creio que educar uma criança hoje

623
00:36:51,800 --> 00:36:54,120
significa acompanhá-la pela vida.

624
00:36:55,960 --> 00:36:57,200
Não é por isso que não grito.

625
00:36:57,280 --> 00:37:00,680
Não grito porque é inútil. Só por isso.

626
00:37:00,760 --> 00:37:03,960
Invejo os pais que gritam na rua. Eles…

627
00:37:04,520 --> 00:37:06,960
E todos param. Quero isso também.

628
00:37:08,200 --> 00:37:10,360
Se eu digo "ei", meu filho faz "xi".

629
00:37:12,560 --> 00:37:15,560
"Me respeite, senão conto pra sua mãe."

630
00:37:17,200 --> 00:37:19,240
Que loucura quando alguns pais gritam.

631
00:37:19,320 --> 00:37:23,120
Até eu me assusto quando o cara grita
três andares abaixo de mim.

632
00:37:24,360 --> 00:37:26,480
"Molecada, ele vai nos pegar."

633
00:37:27,800 --> 00:37:29,400
"Vai acabar com a gente."

634
00:37:30,400 --> 00:37:33,200
"Às vezes, ele vem à noite
quando estamos trabalhando

635
00:37:33,760 --> 00:37:35,360
e se esconde debaixo da cama."

636
00:37:36,760 --> 00:37:39,560
"Às vezes, você nos diz que há sombras."

637
00:37:40,160 --> 00:37:41,320
"É ele."

638
00:37:43,080 --> 00:37:44,840
"Se tocar a campainha, você abre a porta."

639
00:37:46,040 --> 00:37:48,320
"Chegou por último,
somos menos ligados a você."

640
00:37:50,720 --> 00:37:55,160
Sei lá, não sei berrar com uma criança.

641
00:37:55,240 --> 00:37:56,760
Não tenho vocabulário.

642
00:37:56,840 --> 00:37:58,240
Quando dou bronca nos meus filhos,

643
00:37:58,320 --> 00:38:00,560
uso as mesmas palavras
que meus pais usavam.

644
00:38:00,640 --> 00:38:03,440
Grito como um idoso.
"Você faz meu sangue ferver!"

645
00:38:04,520 --> 00:38:08,000
"Está me deixando furioso.
Vai pagar caro por isso."

646
00:38:08,080 --> 00:38:11,880
Eu quis morrer
quando me ouvi dizendo isso.

647
00:38:13,040 --> 00:38:16,000
"Vai pagar caro por isso."
Seus pais diziam isso?

648
00:38:16,080 --> 00:38:19,720
A quem quer impressionar?
Como nos assustamos?

649
00:38:19,800 --> 00:38:23,040
Como vemos um irmão dizendo:
"Vai pagar caro por isso?"

650
00:38:23,120 --> 00:38:25,600
"O papai disse, então é sério."

651
00:38:26,200 --> 00:38:28,440
"Vamos agilizar para não pagar caro!"

652
00:38:28,520 --> 00:38:30,840
"Ali não, senão ele fica furioso!"

653
00:38:31,680 --> 00:38:34,160
É isso aí, acabei. Obrigado por ouvirem.

654
00:38:35,320 --> 00:38:37,040
Agradeço muitíssimo.

655
00:38:45,800 --> 00:38:49,320
{\an8}Boa noite! É isso aí!

656
00:38:50,160 --> 00:38:52,720
{\an8}Que fique claro, aceito todos.

657
00:38:52,800 --> 00:38:55,360
{\an8}Gosto de todos,
não ligo pra religião ou raça.

658
00:38:55,440 --> 00:38:58,520
Mas, acima de tudo,
tem uma espécie humana que odeio,

659
00:38:58,600 --> 00:39:00,520
e descobri isso durante o confinamento.

660
00:39:00,600 --> 00:39:03,360
Gente com casa pra tirar férias.

661
00:39:04,800 --> 00:39:06,600
Esses ricos desgraçados!

662
00:39:07,200 --> 00:39:10,560
Abaixo à burguesia, é isso aí!

663
00:39:10,640 --> 00:39:12,480
Muita gente me procurou,

664
00:39:12,560 --> 00:39:16,080
pois a minha casa nem é minha, sacaram?

665
00:39:16,160 --> 00:39:19,880
Algumas pessoas me disseram:
"Hakim, durante o confinamento,

666
00:39:19,960 --> 00:39:22,600
vou pra Aix-en-Provence
com os meus sogros."

667
00:39:22,680 --> 00:39:25,800
"Eles têm uma bela casa com piscina.
São ricos."

668
00:39:26,440 --> 00:39:27,760
Meus sogros,

669
00:39:28,640 --> 00:39:33,320
a casa deles é a minha casa. Sacaram?

670
00:39:33,400 --> 00:39:35,320
É sério. Minha casa. Caramba.

671
00:39:35,400 --> 00:39:37,800
Os pobres casam entre si.

672
00:39:37,880 --> 00:39:39,200
Nós crescemos pobres.

673
00:39:39,280 --> 00:39:41,920
Nos casamos com pessoas
que não têm herança.

674
00:39:42,000 --> 00:39:46,080
Minha esposa me disse: "Não diga isso.
Temos um bom legado cultural."

675
00:39:46,160 --> 00:39:50,680
E eu: "Foda-se o legado cultural.
Fique com ele, é todo seu."

676
00:39:50,760 --> 00:39:54,920
Tente pagar as contas
com o legado cultural, mano.

677
00:39:55,000 --> 00:39:57,200
"Não tenho dinheiro, senhora,

678
00:39:58,280 --> 00:40:00,720
mas tenho azeitonas lindas. Pode ser?"

679
00:40:01,320 --> 00:40:04,200
Qual é. Esse legado cultural é uma piada.

680
00:40:04,280 --> 00:40:07,520
As pessoas me irritam com casas de férias.

681
00:40:07,600 --> 00:40:09,560
Tem gente que tem.

682
00:40:09,640 --> 00:40:13,680
Viram como o confinamento foi difícil
pra nós em nossos apês zoados?

683
00:40:13,760 --> 00:40:15,840
Não eram apês, eram paradas de ônibus.

684
00:40:15,920 --> 00:40:19,320
É verdade. Quando dorme,
seu pé toca a geladeira.

685
00:40:19,400 --> 00:40:20,360
Dá pra ouvir tudo.

686
00:40:20,440 --> 00:40:23,360
As paredes são finas, dá pra ouvir tudo.

