1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,000 --> 00:00:10,560
PARIZ TIJEKOM LOCKDOWNA
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:11,880 --> 00:00:12,800
SPASITE ŽIVOTE
OSTANITE KOD KUĆE
5
00:00:23,760 --> 00:00:26,920
{\an8}Da, dolje sam. Možete li doći po narudžbu?
6
00:00:27,000 --> 00:00:28,440
{\an8}Tražio sam dostavu na kuću.
7
00:00:28,520 --> 00:00:33,000
{\an8}Vozila sam sedam kilometara, spuštajte se.
Ne govorite mi što da radim!
8
00:00:33,080 --> 00:00:36,000
-OK, silazim.
-Nevjerojatno!
9
00:00:36,080 --> 00:00:39,440
Dostava na kuću,
a nisu u stanju doći po narudžbu…
10
00:00:45,160 --> 00:00:47,000
Kreteni.
11
00:00:48,000 --> 00:00:49,360
Koja kućerina!
12
00:00:50,120 --> 00:00:51,560
Fuj! Ne štiti od neugodnih mirisa!
13
00:00:55,760 --> 00:00:57,160
{\an8}Jesi li sam?
14
00:00:57,240 --> 00:00:59,360
{\an8}Da, kao što si i tražio.
15
00:00:59,440 --> 00:01:00,320
{\an8}Što želiš?
16
00:01:00,880 --> 00:01:02,920
Kako to misliš? I što je to?
17
00:01:03,720 --> 00:01:07,320
-Ništa, tuširao sam se.
-Je li istina što govore o tebi?
18
00:01:07,400 --> 00:01:08,400
Nije.
19
00:01:08,920 --> 00:01:10,960
Zapravo, ovisi. Što govore?
20
00:01:11,040 --> 00:01:13,000
Da od početka COVID-a
21
00:01:13,080 --> 00:01:15,480
vodiš krijumčarski lanac ili takvo što.
22
00:01:15,560 --> 00:01:17,960
„Kad si sa svojom ekipom, nedodirljiv si.”
23
00:01:18,040 --> 00:01:19,800
Mijenjaš temu.
24
00:01:19,880 --> 00:01:20,960
Dokaži.
25
00:01:21,040 --> 00:01:23,360
Čujem da govore. Tko su oni?
26
00:01:24,480 --> 00:01:26,320
Nema nikoga. Sâm sam.
27
00:01:26,880 --> 00:01:28,040
Pričinja ti se.
28
00:01:29,760 --> 00:01:31,720
G. Kev, gdje stavljamo FFP2 maske?
29
00:01:31,800 --> 00:01:34,040
-Tko je to?
-Moja mama.
30
00:01:34,920 --> 00:01:38,800
-Nije, Kev.
-Bravo, ukebao si me.
31
00:01:39,280 --> 00:01:40,640
Uđi, pokazat ću ti.
32
00:01:46,400 --> 00:01:48,360
Ovo je moja ekipa. Najbolji su.
33
00:02:00,400 --> 00:02:02,640
{\an8}Kako se osjećate večeras?
34
00:02:03,760 --> 00:02:05,240
{\an8}Sjajno!
35
00:02:05,320 --> 00:02:09,360
Gospodine, kažu da moja pašteta
nije paš dobra.
36
00:02:09,440 --> 00:02:11,960
Kušajte je i vidjet ćete da je paš ukusna.
37
00:02:12,960 --> 00:02:14,120
Meni je bilo smiješno.
38
00:02:14,199 --> 00:02:16,720
Moje dame, došle ste zajedno?
39
00:02:16,800 --> 00:02:18,120
Imam vic za vas.
40
00:02:18,920 --> 00:02:21,040
Jučer je ovdje došao mason
41
00:02:21,120 --> 00:02:23,240
i rekao da pašteta nije dovoljno masna.
42
00:02:24,040 --> 00:02:25,320
Mason!
43
00:02:26,280 --> 00:02:27,680
-Doully!
-Da.
44
00:02:27,760 --> 00:02:30,600
-Što ima?
-Romane, što radiš ovdje?
45
00:02:30,680 --> 00:02:34,280
Pronašao sam način
kako se i dalje baviti stand-upom.
46
00:02:34,360 --> 00:02:37,080
No usto moram prodavati domaće proizvode.
47
00:02:37,160 --> 00:02:40,680
-Ozbiljno?
-Sjajno mi ide. Što je s tobom?
48
00:02:40,760 --> 00:02:44,320
Idem onamo gdje ima ljudi.
Imam sjajan plan.
49
00:02:44,400 --> 00:02:47,760
Pazi sad. U kontaktu sam
s direktorom AA-a.
50
00:02:47,840 --> 00:02:50,160
-Direktorom AA-a?
-Da. Što kažeš?
51
00:02:50,920 --> 00:02:54,040
-A što je to točno?
-Anonimni alkoholičari.
52
00:02:54,720 --> 00:02:57,000
Ondje je uvijek hrpa ljudi.
53
00:02:57,080 --> 00:03:00,640
Sutra se otvaraju klubovi,
ali ipak ću se držati svog plana.
54
00:03:00,720 --> 00:03:02,400
Ako ima mjesta, uključio bih se.
55
00:03:02,480 --> 00:03:05,960
Ne, neće ići. Usto, ovdje ti dobro ide.
56
00:03:06,040 --> 00:03:09,320
Stvarno dobro.
57
00:03:10,720 --> 00:03:11,880
Gdje je više?
58
00:03:13,800 --> 00:03:16,040
-Nismo se vidjeli sto godina!
-Pa kako si?
59
00:03:16,640 --> 00:03:19,040
-Pričekaj…
-Bolje da se ne zadržavaš.
60
00:03:19,120 --> 00:03:22,320
-Posvađao sam se s tipom za dostavu.
-Ja sam tip za dostavu.
61
00:03:22,400 --> 00:03:25,040
-Ma nisi.
-Dostavljam i pričam viceve.
62
00:03:25,120 --> 00:03:26,760
-Hoćeš jedan brzinski?
-Može.
63
00:03:26,840 --> 00:03:29,160
Kad zoveš Uber
i tražiš da ti donesu hranu,
64
00:03:29,240 --> 00:03:31,440
nikad se ne penju gore. Ostave je vani.
65
00:03:31,520 --> 00:03:33,480
-Govoriš li o meni?
-Ne, šalim se.
66
00:03:33,560 --> 00:03:36,440
-Daj mi hranu, molim te.
-Evo. Baš mi je drago.
67
00:03:36,520 --> 00:03:38,200
-I meni je, sretan sam.
-Da.
68
00:03:38,280 --> 00:03:39,800
Nije lako, ali u redu je.
69
00:03:39,880 --> 00:03:41,680
-Dobro si?
-Jesam, dobro sam.
70
00:03:41,760 --> 00:03:43,200
-Ozbiljno?
-Da.
71
00:03:44,080 --> 00:03:46,360
-Nisi dobro.
-Ne, nisam.
72
00:03:46,440 --> 00:03:50,080
Više ne radim.
Želim nasmijavati ljude. Hajde, smij se.
73
00:03:52,240 --> 00:03:53,080
To!
74
00:03:53,840 --> 00:03:56,760
-Hvala ti, Parizu!
-Da, daj mi moju hranu.
75
00:03:56,840 --> 00:03:58,360
U redu, da…
76
00:04:02,240 --> 00:04:05,240
Naravno, marketi su super.
77
00:04:05,320 --> 00:04:07,760
Marketi su super. Super.
78
00:04:08,240 --> 00:04:10,680
A onda su izmislili „supermarkete”.
79
00:04:11,160 --> 00:04:15,920
Ali supermarketi su manje super
od marketa koje smo imali.
80
00:04:16,480 --> 00:04:18,320
Pomalo paradoksalno, zar ne?
81
00:04:19,320 --> 00:04:23,120
Gospodine, već sam vas
četiri puta pitao za paštetu.
82
00:04:23,680 --> 00:04:26,920
-Ako je želite, uzmite je.
-Hvala.
83
00:04:27,000 --> 00:04:31,200
Nema na čemu.
Ovo ovdje je opservacijska komedija.
84
00:04:32,840 --> 00:04:36,600
Frayssinete, uzmi pauzu od pola sata.
Dosadio si ljudima.
85
00:04:36,680 --> 00:04:38,360
Obnovit ćeš zalihe.
86
00:04:38,440 --> 00:04:40,400
-Što to znači?
-Punit ćeš police.
87
00:04:42,680 --> 00:04:46,000
-Ja ću puniti police?
-Da. Ili se oprosti s mikrofonom.
88
00:04:46,920 --> 00:04:50,080
To i kažem. Ja ću puniti police.
89
00:04:50,160 --> 00:04:53,280
Nevjerojatno! Znači, istina je.
90
00:04:53,360 --> 00:04:55,760
Imamo sve što trebaš za COVID.
91
00:04:55,840 --> 00:04:58,240
Vodu, tjesteninu,
sve vrste toaletnog papira.
92
00:04:58,320 --> 00:05:01,840
Grubi, mekani, s mirisom dinje, jagode,
nešto za svakoga.
93
00:05:01,920 --> 00:05:03,440
-Nevjerojatno.
-A to nije sve.
94
00:05:03,520 --> 00:05:06,480
Za razliku od konkurencije,
držimo maloprodajne cijene.
95
00:05:07,120 --> 00:05:09,400
Želiš li dva listića papira,
dobit ćeš dva.
96
00:05:10,520 --> 00:05:13,200
Ovakvu kvalitetu nigdje nećeš naći.
97
00:05:13,280 --> 00:05:17,200
Sjajan je, fantastičan. I to nije sve.
98
00:05:17,280 --> 00:05:19,560
Dobio sam novi proizvod. Ludnica.
99
00:05:19,640 --> 00:05:20,520
Paquito!
100
00:05:22,800 --> 00:05:26,120
Ne govorim španjolski.
Iz Strasbourga sam. Učio sam njemački.
101
00:05:27,920 --> 00:05:29,120
Voli me.
102
00:05:29,200 --> 00:05:31,040
Gracias, Fernanda.
103
00:05:31,120 --> 00:05:33,080
-Murielle.
-Murielita!
104
00:05:35,200 --> 00:05:37,280
Ovo je naš najnoviji proizvod. Vrh.
105
00:05:37,360 --> 00:05:40,800
Vidiš, čim je počeo COVID,
odlučio sam pomoći zajednici.
106
00:05:40,880 --> 00:05:43,320
Osjećam se korisnim. Sretan sam.
107
00:05:44,840 --> 00:05:47,480
-Dosta ti je, zar ne?
-Da, ne mogu više.
108
00:05:48,280 --> 00:05:51,520
Ne znam je li riječ samo o meni,
ali kad prodaješ paštetu…
109
00:05:51,600 --> 00:05:53,480
Romane, imam ideju.
110
00:05:53,560 --> 00:05:58,320
{\an8}Zašto ne ideš na Gare de Lyon?
U zahodima uvijek ima ljudi.
111
00:05:58,440 --> 00:06:00,640
{\an8}VEČERAS SE OTVARAJU KLUBOVI.
VIDIMO SE.
112
00:06:00,720 --> 00:06:02,000
{\an8}Otvorili su klubove?
113
00:06:03,280 --> 00:06:04,400
{\an8}Opet su otvoreni!
114
00:06:04,480 --> 00:06:06,240
-Nema šanse!
-Istina je!
115
00:06:06,320 --> 00:06:08,400
-Ludnica!
-Da, znam.
116
00:06:09,360 --> 00:06:12,360
Sam, ovo je sad tvoj stan.
117
00:06:13,000 --> 00:06:14,440
Dajem ti ga.
118
00:06:18,720 --> 00:06:20,320
Ne govorim španjolski!
119
00:06:47,400 --> 00:06:48,400
Frayssinete?
120
00:07:01,720 --> 00:07:05,560
{\an8}KLUB LE FRIDGE
121
00:07:05,640 --> 00:07:08,480
NETFLIX PREDSTAVLJA
122
00:07:33,320 --> 00:07:38,280
{\an8}Veliki pozdrav za Romana Frayssineta!
123
00:07:48,760 --> 00:07:52,120
Dobra večer svima! Jeste li spremni?
124
00:07:53,400 --> 00:07:55,960
Ako ste spremni, da vas čujem!
125
00:07:56,040 --> 00:07:57,520
Jeste li spremni?
126
00:07:59,160 --> 00:08:00,440
Sjajno!
127
00:08:01,640 --> 00:08:04,360
{\an8}Zaplješćite ako ste cijepljeni!
128
00:08:04,920 --> 00:08:07,320
Da? I ja sam se cijepio.
129
00:08:07,400 --> 00:08:09,680
Prvom dozom prije tri dana.
Bilo je sjajno.
130
00:08:10,640 --> 00:08:11,800
Uživao sam.
131
00:08:11,880 --> 00:08:14,520
Neprestano mislim na to.
Želim to ponoviti.
132
00:08:14,600 --> 00:08:17,600
Kunem se, samo smišljam
kako se mogu cijepiti šest puta.
133
00:08:17,680 --> 00:08:21,840
Mogu li se svakodnevno cijepiti?
Žudim za tim. Cijeli dan.
134
00:08:21,920 --> 00:08:24,720
Toliko da se znojim.
Želim se dočepati cjepiva.
135
00:08:25,400 --> 00:08:27,720
Kažem vam, to me drži cijeli dan.
136
00:08:27,800 --> 00:08:30,200
Prije bih na ulici gledao žene,
137
00:08:30,280 --> 00:08:33,080
sad se pitam tko mi može nabaviti cjepivo.
138
00:08:34,320 --> 00:08:38,159
Samo što nisam znao
da si ga sam moram ubrizgati.
139
00:08:39,640 --> 00:08:42,799
Ali nabavio sam ga
na Porte de la Chapelleu, možda zato.
140
00:08:44,400 --> 00:08:48,799
U svakom slučaju, žudim za njim,
ne izlazi mi iz glave.
141
00:08:48,880 --> 00:08:49,840
Ludnica.
142
00:08:54,240 --> 00:08:58,960
Ovo je bila gadna godina, zar ne?
No barem smo zajedno.
143
00:08:59,040 --> 00:09:02,320
Nitko nije planirao
toliko vremena provesti sam sa sobom.
144
00:09:03,000 --> 00:09:05,480
Više se nisam mogao podnijeti.
145
00:09:05,560 --> 00:09:08,800
Čim bih vidio svoj odraz,
poželio bih se zadaviti.
