1
00:00:06,000 --> 00:00:10,560
‪パリ
‪ロックダウン期間中

2
00:00:23,800 --> 00:00:25,760
{\an8}下にいるから取りに来て

3
00:00:25,760 --> 00:00:26,920
{\an8}下にいるから取りに来て
グラン･
ブールヴァール

4
00:00:26,920 --> 00:00:27,000
{\an8}グラン･
ブールヴァール

5
00:00:27,000 --> 00:00:28,360
{\an8}グラン･
ブールヴァール
配達員だろ？

6
00:00:28,360 --> 00:00:28,440
{\an8}グラン･
ブールヴァール

7
00:00:28,440 --> 00:00:30,280
{\an8}グラン･
ブールヴァール
自転車で７キロも
走ってきたんですよ

8
00:00:30,280 --> 00:00:32,840
{\an8}自転車で７キロも
走ってきたんですよ

9
00:00:32,920 --> 00:00:34,000
‪分かった

10
00:00:36,000 --> 00:00:39,520
‪取りに来るくらい
‪いいでしょ

11
00:00:45,160 --> 00:00:47,160
‪面倒な連中だよ

12
00:00:48,040 --> 00:00:49,560
‪大きい建物だ

13
00:00:49,640 --> 00:00:51,560
‪もう におってる

14
00:00:55,840 --> 00:00:56,760
‪１人か？

15
00:00:55,840 --> 00:00:56,760
{\an8}バスティーユ

16
00:00:56,760 --> 00:00:57,280
{\an8}バスティーユ

17
00:00:57,280 --> 00:00:58,520
{\an8}バスティーユ

18
00:00:57,280 --> 00:00:58,520
‪そうだよ

19
00:00:58,520 --> 00:00:59,360
{\an8}バスティーユ

20
00:00:59,360 --> 00:01:00,360
{\an8}バスティーユ

21
00:00:59,360 --> 00:01:00,360
‪用件は？

22
00:01:00,960 --> 00:01:03,080
‪その格好は何だ？

23
00:01:03,680 --> 00:01:04,920
‪何でもない

24
00:01:05,520 --> 00:01:07,360
‪ウワサは本当？

25
00:01:07,440 --> 00:01:08,240
‪いいや

26
00:01:08,920 --> 00:01:10,960
‪何を聞いてきた？

27
00:01:11,040 --> 00:01:15,480
‪君が密輸まがいのことを
‪してるって

28
00:01:15,560 --> 00:01:17,960
‪仲間がいればな

29
00:01:18,040 --> 00:01:19,800
‪話をそらすなよ

30
00:01:19,880 --> 00:01:21,000
‪証拠は？

31
00:01:21,520 --> 00:01:23,680
‪人の声がしてる

32
00:01:24,480 --> 00:01:26,320
‪俺しかいない

33
00:01:26,400 --> 00:01:29,200
‪君の頭の中の声だよ

34
00:01:29,280 --> 00:01:31,720
‪FFP2マスクは？

35
00:01:31,800 --> 00:01:32,960
‪今の声は？

36
00:01:33,040 --> 00:01:34,040
‪母だ

37
00:01:35,000 --> 00:01:36,120
‪ウソだろ

38
00:01:36,720 --> 00:01:40,560
‪本当に賢い奴だな
‪入ってくれ

39
00:02:00,400 --> 00:02:03,000
‪みんな　調子はどうだ？

40
00:02:00,400 --> 00:02:03,000
{\an8}モンマルトル

41
00:02:03,000 --> 00:02:03,800
{\an8}モンマルトル

42
00:02:03,800 --> 00:02:04,120
{\an8}モンマルトル

43
00:02:03,800 --> 00:02:04,120
‪すばらしいね

44
00:02:04,120 --> 00:02:05,240
‪すばらしいね

45
00:02:05,320 --> 00:02:09,360
‪このパテは‪パ‪ーっ‪て
‪なくなる うまさだ

46
00:02:09,440 --> 00:02:12,040
‪パ‪ー‪テ‪ィーにぴったり

47
00:02:13,120 --> 00:02:14,160
‪笑えるのに

48
00:02:14,240 --> 00:02:15,320
‪お嬢さん

49
00:02:15,400 --> 00:02:18,880
‪お隣もジョークを聞いてよ

50
00:02:18,960 --> 00:02:23,480
‪うちに来た石工に
‪“自家製パテはないよ”