687
00:40:23,440 --> 00:40:25,600
É a verdade, isso não é vida.

688
00:40:26,280 --> 00:40:27,840
Um vizinho me irritou.

689
00:40:27,920 --> 00:40:32,240
Antes do confinamento,
meu vizinho sempre me pedia sal.

690
00:40:32,320 --> 00:40:33,760
Ele sempre pediu sal.

691
00:40:34,520 --> 00:40:36,840
Eu não o vi por dois meses.

692
00:40:36,920 --> 00:40:38,280
Quando ele voltou,

693
00:40:38,360 --> 00:40:40,560
"Ei, Julien!" Coitado, se chama Julien.

694
00:40:42,160 --> 00:40:43,840
"Onde estava no confinamento?"

695
00:40:43,920 --> 00:40:46,480
"Na minha casa de férias, na Normandia."

696
00:40:47,640 --> 00:40:50,240
"Devolva o sal, filho da puta."

697
00:40:50,320 --> 00:40:54,200
Meu sal teve um confinamento
melhor que eu.

698
00:40:54,760 --> 00:40:56,600
Fiquei puto com o meu sal.

699
00:40:56,680 --> 00:40:59,640
Foda-se.
Só ponho açúcar nas batatinhas agora.

700
00:40:59,720 --> 00:41:02,720
Outra coisa
que me incomodou no confinamento

701
00:41:02,800 --> 00:41:05,320
foi a hashtag "fique em casa".
Lembram disso?

702
00:41:06,480 --> 00:41:07,800
"Fique em casa."

703
00:41:07,880 --> 00:41:10,080
Nem todos podiam dizer isso.

704
00:41:10,160 --> 00:41:12,840
Um cara normal como nós, sim.

705
00:41:12,920 --> 00:41:14,720
Cristiano Ronaldo, não.

706
00:41:15,520 --> 00:41:17,480
Vi os <i>stories </i>do Cristiano Ronaldo.

707
00:41:17,560 --> 00:41:21,240
Ronaldo, se está me ouvindo agora,
preste atenção.

708
00:41:21,920 --> 00:41:24,160
Claro que você fica em casa.

709
00:41:24,240 --> 00:41:27,240
Vi seus <i>stories </i>no seu jardim gigantesco!

710
00:41:27,320 --> 00:41:30,400
O jardim dele é tão grande
que tem pedágio.

711
00:41:30,480 --> 00:41:33,480
Também tem dois climas nele,
equatorial e tropical.

712
00:41:33,560 --> 00:41:37,240
Num dia, ele podia esquiar e pegar sol.
Isso não é normal.

713
00:41:38,080 --> 00:41:40,760
Ronaldo, é fora da realidade.

714
00:41:40,840 --> 00:41:42,560
Estou entediado.

715
00:41:42,640 --> 00:41:45,120
Mas houve um bom momento.

716
00:41:45,200 --> 00:41:47,840
Lembram como ficamos cansados
no último confinamento?

717
00:41:47,920 --> 00:41:49,960
Só queríamos sair e respirar.

718
00:41:50,040 --> 00:41:54,160
Um evento ajudou,
o protesto de Adama Traoré.

719
00:41:54,920 --> 00:41:56,880
Todos em Paris protestaram,

720
00:41:56,960 --> 00:42:00,040
não por acreditarem na causa,
mas por quererem ar fresco.

721
00:42:02,000 --> 00:42:03,560
Saquei os mentirosos.

722
00:42:03,640 --> 00:42:06,280
Eu fui a vários protestos.

723
00:42:06,360 --> 00:42:08,440
E curti. Tinha uma vibe legal.

724
00:42:08,520 --> 00:42:12,560
Na minha casa, entrava nas redes sociais
só pra ver o que diziam.

725
00:42:12,640 --> 00:42:16,240
Vi umas doideiras,
como uma mulher postando:

726
00:42:16,320 --> 00:42:20,000
"Estou desapontada com o protesto."

727
00:42:20,080 --> 00:42:22,080
Não ficou claro o critério dela.

728
00:42:22,920 --> 00:42:25,560
"O gás lacrimogênio não era minha praia."

729
00:42:26,240 --> 00:42:30,840
"Não curti o protesto. Fui ver Fary,

730
00:42:32,080 --> 00:42:35,000
mas acabei vendo Hakim Jemili."
Foi o que ela escreveu.

731
00:42:35,680 --> 00:42:38,120
Que decepção. É isso aí.

732
00:42:38,760 --> 00:42:43,760
Tem gente que vai a protestos
para ver gente famosa, não para protestar.

733
00:42:43,840 --> 00:42:46,720
Mas admito, fiquei com raiva
por ter ido ver Omar Sy,

734
00:42:46,800 --> 00:42:48,800
mas acabei vendo Fary. Frustrante.

735
00:42:48,880 --> 00:42:51,960
Muito obrigado. Meu nome é Hakim Jemili.
Boa noite.

736
00:42:55,520 --> 00:42:57,080
Obrigado! Aplausos pra vocês!

737
00:43:04,280 --> 00:43:05,280
{\an8}Boa noite.

738
00:43:16,000 --> 00:43:16,920
CLUBE DE COMÉDIA

739
00:43:17,000 --> 00:43:19,080
{\an8}Façam exatamente como eu disse,

740
00:43:19,160 --> 00:43:20,880
{\an8}pois ela é severa com as regras.

741
00:43:20,960 --> 00:43:23,760
Fary, você não entende.
Não pode filmar aqui.

742
00:43:23,840 --> 00:43:25,440
- Não falei nada.
- Continue.

743
00:43:25,520 --> 00:43:27,600
- Eis Ahmed Sylla. Você o conhece?
- Oi.

744
00:43:27,680 --> 00:43:30,600
Ele faz TV.
<i>Différent</i> foi indicado para um César.

745
00:43:30,680 --> 00:43:32,560
- Cinema.
- Não.

746
00:43:32,640 --> 00:43:37,520
E Hakim. Ahmed Sylla! O cômico!

747
00:43:37,600 --> 00:43:39,680
- Interprete uma mulher.
- Não, qual é!

748
00:43:39,760 --> 00:43:42,040
- Por favor.
- Sério?

749
00:43:42,680 --> 00:43:45,240
Boa noite. Posso entrar?

750
00:43:45,320 --> 00:43:47,840
- Ele é muito talentoso.
- Sério, Fary?