146
00:09:08,880 --> 00:09:11,800
Ugledao bih se i rekao:
„Romane, ovo je zlostavljanje.”
147
00:09:12,840 --> 00:09:14,520
„Izdrkaj ga nekome drugome.”
148
00:09:16,400 --> 00:09:19,200
Svršiš li, pretjerao si!
149
00:09:21,760 --> 00:09:23,360
Bila je ovo teška godina.
150
00:09:23,440 --> 00:09:27,720
Jedan sam od onih koji pokušava misliti
da je uvijek sve dobro.
151
00:09:27,800 --> 00:09:30,440
Do posljednjeg sam trenutka
govorio da je dobro.
152
00:09:30,520 --> 00:09:33,600
Čak i kad nije,
uvijek nekako nađem načina.
153
00:09:33,680 --> 00:09:35,680
Ja sam suprotno od hipohondra.
154
00:09:35,760 --> 00:09:37,320
Ja sam hiperhondar.
155
00:09:37,400 --> 00:09:39,960
Počnem li se brinuti,
znači da sam već mrtav.
156
00:09:40,040 --> 00:09:41,240
Barem 15 minuta.
157
00:09:41,320 --> 00:09:43,640
A ako sam već mrtav, što može poći po zlu?
158
00:09:43,720 --> 00:09:48,240
Kunem se. Odsijecite mi nogu,
a ja ću reći da će ponovo izrasti.
159
00:09:49,080 --> 00:09:51,720
No mojim je prijateljima hipohondrima
godina bila gadna.
160
00:09:51,800 --> 00:09:55,720
Na ulici su nosili naočale,
gumene rukavice, štitnike.
161
00:09:55,800 --> 00:09:58,800
„Deaktivirat ćeš bombu?”
„Ne, idem u trgovinu.”
162
00:09:59,760 --> 00:10:01,840
Ludo, no bili su u pravu.
163
00:10:01,920 --> 00:10:04,120
Počeo sam shvaćati koliko je gadno
164
00:10:04,200 --> 00:10:08,520
kad je naš predsjednik
izjavio da smo u ratu.
165
00:10:08,600 --> 00:10:11,880
Sjećate se, zar ne?
Bili smo šokirani. „Mi smo u ratu.”
166
00:10:11,960 --> 00:10:14,360
Tad sam pomislio:
167
00:10:14,440 --> 00:10:17,240
„Ove godine neću prodati
mnogo karata za nastupe.”
168
00:10:18,760 --> 00:10:21,440
Nije djelovalo kao dobar poslovni plan.
169
00:10:21,520 --> 00:10:23,640
Možda IT i nije bio tako loš.
170
00:10:24,440 --> 00:10:27,480
Kao da pokušavam prodati
kobasice u Saudijskoj Arabiji.
171
00:10:27,560 --> 00:10:30,600
„Čovječe, zaradit ću siću,” mislio sam.
172
00:10:31,600 --> 00:10:33,920
Osjećao sam se kao Nokia
kad se pojavio iPhone.
173
00:10:34,000 --> 00:10:35,480
„Čovječe,” mislio sam.
174
00:10:36,000 --> 00:10:38,200
Za omladinu koja ne zna što je Nokia,
175
00:10:38,280 --> 00:10:41,000
nekad su pravili cigle
kojima si mogao telefonirati.
176
00:10:43,800 --> 00:10:45,800
Uvijek nastojim biti pozitivan.
177
00:10:46,720 --> 00:10:49,160
Bez obzira na situaciju,
kažem: „Dobro je.”
178
00:10:49,240 --> 00:10:53,200
I ako je ovo naš rat, to je dobro.
179
00:10:53,280 --> 00:10:55,840
Zar se ne slažete?
Ako je ovo naš rat, dobro je.
180
00:10:55,920 --> 00:10:58,680
Prije sto godina, u ratu bi dobili pušku.
181
00:10:59,360 --> 00:11:01,080
Nije baš radila na daljinu.
182
00:11:02,200 --> 00:11:04,400
Ta je puška na vrhu imala nož.
183
00:11:04,480 --> 00:11:07,400
Znači, ne biste dobili mnogo streljiva.
184
00:11:07,480 --> 00:11:10,320
Zamislite da vam daju pušku
i kažu: „Ubij ga.”
185
00:11:10,880 --> 00:11:12,960
„Zašto bih ga ubio?”
186
00:11:13,040 --> 00:11:14,600
„Jer će on u protivnom ubiti tebe.”
187
00:11:15,320 --> 00:11:16,960
„Ali zašto bi to učinio?”
188
00:11:17,040 --> 00:11:19,000
„Jer su mu rekli da ćeš ti ubiti njega.”
189
00:11:19,560 --> 00:11:22,040
To pokazuje nedostatak komunikacije.
190
00:11:22,120 --> 00:11:23,800
Dajte mi telefon umjesto puške.
191
00:11:24,440 --> 00:11:26,120
Sve ćemo srediti s par poruka.
192
00:11:26,960 --> 00:11:30,040
A oni bi rekli: „Ne, moraš ga ubiti.”
193
00:11:30,120 --> 00:11:32,320
„Ali ja sam slastičar.”
194
00:11:33,600 --> 00:11:34,920
„Pravim kolače.”
195
00:11:35,680 --> 00:11:39,080
A s druge strane granice,
tip bi rekao: „Ich liebe Patisserien."
196
00:11:40,520 --> 00:11:41,760
Tartüchen.
197
00:11:44,400 --> 00:11:46,160
Život promatrajte s vedrije strane.
198
00:11:46,240 --> 00:11:48,760
Nije bilo lako,
no morate misliti pozitivno.
199
00:11:48,840 --> 00:11:50,560
Zamislite kako je bilo njima.
200
00:11:50,640 --> 00:11:53,400
Njihova je dilema bila
ubiti ili biti ubijen.
201
00:11:54,040 --> 00:11:56,840
U usporedbi s tim,
nije tako teško dobiti diplomu.
202
00:11:57,400 --> 00:11:59,080
Hvala vam što ste me slušali.
203
00:12:00,600 --> 00:12:04,400
Zovem se Roman Frayssinet.
Prijatelji moji, bilo mi je zadovoljstvo!
204
00:12:04,480 --> 00:12:08,480
Zadržite tu dobru energiju.
Uživajte i puno vam hvala.
205
00:12:12,800 --> 00:12:14,800
Stigli ste do odredišta.
206
00:12:15,480 --> 00:12:18,840
Kako to misliš? Zar ne vidiš ogradu?
207
00:12:18,920 --> 00:12:21,480
Je li to moje odredište? Idiotkinjo.
208
00:12:21,560 --> 00:12:24,880
Glupi GPS-u, treba te razbiti
na komadiće. Govno jedno.
209
00:12:24,960 --> 00:12:26,160
Skrenite desno.
210
00:12:26,240 --> 00:12:29,320
KLUB BARBES
211
00:12:31,720 --> 00:12:33,480
{\an8}Kako ste? Dobro?
212
00:12:33,560 --> 00:12:37,080
{\an8}Samo ja dezinficiram. Ostale se živo jebe.
213
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
{\an8}U stilu…
214
00:12:39,280 --> 00:12:41,760
{\an8}„Ovo je moj šou i moja pljuvačka!”
215
00:12:42,880 --> 00:12:45,320
{\an8}Hipohondar sam i nemam drugog izbora.
216
00:12:45,400 --> 00:12:47,440
Zaplješćite ako ste i vi hipohondar.
217
00:12:48,240 --> 00:12:50,880
„Mogu zaraziti ruke dodirujući ih!”
218
00:12:52,280 --> 00:12:54,680
Ovo je za vas.
Dezinficirano je, ne brinite.
219
00:12:56,800 --> 00:12:59,960
Dobio sam drugu dozu cjepiva! Da!
220
00:13:01,560 --> 00:13:04,280
"Čestitamo! Ima nuspojave, pogledajte!"
221
00:13:04,360 --> 00:13:07,280
Nuspojave su uvijek užasne.
Groznica, glavobolja,
222
00:13:07,360 --> 00:13:09,320
no nećete čuti: „Pogledajte mi mišiće!”
223
00:13:10,680 --> 00:13:12,400
„Ludo, zar ne? Pfizer!”
224
00:13:14,000 --> 00:13:16,560
„A ti?” „AstraZeneca, stari!”
225
00:13:18,000 --> 00:13:21,680
Hipohondar sam. Prije 10 godina
o tome sam imao skeč u Brefu.
226
00:13:21,760 --> 00:13:24,560
Zbog toga se osjećam staro.
227
00:13:25,120 --> 00:13:27,720
Prije 10 godina govorio sam
o hipohondriji u Brefu,
228
00:13:27,800 --> 00:13:30,400
a jedan je komentar dobio mnogo lajkova.
229
00:13:30,480 --> 00:13:34,840
„Da umreš od smijeha,
tip rabi dezinfekcijsko sredstvo za ruke!”
230
00:13:34,920 --> 00:13:38,080
Bio sam u pravu!
231
00:13:40,800 --> 00:13:44,600
Objasnit ću vam.
Ne bojim se ja bolesti, bojim se smrti.
232
00:13:44,680 --> 00:13:47,160
Za mene, hipohondrija je strah od smrti.
233
00:13:47,920 --> 00:13:51,160
Može se pojaviti u normalnoj situaciji.
Sjedim u zatvorenoj sobi
234
00:13:51,240 --> 00:13:54,360
i tip do mene tek što nije kihnuo.
235
00:13:54,440 --> 00:13:56,520
Znam, jer radi ovo…
236
00:13:57,760 --> 00:13:58,960
Poznato vam je.
237
00:13:59,040 --> 00:14:02,040
Ljudsko biće je nestalo
i postaje životinja.
238
00:14:03,200 --> 00:14:05,320
Ako govori ozbiljno, gubi kredibilitet.
239
00:14:05,400 --> 00:14:06,840
„Da, zajam za nekretnine…”
240
00:14:08,560 --> 00:14:11,920
Ja u sebi mislim: „Umrijet ću.” Čujem…
241
00:14:13,880 --> 00:14:14,920
A tip počinje…
242
00:14:15,760 --> 00:14:19,240
I znam da će eksplodirati,
a nije poduzeo sanitarne mjere.
243
00:14:30,480 --> 00:14:33,840
Već se vidim u lijesu,
nose me četiri elegantna momka
244
00:14:33,920 --> 00:14:36,160
i idem u smrt, stari moj!
245
00:14:37,960 --> 00:14:40,600
Ako ne znate tu šalu,
sjajna je i na internetu je.
246
00:14:41,160 --> 00:14:43,160
Mnogo sam naučio tijekom pandemije.
247
00:14:43,240 --> 00:14:47,480
Iz reklama sam naučio
da ljudi ne peru ruke!
248
00:14:48,320 --> 00:14:52,040
Znate li one reklame u kojima
ljudima govore da ruke peru vodom.
249
00:14:53,000 --> 00:14:55,920
Vodom… Je li vama to normalno?
250
00:14:56,720 --> 00:15:00,960
Govorili su da rabimo sapun.
Sapun! U 2021. godini.
251
00:15:04,480 --> 00:15:06,840
Objasnit ću što osjećam, kao hipohondar.
252
00:15:06,920 --> 00:15:08,400
Mislite da je to normalno. To je OK.
253
00:15:09,320 --> 00:15:11,240
Dakle, ovako se osjeća hipohondar.
254
00:15:11,840 --> 00:15:14,400
Kako biste se osjećali da gledate reklame
255
00:15:14,480 --> 00:15:18,120
u kojima vozačima govore
da prestanu gaziti djecu?
256
00:15:18,760 --> 00:15:20,520
Jer to, očito, svi rade.
257
00:15:21,040 --> 00:15:25,680
To radi toliko ljudi, da naš predsjednik
mora nazvati McFlya i Carlita.
258
00:15:26,680 --> 00:15:29,080
„Dečki, bilo bi lijepo
da smislite neku pjesmicu.”
259
00:15:29,160 --> 00:15:31,080
A McFly i Carlito odgovaraju…
260
00:15:31,160 --> 00:15:34,840
Nemoj pregaziti dijete
261
00:15:35,640 --> 00:15:39,400
Ni jesti svoju kakicu
262
00:15:39,480 --> 00:15:42,200
Ljudi bi se pitali:
„Ne bismo trebali jesti govna?”
263
00:15:42,720 --> 00:15:45,240
„Pojma nemam. Nasreću, imamo reklame.”
264
00:15:45,320 --> 00:15:46,440
Sapun!
265
00:15:48,840 --> 00:15:50,400
Neću više vikati.
266
00:15:51,400 --> 00:15:52,480
Nevjerojatno.
267
00:15:52,960 --> 00:15:56,400
Ovo je za mene poput sna.
Ne pandemija, naravno,
268
00:15:56,480 --> 00:16:00,360
već činjenica da ljudi poštuju
zaštitne mjere, ne rukuju se.
269
00:16:01,040 --> 00:16:05,200
Cijele godine nije bilo gastroenteritisa.
270
00:16:05,880 --> 00:16:07,520
Možemo li to proslaviti?
271
00:16:07,600 --> 00:16:09,640
Cijelu godinu nije bilo:
„Osjećam se bolje.”
272
00:16:10,520 --> 00:16:14,400
„Sranje, moram ići.”
Ništa od toga cijelu godinu!
273
00:16:15,400 --> 00:16:18,800
Pitam se što će
od tog vremena iz snova ostati za mene.
274
00:16:18,880 --> 00:16:23,280
Poslije pandemije, hoće li ljudi
koji se razbole ostati kod kuće?
275
00:16:23,360 --> 00:16:25,520
Hoće li kašljati u laktove i nositi maske?
276
00:16:26,040 --> 00:16:27,600
Što će ostati od moga sna?
277
00:16:28,920 --> 00:16:31,000
Znam. Ništa.
278
00:16:31,720 --> 00:16:36,520
Ljude će se jebati za sve živo.
Vratit će se u barove i klubove.
279
00:16:36,600 --> 00:16:39,000
Ići će u toalet i neće prati ruke,
280
00:16:39,080 --> 00:16:42,360
a onda će jesti kikiriki sa šanka.
281
00:16:42,840 --> 00:16:45,360
Reći će:
„Kikiriki je dobar, tako je dobar!”
282
00:16:45,440 --> 00:16:48,760
Ponudit će ga i meni. „Kyane, hoćeš?”
A ja ne znam reći ne.
283
00:16:51,800 --> 00:16:53,920
Uživajte u ostatku večeri. Hvala!
284
00:16:55,920 --> 00:16:57,680
Hvala vam, nevjerojatni ste!