51
00:02:24,040 --> 00:02:25,360
‪石工だよ

52
00:02:26,360 --> 00:02:28,040
‪ドゥリー

53
00:02:28,120 --> 00:02:30,600
‪ローマン　何を？

54
00:02:30,680 --> 00:02:34,520
‪スタンドアップコメディだよ

55
00:02:34,600 --> 00:02:37,080
‪さらに商品も売る

56
00:02:37,160 --> 00:02:38,320
‪正気なの？

57
00:02:38,400 --> 00:02:40,800
‪もちろん　君は？

58
00:02:40,880 --> 00:02:42,560
‪人のいる所を探すわ

59
00:02:42,640 --> 00:02:47,720
‪実は思いついて
‪ＡＡに連絡してみたの

60
00:02:47,800 --> 00:02:49,320
‪ＡＡか

61
00:02:49,400 --> 00:02:50,160
‪どう？

62
00:02:51,000 --> 00:02:52,920
‪ＡＡって何？

63
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
‪断酒会よ
‪集まりには人が大勢 来る

64
00:02:57,080 --> 00:03:00,720
‪舞台が明日
‪再開してもやるわ

65
00:03:00,800 --> 00:03:02,400
‪じゃあ俺もやる

66
00:03:02,480 --> 00:03:05,960
‪悪いけど
‪うまくいかないと思う

67
00:03:06,040 --> 00:03:09,320
‪あなたは
‪ここでやっていけるわ

68
00:03:10,800 --> 00:03:11,880
‪まだなの？

69
00:03:13,600 --> 00:03:16,600
‪久しぶりじゃないの

70
00:03:16,680 --> 00:03:17,440
‪待って

71
00:03:17,520 --> 00:03:20,680
‪今 配達員とトラブってる

72
00:03:20,760 --> 00:03:22,320
‪それ 私よ

73
00:03:22,920 --> 00:03:25,040
‪ジョークも配達中

74
00:03:25,120 --> 00:03:25,760
‪聞く？

75
00:03:25,840 --> 00:03:31,720
‪“運ぶのが仕事なのに
‪部屋の中に運んでくれない”