751
00:43:47,920 --> 00:43:49,880
Esse é o seu melhor? Imitar uma mulher?

752
00:43:49,960 --> 00:43:53,680
Certo, não é original.
Interprete um falido.

753
00:43:53,760 --> 00:43:56,440
Senhora, vamos entrar. Por quê? Vou dizer…

754
00:43:56,520 --> 00:43:57,560
Um falido sulista.

755
00:43:57,640 --> 00:44:01,400
- A questão é…
- Mais alto, sulista.

756
00:44:01,480 --> 00:44:03,000
Queremos entrar.

757
00:44:03,080 --> 00:44:06,720
- Faça um professor de filosofia.
- De acordo com Sigmund Freud…

758
00:44:06,800 --> 00:44:09,680
- Só um professor de filosofia.
- Montesquieu!

759
00:44:12,280 --> 00:44:14,880
- Melancolia.
- Certo.

760
00:44:14,960 --> 00:44:17,480
- Soltem os percevejos!
- Foque nele.

761
00:44:17,560 --> 00:44:20,640
Didier Deschamps que perdeu a Euro Cup.

762
00:44:20,720 --> 00:44:22,600
Com certeza, acho que…

763
00:44:22,680 --> 00:44:24,920
Didier Deschamps
que venceu a Copa do Mundo.

764
00:44:25,000 --> 00:44:27,080
Com certeza, acho que…

765
00:44:27,160 --> 00:44:29,360
Cartão vermelho! Laurent Blanc!

766
00:44:29,440 --> 00:44:31,960
Falei nada de câmeras. Não entende?

767
00:44:33,400 --> 00:44:34,800
- Está bem.
- Bernard Lama!

768
00:44:34,880 --> 00:44:37,400
Esses são os nomes, não imitações.

769
00:44:37,480 --> 00:44:40,600
- Vegedream!
- Não tinha pensado. Boa.

770
00:44:40,680 --> 00:44:42,200
- É.
- Não está imitando ninguém.

771
00:44:42,280 --> 00:44:44,760
Ela foi embora. Acabaram os personagens.

772
00:44:44,840 --> 00:44:46,920
- Porra.
- Me deixe explicar.

773
00:44:47,000 --> 00:44:50,120
Ela não curte imitações.
Por isso disse não.

774
00:44:50,200 --> 00:44:52,640
Eu a conheço, então, se quiser,
posso resolver.

775
00:44:52,720 --> 00:44:55,520
- Mande bala.
- Ele me assusta.

776
00:44:55,600 --> 00:44:58,920
Deveria estar assustado também.
Por que não está? Cara sinistro.

777
00:44:59,000 --> 00:45:00,800
Eu não tinha mais imitações.

778
00:45:01,560 --> 00:45:02,640
Ainda tenho uma.

779
00:45:04,720 --> 00:45:06,320
Chantili.

780
00:45:06,400 --> 00:45:09,520
Estou com um bando de idiotas.
Esse é o problema.

781
00:45:09,600 --> 00:45:12,560
- Sou…
- Pode acrescentar um morango.

782
00:45:12,640 --> 00:45:15,360
- Beleza, pessoal. Está tudo em ordem.
- Vamos.

783
00:45:15,440 --> 00:45:16,840
Mas não pode entrar.

784
00:45:16,920 --> 00:45:20,040
Está louco? Este local é meu.

785
00:45:20,120 --> 00:45:21,760
Falamos disso depois.

786
00:45:21,840 --> 00:45:26,000
Não, Hakim. Madame Sarfati é do Fary.
Ele está brincando.

787
00:45:26,080 --> 00:45:26,920
Não, mas…

788
00:45:27,000 --> 00:45:30,480
Vão! Fora daqui!

789
00:45:30,560 --> 00:45:32,120
- Beleza.
- Estamos brincando.

790
00:45:32,200 --> 00:45:35,120
Não temos tempo
pra suas imitações de merda.

791
00:45:35,200 --> 00:45:38,680
Seus palhaços! Sei fazer imitações também!

792
00:45:38,760 --> 00:45:39,680
Bourvil!

793
00:45:41,320 --> 00:45:43,040
Cadê minha scooter elétrica?

794
00:45:44,800 --> 00:45:46,120
Louis de Funès!

795
00:45:50,160 --> 00:45:51,760
Essa não foi boa.

796
00:45:52,480 --> 00:45:55,680
Louis! Ele era meu amigo na escola.

797
00:45:55,760 --> 00:45:56,920
Tudo bem, Hakim?

798
00:46:01,520 --> 00:46:04,840
{\an8}UMA CONFERÊNCIA DE PIERRE-EMMANUEL BARRÉ

799
00:46:05,520 --> 00:46:09,880
{\an8}Boa noite.
Estou aqui para apresentar uma parte

800
00:46:09,960 --> 00:46:11,480
da minha nova conferência,

801
00:46:11,560 --> 00:46:14,480
uma reunião
que será útil a todos os envolvidos.

802
00:46:14,560 --> 00:46:18,080
Vão se sentir mais aculturados
e eu ficarei mais rico.

803
00:46:18,160 --> 00:46:19,680
É bom pras duas partes.

804
00:46:19,760 --> 00:46:23,160
Situação vitoriosa pra ambos,
como vocês, cuzões, dizem.

805
00:46:23,240 --> 00:46:27,760
Verão que o propósito
desta conferência é simples.

806
00:46:27,840 --> 00:46:30,800
Uma questão vai aparecer na tela.
Por exemplo:

807
00:46:30,880 --> 00:46:33,440
"Qual é a correlação entre o vírus RNA

808
00:46:33,520 --> 00:46:36,160
e o esgotamento funcional
das células T citotóxicas?"

809
00:46:36,240 --> 00:46:38,520
- Vou precisar de uma resposta.
- Sim.

810
00:46:40,360 --> 00:46:41,400
A resposta foi "não".

811
00:46:41,880 --> 00:46:42,920
Vai ser uma longa noite.

812
00:46:43,000 --> 00:46:45,920
Este processo poderia
ter sido bem mais fácil

813
00:46:46,000 --> 00:46:49,920
do que perguntas e respostas
com apenas respostas.

814
00:46:50,000 --> 00:46:52,440
Exemplo: "Transar mais."

815
00:46:53,160 --> 00:46:57,960
Mas isso levanta polêmica,
pois esta simples resposta

816
00:46:58,040 --> 00:47:00,640
pode trazer à tona várias perguntas.