285
00:16:59,760 --> 00:17:03,760
{\an8}KLUB LE COMEDY
286
00:17:03,840 --> 00:17:07,720
{\an8}KLUB JAMEL
287
00:17:09,440 --> 00:17:13,240
Hvala vam.
288
00:17:17,880 --> 00:17:19,480
{\an8}Kako ste?
289
00:17:20,760 --> 00:17:24,160
{\an8}Sjajno. I ja sam dobro.
290
00:17:25,480 --> 00:17:28,359
Nisam bio previše uzbuđen
zbog dolaska ovamo.
291
00:17:28,920 --> 00:17:30,599
Komedija protiv COVID-a.
292
00:17:31,119 --> 00:17:33,480
Ono što se dogodilo bilo je ozbiljno.
293
00:17:33,560 --> 00:17:35,560
Mnogo je ljudi umrlo.
294
00:17:35,640 --> 00:17:38,800
No primio sam email
o tome koliko će mi platiti,
295
00:17:39,960 --> 00:17:43,160
pa sam odlučio smisliti par šala.
296
00:17:45,200 --> 00:17:48,360
Čini mi se da ovakve večeri
nisu od velike pomoći.
297
00:17:48,440 --> 00:17:51,280
Nećemo pronaći lijek za COVID.
Smijemo se i to je to.
298
00:17:51,360 --> 00:17:54,160
To vam je kao i komedija protiv rasizma.
299
00:17:54,880 --> 00:17:56,360
Ne pomaže.
300
00:17:57,080 --> 00:18:00,200
Poslije ovog šoua,
nijedan fašist neće reći:
301
00:18:03,200 --> 00:18:05,320
„Ipak imaju smisla za humor.”
302
00:18:07,640 --> 00:18:11,320
Dobro je da ovakve stvari
ne funkcioniraju, inače bi ih bilo više.
303
00:18:11,400 --> 00:18:14,480
Naprimjer, komedija protiv pedofila.
304
00:18:16,640 --> 00:18:19,520
Na kraju večeri, pedofil bi izjavio:
305
00:18:21,920 --> 00:18:25,200
„Istina, šest godina je već prestaro.”
306
00:18:28,720 --> 00:18:32,160
Da, COVID je bio davež.
307
00:18:32,240 --> 00:18:35,480
Nisi mogao izići van
ako nisi imao stvarno dobar razlog.
308
00:18:35,560 --> 00:18:36,680
Kao kućnog ljubimca.
309
00:18:38,320 --> 00:18:42,360
Nemam kućnog ljubimca,
pa sam za izlazak imao samo uzicu.
310
00:18:43,600 --> 00:18:46,520
Kad sam želio izići,
držao bih uzicu u ruci.
311
00:18:47,280 --> 00:18:49,960
I kad bi me murjaci pitali gdje mi je pas,
312
00:18:50,040 --> 00:18:51,560
rekao bih da je otrčao.
313
00:18:55,520 --> 00:18:59,240
Jednom je murjak ostao sa mnom
da vidi hoće li se pas vratiti.
314
00:19:00,640 --> 00:19:02,200
„Vjerojatno se izgubio,” rekoh.
315
00:19:02,880 --> 00:19:04,920
Sljedeći su mi dan donijeli psa.
316
00:19:07,280 --> 00:19:10,400
Pogledali smo jedan u drugog, misleći:
„Ne poznajem te.”
317
00:19:12,960 --> 00:19:14,280
Da, prebolio sam COVID.
318
00:19:15,240 --> 00:19:18,600
U početku sam sve poricao.
Mislio sam da je prijevara.
319
00:19:18,680 --> 00:19:20,640
Da nama manipuliraju.
320
00:19:20,720 --> 00:19:23,080
Dan prije lockdowna otišao sam u klub.
321
00:19:24,280 --> 00:19:26,920
Sljedeći dan bio sam bolestan.
322
00:19:27,760 --> 00:19:30,920
Znao sam da sam dobio COVID
kad sam izgubio osjet okusa.
323
00:19:31,000 --> 00:19:33,520
Nazvao sam one zadužene za COVID-19.
324
00:19:34,160 --> 00:19:37,480
Rekli su mi da uzmem malo papra.
325
00:19:38,480 --> 00:19:40,440
To je bilo u samom početku.
326
00:19:41,040 --> 00:19:42,880
„Zdravstvo se promijenilo,” pomislio sam.
327
00:19:43,720 --> 00:19:45,360
„Ovo više podsjeća na kuhanje.”
328
00:19:47,200 --> 00:19:50,640
Uzeo sam papar i začinio usta.
329
00:19:52,280 --> 00:19:55,840
Jebi ga, uopće nije imao okusa.
Pa sam ga dodao još malo.
330
00:19:57,040 --> 00:19:59,640
„Sigurni ste da je COVID?”
„Napravimo još jedan test.”
331
00:19:59,720 --> 00:20:02,440
„Otvorite YouTube i stavite Wejdene."
332
00:20:03,440 --> 00:20:06,800
„Sviđa li vam se?” „Da, dobra je.”
333
00:20:06,880 --> 00:20:09,400
A oni će: „Ukus ste sigurno izgubili.”
334
00:20:16,080 --> 00:20:20,960
Lockdown sam shvatio vrlo ozbiljno.
Izašao sam samo jednom.
335
00:20:21,040 --> 00:20:25,560
Kad smo se prosvjedom borili
da crnci ostanu živi.
336
00:20:26,600 --> 00:20:30,400
To je bilo važno,
budući da smo ugrožena vrsta.
337
00:20:31,080 --> 00:20:34,640
Morali smo prosvjedovati
da bismo postali zaštićena vrsta.
338
00:20:35,800 --> 00:20:37,920
Poput panda i ostalih.
339
00:20:39,840 --> 00:20:44,120
Kad sam bio mlađi pokušavao sam
spasiti pande jer su skoro nestale.
340
00:20:44,600 --> 00:20:46,760
U jednom ih je trenutku bilo samo četiri.
341
00:20:47,360 --> 00:20:50,280
Jednog ih je dana neki tip izbrojio.
342
00:20:57,360 --> 00:20:59,280
„Jebote, ostale su još samo 4 pande.”
343
00:21:01,400 --> 00:21:03,200
„Moram nazvati neke ljude.”
344
00:21:04,400 --> 00:21:07,560
Za sve imamo prosvjede.
Posljednji je bio protiv klime.
345
00:21:08,040 --> 00:21:09,800
Prošlo je ljeto bilo vruće.
346
00:21:11,200 --> 00:21:12,960
Nas nekoliko se okupilo
347
00:21:13,720 --> 00:21:15,360
i rekosmo: „Sad je dosta.”
348
00:21:16,520 --> 00:21:17,880
„Prevruće je!”
349
00:21:19,480 --> 00:21:21,840
I onda smo prosvjedovali protiv Sunca.
350
00:21:22,880 --> 00:21:25,480
Od mene za večeras toliko, hvala vam.
351
00:21:29,480 --> 00:21:34,680
{\an8}KLUB JAMEL
352
00:21:34,760 --> 00:21:36,920
{\an8}-Halo?
-Buraz, gdje si?
353
00:21:37,000 --> 00:21:39,680
{\an8}-Ljudi te čekaju.
-Stani, što on to radi?
354
00:21:39,760 --> 00:21:42,360
{\an8}-Halo?
-Manikiraj mi nokte, ne kosti.
355
00:21:43,200 --> 00:21:44,600
{\an8}Zarežimo na njega.
356
00:21:46,480 --> 00:21:48,360
Halo? Ne slušaš me.
357
00:21:48,440 --> 00:21:51,240
Naravno da te slušam, Djimo.
358
00:21:51,320 --> 00:21:54,000
Prije svega, pozdrav.
Užasno si nepristojan.
359
00:21:54,080 --> 00:21:55,880
Bar me pozdravi. Što ima?
360
00:21:55,960 --> 00:21:58,280
Kad dolaziš?
361
00:21:58,360 --> 00:21:59,840
O čemu on govori?
362
00:21:59,920 --> 00:22:02,480
O čemu on to?
Nemamo nikakvih planova, zar ne?
363
00:22:02,560 --> 00:22:05,000
Večeras je šou. Pozvao nas je Netflix.
364
00:22:05,080 --> 00:22:06,160
Netflix?
365
00:22:07,160 --> 00:22:09,560
Dobro, sad kužim.
366
00:22:09,640 --> 00:22:12,880
Vjerojatno su mi to poslali
na francuski broj.
367
00:22:12,960 --> 00:22:16,240
Sad me moraju kontaktirati
na broj u Dubaiju.
368
00:22:16,320 --> 00:22:19,400
U Emiratima sam. Svi smo tu.
369
00:22:20,680 --> 00:22:24,520
Da. Još možeš stići.
Idi preko La Chapellea.
370
00:22:25,240 --> 00:22:26,840
O čemu on govori?
371
00:22:27,720 --> 00:22:29,000
Rugajmo mu se!
372
00:22:36,080 --> 00:22:37,000
Dosta!
373
00:22:37,560 --> 00:22:40,400
Ne, Djimo. Dubai u Emiratima.
374
00:22:40,480 --> 00:22:44,680
Mislim da izravna linija ne postoji
čak ni u novom planu pariškog metroa.
375
00:22:46,560 --> 00:22:48,440
Ova je dobra.
376
00:22:48,520 --> 00:22:50,920
Zapiši to. Tiskat ćemo to na majicama.
377
00:22:51,000 --> 00:22:53,960
-Zašto si u Dubaiju?
-Pogodi!
378
00:22:54,040 --> 00:22:55,960
Sad sam influencer.
379
00:22:56,040 --> 00:22:59,040
A na koga utječem? Dignite ruke!
380
00:22:59,120 --> 00:23:00,840
Utječem na sve!
381
00:23:02,000 --> 00:23:03,480
Hura za mene!
382
00:23:06,240 --> 00:23:07,760
Što ću im reći?
383
00:23:07,840 --> 00:23:11,440
Dobro. Reci im da dolazim.
384
00:23:11,520 --> 00:23:14,000
Ne bude li prometa, tu sam za četiri sata.
385
00:23:14,080 --> 00:23:16,120
Poklopi mu. Ide mi na živce.
386
00:23:16,200 --> 00:23:19,280
Dobro je, idemo!
387
00:23:19,360 --> 00:23:20,320
Idemo!
388
00:23:21,520 --> 00:23:25,080
Halo?
389
00:23:41,280 --> 00:23:42,720
Gle tko se vratio.
390
00:23:44,920 --> 00:23:46,240
-Lijepo.
-Da.
391
00:23:56,240 --> 00:23:58,880
Dosta je bilo. Rekao sam da ću se vratiti.
392
00:24:00,480 --> 00:24:02,840
Ali Albane, danas je dan za raclette.
393
00:24:10,320 --> 00:24:11,960
Zaboravio sam koji je dan.
394
00:24:13,480 --> 00:24:15,320
Dobro, onda ostajem.
395
00:24:15,400 --> 00:24:17,240
Večeras ćemo se zabaviti!
396
00:24:18,120 --> 00:24:19,720
Utapat ćemo se u alkoholu!
397
00:24:28,760 --> 00:24:29,600
{\an8}To!
398
00:24:33,800 --> 00:24:34,880
{\an8}Jeste li dobro?
399
00:24:35,600 --> 00:24:37,600
{\an8}Vrlo sam sretan što sam večeras ovdje
400
00:24:37,680 --> 00:24:40,720
{\an8}i što snimamo u Le Fridgeu.
401
00:24:40,800 --> 00:24:43,840
Na ovom smo mjestu dugo radili.
402
00:24:43,920 --> 00:24:47,600
Slijedi mala povijest Le Fridgea.
403
00:24:47,680 --> 00:24:49,720
Dvije smo godine naporno radili
404
00:24:49,800 --> 00:24:53,480
i odlučili ga otvoriti 13. ožujka 2020.
405
00:24:55,440 --> 00:24:56,280
Da.
406
00:24:59,280 --> 00:25:00,280
Da.
407
00:25:00,360 --> 00:25:02,960
Po pitanju tajminga, pravi smo genijalci.
408
00:25:03,600 --> 00:25:06,240
To smo savršeno tempirali.
U tome je naša snaga.
409
00:25:06,320 --> 00:25:10,440
Gledate me i mislite: „Koji idiot!”
Ali nisam znao.
410
00:25:11,760 --> 00:25:15,080
Nismo ga otvorili 13. ožujka 2020.
411
00:25:15,160 --> 00:25:18,640
jer su nas 10. ožujka
zvali iz vlade i rekli:
412
00:25:18,720 --> 00:25:20,240
„Zatvorite.”
413
00:25:20,320 --> 00:25:22,800
„Savršeno,” rekosmo. „Još nismo otvorili.”
414
00:25:24,000 --> 00:25:27,040
Mnogo je lakše pospremiti i očistiti.
415
00:25:27,120 --> 00:25:30,000
Stvarno sam sretan
što vas sve vidim ovdje.
416
00:25:30,080 --> 00:25:31,440
Kako zajedno sjedite.
417
00:25:31,520 --> 00:25:32,880
Ne znam jeste li to osjetili,
418
00:25:32,960 --> 00:25:37,600
no tijekom COVID-a,
među ljudima je vladao strah.
419
00:25:37,680 --> 00:25:40,560
Je li tko od vas
izlazio vani tijekom COVID-a?
420
00:25:40,640 --> 00:25:41,880
Poslije policijskog sata?
421
00:25:43,680 --> 00:25:47,680
Katkad biste sreli nekog na ulici
i taj bi pomislio:
422
00:25:48,520 --> 00:25:50,160
„Što radiš ovdje?”
423
00:25:51,040 --> 00:25:53,280
„Rekli su ti da ostaneš doma.”
424
00:25:53,360 --> 00:25:56,000
A vi biste pomislili:
„Ali što ti radiš vani?”
425
00:25:57,080 --> 00:25:59,600
Ne tako davno
imali smo policijski sat u 23 h.
426
00:25:59,680 --> 00:26:03,200
To sam smatrao ludošću. Pa zar nije ludo?
427
00:26:03,280 --> 00:26:06,600
Reći Francuzima: „23 h. Policijski sat.”
428
00:26:06,680 --> 00:26:09,720
Francuzi smo,
a svi znate kako Francuzi razmišljaju.
429
00:26:09,800 --> 00:26:12,960
Policijski sat je u 23 h,
a u 20,45 Francuz će reći:
430
00:26:13,040 --> 00:26:15,600
„Ne brini, Véronique,
vratit ćemo se na vrijeme."