76
00:03:31,800 --> 00:03:33,480
‪ただのジョークよ

77
00:03:33,560 --> 00:03:34,440
‪料理を

78
00:03:34,520 --> 00:03:36,440
‪久しぶりよね

79
00:03:36,520 --> 00:03:37,280
‪そうだな

80
00:03:37,360 --> 00:03:41,280
‪お互い大変だけど
‪きっと何とかなる

81
00:03:41,360 --> 00:03:42,160
‪平気？

82
00:03:42,240 --> 00:03:43,280
‪もちろん

83
00:03:44,160 --> 00:03:45,320
‪キツい？

84
00:03:45,400 --> 00:03:48,400
‪笑わせたいのに
‪舞台がない

85
00:03:49,120 --> 00:03:50,200
‪笑ってよ

86
00:03:53,800 --> 00:03:54,600
‪どうも

87
00:03:54,680 --> 00:03:56,760
‪手を放してくれ

88
00:03:56,840 --> 00:03:59,080
‪それじゃあね

89
00:04:02,240 --> 00:04:08,120
‪マーケットっていうのは
‪スーパーな場所なんだ

90
00:04:08,200 --> 00:04:11,120
‪だからスーパーマーケット

91
00:04:11,200 --> 00:04:16,360
‪でも今は前ほど
‪スーパーじゃなくなった

92
00:04:16,440 --> 00:04:18,320
‪矛盾してるよね

93
00:04:19,360 --> 00:04:23,120
‪さっきから４回も
‪パテを頼んでる

94
00:04:23,760 --> 00:04:25,760
‪欲しけりゃどうぞ

95
00:04:25,839 --> 00:04:26,920
‪どうも

96
00:04:27,000 --> 00:04:28,480
‪こちらこそ

97
00:04:28,560 --> 00:04:31,640
‪質の高い観察的なネタだ

98
00:04:32,960 --> 00:04:35,320
‪フレシネ　もういい

99
00:04:35,400 --> 00:04:37,800
‪30分 休憩したら補充だ

100
00:04:38,440 --> 00:04:39,400
‪補充？

101
00:04:39,480 --> 00:04:40,720
‪商品を棚へ

102
00:04:42,760 --> 00:04:44,120
‪俺が商品を？

103
00:04:44,200 --> 00:04:45,920
‪嫌なら話すな

104
00:04:46,960 --> 00:04:50,080
‪今 補充したいと思ってた

105
00:04:50,160 --> 00:04:52,720
‪ウワサは本当だったか

106
00:04:53,360 --> 00:04:55,680
‪コロナ対策の商品だ

107
00:04:55,760 --> 00:04:58,240
‪水 トイレットペーパー

108
00:04:58,320 --> 00:05:01,760
‪固め 柔らかめ
‪スイカの香りもある

109
00:05:01,840 --> 00:05:02,400
‪すごい

110
00:05:02,480 --> 00:05:03,440
‪まだ ある

111
00:05:03,520 --> 00:05:06,480
‪競合と違い小売価格だ

112
00:05:07,200 --> 00:05:09,400
‪２枚でも売るぞ

113
00:05:10,560 --> 00:05:12,200
‪高品質だ

114
00:05:12,280 --> 00:05:16,040
‪こんなものは
‪他では見つからない

115
00:05:16,120 --> 00:05:19,720
‪新製品もある
‪超目玉製品だ

116
00:05:22,880 --> 00:05:26,120
‪スペイン語は
‪話せないと言ったろ

117
00:05:27,920 --> 00:05:28,960
‪いい奴だ

118
00:05:31,160 --> 00:05:32,080
‪ミュリエル

119
00:05:32,160 --> 00:05:33,080
‪ミュリエリッタ

120
00:05:35,200 --> 00:05:37,240
‪これが新製品だ

121
00:05:37,320 --> 00:05:40,800
‪俺は地域社会を助けたい

122
00:05:40,880 --> 00:05:43,320
‪役に立てれば幸せさ

123
00:05:44,880 --> 00:05:46,320
‪飽きたろ？

124
00:05:46,400 --> 00:05:47,720
‪限界だ

125
00:05:48,280 --> 00:05:51,320
‪気のせいかパテを売ると…

126
00:05:51,400 --> 00:05:53,480
‪ねえ　思いついた

127
00:05:53,560 --> 00:05:58,360
{\an8}駅のトイレなら
いつも人がいっぱいいる

128
00:05:59,680 --> 00:06:00,640
{\an8}“ＮＥＴＦＬＩＸ
今夜 収録を再開”

129
00:06:00,640 --> 00:06:04,400
{\an8}“ＮＥＴＦＬＩＸ
今夜 収録を再開”
ちょっと待って
また始まるってよ

130
00:06:04,480 --> 00:06:05,720
‪まさか

131
00:06:06,440 --> 00:06:07,200
‪すごい

132
00:06:07,280 --> 00:06:08,400
‪でしょ？

133
00:06:09,360 --> 00:06:10,320
‪サム

134
00:06:11,320 --> 00:06:14,440
‪今から ここは君のものだ

135
00:06:18,680 --> 00:06:20,680
‪スペイン語はよせ

136
00:06:47,440 --> 00:06:48,400
‪おい

137
00:07:01,720 --> 00:07:05,640
{\an8}フリッジ･
コメディ･クラブ

138
00:07:06,360 --> 00:07:08,840
‪NETFLIX プレゼンツ

139
00:07:25,520 --> 00:07:27,840
‪“人生はジョークだ”