817
00:47:00,720 --> 00:47:02,360
Podemos pensar em:

818
00:47:02,440 --> 00:47:05,880
"Por que fez conta no Tinder?"
"Para transar mais."

819
00:47:05,960 --> 00:47:10,000
Ou: "Por que pôs boa noite cinderela
no molho?"

820
00:47:11,040 --> 00:47:13,960
Saibam que só uso molho orgânico.

821
00:47:14,520 --> 00:47:17,440
A saúde infantil é minha prioridade.

822
00:47:17,520 --> 00:47:21,520
Mas vamos ver o motivo
do nosso encontro hoje,

823
00:47:21,600 --> 00:47:25,440
os números atuais
que o governo acabou de liberar.

824
00:47:25,520 --> 00:47:27,520
Eles são dramáticos. Vejam.

825
00:47:27,600 --> 00:47:31,040
"Vinte e cinco mortes,
997 pessoas na UTI."

826
00:47:31,120 --> 00:47:35,440
É horrível, mas esses números
só representam a brutalidade policial.

827
00:47:36,080 --> 00:47:38,880
Não recebemos os números
relacionados à covid.

828
00:47:38,960 --> 00:47:41,800
Além deste dano à humanidade,

829
00:47:41,880 --> 00:47:45,840
esta crise sanitária
levantou muitas perguntas.

830
00:47:46,640 --> 00:47:48,960
"Agora que nos cumprimentamos
com o cotovelo,

831
00:47:49,040 --> 00:47:52,360
Philippe Croizon ainda merece
o cartão de deficiente?"

832
00:47:52,440 --> 00:47:55,680
"Sophie Davant está pronta
para este novo mundo?"

833
00:47:56,240 --> 00:47:59,280
E, é claro, a pergunta que todos fazemos:

834
00:47:59,360 --> 00:48:01,800
"Minha esposa perdeu o paladar e olfato."

835
00:48:01,880 --> 00:48:04,360
"Devo continuar lavando o bilau?"

836
00:48:05,440 --> 00:48:09,760
Então, em vez de dar uma repassada rápida,

837
00:48:09,840 --> 00:48:12,560
decidi focar na questão complexa.

838
00:48:12,640 --> 00:48:15,080
Lá vai. "Com que frequência podemos falhar

839
00:48:15,160 --> 00:48:19,240
com a crise sanitária
antes de parecermos idiotas?"

840
00:48:19,960 --> 00:48:24,320
Essa pergunta foi feita
por Emmanuel M. de Touquet.

841
00:48:24,400 --> 00:48:27,120
Olá, Emmanuel. Obrigado por perguntar.

842
00:48:27,200 --> 00:48:31,600
Então é verdade,
podemos fazer algumas críticas

843
00:48:31,680 --> 00:48:34,760
ao governo desde janeiro de 2020.

844
00:48:34,840 --> 00:48:36,480
Fiz uma lista para vocês.

845
00:48:37,120 --> 00:48:39,000
"Na França, estamos seguros."

846
00:48:39,080 --> 00:48:41,000
"Cuidado, o vírus está chegando."

847
00:48:41,080 --> 00:48:43,080
"Penduramos pôsteres em aeroportos."

848
00:48:43,160 --> 00:48:45,240
"É só um resfriado." "Fique em casa."

849
00:48:45,320 --> 00:48:46,680
"Vá votar!"

850
00:48:46,760 --> 00:48:48,240
"Os hospitais estão prontos."

851
00:48:48,320 --> 00:48:50,000
"Acabaram as batas cirúrgicas."

852
00:48:50,080 --> 00:48:51,680
"Temos ventiladores."

853
00:48:51,760 --> 00:48:54,480
"Não temos ventiladores."
"Encomendamos alguns."

854
00:48:54,560 --> 00:48:57,320
"Droga, esses não são adequados."

855
00:48:57,400 --> 00:49:00,640
"Temos muitas máscaras."
"Desculpem, queimamos todas."

856
00:49:00,720 --> 00:49:03,600
"Máscaras são inúteis."
"Máscaras são obrigatórias."

857
00:49:03,680 --> 00:49:06,520
"O confinamento será um sucesso."
"A reabertura também."

858
00:49:06,600 --> 00:49:09,560
"Crianças não são contagiosas."
"Cuidado com as crianças."

859
00:49:09,640 --> 00:49:11,160
"Ela são muito contagiosas."

860
00:49:11,240 --> 00:49:14,440
"Reabrimos as escolas."
"Elas não são contagiosas."

861
00:49:14,520 --> 00:49:18,000
"Trabalhadores de saúde mandaram bem.
Devem ser recompensados."

862
00:49:18,080 --> 00:49:20,600
"Daremos medalhas a eles."

863
00:49:20,680 --> 00:49:24,880
"Vamos ajudar os estudantes.
Daremos um passe cultural a eles."

864
00:49:24,960 --> 00:49:26,800
"Variante inglesa só na Inglaterra."

865
00:49:26,880 --> 00:49:29,880
"A brasileira só no Brasil."
"A indiana só na Índia."

866
00:49:29,960 --> 00:49:32,000
"Cuidado, há variantes iminentes!"

867
00:49:33,000 --> 00:49:34,440
"Haverá vacina em tempo."

868
00:49:34,520 --> 00:49:36,600
"Droga, as vacinas atrasaram."

869
00:49:36,680 --> 00:49:38,560
"Vamos tirar as patentes das vacinas."

870
00:49:38,640 --> 00:49:40,760
"Não vamos tirar as patentes."

871
00:49:40,840 --> 00:49:44,920
"Caso nossos amigos de Sanofi
encontrem uma vacina em 2067."

872
00:49:45,520 --> 00:49:47,600
Então, como podem ver,

873
00:49:48,400 --> 00:49:50,840
é uma confusão danada.

874
00:49:50,920 --> 00:49:53,880
A única coisa bem-sucedida de Macron
foi pegar a covid.

875
00:49:53,960 --> 00:49:55,920
Mas, mesmo assim, se recuperou.

876
00:49:56,000 --> 00:49:58,800
Ele agiu durante a pandemia

877
00:49:58,880 --> 00:50:01,440
como um ciclista quadriplégico
no Tour de France.

878
00:50:01,520 --> 00:50:03,440
Ele fracassou em tudo,

879
00:50:03,520 --> 00:50:08,040
e é por isso que sugiro
darmos uma olhada nesses números.