431
00:26:16,440 --> 00:26:19,600
U 21,45, reći će: „Tko ih jebe!”
432
00:26:20,360 --> 00:26:22,640
„Hajde, uhvati me ako si frajer!”
433
00:26:23,760 --> 00:26:26,360
Kako natjerati ljude
da poštuju policijski sat?
434
00:26:26,440 --> 00:26:29,320
Zamišljam Jeana Castexa
ispred Elizejske palače
435
00:26:29,400 --> 00:26:30,760
s velikim rogom.
436
00:26:33,800 --> 00:26:36,720
„Vratite se mamicama, kuje!”
437
00:26:39,920 --> 00:26:41,840
Ali nije lako. To nema kraja.
438
00:26:41,920 --> 00:26:45,800
Sada postoje sojevi. Čuli ste za njih?
Britanski soj, indijski soj.
439
00:26:45,880 --> 00:26:50,160
Stvarno se nadam
da ćemo uskoro imati i francuski soj.
440
00:26:50,240 --> 00:26:53,600
Bili bismo ponosni.
Francuzi vole francuske stvari.
441
00:26:53,680 --> 00:26:55,120
„Francuski soj!”
442
00:26:55,760 --> 00:26:57,440
15 dana simptoma, 15 dana štrajka!
443
00:26:57,520 --> 00:26:58,480
Francuski soj.
444
00:27:00,280 --> 00:27:03,120
No COVID je donio
i neke neobične, pozitivne stvari.
445
00:27:03,200 --> 00:27:06,960
Recimo, nove isprike. „Ja sam
bliski kontakt.” Koristili ste se time?
446
00:27:07,040 --> 00:27:10,720
Čim nekamo ne želite ići:
„Ne mogu, ja sam bliski kontakt.”
447
00:27:13,200 --> 00:27:15,160
„Ne želim sve zaraziti.”
448
00:27:15,920 --> 00:27:19,520
Koji usrani izgovor.
„Ne mogu preuzeti taj rizik.”
449
00:27:19,600 --> 00:27:22,880
Prijatelj se trebao naći s djevojkom
i rekao da je bliski kontakt.
450
00:27:22,960 --> 00:27:25,360
„Daj, ne možeš to učiniti,” rekao sam.
451
00:27:25,440 --> 00:27:27,880
„Ja sam bliski kontakt, nije me briga!”
452
00:27:27,960 --> 00:27:30,520
„Ali to je tvoje vjenčanje,” rekoh mu.
453
00:27:32,720 --> 00:27:34,200
To nije lijepo.
454
00:27:36,480 --> 00:27:37,680
Ludo je.
455
00:27:37,760 --> 00:27:39,880
Ali barem se možemo cijepiti
456
00:27:39,960 --> 00:27:42,240
i preuzeti COVID putovnicu
na TousAntiCovid.
457
00:27:42,320 --> 00:27:44,640
Jeste li je vidjeli? Aplikaciju?
458
00:27:44,720 --> 00:27:46,880
Kad sam vidio ime aplikacije, pomislih:
459
00:27:46,960 --> 00:27:49,280
„Mnogo je ljudi radilo na tome
460
00:27:49,360 --> 00:27:52,800
i najbolje što su smislili
bilo je Svi protiv COVID-a.”
461
00:27:53,480 --> 00:27:55,800
Najgore ime za aplikaciju na svijetu!
462
00:27:55,880 --> 00:27:59,560
One najpoznatije imaju kratka imena.
Instagram, Facebook, Snapchat.
463
00:28:00,240 --> 00:28:01,960
Osjećate li taj tempo? Brz je.
464
00:28:02,040 --> 00:28:04,480
A oni je zovu TousAntiCovid.
465
00:28:04,560 --> 00:28:08,480
Nazovite je Flax, Tax ili Masx.
Nekako kul.
466
00:28:10,280 --> 00:28:11,920
A oni je zovu TousAntiCovid.
467
00:28:12,640 --> 00:28:14,360
Uzmimo, na primjer, Tinder.
468
00:28:14,440 --> 00:28:15,720
Zove se Tinder.
469
00:28:16,160 --> 00:28:18,200
Ne zove se SviSeŽeleJebati. Kužite?
470
00:28:20,360 --> 00:28:22,840
Hvala vam, ljudi.
Hvala na toploj dobrodošlici.
471
00:28:22,920 --> 00:28:26,800
Ja sam Kev Adams, a vi pljeskom
dočekajte i sljedeće komičare.
472
00:28:26,880 --> 00:28:28,120
Uživajte!
473
00:28:36,720 --> 00:28:38,640
{\an8}Koja dobrodošlica za nultog pacijenta.
474
00:28:48,040 --> 00:28:51,400
Salam laktovima, ljudi.
475
00:28:53,880 --> 00:28:55,600
Upravo sam se vratio iz Perpignana.
476
00:28:56,160 --> 00:28:59,120
Inače sam iz Bordeauxa
i ne želim zvučati kao Parižanin,
477
00:28:59,200 --> 00:29:01,400
ali moda očito dolazi i prolazi.
478
00:29:01,480 --> 00:29:03,800
No u Perpignanu je zapela na kružnom toku.
479
00:29:04,440 --> 00:29:06,560
Ljudi se odijevaju prešareno.
480
00:29:06,640 --> 00:29:09,440
Na španjolskom,
Perpignan se izgovara „Desigual”.
481
00:29:13,800 --> 00:29:17,880
Želim se onamo vratiti s kameleonom
i vidjeti hoće li dobiti napad.
482
00:29:20,360 --> 00:29:22,680
Mislim da je ondje počeo COVID-18.
483
00:29:22,760 --> 00:29:24,640
Ljudi su izgubili i ukus i vid.
484
00:29:25,960 --> 00:29:28,560
Ludo. Svijet je poludio
485
00:29:28,640 --> 00:29:31,440
jer je netko očito pojeo pangolina.
486
00:29:31,520 --> 00:29:34,120
Dajte, izgleda kao divovska artičoka.
487
00:29:37,920 --> 00:29:38,760
Ludo.
488
00:29:38,840 --> 00:29:43,560
Ako neka bolest zahvati crnce
ili Azijce, to je zabrinjavajuće,
489
00:29:43,640 --> 00:29:46,480
no pobije li bijelce,
postaje globalna kriza.
490
00:29:47,920 --> 00:29:51,080
Da je COVID-19 ostao u Aziji,
491
00:29:51,160 --> 00:29:56,560
WHO bi prepisao dva USB priključka
i ažuriranje programa Norton Antivirus.
492
00:29:59,080 --> 00:30:04,600
Nego, recimo da se ova godina ne računa.
493
00:30:04,680 --> 00:30:08,600
Jer ovo zvuči kao golema igra
zvana Simon kaže.
494
00:30:09,400 --> 00:30:13,120
Simon kaže:
„Ostanite kod kuće i spasite živote.”
495
00:30:13,200 --> 00:30:15,920
Simon kaže: „Nosite maske na otvorenom.”
496
00:30:16,600 --> 00:30:18,360
„Glasajte!”
497
00:30:18,440 --> 00:30:21,080
„Sorry, Manu,
zaboravio si reći 'Simon kaže.'”
498
00:30:30,800 --> 00:30:36,840
Žele uvesti zdravstvenu putovnicu za
putovanja, odlaske u restorane i klubove.
499
00:30:36,920 --> 00:30:40,240
U Francuskoj.
Zemlji, u kojoj se prema istraživanjima
500
00:30:40,320 --> 00:30:44,240
30 posto populacije ne tušira svaki dan.
501
00:30:46,840 --> 00:30:50,320
Otkad smo skinuli maske,
ponovno otkrivam lica.
502
00:30:50,400 --> 00:30:54,200
Jučer sam naletio na prijatelja
i maska je pala.
503
00:30:56,400 --> 00:30:58,720
„Bune, što ima?”
504
00:30:58,800 --> 00:31:00,520
„To sam ja, François.”
505
00:31:01,520 --> 00:31:03,840
„Ne, ništa ne brini, nisam oprao ruke.”
506
00:31:06,120 --> 00:31:07,120
„Da.”
507
00:31:07,720 --> 00:31:10,640
„Moraš raditi sve suprotno
od onog što nam govore.”
508
00:31:11,760 --> 00:31:15,440
„Ne perem ruke
i ne tuširam se već godinu dana.”
509
00:31:16,440 --> 00:31:17,880
„Žele da rasipamo vodu.”
510
00:31:18,520 --> 00:31:19,960
„Na Zemlji nas je previše.”
511
00:31:21,000 --> 00:31:22,520
„Čitao sam na Facebooku.”
512
00:31:23,560 --> 00:31:26,120
„Pogledaj, pada kiša! Usred srpnja.”
513
00:31:27,240 --> 00:31:28,720
„Preokrenuli su godišnja doba.”
514
00:31:30,800 --> 00:31:32,120
„Da ostanemo bez vode.”
515
00:31:32,800 --> 00:31:36,440
„Žele nas izbrisati.
Čitao sam na TikToku.”
516
00:31:38,480 --> 00:31:40,560
„Nadam se da nisi cijepljen
517
00:31:40,640 --> 00:31:43,400
jer, ne znam jesi li čuo,
518
00:31:43,480 --> 00:31:46,280
ali kad je Pfizer proizveo Viagru,
519
00:31:46,760 --> 00:31:50,080
njome su prvo pokušali liječiti
kardiovaskularne bolesti.”
520
00:31:50,160 --> 00:31:52,840
„I otkrili su da je jedna od nuspojava
521
00:31:52,920 --> 00:31:54,280
dobivanje erekcije.”
522
00:31:54,360 --> 00:31:55,840
„Nisi cijepljen, zar ne?”
523
00:31:56,760 --> 00:32:00,960
„Jer čudno je da se cjepivo pojavilo
u isto vrijeme kao i 5G.”
524
00:32:03,080 --> 00:32:04,440
„Žele nas kontrolirati.”
525
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
„Preko radiovalova.”
526
00:32:06,760 --> 00:32:08,000
„Promatraju nas.”
527
00:32:08,760 --> 00:32:13,440
„Zamisli da svi odjednom
dobijemo erekciju.”
528
00:32:14,640 --> 00:32:15,520
„Iz čista mira.”
529
00:32:16,200 --> 00:32:17,800
„To je dio njihovog plana.”
530
00:32:17,880 --> 00:32:20,480
„S 5G-om
više ne razgovaramo jedni s drugima”
531
00:32:20,560 --> 00:32:23,240
„Ne volimo, ne razgovaramo,
mrzimo jedni druge,
532
00:32:23,320 --> 00:32:24,920
prestali smo se razmnožavati!”
533
00:32:25,000 --> 00:32:28,600
„Ljudski je rod osuđen na propast!”
534
00:32:28,680 --> 00:32:30,440
„Ševit ćemo se sa stablima!”
535
00:32:30,520 --> 00:32:31,400
„S rupom u stablu.”
536
00:32:32,840 --> 00:32:33,920
„Rupom u zemlji.”
537
00:32:34,480 --> 00:32:37,880
Zamislite vjevericu
koja gleda svoja posla na svom stablu
538
00:32:37,960 --> 00:32:40,640
i odjednom joj kurac zakloni pogled!
539
00:32:40,720 --> 00:32:42,040
Ograničena kurcem!
540
00:32:42,520 --> 00:32:44,040
Svizac pod zemljom,
541
00:32:45,200 --> 00:32:47,600
zakopan ispod sperme!
542
00:32:48,720 --> 00:32:50,680
I na Vjeveričjim vijestima gledat ćemo
543
00:32:52,120 --> 00:32:56,720
Zemmoura Vjevericu koji kaže
da je to muslimanska zavjera.
544
00:32:57,520 --> 00:33:00,520
Sve te kožice koje nestaju s kuraca.
545
00:33:02,640 --> 00:33:03,840
Pratite li me?
546
00:33:05,200 --> 00:33:09,080
Da. Prestali ste
kad sam rekao da ćemo ševiti stabla
547
00:33:10,200 --> 00:33:12,400
ili kad sam spomenuo Zemmoura Vjevericu?
548
00:33:14,480 --> 00:33:16,800
Vjerojatno mislite da sam lud.
549
00:33:18,880 --> 00:33:21,880
No ne znam je li mi draže
zvučati kao luđak
550
00:33:21,960 --> 00:33:23,680
u društvu bolesnih ljudi
551
00:33:23,760 --> 00:33:26,440
ili bih radije bio bolestan…
552
00:33:28,480 --> 00:33:29,880
u društvu luđaka.
553
00:33:30,680 --> 00:33:32,440
Zovem se Bun Hay Mean. Hvala.
554
00:33:33,760 --> 00:33:35,120
{\an8}Stigla sam na odredište?
555
00:33:35,200 --> 00:33:37,920
{\an8}Na stablu sam.
Izgledam li kao Tarzan? Idiotkinjo!
556
00:33:38,000 --> 00:33:41,880
{\an8}Dame i gospodo,
molim vas, pozdravite g. Vérinoa!
557
00:33:43,760 --> 00:33:45,760
{\an8}Dobra večer svima!
558
00:33:45,840 --> 00:33:49,920
{\an8}Hvala vam što ste nas došli gledati.
559
00:33:50,000 --> 00:33:51,560
Nakon toliko vremena.
560
00:33:51,640 --> 00:33:53,240
Ovo mi je promijenilo život.
561
00:33:53,320 --> 00:33:55,920
Prije sam ovo radio da bih nasmijao ljude,
562
00:33:56,000 --> 00:33:57,240
no poslije jedne godine
563
00:33:57,800 --> 00:33:59,080
samo želim govoriti.
564
00:34:00,040 --> 00:34:01,640
Smijali se vi lil ne,
565
00:34:03,040 --> 00:34:04,160
uopće nije važno.
566
00:34:04,240 --> 00:34:05,920
Možda će vas pitati
567
00:34:06,000 --> 00:34:08,360
kako je bilo.
„Bio je vrlo pričljiv,” reći ćete.
568
00:34:09,840 --> 00:34:13,679
Uživajmo i zabavljajmo se
jer smo, ne tako davno, bili u ratu.
569
00:34:14,520 --> 00:34:17,639
To je rekao predsjednik,
zato mora da je istina.
570
00:34:18,400 --> 00:34:21,239
Da umreš. „Mi smo u ratu.”
Sjećate li se tog govora?
571
00:34:21,840 --> 00:34:23,840
Sirija je u ratu.
572
00:34:24,440 --> 00:34:27,120
Ne bih ih baš nazvao i rekao: „I mi smo!”