140
00:07:33,080 --> 00:07:35,360
{\an8}拍手をお願いします

141
00:07:35,440 --> 00:07:38,800
{\an8}ローマン･フレシネ！

142
00:07:48,840 --> 00:07:52,480
‪こんばんは
‪準備はできてる？

143
00:07:53,320 --> 00:07:57,520
‪できてるなら
‪大きな声で叫んで

144
00:07:59,160 --> 00:08:00,520
‪すばらしい

145
00:08:01,240 --> 00:08:03,480
{\an8}ローマン･フレシネ
ワクチンを打った人は？

146
00:08:03,480 --> 00:08:04,360
{\an8}ワクチンを打った人は？

147
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
‪なるほど

148
00:08:06,080 --> 00:08:10,080
‪俺も３日前に打ったけど
‪最高だね

149
00:08:10,720 --> 00:08:14,560
‪たまらないよ
‪毎日 打ちたい

150
00:08:14,640 --> 00:08:17,640
‪例えば６回くらい打ちたい

151
00:08:17,720 --> 00:08:22,000
‪毎日ワクチンを打つには
‪どうしたら？

152
00:08:22,080 --> 00:08:24,800
‪汗が止まらないんだよ

153
00:08:25,400 --> 00:08:27,680
‪ずっと こんな感じだ

154
00:08:27,760 --> 00:08:30,400
‪今は街で女性を見ると⸺

155
00:08:30,480 --> 00:08:33,680
‪“ワクチンを
‪持ってるのは誰だ”と

156
00:08:34,320 --> 00:08:38,760
‪でも自分で打つとは
‪知らなかった

157
00:08:39,880 --> 00:08:42,880
‪俺は“中毒者キャンプ”で
‪打ったよ

158
00:08:44,400 --> 00:08:49,840
‪今すぐ欲しいから
‪早くあそこに戻りたいね

159
00:08:54,240 --> 00:08:58,960
‪この１年は
‪みんなも大変だっただろ？

160
00:08:59,040 --> 00:09:02,280
‪こんなに長く
‪自分と過ごすとは

161
00:09:03,080 --> 00:09:05,520
‪俺は自分に限界だ

162
00:09:05,600 --> 00:09:08,920
‪自分が目に入ると首を絞める

163
00:09:09,000 --> 00:09:12,040
‪“ローマン
‪ハラスメントだぞ”

164
00:09:12,880 --> 00:09:14,520
‪“他の誰かとヤれ”

165
00:09:16,440 --> 00:09:19,520
‪“もう蒸気しか
‪出なくなるぞ”

166
00:09:21,760 --> 00:09:27,720
‪大変な年だったが 俺は
‪大丈夫って思うタチだ

167
00:09:27,800 --> 00:09:30,480
‪最後まで“大丈夫さ”

168
00:09:30,560 --> 00:09:34,120
‪実際は違っても“大丈夫”

169
00:09:34,200 --> 00:09:37,320
‪気にしなさすぎるタイプだ

170
00:09:37,400 --> 00:09:41,240
‪俺が心配し始めた時は
‪死んでる

171
00:09:41,320 --> 00:09:44,480
‪“大丈夫
‪死んで何が悪い？”

172
00:09:44,560 --> 00:09:48,360
‪脚を切られても
‪“大丈夫　生えるさ”

173
00:09:49,080 --> 00:09:53,160
‪気にしすぎの友人に
‪街で会ったんだ

174
00:09:53,240 --> 00:09:57,280
‪ゴーグルにゴム手袋で
‪何かと思えば⸺

175
00:09:57,360 --> 00:09:59,200
‪“食料の買い出しだ”

176
00:09:59,760 --> 00:10:01,880
‪変だけど正しい

177
00:10:01,960 --> 00:10:07,000
‪大統領が こう言った時
‪深刻だと感じた

178
00:10:07,080 --> 00:10:08,600
‪“戦争中だ”

179
00:10:08,680 --> 00:10:10,320
‪覚えてる？

180
00:10:10,400 --> 00:10:13,600
‪“戦争中だ”って聞いて
‪思った

181
00:10:13,680 --> 00:10:17,720
‪“今年のショーのチケットは
‪売れない”

182
00:10:18,760 --> 00:10:23,840
‪ＩＴ業界ならともかく
‪今は俺たちは稼げない

183
00:10:24,480 --> 00:10:27,480
‪イスラムの国の肉屋みたいだ

184
00:10:27,560 --> 00:10:30,880
‪“あらら
‪これじゃ金にならない”

185
00:10:31,600 --> 00:10:36,000
‪iPhoneが登場した時の
‪ノキアだ

186
00:10:36,080 --> 00:10:38,080
‪若者は知らない

187
00:10:38,160 --> 00:10:42,160
‪ノキアは電話できる
‪レンガを作った

188
00:10:43,880 --> 00:10:45,800
‪考え方を変える

189
00:10:46,760 --> 00:10:49,240
‪“大丈夫”って言うんだ

190
00:10:49,320 --> 00:10:53,280
‪これが俺たちの
‪戦争だとしてもね

191
00:10:53,360 --> 00:10:55,840
‪分かる？　大丈夫なんだよ

192
00:10:55,920 --> 00:10:59,320
‪100年前の戦争なら
‪銃を持った

193
00:10:59,400 --> 00:11:01,040
‪リモートじゃない

194
00:11:02,240 --> 00:11:07,400
‪銃の先に刃が付いてて
‪弾は大してもらえない

195
00:11:07,480 --> 00:11:10,840
‪そして誰かが“撃て”と言う

196
00:11:10,920 --> 00:11:15,240
‪“さもないと
‪向こうが撃ってくるぞ”