880
00:50:08,120 --> 00:50:09,880
180 mil euros, 15 mil euros.

881
00:50:09,960 --> 00:50:13,920
Eis o preço para se formar
na Faculdade Nacional de Administração,

882
00:50:14,000 --> 00:50:17,920
e este aqui para alunos
com dificuldade de aprendizagem.

883
00:50:18,000 --> 00:50:24,720
Então fica a reflexão de por que
escolhemos nossos líderes desta categoria,

884
00:50:24,800 --> 00:50:27,000
enquanto poderíamos escolhê-los desta.

885
00:50:27,800 --> 00:50:30,400
As mesmas habilidades por um preço menor,

886
00:50:30,480 --> 00:50:32,920
a comunidade tem tudo a ganhar.

887
00:50:33,480 --> 00:50:38,040
E, para medir a extensão
do fracasso de Emmanuel Macron

888
00:50:38,120 --> 00:50:39,760
durante esta crise terrível,

889
00:50:39,840 --> 00:50:43,520
basta darmos uma olhada
na longa lista de vítimas.

890
00:50:44,600 --> 00:50:45,560
Édouard Philippe.

891
00:50:47,120 --> 00:50:48,280
Muriel Pénicaud.

892
00:50:49,040 --> 00:50:50,320
Christophe Castaner.

893
00:50:50,840 --> 00:50:52,240
Agnès Buzyn.

894
00:50:52,320 --> 00:50:54,000
Nicole Belloubet.

895
00:50:54,080 --> 00:50:56,280
Anjinhos que se foram cedo demais.

896
00:50:57,280 --> 00:50:58,400
Em um ano e meio,

897
00:50:58,480 --> 00:51:01,600
Macron mudou mais ministros
do que trocou de máscaras,

898
00:51:01,680 --> 00:51:05,120
então todas essas mudanças
de gabinete foram eficazes?

899
00:51:05,200 --> 00:51:06,720
A resposta é não.

900
00:51:06,800 --> 00:51:11,600
Com diarreia, você troca a cueca,
mas após dez minutos está sujo de novo.

901
00:51:11,680 --> 00:51:15,240
Porque o problema vem do cuzão acima.

902
00:51:16,440 --> 00:51:18,560
É o mesmo com mudança de gabinete.

903
00:51:18,640 --> 00:51:21,640
Obrigado pela presença.
Sou Pierre-Emmanuel Barré.

904
00:51:28,560 --> 00:51:30,240
{\an8}Olá. Como vão?

905
00:51:32,200 --> 00:51:35,520
{\an8}Após o confinamento,
é legal sair de novo, né?

906
00:51:35,600 --> 00:51:38,760
{\an8}Estou meio entediada,
pois curti o confinamento.

907
00:51:38,840 --> 00:51:41,840
Cara, eu amei o confinamento.

908
00:51:41,920 --> 00:51:44,840
Sou caseira e amo ficar sozinha.

909
00:51:44,920 --> 00:51:47,640
Meu único problema
foi ter meu marido junto.

910
00:51:48,320 --> 00:51:51,320
Eu o amo muito,
mas só por duas horas por dia.

911
00:51:52,240 --> 00:51:54,840
Das 3h até as 5h enquanto ele dorme.

912
00:51:54,920 --> 00:51:57,240
Às vezes, ele me irrita demais.

913
00:51:57,320 --> 00:52:02,000
Não estão entendendo,
ele me deixou louca de verdade.

914
00:52:02,080 --> 00:52:05,640
Ele me irritou tanto
que eu olhava pra ele e pensava…

915
00:52:05,720 --> 00:52:07,840
Primeiro, péssima ideia dele
me deixar pensar.

916
00:52:07,920 --> 00:52:09,920
Olhei pra ele e pensei:

917
00:52:11,960 --> 00:52:14,200
"Três meses na cadeia é moleza, né?"

918
00:52:15,400 --> 00:52:18,200
Não é nada de mais. Molezinha.

919
00:52:18,280 --> 00:52:20,640
Aperto R2, meto um estilo GTA e já era.

920
00:52:21,320 --> 00:52:23,000
Ele me deixou louca.

921
00:52:23,080 --> 00:52:25,640
Foi quando percebi
que a convivência é difícil.

922
00:52:26,360 --> 00:52:30,320
A pior parte de morar com alguém
é que a pessoa mora na sua casa.

923
00:52:30,400 --> 00:52:32,720
Faz o que quer, mas está ali.

924
00:52:33,720 --> 00:52:36,480
E, com o tempo,
você tende a focar nos defeitos

925
00:52:36,560 --> 00:52:38,640
e tudo que a outra pessoa faz te irrita.

926
00:52:39,280 --> 00:52:41,080
Até quando ele come.

927
00:52:43,200 --> 00:52:45,200
"Veja como ele come."

928
00:52:48,080 --> 00:52:50,960
Até quando ele bebe
eu ouço a garganta dele.

929
00:52:53,160 --> 00:52:54,640
Dá vontade de matá-lo.

930
00:52:56,400 --> 00:52:58,360
Admito, também tenho defeitos.

931
00:52:59,160 --> 00:53:02,360
Tenho TOC em relação à limpeza.

932
00:53:02,440 --> 00:53:03,760
Vou explicar.

933
00:53:03,840 --> 00:53:06,520
Se minhas mãos estão molhadas,
não toco em maçanetas.

934
00:53:06,600 --> 00:53:09,680
Não saio do chuveiro
se não tiver o tapetinho.

935
00:53:09,760 --> 00:53:13,160
Todos tocaram este microfone,
eu estou fingindo que tudo bem…

936
00:53:14,520 --> 00:53:16,040
mas estou enojada!

937
00:53:17,040 --> 00:53:19,320
Quando as medidas foram publicadas,
diziam:

938
00:53:19,400 --> 00:53:20,760
"Quando vou para casa,

939
00:53:20,840 --> 00:53:23,680
lavo as mãos, o telefone e as verduras."

940
00:53:23,760 --> 00:53:25,800
Tipo: "Já não fazia isso?"

941
00:53:26,800 --> 00:53:30,240
Viram os comerciais dizendo às pessoas
para lavarem as mãos?

942
00:53:31,360 --> 00:53:33,760
Em qual país vivíamos antes?

943
00:53:34,240 --> 00:53:35,680
Fala sério!

944
00:53:36,880 --> 00:53:40,880
Também percebi que minha ideia de sujeira
é diversa dos meus amigos.