573
00:34:28,639 --> 00:34:30,320
„Jeste li obilazili trgovine?”
574
00:34:30,920 --> 00:34:33,199
„Čovječe, tri dana nema toalet-papira.”
575
00:34:33,280 --> 00:34:36,679
„Koja noćna mora.”
Mislite li da su se isto osjećali?
576
00:34:36,760 --> 00:34:38,920
U Palestini,
gdje bombe posvuda eksplodiraju.
577
00:34:39,000 --> 00:34:41,080
„U ratu smo!” „Prestanite kukati!”
578
00:34:41,159 --> 00:34:43,199
„Mi u Francuskoj kašljemo u laktove.”
579
00:34:45,280 --> 00:34:47,520
Rat? Besplatno smo gledali porniće.
580
00:34:48,280 --> 00:34:51,480
Koji je oružani sukob
riješen na taj način?
581
00:34:51,560 --> 00:34:52,679
„Ljudi će poludjeti!”
582
00:34:52,760 --> 00:34:55,239
„Ma neće, dva mjeseca će masturbirati,
583
00:34:55,320 --> 00:34:57,639
a onda će u 20 h pljeskati bolničarima.”
584
00:34:58,400 --> 00:35:01,040
„Bravo! Gledao sam sve vaše snimke!”
585
00:35:03,480 --> 00:35:05,960
Morate paziti što govorite
jer neki stvari shvaćaju doslovno.
586
00:35:06,040 --> 00:35:08,080
Za 50 godina reći će:
„Djed je bio u ratu.”
587
00:35:08,800 --> 00:35:09,800
„Pričaj nam, djede.”
588
00:35:09,880 --> 00:35:12,440
„Amazon više nije htio
dostavljati na 4. kat.”
589
00:35:15,480 --> 00:35:18,920
Sad je OK. Rat se završio,
no bolnice su ipak pune.
590
00:35:19,000 --> 00:35:21,200
Više od godine nema slobodnih kreveta.
591
00:35:21,280 --> 00:35:23,440
Zar im nitko ne može posuditi kauč?
592
00:35:23,920 --> 00:35:26,920
Nema kreveta. Taj smo problem
mogli riješiti u godinu dana.
593
00:35:27,000 --> 00:35:28,680
Umjesto toga, pokušavamo shvatiti
594
00:35:28,760 --> 00:35:31,320
je li COVID muškog ili ženskog roda.
595
00:35:31,400 --> 00:35:32,800
To nam je bio najveći problem.
596
00:35:32,880 --> 00:35:34,960
Još se ne slažemo oko roda za Wi-Fi.
597
00:35:36,280 --> 00:35:38,120
No napokon smo se složili oko imena.
598
00:35:38,200 --> 00:35:40,520
U početku, to je bio novi koronavirus.
599
00:35:41,080 --> 00:35:42,680
Zvučalo je kao novi iPhone.
600
00:35:43,640 --> 00:35:46,200
Izašao je novi koronavirus, svi ga žele!
601
00:35:46,280 --> 00:35:48,920
„Imam stari,
mogu li ga nadograditi na novi?”
602
00:35:49,800 --> 00:35:52,640
Onda je postao 2019-nCov.
603
00:35:53,320 --> 00:35:54,680
To nije bilo popularno.
604
00:35:55,240 --> 00:35:58,960
Vjerojatno se netko pitao
ide li duga ili kratka crtica.
605
00:36:00,560 --> 00:36:02,040
Sad se zove COVID-19.
606
00:36:02,120 --> 00:36:05,240
Tedros Adhanom Ghebreyesus,
generalni direktor WHO-a,
607
00:36:05,320 --> 00:36:08,800
objasnio je da je
COVID-19 lakše izgovoriti.
608
00:36:09,320 --> 00:36:12,560
Zašto onda nismo promijenili ime
generalnog direktora?
609
00:36:14,320 --> 00:36:16,760
Daj, molim te,
Tedrose Adhanome Ghebreyesuse!
610
00:36:16,840 --> 00:36:21,000
Odsad ćemo te zvati David. David-19.
611
00:36:21,920 --> 00:36:23,440
Dobro zvuči.
612
00:36:23,520 --> 00:36:24,960
Ima li roditelja u publici?
613
00:36:26,400 --> 00:36:30,400
Pogledali ste me, misleći:
„Da, stari moj. Lockdown.”
614
00:36:31,040 --> 00:36:33,720
Naš lockdown nije bio isti. Imam tri sina.
615
00:36:33,800 --> 00:36:36,480
Prijatelji samci govorili su mi:
616
00:36:36,560 --> 00:36:37,960
„Umirem od dosade.”
617
00:36:38,040 --> 00:36:39,280
Pa umri!
618
00:36:40,480 --> 00:36:43,920
Također sam otkrio i kakav sam otac.
Zahvaljujući situaciji.
619
00:36:44,440 --> 00:36:47,680
Ja ne vičem. Ne derem se jer…
620
00:36:48,480 --> 00:36:51,000
smatram da danas djecu obrazujemo
621
00:36:51,800 --> 00:36:54,120
prateći ih kroz život.
622
00:36:55,960 --> 00:36:57,200
Ali to nije razlog.
623
00:36:57,280 --> 00:37:00,680
Ne vičem jer je nema svrhe.
To je jedini razlog.
624
00:37:00,760 --> 00:37:03,960
Ljubomoran sam na očeve
koji se proderu nasred ulice.
625
00:37:04,520 --> 00:37:06,960
On drekne i svi se ukoče. To želim.
626
00:37:08,200 --> 00:37:10,360
Kad ja dreknem, sin mi kaže: „Pst!”
627
00:37:12,560 --> 00:37:15,560
„Iskaži mi malo poštovanja,
inače ću reći mami.”
628
00:37:17,200 --> 00:37:19,240
Ludo je kako neki očevi viču.
629
00:37:19,320 --> 00:37:23,120
Kad se zadere tip koji živi
tri kata ispod mene i ja se uplašim.
630
00:37:24,360 --> 00:37:26,480
„Djeco, gotovi smo.”
631
00:37:27,800 --> 00:37:29,400
„Naudit će nam.”
632
00:37:30,400 --> 00:37:33,200
„Katkad dolazi noću kad radimo
633
00:37:33,760 --> 00:37:35,360
i skriva se ispod vaših kreveta.”
634
00:37:36,760 --> 00:37:39,560
„Kažete nam da vidite neku sjenu.”
635
00:37:40,160 --> 00:37:41,320
„To je on.”
636
00:37:43,080 --> 00:37:44,840
„Ako netko zazvoni, ti otvori.”
637
00:37:46,040 --> 00:37:48,320
„Najmlađi si,
za tebe smo najmanje vezani.”
638
00:37:50,720 --> 00:37:55,160
Ne znam.
Jednostavno ne znam kako vikati na dijete.
639
00:37:55,240 --> 00:37:56,760
Nedostaje mi vokabulara.
640
00:37:56,840 --> 00:37:58,240
Kad grdim djecu,
641
00:37:58,320 --> 00:38:00,560
rabim iste riječi
koje su rabili moji roditelji.
642
00:38:00,640 --> 00:38:03,440
Vičem kao neki starčić: „Ljutiš me!”
643
00:38:04,520 --> 00:38:08,000
„Ne prestaneš li plakati,
platit ćeš ti meni!”
644
00:38:08,080 --> 00:38:11,880
Htio sam se udariti
kad sam čuo što govorim.
645
00:38:13,040 --> 00:38:16,000
„Platit ćeš.”
Jesu li i vaši roditelji to govorili?
646
00:38:16,080 --> 00:38:19,720
Koga time pokušavate impresionirati?
Kako smo se mogli bojati?
647
00:38:19,800 --> 00:38:23,040
Kako smo mogli reći bratu: „Platit ćemo.”
648
00:38:23,120 --> 00:38:25,600
„Tata je tako rekao i misli ozbiljno.”
649
00:38:26,200 --> 00:38:28,440
„Bjež'mo, prije nego što platimo!”
650
00:38:28,520 --> 00:38:30,840
„Ne tamo, naljutit će se!”
651
00:38:31,680 --> 00:38:34,160
Eto, to je bilo to.
Hvala vam što ste slušali.
652
00:38:35,320 --> 00:38:37,040
Najljepša hvala!
653
00:38:45,800 --> 00:38:49,320
{\an8}Dobra večer! Idemo!
654
00:38:50,160 --> 00:38:52,240
{\an8}Morate znati da sve prihvaćam.
655
00:38:52,320 --> 00:38:55,360
{\an8}Svi su mi dragi
bez obzira na vjeru i boju kože.
656
00:38:55,440 --> 00:38:58,520
No iznad svega,
ipak mrzim jednu ljudsku vrstu
657
00:38:58,600 --> 00:39:00,520
i to sam otkrio tijekom lockdowna.
658
00:39:00,600 --> 00:39:03,360
Ljude koji imaju vikendice.
659
00:39:04,800 --> 00:39:06,600
Ti bogati gadovi!
660
00:39:07,200 --> 00:39:10,560
Dolje buržoazija!
661
00:39:10,640 --> 00:39:12,480
Došlo mi je previše ljudi
662
00:39:12,560 --> 00:39:16,080
jer moja kuća
čak i nije moja kuća. shvaćate?
663
00:39:16,160 --> 00:39:19,880
Neki su mi ljudi rekli:
„Hakime, tijekom lockdowna
664
00:39:19,960 --> 00:39:22,600
bit ću u Aix-en-Provenceu, kod tazbine.”
665
00:39:22,680 --> 00:39:25,800
„Imaju krasnu kuću s bazenom. Bogati su.”
666
00:39:26,440 --> 00:39:27,760
Roditelji moje žene,
667
00:39:28,640 --> 00:39:33,320
njihovo je primarno prebivalište
moja kuća. Shvaćate?
668
00:39:33,400 --> 00:39:35,320
Ozbiljno, moja kuća.
669
00:39:35,400 --> 00:39:37,800
Siromašni se žene međusobno.
670
00:39:37,880 --> 00:39:39,200
Odrasli smo siromašni.
671
00:39:39,280 --> 00:39:41,920
Oženili smo ljude koji nemaju nasljedstvo.
672
00:39:42,000 --> 00:39:46,080
Žena mi je rekla: „Ne govori tako.
Imamo krasno kulturno nasljeđe.”
673
00:39:46,160 --> 00:39:50,680
„Jebo ti ja kulturno nasljeđe.
Zadrži ga, u potpunosti.”
674
00:39:50,760 --> 00:39:54,920
Pokušajte platiti račune
kulturnim nasljeđem.
675
00:39:55,000 --> 00:39:57,200
„Gospođo, nemam novca,
676
00:39:58,280 --> 00:40:00,720
ali imam divnih maslina. Može li tako?”
677
00:40:01,320 --> 00:40:04,200
Dajte, koji apsurd, to kulturno nasljeđe.
678
00:40:04,280 --> 00:40:07,520
Ljudi su me stvarno nervirali
tim svojim „kućama za odmor”.
679
00:40:07,600 --> 00:40:09,560
Ljudi imaju kuće za odmor!
680
00:40:09,640 --> 00:40:13,680
Znate li koliko je lockdown
bio težak nama, u našim trošnim stanovima?
681
00:40:13,760 --> 00:40:15,840
Pretvorili su se u autobusne postaje.
682
00:40:15,920 --> 00:40:19,320
Ozbiljno. Kad spavaš,
stopalo ti dira hladnjak.
683
00:40:19,400 --> 00:40:20,360
Sve čuješ.
684
00:40:20,440 --> 00:40:23,360
Zidovi su tanki, sve čujemo.
685
00:40:23,440 --> 00:40:25,600
To je istina, ne lažem vam.
686
00:40:26,280 --> 00:40:27,840
Moj me susjed stvarno naljutio.
687
00:40:27,920 --> 00:40:32,240
Prije lockdowna,
stalno je od mene posuđivao sol.
688
00:40:32,320 --> 00:40:33,760
Stalno je tražio sol.
689
00:40:34,520 --> 00:40:36,840
I onda ga nisam vidio dva mjeseca.
690
00:40:36,920 --> 00:40:38,280
Kad se vratio, rekoh:
691
00:40:38,360 --> 00:40:40,560
„Bok, Juliene!” Jadničak, zove se Julien.
692
00:40:42,160 --> 00:40:43,840
„Gdje si bio tijekom lockdowna?”
693
00:40:43,920 --> 00:40:46,480
„U svojoj vikendici, u Normandiji.”
694
00:40:47,640 --> 00:40:50,240
„Vrati mi moju sol, kurvin sine!”
695
00:40:50,320 --> 00:40:54,200
Moja je sol vjerojatno imala
bolji lockdown od mene.
696
00:40:54,760 --> 00:40:56,600
Bio sam tako ljut na svoju sol.
697
00:40:56,680 --> 00:40:59,640
Od tada na pomfrit stavljam samo šećer.
698
00:40:59,720 --> 00:41:02,720
Još me nešto nerviralo tijekom lockdowna.
699
00:41:02,800 --> 00:41:05,320
Hashtag „ostanite kod kuće”.
Sjećate li se?
700
00:41:06,480 --> 00:41:07,800
„Ostanite kod kuće.”
701
00:41:07,880 --> 00:41:10,080
To se nije odnosilo na sve.
702
00:41:10,160 --> 00:41:12,840
Na obične smrtnike poput nas, naravno.
703
00:41:12,920 --> 00:41:14,720
Na Cristiana Ronalda, nikako.
704
00:41:15,520 --> 00:41:17,480
Pratio sam ga na Instagramu.
705
00:41:17,560 --> 00:41:21,240
Ronaldo, ako me gledaš, pažljivo slušaj.
706
00:41:21,920 --> 00:41:24,160
Naravno da stojiš doma.
707
00:41:24,240 --> 00:41:27,240
Vidio sam tvoje objave
i tvoj vrt od 3000 kvadrata.
708
00:41:27,320 --> 00:41:30,400
Vrt mu je toliko velik
da u njemu ima naplatnu kućicu.
709
00:41:30,480 --> 00:41:33,480
Ima i dvije klime.
Ekvatorijalnu i tropsku.
710
00:41:33,560 --> 00:41:37,240
U istom se danu može skijati i sunčati.
To nije normalno.
711
00:41:38,080 --> 00:41:40,760
Ronaldo, to nije realno.
712
00:41:40,840 --> 00:41:42,560
Ljut sam.
713
00:41:42,640 --> 00:41:45,120
No bio je tu i jedan lijepi trenutak.