197
00:11:15,320 --> 00:11:19,000
‪“こっちが撃つぞと
‪言ったからな”

198
00:11:19,080 --> 00:11:22,040
‪コミュニケーション不足だ

199
00:11:22,120 --> 00:11:26,400
‪銃より携帯をくれたら
‪メールで即解決

200
00:11:27,080 --> 00:11:30,120
‪でも“いいから撃て”と

201
00:11:30,200 --> 00:11:32,760
‪“パン職人だ”と
‪言ってもダメ

202
00:11:33,600 --> 00:11:35,080
‪“ケーキも作る”

203
00:11:35,720 --> 00:11:38,400
‪すると敵が“パンは大好き”

204
00:11:40,640 --> 00:11:41,880
‪“ケーキも”

205
00:11:44,440 --> 00:11:46,120
‪相対的に考えろ

206
00:11:46,200 --> 00:11:50,560
‪今もキツいけど
‪昔を思えば何とかなる

207
00:11:50,640 --> 00:11:53,960
‪当時は殺すか殺されるか

208
00:11:54,040 --> 00:11:56,840
‪学位の取得のほうが楽だ

209
00:11:56,920 --> 00:11:59,320
‪どうもありがとう

210
00:12:00,640 --> 00:12:04,360
‪ローマン･フレシネでした

211
00:12:04,440 --> 00:12:08,480
‪みんな元気で
‪いい夜を過ごしてくれ

212
00:12:12,800 --> 00:12:15,440
‪目的地に到着しました

213
00:12:15,520 --> 00:12:20,400
‪何 言ってんの
‪このフェンスが見えない？

214
00:12:20,480 --> 00:12:24,560
‪ここが目的地なんて
‪ナビをぶっ壊す

215
00:12:24,640 --> 00:12:26,160
‪真っすぐ曲がって

216
00:12:26,240 --> 00:12:29,320
‪“バルベス･
‪コメディ･クラブ”

217
00:12:31,640 --> 00:12:32,600
{\an8}元気？

218
00:12:32,680 --> 00:12:37,440
{\an8}消毒するのは俺だけで
誰も気にしてない

219
00:12:37,520 --> 00:12:39,240
{\an8}みんな こうだ

220
00:12:39,320 --> 00:12:40,840
{\an8}“これは俺のツバだぞ”

221
00:12:40,840 --> 00:12:42,200
{\an8}“これは俺のツバだぞ”
キヤン･コジャンディ

222
00:12:42,200 --> 00:12:42,840
{\an8}キヤン･コジャンディ

223
00:12:42,840 --> 00:12:43,120
{\an8}キヤン･コジャンディ
俺は気にするタイプ

224
00:12:43,120 --> 00:12:45,240
{\an8}俺は気にするタイプ

225
00:12:45,320 --> 00:12:47,600
‪自分もだって人は？

226
00:12:48,240 --> 00:12:51,320
‪“拍手すると
‪手が汚染される”

227
00:12:52,280 --> 00:12:55,160
‪どうぞ　消毒済みだ

228
00:12:56,840 --> 00:12:59,960
‪２回目のワクチンを打った

229
00:13:01,560 --> 00:13:04,760
‪“やったね
‪副反応があるよ”

230
00:13:04,840 --> 00:13:09,880
‪熱は出ても
‪胸筋がバキバキにはならない

231
00:13:10,800 --> 00:13:12,760
‪“ファイザー 最高”

232
00:13:14,320 --> 00:13:17,080
‪“俺は アストラゼネカ”

233
00:13:18,040 --> 00:13:22,760
‪実は10年前に
‪気にしすぎるネタをやってた

234
00:13:22,840 --> 00:13:24,760
‪俺も年を取った

235
00:13:24,840 --> 00:13:30,440
‪とにかく そのネタに
‪誰かがコメントしてた

236
00:13:30,520 --> 00:13:34,800
‪“手の消毒剤を
‪使うなんてウケる”