945
00:53:40,960 --> 00:53:43,560
Considero algo sujo e eles não.
Que estranho!

946
00:53:43,640 --> 00:53:47,440
Garotas curtem falar sobre a vida sexual,
mas eu sou tímida.

947
00:53:47,520 --> 00:53:51,440
Às vezes, elas me contam suas histórias
e finjo que estou entendendo,

948
00:53:51,520 --> 00:53:53,000
mas, na realidade, penso:

949
00:53:54,760 --> 00:53:57,880
"Ela faz isso mesmo?
Não achei que você fosse assim."

950
00:53:58,680 --> 00:53:59,920
"Quanta flexibilidade!"

951
00:54:01,440 --> 00:54:03,880
Mas uma delas não tem limite.

952
00:54:03,960 --> 00:54:06,760
Ela conta detalhes demais.

953
00:54:06,840 --> 00:54:10,560
E fico constrangida
porque ela conta tudo me olhando.

954
00:54:10,640 --> 00:54:13,600
"Fadily, gosto disso e daquilo."
E eu penso:

955
00:54:14,600 --> 00:54:17,080
"Está contando
ou me pedindo pra participar?"

956
00:54:17,680 --> 00:54:21,120
Ela me conta sobre chicotes e grampos.

957
00:54:21,200 --> 00:54:23,440
Ela diz: "Acho que somos safados."

958
00:54:23,520 --> 00:54:26,560
E eu: "Não, vocês são agressivos."

959
00:54:27,520 --> 00:54:28,800
Ela responde: "Talvez."

960
00:54:29,880 --> 00:54:33,240
"Gosto quando ele enfia os dedos
na minha boca."

961
00:54:33,320 --> 00:54:34,880
Isso é nojento!

962
00:54:35,600 --> 00:54:37,440
Por que diabos ele faria isso?

963
00:54:37,520 --> 00:54:39,720
Não é um teste PCR. Ele vai viajar?

964
00:54:41,400 --> 00:54:44,040
Obrigada, sou Fadily Camara. Valeu.

965
00:55:01,400 --> 00:55:02,680
{\an8}Como vão?

966
00:55:03,680 --> 00:55:07,040
{\an8}Estou feliz por gravar pra Netflix.

967
00:55:07,120 --> 00:55:09,640
Antes de começar, tenho uma confissão.

968
00:55:09,720 --> 00:55:12,520
Filmei pra eles há tempos,
há uns dois ou três anos,

969
00:55:12,600 --> 00:55:16,160
e no nosso alojamento
tinha uns alto-falantes com Bluetooth.

970
00:55:16,240 --> 00:55:19,840
Pensei: "É a Netflix."
Então roubei. É isso aí.

971
00:55:19,920 --> 00:55:21,920
Roubei os alto-falantes com Bluetooth

972
00:55:22,000 --> 00:55:26,600
e fiquei com vergonha,
pois estava escrito: "Para a Shirley".

973
00:55:28,800 --> 00:55:31,160
Roubei meu próprio presente. Péssimo.

974
00:55:31,880 --> 00:55:33,200
Eu nem agradeci a eles.

975
00:55:34,600 --> 00:55:38,920
Durante a pandemia,
pessoas viveram a minha vida.

976
00:55:39,000 --> 00:55:42,320
Perceberam incongruências
no governo e na sociedade.

977
00:55:42,400 --> 00:55:43,560
Bem-vindos à minha vida.

978
00:55:43,640 --> 00:55:46,480
"Preciso de permissão pra sair?"

979
00:55:46,560 --> 00:55:49,240
"Usar máscara? Não usar? Sei lá."

980
00:55:49,320 --> 00:55:50,880
Eis a história da minha vida.

981
00:55:50,960 --> 00:55:53,480
"Por que usaria sutiã se não tenho peito?"

982
00:55:54,880 --> 00:55:58,160
"Quer que eu apoie o patriarcado?"

983
00:55:58,720 --> 00:56:00,320
Não entendo o que querem de mim.

984
00:56:00,400 --> 00:56:01,560
Estou certa?

985
00:56:02,040 --> 00:56:05,440
Há muita pressão para usar sutiã.
É frustrante.

986
00:56:05,520 --> 00:56:09,840
Não faz muito tempo, vi um cara na praia
com peitos maiores que os meus.

987
00:56:10,440 --> 00:56:12,160
E com pelo!

988
00:56:13,080 --> 00:56:15,040
"Deveria esconder seu peito!"

989
00:56:15,120 --> 00:56:19,000
Tenho um torso legal pra passar óleo
e me exibir na praia.

990
00:56:20,920 --> 00:56:24,040
Tenho um torso legal.
Coloquei uma foto no Instagram.

991
00:56:24,960 --> 00:56:27,600
Eu estava sem camisa
e não removeram o post.

992
00:56:28,400 --> 00:56:29,600
Tenho um peitoral legal.

993
00:56:30,600 --> 00:56:33,760
Eu estava com o meu cão na foto
e aparecia um mamilo.

994
00:56:33,840 --> 00:56:36,760
Alguém comentou: "É ração de cachorro?"

995
00:56:37,960 --> 00:56:39,880
Tenho um peitoral legal.

996
00:56:39,960 --> 00:56:43,080
Faz tempo que sinto incongruências.

997
00:56:43,160 --> 00:56:45,760
Meus amigos artistas ficaram chateados

998
00:56:45,840 --> 00:56:48,040
por serem considerados não essenciais.

999
00:56:48,640 --> 00:56:53,560
Principalmente meus amigos brancos.
"Como assim, não somos essenciais?"

1000
00:56:53,640 --> 00:56:55,520
"A primeira vez é difícil."

1001
00:56:56,400 --> 00:56:59,440
"Depois se acostuma.
Não se preocupe e sente aí."

1002
00:56:59,520 --> 00:57:02,360
"Inventamos algo louco, hip-hop.
Já ouviram falar?"

1003
00:57:03,120 --> 00:57:04,880
"Se não bastar, tenho maconha."

1004
00:57:05,760 --> 00:57:08,360
Mas, falando sério,
esses vídeos são chocantes.

1005
00:57:09,000 --> 00:57:12,560
"Eu não sou essencial."

1006
00:57:12,640 --> 00:57:14,440
É por isso. Parem de fazer isso.

1007
00:57:15,360 --> 00:57:19,840
Há um aspecto positivo
em ser não essencial.