714
00:41:45,200 --> 00:41:47,840
Sjećate li se kako nas je iscrpio
posljednji lockdown?
715
00:41:47,920 --> 00:41:49,960
Svi smo htjeli izići van i disati.
716
00:41:50,040 --> 00:41:54,160
U tome nam je
stvarno pomogao prosvjed za Adamu Traoréa.
717
00:41:54,920 --> 00:41:56,880
Svi su u Parizu prosvjedovali,
718
00:41:56,960 --> 00:42:00,040
ne zato što su u to vjerovali,
već da udahnu svježi zrak.
719
00:42:02,000 --> 00:42:03,560
Znao sam tko su lažovi.
720
00:42:03,640 --> 00:42:06,280
I ja sam otišao. Idem na mnoge prosvjede.
721
00:42:06,360 --> 00:42:08,440
Uživam. Imaju dobru vibru, bude lijepo.
722
00:42:08,520 --> 00:42:12,560
Kad sam se vratio doma, provjerio sam
društvene mreže da vidim što kažu.
723
00:42:12,640 --> 00:42:16,240
Vidio sam neke ludosti,
kao tweet neke žene koja je napisala:
724
00:42:16,320 --> 00:42:20,000
„Malo sam razočarana prosvjedom.”
725
00:42:20,080 --> 00:42:22,080
Još mi nisu jasni njezini kriteriji.
726
00:42:22,920 --> 00:42:25,560
„Nisam za suzavac.” Pojma nemam.
727
00:42:26,240 --> 00:42:30,840
„Malo sam razočarana prosvjedom.
Otišla sam vidjeti Faryja,
728
00:42:32,080 --> 00:42:35,000
a vidjela sam Hakima Jemilija.”
To je napisala.
729
00:42:35,680 --> 00:42:38,120
Ja sam razočarenje. Eto ga. To je…
730
00:42:38,760 --> 00:42:43,760
Neki na prosvjede idu
da bi vidjeli slavne, ne da prosvjeduju.
731
00:42:43,840 --> 00:42:46,720
Ali i ja sam bio ljut.
Htio sam vidjeti Omara Saya,
732
00:42:46,800 --> 00:42:48,800
a vidio sam Faryja. Frustritrajuće.
733
00:42:48,880 --> 00:42:51,960
Puno vam hvala!
Zovem se Hakim Jemili. Uživajte!
734
00:42:55,520 --> 00:42:57,080
Hvala! I vi zaslužujete pljesak!
735
00:43:04,280 --> 00:43:05,280
{\an8}Laku noć.
736
00:43:16,000 --> 00:43:16,920
KLUB MADAME SARFATI
737
00:43:17,000 --> 00:43:19,080
{\an8}Ljudi, ponašajte se kako sam vam rekao
738
00:43:19,160 --> 00:43:20,880
{\an8}jer ima vrlo stroga pravila.
739
00:43:20,960 --> 00:43:23,760
Fary, ne kužiš. Ovdje ne možeš snimati.
740
00:43:23,840 --> 00:43:25,440
-Ništa nisam rekao.
-Slušam.
741
00:43:25,520 --> 00:43:27,600
-Ovo je Ahmed Sylla. Znaš li ga?
-Bok.
742
00:43:27,680 --> 00:43:30,600
Igra u kazalištu.
Différent je bio nominiran za Césara,
743
00:43:30,680 --> 00:43:32,560
-to je kino.
-Ne, nemoj.
744
00:43:32,640 --> 00:43:37,520
I Hakim. Ahmed Sylla! Koji glumac!
745
00:43:37,600 --> 00:43:39,680
-Igraj ženu.
-Daj, nemoj.
746
00:43:39,760 --> 00:43:42,040
-Molim te.
-Ozbiljno?
747
00:43:42,680 --> 00:43:45,240
Dobra večer. Smijem li ući?
748
00:43:45,320 --> 00:43:47,840
-Stvarno je nadaren.
-Ozbiljno, Fary?
749
00:43:47,920 --> 00:43:49,880
To je sve što imaš? Imitacija žene?
750
00:43:49,960 --> 00:43:53,680
Da, to nije originalno. Budi luzer.
751
00:43:53,760 --> 00:43:56,440
Gospođo, mi ulazimo.
Zašto? Reći ću vam zašto…
752
00:43:56,520 --> 00:43:57,560
Luzer s juga.
753
00:43:57,640 --> 00:44:01,400
-Ono što je važno…
-Južnjaci su malo glasniji.
754
00:44:01,480 --> 00:44:03,000
Želimo ući.
755
00:44:03,080 --> 00:44:06,720
-Budi profesor filozofije.
-Prema Sigmundu Freudu…
756
00:44:06,800 --> 00:44:09,680
-Ne luzer, samo profa filozofije.
-Stani! Montesquieu!
757
00:44:12,280 --> 00:44:14,880
-Melankonlija.
-U redu.
758
00:44:14,960 --> 00:44:17,480
-Puštanje stjenica!
-Fokusiraj se na njega.
759
00:44:17,560 --> 00:44:20,640
Didier Deschamps
koji je izgubio europsko prvenstvo.
760
00:44:20,720 --> 00:44:22,600
Doista, mislim da…
761
00:44:22,680 --> 00:44:24,920
Didier Deschamps
koji je osvojio prvenstvo.
762
00:44:25,000 --> 00:44:27,080
Doista, mislim da…
763
00:44:27,160 --> 00:44:29,360
Crveni karton! Laurent Blanc!
764
00:44:29,440 --> 00:44:31,960
Rekla sam bez kamera. Shvaćate li?
765
00:44:33,400 --> 00:44:34,800
-U redu.
-Bernard Lama!
766
00:44:34,880 --> 00:44:37,400
To su imena, ne imitacije.
767
00:44:37,480 --> 00:44:40,600
-Vegedream!
-Toga se nisam sjetio. Dobar.
768
00:44:40,680 --> 00:44:42,200
-Jest.
-Nikog ne oponašaš.
769
00:44:42,280 --> 00:44:44,760
Hvala Bogu da je otišla.
Nestalo mi je likova.
770
00:44:44,840 --> 00:44:46,920
-Jebiga.
-Daj da mu objasnim.
771
00:44:47,000 --> 00:44:50,120
Ona ne voli imitacije.
Zato te nije pustila.
772
00:44:50,200 --> 00:44:52,640
Znam je, pa ako želiš, mogu ovo riješiti.
773
00:44:52,720 --> 00:44:55,520
-Pa hajde.
-Plaši me.
774
00:44:55,600 --> 00:44:58,920
I ti bi se trebao bojati.
Zašto se ne bojiš? Tip je zastrašujuć.
775
00:44:59,000 --> 00:45:00,800
Nestalo mi je imitacija.
776
00:45:01,560 --> 00:45:02,640
Ne, imam još jednu.
777
00:45:04,720 --> 00:45:06,320
Tučeno vrhnje.
778
00:45:06,400 --> 00:45:09,520
S kojim sam ja idiotima.
U tome je problem.
779
00:45:09,600 --> 00:45:12,560
-Ja sam…
-Možeš dodati i jagodu.
780
00:45:12,640 --> 00:45:15,360
-Sve je u redu, dečki. Dobro je.
-Idemo.
781
00:45:15,440 --> 00:45:16,840
Ali ne možete ući.
782
00:45:16,920 --> 00:45:20,040
O čemu govoriš? Ja sam stvorio ovaj klub.
783
00:45:20,120 --> 00:45:21,760
Poslije ćemo o tome.
784
00:45:21,840 --> 00:45:26,000
Ne, Hakime. Madame Sarfati
pripada Faryju. Šali se.
785
00:45:26,080 --> 00:45:26,920
Ne, ali…
786
00:45:27,000 --> 00:45:30,480
Gubite se! Gubite se odavde!
787
00:45:30,560 --> 00:45:32,120
-Dobro.
-Idemo.
788
00:45:32,200 --> 00:45:35,120
Nemamo vremena za vaše usrane imitacije.
789
00:45:35,200 --> 00:45:38,680
Vi ste klauni! I ja znam imitirati!
790
00:45:38,760 --> 00:45:39,680
Bourvil!
791
00:45:41,320 --> 00:45:43,040
Gdje je moj električni romobil?
792
00:45:44,800 --> 00:45:46,120
Louis de Funès!
793
00:45:50,160 --> 00:45:51,760
To nije bilo dobro.
794
00:45:52,480 --> 00:45:55,680
Loïc! Bio mi je prijatelj
u osnovnoj školi.
795
00:45:55,760 --> 00:45:56,920
Kako je, Hakime?
796
00:46:01,520 --> 00:46:04,840
{\an8}PFFF…
PREDAVANJE PIERREA-EMMANUELA BARRÉA
797
00:46:05,520 --> 00:46:09,880
{\an8}Dobra večer. Želim vam predstaviti dio
798
00:46:09,960 --> 00:46:11,480
svog novog predavanja,
799
00:46:11,560 --> 00:46:14,480
koji će se
pokazati korisnim za sve prisutne.
800
00:46:14,560 --> 00:46:18,080
Osjećat ćete se kulturnije,
a ja ću biti još bogatiji.
801
00:46:18,160 --> 00:46:19,680
Obostrano je korisno.
802
00:46:19,760 --> 00:46:23,160
Ili win-win, kako to šupci vole reći.
803
00:46:23,240 --> 00:46:27,760
Vidjet ćete da je princip
ovog predavanja vrlo jednostavan.
804
00:46:27,840 --> 00:46:30,800
Pitanje će se pojaviti na ekranu.
Naprimjer,
805
00:46:30,880 --> 00:46:33,440
u kojoj su korelaciji RNA virus
806
00:46:33,520 --> 00:46:36,160
i funkcionalno trošenje
citotoksičnih T stanica?
807
00:46:36,240 --> 00:46:38,520
-Odgovorite mi, molim vas.
-Da.
808
00:46:40,360 --> 00:46:41,400
Odgovor je bio „ne”.
809
00:46:41,880 --> 00:46:42,920
Ovo će dugo trajati.
810
00:46:43,000 --> 00:46:45,920
Postupak smo mogli pojednostaviti
811
00:46:46,000 --> 00:46:49,920
izbacivši pitanja i odgovore
i dajući samo odgovore.
812
00:46:50,000 --> 00:46:52,440
Naprimjer, „Da bih se češće jebao.”
813
00:46:53,160 --> 00:46:57,960
No to stvara problem
jer ovaj jednostavan odgovor
814
00:46:58,040 --> 00:47:00,640
odmah nameće brojna pitanja.
815
00:47:00,720 --> 00:47:02,360
Recimo,
816
00:47:02,440 --> 00:47:05,880
„Zašto ste se registrirali na Tinder?”
„Da bih se češće jebao.”
817
00:47:05,960 --> 00:47:10,000
„Zašto ste u jabučni sok
stavili drogu za silovanje?”
818
00:47:11,040 --> 00:47:13,960
Bez brige,
pijem samo organski sok od jabuka.
819
00:47:14,520 --> 00:47:17,440
Zdravlje djece mi je prioritet.
820
00:47:17,520 --> 00:47:21,520
No zaronimo u razlog
našeg večerašnjeg susreta,
821
00:47:21,600 --> 00:47:25,440
uz pomoć današnjih brojki
koje je upravo objavila vlada.
822
00:47:25,520 --> 00:47:27,520
Dramatične su. Pogledajte.
823
00:47:27,600 --> 00:47:31,040
Dvadeset i petero umrlih,
997 na jedinici intenzivne njege.
824
00:47:31,120 --> 00:47:35,440
Užasno, no ovi brojevi
predstavljaju samo policijsko nasilje.
825
00:47:36,080 --> 00:47:38,880
Još nismo primili podatke o COVID-u.
826
00:47:38,960 --> 00:47:41,800
Osim ovih užasnih ljudskih danaka,
827
00:47:41,880 --> 00:47:45,840
ova je zdravstvena kriza
pokrenula i brojna pitanja.
828
00:47:46,640 --> 00:47:48,960
Sad kad se pozdravljamo laktovima,
829
00:47:49,040 --> 00:47:52,360
zaslužuje li Philippe Croizon
svoju invalidsku karticu?
830
00:47:52,440 --> 00:47:55,680
Je li Sophie Davant
spremna za ovaj novi svijet?
831
00:47:56,240 --> 00:47:59,280
I naravno, pitanje koje svi postavljamo.
832
00:47:59,360 --> 00:48:01,800
Žena mi je izgubila osjet okusa i mirisa.
833
00:48:01,880 --> 00:48:04,360
Trebam li i dalje prati kurac?
834
00:48:05,440 --> 00:48:09,760
I zato, umjesto da brzo prelazimo
preko ovih pitanja,
835
00:48:09,840 --> 00:48:12,560
odlučio sam se fokusirati na jedno
i duboko kopati.
836
00:48:12,640 --> 00:48:15,080
Koliko često netko može podbaciti
837
00:48:15,160 --> 00:48:19,240
u upravljanju zdravstvenom krizom
prije nego što ispadne idiot?
838
00:48:19,960 --> 00:48:24,320
Pitanje je postavio
Emmanuel M. iz Touqueta.
839
00:48:24,400 --> 00:48:27,120
Pozdrav, Emmanuele! Hvala ti na pitanju.
840
00:48:27,200 --> 00:48:31,600
Istina, od siječnja 2020.,
841
00:48:31,680 --> 00:48:34,760
mogli bismo uputiti
par kritika na račun vlade.
842
00:48:34,840 --> 00:48:36,480
Sastavio sam vam popis.
843
00:48:37,120 --> 00:48:39,000
„Mi u Francuskoj smo sigurni.”
844
00:48:39,080 --> 00:48:41,000
„Pazite, dolazi virus.”
845
00:48:41,080 --> 00:48:43,080
„Na aerodromima smo postavili plakate.”
846
00:48:43,160 --> 00:48:45,240
„Obična prehlada.” „Ostanite kod kuće.”
847
00:48:45,320 --> 00:48:46,680
„Glasajte!”
848
00:48:46,760 --> 00:48:48,240
„Bolnice su spremne.”
849
00:48:48,320 --> 00:48:50,000
„Rabite vreće za smeće,
nema zaštitnih odijela.”
850
00:48:50,080 --> 00:48:51,680
„Imamo respiratore.”
851
00:48:51,760 --> 00:48:54,480
„Nemamo respiratore.” „Naručili smo ih.”
852
00:48:54,560 --> 00:48:57,320
„Kvragu, naručili smo pogrešne.”
853
00:48:57,400 --> 00:49:00,640
„Imamo tone maski.”