1008
00:57:19,920 --> 00:57:23,200
Você lembra que não é imortal.
Isso é importante.

1009
00:57:24,040 --> 00:57:27,640
Falei bonito, né?
Podia ter sido tirado de um livro.

1010
00:57:29,440 --> 00:57:32,520
Mas é verdade,
é bom se sentir não essencial,

1011
00:57:32,600 --> 00:57:35,280
pois começa a pensar:
"Poderia mudar minha vida."

1012
00:57:35,360 --> 00:57:37,720
Foi engraçado ver as pessoas
lembrando que poderiam morrer.

1013
00:57:37,800 --> 00:57:40,600
"Podemos morrer!" "Sempre pudemos."

1014
00:57:41,240 --> 00:57:42,880
"Mas, desta vez, é sério."

1015
00:57:43,640 --> 00:57:46,120
"Sempre foi sério!" "Não, é sério."

1016
00:57:47,160 --> 00:57:51,760
As pessoas começaram a mudar suas vidas
e fazer o que gostavam.

1017
00:57:51,840 --> 00:57:54,760
Por isso sou artista. Não sou essencial.

1018
00:57:54,840 --> 00:57:59,040
Num mundo ideal, cômicos não existiriam.

1019
00:57:59,120 --> 00:58:01,120
Ninguém deveria pagar pra rir.

1020
00:58:01,640 --> 00:58:04,760
O único problema deveria ser:
"Acabaram as mangas."

1021
00:58:07,040 --> 00:58:10,920
"Ainda bem que temos kiwis!"

1022
00:58:11,800 --> 00:58:13,960
Esse é o tipo de problema
que deveríamos ter.

1023
00:58:14,720 --> 00:58:19,480
Não consigo me concentrar.
A Netflix deve ter furado a minha parede.

1024
00:58:20,640 --> 00:58:22,040
Estou meio estressada.

1025
00:58:22,120 --> 00:58:24,280
Parece uma prova oral no meu quarto.

1026
00:58:24,840 --> 00:58:26,120
"Cadê a minha cama?"

1027
00:58:27,520 --> 00:58:30,320
Me lembro de uma coisa
que Macron disse na pandemia

1028
00:58:30,400 --> 00:58:33,240
e ele disse entre os dois confinamentos.

1029
00:58:33,320 --> 00:58:35,640
Ouvi uma mulher dizendo
uma coisa épica num bar,

1030
00:58:35,720 --> 00:58:40,000
que é onde as pessoas conversam.
O melhor lugar pra um <i>stand-up</i> e é grátis.

1031
00:58:40,080 --> 00:58:42,880
Fico inspirada em bares. "Sim, me conte."

1032
00:58:44,320 --> 00:58:46,760
Uma garota estava brava e disse:

1033
00:58:46,840 --> 00:58:50,080
"Não sei o que Macron disse,
mas ele nem deu bom dia."

1034
00:58:52,040 --> 00:58:53,840
Vou nessa, pessoal. Valeu.

1035
00:58:57,560 --> 00:58:58,720
<i>Boa noite.</i>

1036
00:58:58,800 --> 00:59:02,080
{\an8}Como estão? Que bacana. Estou feliz.

1037
00:59:02,160 --> 00:59:04,440
{\an8}É a minha primeira vez
no palco desde a covid.

1038
00:59:04,560 --> 00:59:06,920
{\an8}É estranho ver vocês com máscaras.

1039
00:59:07,000 --> 00:59:08,440
Que bom que são descartáveis.

1040
00:59:08,520 --> 00:59:11,960
Fui burro de comprar uma reutilizável.

1041
00:59:12,520 --> 00:59:13,680
Dura 30 lavagens.

1042
00:59:14,280 --> 00:59:16,560
Quem conta o número de lavagens?

1043
00:59:17,000 --> 00:59:17,960
Exatamente.

1044
00:59:18,040 --> 00:59:20,920
Mas, é sério, mudou as nossas vidas.

1045
00:59:21,000 --> 00:59:23,880
Há dois anos, nas Galerias Lafayette,

1046
00:59:23,960 --> 00:59:26,920
turistas asiáticos usavam máscaras
e zombávamos deles.

1047
00:59:27,600 --> 00:59:30,960
Agora é a nossa vez.
Usar máscaras é parte de nossas vidas.

1048
00:59:31,040 --> 00:59:32,440
O assustador é…

1049
00:59:32,520 --> 00:59:34,880
Há um tempinho, fui às Galerias Lafayette,

1050
00:59:34,960 --> 00:59:37,280
e havia turistas asiáticos

1051
00:59:37,360 --> 00:59:39,640
que além de estarem usando máscaras,

1052
00:59:39,720 --> 00:59:42,680
tinham casacos descartáveis.

1053
00:59:44,040 --> 00:59:46,320
Eu tenho uma teoria simples.

1054
00:59:46,400 --> 00:59:49,280
Se veste algo que não está na moda,

1055
00:59:49,360 --> 00:59:51,920
você recebe informações que eu não recebo.

1056
00:59:52,000 --> 00:59:55,040
Passamos por muita coisa estranha.

1057
00:59:55,120 --> 00:59:58,200
No primeiro confinamento,
ficamos presos em casa

1058
00:59:59,200 --> 01:00:02,000
assistindo à TV, e víamos

1059
01:00:02,080 --> 01:00:05,960
javalis na Champs-Élysées
e golfinhos em Veneza.

1060
01:00:06,040 --> 01:00:07,880
E todos pensamos:

1061
01:00:07,960 --> 01:00:10,560
"Quando sairmos, o mundo será outro."

1062
01:00:12,640 --> 01:00:13,640
E aqui estamos.

1063
01:00:15,000 --> 01:00:16,800
É um mundo completamente novo?

1064
01:00:17,400 --> 01:00:20,560
Parece estranho como antes, só que pior.

1065
01:00:20,640 --> 01:00:22,440
É sério, o que aconteceu?

1066
01:00:22,520 --> 01:00:25,240
Ficamos mais conscientes
e, após duas semanas, caos.

1067
01:00:25,320 --> 01:00:27,160
Nós temos que acordar.

1068
01:00:27,240 --> 01:00:30,320
Vejam o meio ambiente,
o aquecimento global está bombando.

1069
01:00:30,400 --> 01:00:33,120
Precisamos fazer algo.

1070
01:00:33,200 --> 01:00:35,480
Podemos parar de comer carne.

1071
01:00:35,560 --> 01:00:37,720
Não sou vegano, não quero convencer vocês,

1072
01:00:37,800 --> 01:00:39,480
mas acho que devemos parar.

1073
01:00:40,920 --> 01:00:43,280
Parecem céticos. Tudo bem.

1074
01:00:43,360 --> 01:00:45,080
Humanos têm memória ruim.

1075
01:00:45,160 --> 01:00:49,440
Recapitulando. Um cuzão comeu
um pangolim ou morcego

1076
01:00:49,520 --> 01:00:50,960
e o mundo parou.

1077
01:00:51,040 --> 01:00:53,080
Ele comeu carne. Foi o que houve.

1078
01:00:53,160 --> 01:00:56,360
Não sei quem disse:
"Não julgue um livro pela capa",

1079
01:00:56,440 --> 01:00:58,560
mas é claro que deveriam, porra.

1080
01:00:58,640 --> 01:01:01,480
Se o cara tivesse feito isso,

1081
01:01:01,560 --> 01:01:04,000
o maluco que comeu o pangolim,
morcego ou sei lá,

1082
01:01:04,080 --> 01:01:07,040
ele teria visto como era nojento
e não teria comido.

1083
01:01:07,120 --> 01:01:09,360
Vocês sabem a aparência do morcego.

1084
01:01:09,440 --> 01:01:12,800
Em relação ao pangolim,
é uma doninha com escamas. Nojento.

1085
01:01:12,880 --> 01:01:17,120
É uma das raras espécies
em que os filhotes são feios de doer.

1086
01:01:17,200 --> 01:01:19,640
Há duas assim: Pangolim e Le Pen.

1087
01:01:20,280 --> 01:01:22,840
Se ele tivesse julgado o livro pela capa,

1088
01:01:22,920 --> 01:01:25,480
não estaríamos nesta situação de merda.

1089
01:01:25,560 --> 01:01:29,600
Alguns idiotas relataram que pangolins
têm gosto de frango.

1090
01:01:29,680 --> 01:01:32,640
Então comam frango!
Parem de encher o saco!

1091
01:01:32,720 --> 01:01:34,000
Somos idiotas.

1092
01:01:34,080 --> 01:01:36,160
Pior, humanos têm péssima memória.

1093
01:01:36,240 --> 01:01:39,320
Um cara morreu
de peste bubônica na Mongólia.

1094
01:01:39,400 --> 01:01:41,480
Porque ele comeu uma marmota.

1095
01:01:41,560 --> 01:01:43,480
Bem feito! Caralho!

1096
01:01:43,560 --> 01:01:45,520
Eu sei que é maldade, mas caramba!

1097
01:01:45,600 --> 01:01:47,560
Confiem em seus instintos.

1098
01:01:47,640 --> 01:01:51,000
Não aprenderam nada nos últimos meses?

1099
01:01:51,080 --> 01:01:54,040
O mundo parou porque um idiota
comeu um pangolim,

1100
01:01:54,120 --> 01:01:56,560
e o cara quis comer uma marmota.

1101
01:01:56,640 --> 01:01:59,920
Talvez morasse num lugar remoto,
sem TV, internet,

1102
01:02:00,000 --> 01:02:01,760
mas pense um pouco.

1103
01:02:01,840 --> 01:02:04,160
Se Frédéric Lopez
não te encheu em seis meses,

1104
01:02:04,240 --> 01:02:06,000
talvez o mundo tenha parado.

1105
01:02:06,600 --> 01:02:08,720
Faça a pergunta certa.
Confie na aparência.

1106
01:02:08,800 --> 01:02:11,000
É inacreditável. Confie no que vê.

1107
01:02:11,080 --> 01:02:14,960
Viram os predadores sexuais,
DSK e Harvey Weinstein?

1108
01:02:15,040 --> 01:02:18,720
Se transa todo dia com aquela cara,
deve estar armado.

1109
01:02:19,280 --> 01:02:21,720
Sejamos sinceros. Vejam François Hollande.

1110
01:02:24,200 --> 01:02:27,240
Quando ele terminou
o mandato na presidência,

1111
01:02:27,320 --> 01:02:32,080
quem votou nele pensou:
"É verdade, ele não foi proativo."

1112
01:02:32,160 --> 01:02:33,240
Sério?

1113
01:02:34,000 --> 01:02:36,680
Espere, então ele não é o Batman?
Sempre me confundo.

1114
01:02:36,760 --> 01:02:38,880
Claro! Julgue um livro pela capa.

1115
01:02:38,960 --> 01:02:43,640
Imagine François Hollande com armadura
numa batalha na Idade Média.

1116
01:02:43,720 --> 01:02:46,040
"Por que o caldeirão está mexendo?"

1117
01:02:46,120 --> 01:02:48,880
Merda! É importante julgar
o livro pela capa.

1118
01:02:48,960 --> 01:02:52,080
Uma amiga minha me disse numa festa.

1119
01:02:52,160 --> 01:02:53,880
Estávamos em grupo.

1120
01:02:53,960 --> 01:02:56,400
"Morei com um cuzão por quatro anos."

1121
01:02:56,480 --> 01:03:01,160
"Se tivesse confiado em meus instintos,
não teria ficado um dia com ele."

1122
01:03:01,240 --> 01:03:03,120
E dizia: "Que canalha."

1123
01:03:03,200 --> 01:03:06,360
Eu falei:
"Pega leve, nós quase nos casamos."

1124
01:03:08,160 --> 01:03:10,640
Tenham uma boa noite.
Meu nome é Tom Villa.

1125
01:03:18,480 --> 01:03:19,520
{\an8}Onde estou agora?

1126
01:03:19,600 --> 01:03:20,960
{\an8}EM ALGUM LUGAR

1127
01:03:21,040 --> 01:03:23,440
{\an8}Nem é o mapa de Paris!

1128
01:03:24,880 --> 01:03:28,240
Ei, onde é a Rua Saint-Denis?
Estou indo ao Le Fridge.

1129
01:03:33,200 --> 01:03:37,640
Sim, na rotatória à direita.
Esquerda? Valeu.

1130
01:03:38,680 --> 01:03:41,560
Quê? Foi mal, não tenho isqueiro.

1131
01:03:42,120 --> 01:03:44,240
Até mais. Tchau.

1132
01:03:45,160 --> 01:03:46,200
Puta que o pariu!

1133
01:04:38,600 --> 01:04:43,600
{\an8}Legendas: Carla Alessandra Prado