„Žao nam je, sve smo ih spalili.”
854
00:49:00,720 --> 00:49:03,600
„Maske ne služe ničemu.”
„Maske su obavezne.”
855
00:49:03,680 --> 00:49:06,520
„Lockdown će biti uspješan.”
„Kao i ponovno otvaranje.”
856
00:49:06,600 --> 00:49:09,560
„Djeca nisu zarazna.” „Čuvajte se djece.”
857
00:49:09,640 --> 00:49:11,160
„Vrlo su zarazna.”
858
00:49:11,240 --> 00:49:14,440
„Ponovo smo otvorili škole.”
„Djeca nisu zarazna.”
859
00:49:14,520 --> 00:49:18,000
„Zdravstveni djelatnici obavili su
sjajan posao. Moramo ih nagraditi.”
860
00:49:18,080 --> 00:49:20,600
„Dat ćemo im odličja.”
861
00:49:20,680 --> 00:49:24,880
„Pomoći ćemo studentima.
Podijelit ćemo im karte za muzeje.”
862
00:49:24,960 --> 00:49:26,800
„Britanski je soj samo u Britaniji.”
863
00:49:26,880 --> 00:49:29,880
„Brazilski samo u Brazilu.”
„Indijski samo u Indiji.”
864
00:49:29,960 --> 00:49:32,000
„Dolaze novi sojevi, čuvajte se.”
865
00:49:33,000 --> 00:49:34,440
„Cjepivo ćemo dobiti na vrijeme.”
866
00:49:34,520 --> 00:49:36,600
„Kvragu, cjepivo kasni.”
867
00:49:36,680 --> 00:49:38,560
„Poništit ćemo patente za cjepiva.”
868
00:49:38,640 --> 00:49:40,760
„Ne, nećemo poništiti patente.”
869
00:49:40,840 --> 00:49:44,920
„U slučaju da naši prijatelji iz Sanofija
pronađu cjepivo 2067.”
870
00:49:45,520 --> 00:49:47,600
Kao što vidite,
871
00:49:48,400 --> 00:49:50,840
sve je pomalo kaotično.
872
00:49:50,920 --> 00:49:53,880
Macron je uspio u samo jednoj stvari.
Dobio je COVID.
873
00:49:53,960 --> 00:49:55,920
No čak se i od toga oporavio.
874
00:49:56,000 --> 00:49:58,800
Kroz pandemiju je prošao
875
00:49:58,880 --> 00:50:01,440
kao paralizirani biciklist
na Tour de Franceu.
876
00:50:01,520 --> 00:50:03,440
Griješio je na svakom koraku
877
00:50:03,520 --> 00:50:08,040
i zato predlažem da pogledamo ove brojke.
878
00:50:08,120 --> 00:50:09,880
180 000 eura, 15 000 eura.
879
00:50:09,960 --> 00:50:13,920
Ovo je cijena ukupnog školovanja
u Državnoj upravnoj školi, ENA-i,
880
00:50:14,000 --> 00:50:17,920
a ovo u SEGPA-i,
školi za djecu s poteškoćama u razvoju.
881
00:50:18,000 --> 00:50:24,720
I zato se pitamo
zašto biramo lidere iz ove kategorije,
882
00:50:24,800 --> 00:50:27,000
kad bismo ih mogli izabrati iz ove.
883
00:50:27,800 --> 00:50:30,400
Iste sposobnosti po nižoj cijeni,
884
00:50:30,480 --> 00:50:32,920
od čega bi profitirala cijela zajednica.
885
00:50:33,480 --> 00:50:38,040
Da bismo izmjerili razmjere
Macronova neuspjeha
886
00:50:38,120 --> 00:50:39,760
tijekom ove užasne krize,
887
00:50:39,840 --> 00:50:43,520
dovoljno je pogledati dugi popis žrtava.
888
00:50:44,600 --> 00:50:45,560
Édouard Philippe.
889
00:50:47,120 --> 00:50:48,280
Muriel Pénicaud.
890
00:50:49,040 --> 00:50:50,320
Christophe Castaner.
891
00:50:50,840 --> 00:50:52,240
Agnès Buzyn.
892
00:50:52,320 --> 00:50:54,000
Nicole Belloubet.
893
00:50:54,080 --> 00:50:56,280
Mali anđeli, prerano otišli.
894
00:50:57,280 --> 00:50:58,400
U godinu i pol,
895
00:50:58,480 --> 00:51:01,600
Macron je ministre mijenjao
češće od maski,
896
00:51:01,680 --> 00:51:05,120
pa sad recite jesu li sve te promjene
u vladi bile učinkovite?
897
00:51:05,200 --> 00:51:06,720
Odgovor je ne.
898
00:51:06,800 --> 00:51:11,600
Kad imate proljev, promijenite gaće,
samo da bi ih opet isprljali za 10 minuta.
899
00:51:11,680 --> 00:51:15,240
Jer problem potječe od šupka odozgo.
900
00:51:16,440 --> 00:51:18,560
Isto je i s promjenama u vladi.
901
00:51:18,640 --> 00:51:21,640
Hvala vam što ste došli.
Ja sam Pierre-Emmanuel Barré.
902
00:51:28,560 --> 00:51:30,240
{\an8}Pozdrav! Kako ste?
903
00:51:32,200 --> 00:51:35,360
{\an8}Zar nije lijepo opet izići
poslije lockdowna?
904
00:51:35,440 --> 00:51:38,760
{\an8}Malo sam ljuta
jer sam uživala u lockdownu.
905
00:51:38,840 --> 00:51:41,840
Čovječe, ali stvarno uživala.
906
00:51:41,920 --> 00:51:44,840
Volim biti kod kuće i uživam biti sama.
907
00:51:44,920 --> 00:51:47,640
Jedini mi je problem bio
što mi je i muž bio tu.
908
00:51:48,320 --> 00:51:51,320
Ne, stvarno ga volim, ali dva sata dnevno.
909
00:51:52,240 --> 00:51:54,840
Između tri i pet ujutro, kad spava.
910
00:51:54,920 --> 00:51:57,240
Ponekad me stvarno nervira.
911
00:51:57,320 --> 00:52:02,000
Ne shvaćate, stvarno me dovede do ludila.
912
00:52:02,080 --> 00:52:05,640
Toliko me zna iznervirati,
da ga gledam i mislim…
913
00:52:05,720 --> 00:52:07,840
A nije dobro da me natjera da mislim.
914
00:52:07,920 --> 00:52:09,920
Pogledam ga i mislim…
915
00:52:11,960 --> 00:52:14,200
„Pa što je tri mjeseca u zatvoru?
916
00:52:15,400 --> 00:52:18,200
Ništa strašno. Malo ću ga ubosti.”
917
00:52:18,280 --> 00:52:20,640
Brzinski R2 u stilu GTA-a i nema me.
918
00:52:21,320 --> 00:52:23,000
Stvarno me nervirao.
919
00:52:23,080 --> 00:52:25,640
Tad sam shvatila
da je teško živjeti s nekim.
920
00:52:26,360 --> 00:52:30,320
Najteže od svega jest to
što živi u tvojoj kući.
921
00:52:30,400 --> 00:52:32,720
Radi što želi, ali ondje je.
922
00:52:33,720 --> 00:52:36,480
A s vremenom se fokusirate na nedostatke
923
00:52:36,560 --> 00:52:38,640
i nervira vas baš sve što radi.
924
00:52:39,280 --> 00:52:41,080
Čak i kad jede.
925
00:52:43,200 --> 00:52:45,200
„Pogledaj ga kako jede.”
926
00:52:48,080 --> 00:52:50,960
Čujem mu grlo čak i kad pije.
927
00:52:53,160 --> 00:52:54,640
Najradije bih ga dokrajčila.
928
00:52:56,400 --> 00:52:58,360
No priznajem, i ja imam poneku manu.
929
00:52:59,160 --> 00:53:02,360
Patim od OKP-a kad je u pitanju čišćenje.
930
00:53:02,440 --> 00:53:03,760
Objasnit ću vam.
931
00:53:03,840 --> 00:53:06,520
Ako su mi ruke mokre,
ne mogu dotaknuti kvake.
932
00:53:06,600 --> 00:53:09,680
Ne mogu izići iz tuša
ako ispred njega nije prostirač.
933
00:53:09,760 --> 00:53:13,160
Svi su dirali ovaj mikrofon
i ja se pretvaram da sam OK, ali…
934
00:53:14,520 --> 00:53:16,040
Najradije bih povratila!
935
00:53:17,040 --> 00:53:19,320
Kad su objavili mjere, ljudi bi govorili
936
00:53:19,400 --> 00:53:20,760
da čim dođu kući
937
00:53:20,840 --> 00:53:23,680
operu ruke, mobitel i namirnice.
938
00:53:23,760 --> 00:53:25,800
A što ste radili prije?
939
00:53:26,800 --> 00:53:30,240
Jeste li gledali
sve one reklame o pranju ruku?
940
00:53:31,360 --> 00:53:33,760
U kakvoj mi to zemlji živimo?
941
00:53:34,240 --> 00:53:35,680
To nije normalno!
942
00:53:36,880 --> 00:53:40,880
Ali moji prijatelji o prljavštini
očito razmišljaju drukčije od mene.
943
00:53:40,960 --> 00:53:43,560
Ono što je meni prljavo, njima nije.
944
00:53:43,640 --> 00:53:47,440
Cure govore o svom seksualnom životu,
a meni je to neugodno.
945
00:53:47,520 --> 00:53:51,440
Katkad mi svašta pričaju
i pretvaram se da ih razumijem,
946
00:53:51,520 --> 00:53:53,000
ali zapravo se pitam…
947
00:53:54,760 --> 00:53:57,880
„Kvragu, ona to stvarno radi?
Nisam znala da je takva.”
948
00:53:58,680 --> 00:53:59,920
„Kako je fleksibilna!”
949
00:54:01,440 --> 00:54:03,880
No jedna od njih nema granica.
950
00:54:03,960 --> 00:54:06,760
Sve opisuje u previše detalja.
951
00:54:06,840 --> 00:54:10,560
I onda mi bude neugodno
jer zuri u mene dok govori o tome.
952
00:54:10,640 --> 00:54:13,600
„Fadily, sviđa mi se to i to.”
A ja se pitam:
953
00:54:14,600 --> 00:54:17,080
„Razgovara li sa mnom
ili hoće da se pridružim?”
954
00:54:17,680 --> 00:54:21,120
Govori o bičevima i stezaljkama…
955
00:54:21,200 --> 00:54:23,440
Kaže: „Da, prilično smo prljavi.”
956
00:54:23,520 --> 00:54:26,560
„To nije prljavo,
to je agresivno,” kažem ja.
957
00:54:27,520 --> 00:54:28,800
„Možda,” kaže ona.
958
00:54:29,880 --> 00:54:33,240
„Volim kad mi stavlja prste u usta.”
959
00:54:33,320 --> 00:54:34,880
E to je prljavo!
960
00:54:35,600 --> 00:54:37,440
Zašto bi joj trpao prste u usta?
961
00:54:37,520 --> 00:54:39,720
To nije PCR test. Putuje li nekamo?
962
00:54:41,400 --> 00:54:44,040
Hvala vam, ja sam Fadily Camara. Hvala.
963
00:55:01,400 --> 00:55:03,200
{\an8}Kako ste?
964
00:55:03,280 --> 00:55:07,040
{\an8}Ja sam sretna što snimamo za Netflix.
965
00:55:07,120 --> 00:55:09,640
No najprije moram nešto priznati.
966
00:55:09,720 --> 00:55:12,520
Već sam snimala za njih,
prije dvije, tri godine,
967
00:55:12,600 --> 00:55:16,160
a u našoj su loži bili
lijepi bežični zvučnici.
968
00:55:16,240 --> 00:55:19,840
„To je Netflix”, pomislih.
I ukrala sam ih. Eto.
969
00:55:19,920 --> 00:55:21,920
Ukrala sam bežične zvučnike
970
00:55:22,000 --> 00:55:26,600
i stvarno me sram
jer je na njima pisalo „Za Shirley”.
971
00:55:28,800 --> 00:55:31,160
Ukrala sam vlastiti dar. To nije dobro.
972
00:55:31,880 --> 00:55:33,200
Nisam im ni zahvalila.
973
00:55:34,600 --> 00:55:38,920
Tijekom pandemije,
ljudi su morali živjeti moj život.
974
00:55:39,000 --> 00:55:42,320
Primijetili su
nedosljednosti u vladi i društvu.
975
00:55:42,400 --> 00:55:43,560
Dobro došli u moj život.
976
00:55:43,640 --> 00:55:46,480
„Moram si dopustiti da iziđem van.”
977
00:55:46,560 --> 00:55:49,240
„Moram li nositi masku ili ne?
Pojma nemam.”
978
00:55:49,320 --> 00:55:50,880
Priča mog života.
979
00:55:50,960 --> 00:55:53,480
„Zašto bih nosila grudnjak
ako nemam grudi?”
980
00:55:54,880 --> 00:55:58,160
Što bih trebala poduprijeti, patrijarhat?
981
00:55:58,720 --> 00:56:00,320
Ne shvaćam što žele od mene.
982
00:56:00,400 --> 00:56:01,560
Najozbiljnije.
983
00:56:02,040 --> 00:56:05,440
Frustrirajuće je pod kolikim smo pritiskom
da nosimo grudnjake.
984
00:56:05,520 --> 00:56:09,840
Nedavno sam bila na plaži,
a neki je tip imao veće grudi od mene.
985
00:56:10,440 --> 00:56:12,160
I to dlakave!
986
00:56:13,080 --> 00:56:15,040
Treba skrivati grudi!
987
00:56:15,120 --> 00:56:19,000
Prsa su mi stvorena
da ih nauljim i pokazujem na plaži.
988
00:56:20,920 --> 00:56:24,040
Imam lijepa prsa.
Objavila sam sliku na Instagramu.
989
00:56:24,960 --> 00:56:27,600
Na njoj sam golih grudi
i nisu je maknuli, dakle…
990
00:56:28,400 --> 00:56:29,600
Imam lijepa prsa.
991
00:56:30,600 --> 00:56:33,760
Na slici sam sa psom
i vidi mi se jedna bradavica.
992
00:56:33,840 --> 00:56:36,760
Netko je komentirao:
„Je li to suha hrana za pse?”
993
00:56:37,960 --> 00:56:39,880
Imam lijepa prsa.
994
00:56:39,960 --> 00:56:43,080
Već dugo osjećam brojne nedosljednosti.
995
00:56:43,160 --> 00:56:45,760
Moji prijatelji umjetnici bili su ljuti
996
00:56:45,840 --> 00:56:48,040
jer su ih smatrali nebitnima.
997
00:56:48,640 --> 00:56:53,560
I to uglavnom bijelci.
„Kako to misle da smo nebitni?”
998
00:56:53,640 --> 00:56:55,520
„Prvi put to čuješ? Nije lako.”
999
00:56:56,400 --> 00:56:59,440
„Poslije se navikneš. Ne brini i sjedni.”
1000
00:56:59,520 --> 00:57:02,360
Mi smo izmislili nešto sjajno.
Hip-hop. Čuli ste za to?
1001
00:57:03,120 --> 00:57:04,880
Ako to nije dovoljno, imam travu.
1002
00:57:05,760 --> 00:57:08,360
Ne, najozbiljnije, te su snimke šokantne.
1003
00:57:09,000 --> 00:57:12,560
„Ja sam nebitna.”
1004
00:57:12,640 --> 00:57:14,440
Eto zato. Zato prestanite to činiti.
1005
00:57:15,360 --> 00:57:19,840
Postoji jedan
pozitivan aspekt „nebitnosti”.
1006
00:57:19,920 --> 00:57:23,200
Sjetiš se da nisi besmrtan. To je važno.
1007
00:57:24,040 --> 00:57:27,640
Lijepo rečeno, zar ne?
To je mogla biti knjiga.
1008
00:57:29,440 --> 00:57:32,520
Ali istina je, dobro se osjećati nebitnim
1009
00:57:32,600 --> 00:57:35,280
jer počnete misliti:
„Mogla bih promijeniti život.”
1010
00:57:35,360 --> 00:57:37,720
Smiješno je vidjeti ljude
kad shvate da su smrtni.
1011
00:57:37,800 --> 00:57:40,600
„Možemo umrijeti!” „Oduvijek smo i mogli.”
1012
00:57:41,240 --> 00:57:42,880
„Ne, ovaj put stvarno.”
1013
00:57:43,640 --> 00:57:46,120
„Oduvijek je bilo stvarno.” „Ne, stvarno.”
1014
00:57:47,160 --> 00:57:51,760
Tako su ljudi počeli mijenjati
svoje živote i raditi ono što vole.
1015
00:57:51,840 --> 00:57:54,760
Zato sam umjetnica. Nebitna sam.
1016
00:57:54,840 --> 00:57:59,040
U idealnom svijetu
komičari ne bi postojali.
1017
00:57:59,120 --> 00:58:01,120
Ne bismo plaćali za smijeh.
1018
00:58:01,640 --> 00:58:04,760
Najveći bi problem trebao biti:
„Ostali smo bez manga.”
1019
00:58:07,040 --> 00:58:10,920
„Nasreću, ima kivija.”
1020
00:58:11,800 --> 00:58:13,960
To su problemi koje bi trebali imati.
1021
00:58:14,720 --> 00:58:19,480
Teško mi se koncentrirati.
Mislim da je Netflix izbušio rupe u zidu.
1022
00:58:20,640 --> 00:58:22,040
Malo sam napeta.
1023
00:58:22,120 --> 00:58:24,280
Kao da sam na usmenom ispitu
u vlastitoj sobi.
1024
00:58:24,840 --> 00:58:26,120
Gdje mi je krevet?
1025
00:58:27,520 --> 00:58:30,320
Iz ove ću se pandemije sjećati
jedne stvari o Macronu,
1026
00:58:30,400 --> 00:58:33,240
i to kad je govorio između dva lockdowna,
1027
00:58:33,320 --> 00:58:35,640
a o tome je pričala neka djevojka u baru.
1028
00:58:35,720 --> 00:58:40,000
Tu ljudi razmjenjuju misli. Najbolje
mjesto za stand-up i to besplatno.
1029
00:58:40,080 --> 00:58:42,880
Tu dobivam inspiraciju.
1030
00:58:44,320 --> 00:58:46,760
Ta je djevojka bila ljuta i rekla je:
1031
00:58:46,840 --> 00:58:50,080
„Ne znam što je rekao Macron,
ali nije rekao dobar dan.”
1032
00:58:52,040 --> 00:58:53,840
Od mene toliko. Hvala vam.
1033
00:58:57,560 --> 00:58:58,720
Dobra večer.
1034
00:58:58,800 --> 00:59:02,080
{\an8}Kako ste? Ovo je kul. Sretan sam.
1035
00:59:02,160 --> 00:59:04,520
{\an8}Ovo je moj prvi nastup od početka COVID-a.
1036
00:59:04,640 --> 00:59:06,920
{\an8}Čudno vas je vidjeti s maskama.
1037
00:59:07,000 --> 00:59:08,440
Jednokratne su, to je dobro.
1038
00:59:08,520 --> 00:59:11,960
Bio sam dovoljno glup da kupim višekratnu.
1039
00:59:12,520 --> 00:59:13,680
Do 30 pranja.
1040
00:59:14,280 --> 00:59:16,560
Tko broji koliko je puta nešto oprao?
1041
00:59:17,000 --> 00:59:17,960
Točno.
1042
00:59:18,040 --> 00:59:20,920
Ne, najozbiljnije,
promijenile su nam život.
1043
00:59:21,000 --> 00:59:23,880
Prije dvije godine, u Galeries Lafayette,
1044
00:59:23,960 --> 00:59:26,920
azijski su turisti nosili maske
i mi smo im se rugali.
1045
00:59:27,600 --> 00:59:30,960
Sad je red na nas.
Maske su dio našeg života.
1046
00:59:31,040 --> 00:59:32,440
No zastrašujuće je…
1047
00:59:32,520 --> 00:59:34,880
Nedavno sam bio u Galeries Lafayette
1048
00:59:34,960 --> 00:59:37,280
i ondje je bilo azijskih turista,
1049
00:59:37,360 --> 00:59:39,640
no ne samo da su nosili maske,
1050
00:59:39,720 --> 00:59:42,680
već su nosili i jednokratne kombinezone.
1051
00:59:44,040 --> 00:59:46,320
Imam vrlo jednostavnu teoriju.
1052
00:59:46,400 --> 00:59:49,280
Nosite li nešto što nije moderno,
1053
00:59:49,360 --> 00:59:51,920
znate nešto što ja ne znam. To je to.
1054
00:59:52,000 --> 00:59:55,040
Prošli smo kroz mnogo neobičnih stvari.
1055
00:59:55,120 --> 00:59:58,200
Tijekom prvog lockdowna
svi smo bili kod kuće
1056
00:59:59,200 --> 01:00:02,000
i na televiziji gledali
1057
01:00:02,080 --> 01:00:05,960
divlje svinje na Champs-Élyséesu,
dupine u Veneciji.
1058
01:00:06,040 --> 01:00:07,880
I svi smo mislili:
1059
01:00:07,960 --> 01:00:10,560
„Kad izađemo,
ovo će biti posve novi svijet.”
1060
01:00:12,640 --> 01:00:13,640
I evo nas.
1061
01:00:15,000 --> 01:00:16,800
Je li ovo posve novi svijet?
1062
01:00:17,400 --> 01:00:20,560
Neobično, ali izgleda baš kao i prije,
samo gore.
1063
01:00:20,640 --> 01:00:22,440
Ozbiljno, što se dogodilo?
1064
01:00:22,520 --> 01:00:25,240
Postali smo svjesniji
i nakon dva tjedna, kaos.
1065
01:00:25,320 --> 01:00:27,160
Uistinu se moramo probuditi.
1066
01:00:27,240 --> 01:00:30,320
Pogledajte okoliš,
globalno zatopljenje žestoko nas pogađa.
1067
01:00:30,400 --> 01:00:33,120
Nešto moramo učiniti.
1068
01:00:33,200 --> 01:00:35,480
Možda možemo prestati jesti meso.
1069
01:00:35,560 --> 01:00:37,720
Nisam vegan, ne pokušavam vas uvjeriti,
1070
01:00:37,800 --> 01:00:39,480
no mislim da trebamo prestati.
1071
01:00:40,920 --> 01:00:43,280
Djelujete mi skeptično. U redu.
1072
01:00:43,360 --> 01:00:45,080
Ljudi imaju lošu memoriju.
1073
01:00:45,160 --> 01:00:49,440
Rekapitulirajmo.
Neki je šupak pojeo pangolina ili šišmiša
1074
01:00:49,520 --> 01:00:50,960
i svijet se zaustavio.
1075
01:00:51,040 --> 01:00:53,080
Jeo je meso. To se dogodilo.
1076
01:00:53,160 --> 01:00:56,360
Ne znam tko je rekao
da se knjige ne sude po koricama,
1077
01:00:56,440 --> 01:00:58,560
ali trebale bi.
1078
01:00:58,640 --> 01:01:01,480
Da je taj tip to učinio,
1079
01:01:01,560 --> 01:01:04,000
taj koji je pojeo pangolina ili šišmiša,
1080
01:01:04,080 --> 01:01:07,040
vidio bi koliko gadljivo izgledaju
i ne bi ih pojeo.
1081
01:01:07,120 --> 01:01:09,360
Svi znate kako izgleda šišmiš.
1082
01:01:09,440 --> 01:01:12,800
Pangolin je lasica s ljuskama.
Super gadljivo.
1083
01:01:12,880 --> 01:01:17,120
Jedna od rijetkih vrsta
kod koje čak i bebe izgledaju vrlo ružno.
1084
01:01:17,200 --> 01:01:19,640
Postoje dvije takve vrste.
Pangolin i Le Pen.
1085
01:01:20,280 --> 01:01:22,840
Da je taj sudio knjigu po koricama,
1086
01:01:22,920 --> 01:01:25,480
ne bismo bili u ovako usranoj situaciji.
1087
01:01:25,560 --> 01:01:29,600
Neki su idioti govorili da pangolin
ima isti okus kao piletina.
1088
01:01:29,680 --> 01:01:32,640
Onda jedi piletinu! Ne budi takav kreten!
1089
01:01:32,720 --> 01:01:34,000
Koji smo mi idioti.
1090
01:01:34,080 --> 01:01:36,160
Još gore, ljudi imaju loše pamćenje.
1091
01:01:36,240 --> 01:01:39,320
Nedavno je neki tip u Mongoliji
umro od bubonske kuge.
1092
01:01:39,400 --> 01:01:41,480
Zašto? Jer je pojeo svisca.
1093
01:01:41,560 --> 01:01:43,480
Tako mu i treba! Jebote!
1094
01:01:43,560 --> 01:01:45,520
Znam da to nije lijepo, ali koji kurac?
1095
01:01:45,600 --> 01:01:47,560
Vjeruj svojim instinktima.
1096
01:01:47,640 --> 01:01:51,000
Zar baš ništa nisi naučio
u proteklih nekoliko mjeseci?
1097
01:01:51,080 --> 01:01:54,040
Cijeli svijet je stao
jer je idiot pojeo jebenog pangolina,
1098
01:01:54,120 --> 01:01:56,560
a ti, ti jedeš svisca.
1099
01:01:56,640 --> 01:01:59,920
Možda živiš negdje gdje nema
televizije i interneta,
1100
01:02:00,000 --> 01:02:01,760
ali promisli malo.
1101
01:02:01,840 --> 01:02:04,160
Ako te Frédéric Lopez
6 mjeseci nije nervirao,
1102
01:02:04,240 --> 01:02:06,000
svijet je možda stao.
1103
01:02:06,600 --> 01:02:08,720
Postavljaj prava pitanja.
Vjeruj onom što vidiš.
1104
01:02:08,800 --> 01:02:11,000
Nevjerojatno. Vjeruj onom što vidiš.
1105
01:02:11,080 --> 01:02:14,960
Vidjeli ste seksualne predatore,
DSK i Harveyja Weinsteina?
1106
01:02:15,040 --> 01:02:18,720
Ako se svakodnevno jebete s takvom facom,
morate imati oružje.
1107
01:02:19,280 --> 01:02:21,720
Budimo iskreni.
Pogledajte Françoisa Hollandea.
1108
01:02:24,200 --> 01:02:27,240
Poslije njegova mandata,
1109
01:02:27,320 --> 01:02:32,080
oni koji su glasali za njega govorili su:
„Istina, nije bio proaktivan.”
1110
01:02:32,160 --> 01:02:33,240
Ozbiljno?
1111
01:02:34,000 --> 01:02:36,680
Čekajte, znači on nije Batman?
Često ih miješam.
1112
01:02:36,760 --> 01:02:38,880
Naravno! Sudite knjigu po koricama!
1113
01:02:38,960 --> 01:02:43,640
Zamislite Hollandea u oklopu,
na bojnom polju u srednjem vijeku.
1114
01:02:43,720 --> 01:02:46,040
Pitali bi se: „Zašto se onaj kotao miče?”
1115
01:02:46,120 --> 01:02:48,880
Sudite knjigu po koricama,
to je doista važno.
1116
01:02:48,960 --> 01:02:52,080
Bio sam na proslavi rođendana
jedne djevojke…
1117
01:02:52,160 --> 01:02:53,880
Bili smo u društvu i rekla je:
1118
01:02:53,960 --> 01:02:56,400
„Četiri sam godine živjela sa šupkom.”
1119
01:02:56,480 --> 01:03:01,160
„Da sam vjerovala instinktu,
ne bih s njim provela ni dana.”
1120
01:03:01,240 --> 01:03:03,120
Stalno je ponavljala: „Koji kreten.”
1121
01:03:03,200 --> 01:03:06,360
Rekoh joj:
„Smiri se, zamalo smo se vjenčali.”
1122
01:03:08,160 --> 01:03:10,640
Uživajte. Ja sam Tom Villa.
1123
01:03:18,480 --> 01:03:19,520
{\an8}Gdje sam?
1124
01:03:19,600 --> 01:03:20,960
{\an8}NEGDJE
1125
01:03:21,040 --> 01:03:23,440
{\an8}Ovo uopće nije karta Pariza!
1126
01:03:24,880 --> 01:03:28,240
Hej, gdje je Rue Saint-Denis?
Moram u Le Fridge.
1127
01:03:33,200 --> 01:03:37,640
Da, na kružnom toku desno. Lijevo? Hvala.
1128
01:03:38,680 --> 01:03:41,560
Molim? Žao mi je, nemam upaljač.
1129
01:03:42,120 --> 01:03:44,240
Vidimo se. Pozdrav.
1130
01:03:45,160 --> 01:03:46,200
Jebote.
1131
01:04:38,600 --> 01:04:43,600
{\an8}Prijevod titlova: Palma Roje