237
00:13:34,880 --> 00:13:36,280
‪ほら見ろ

238
00:13:37,080 --> 00:13:38,440
‪俺は正しかった

239
00:13:40,800 --> 00:13:44,760
‪俺が怖いのは
‪病気じゃなくて死だ

240
00:13:44,840 --> 00:13:47,720
‪死を恐れてるんだよ

241
00:13:47,800 --> 00:13:51,200
‪部屋の中で座ってるとしよう

242
00:13:51,280 --> 00:13:56,280
‪隣の人が
‪今にもクシャミをしそうだ

243
00:13:57,760 --> 00:13:59,000
‪分かるだろ？

244
00:13:59,080 --> 00:14:02,320
‪マナーもないし
‪まるで動物だ

245
00:14:03,240 --> 00:14:07,880
‪“不動産に抵当権が”とか
‪話してた人が急に…

246
00:14:08,560 --> 00:14:11,960
‪死を覚悟すると音が鳴る

247
00:14:13,880 --> 00:14:15,000
‪隣は…

248
00:14:15,760 --> 00:14:19,520
‪衛生的な気配りなどせず
‪ぶっ放す

249
00:14:30,000 --> 00:14:34,760
‪俺の‪棺(ひつぎ)‪は
‪ノリノリの男たちに担がれる

250
00:14:34,840 --> 00:14:36,640
‪死へ真っ逆さま！

251
00:14:37,920 --> 00:14:40,480
‪“棺おけダンス”で検索して

252
00:14:41,160 --> 00:14:43,800
‪パンデミックで学んだ

253
00:14:43,880 --> 00:14:47,520
‪世の中
‪手を洗わない人だらけだ

254
00:14:48,360 --> 00:14:52,280
‪水で洗えって
‪ＣＭで呼びかけてる

255
00:14:53,040 --> 00:14:54,080
‪“水で”って…

256
00:14:54,840 --> 00:14:56,200
‪驚きだろ？

257
00:14:56,800 --> 00:14:59,280
‪しかも
‪“石けんを使おう”って

258
00:14:59,360 --> 00:15:01,720
‪2021年に“石けん”だ

259
00:15:04,480 --> 00:15:08,840
‪俺は気になったが
‪みんな驚いてないね

260
00:15:09,360 --> 00:15:11,800
‪俺のつもりで考えて

261
00:15:11,880 --> 00:15:14,320
‪じゃあ こんなＣＭは？

262
00:15:14,400 --> 00:15:18,120
‪運転手に子供をひくなと
‪呼びかける

263
00:15:18,800 --> 00:15:20,560
‪みんなが ひく？

264
00:15:21,120 --> 00:15:25,840
‪だから大統領が
‪ユーチューバーに電話を？

265
00:15:26,760 --> 00:15:29,080
‪“動画 作ってよ”

266
00:15:29,160 --> 00:15:30,760
‪その結果…

267
00:15:30,840 --> 00:15:35,680
‪子供たちを
‪　　車でひかないでよ

268
00:15:35,760 --> 00:15:39,400
‪自分のウンチを
‪　　　食べちゃダメ

269
00:15:39,480 --> 00:15:42,680
‪“食べちゃマズかったの？”

270
00:15:42,760 --> 00:15:45,240
‪“ＣＭってすばらしい”

271
00:15:45,320 --> 00:15:46,520
‪石けんだよ！

272
00:15:48,960 --> 00:15:50,600
‪叫んじゃった

273
00:15:51,480 --> 00:15:52,880
‪信じられない

274
00:15:52,960 --> 00:15:57,280
‪夢みたいだよ
‪パンデミックのことじゃない

275
00:15:57,360 --> 00:16:00,960
‪ひじタッチで予防してるよね

276
00:16:01,040 --> 00:16:05,880
‪今年は胃腸炎の患者が
‪１人もいない

277
00:16:05,960 --> 00:16:07,560
‪祝っていいよね？

278
00:16:07,640 --> 00:16:12,360
‪“やっとスッキリした”と
‪言ってる人はいない

279
00:16:12,440 --> 00:16:14,840
‪もう ずっとなかった

280
00:16:14,920 --> 00:16:18,960
‪この時代に
‪何が残るんだろう

281
00:16:19,040 --> 00:16:23,320
‪今後 病気になった時は
‪自主隔離？

282
00:16:23,400 --> 00:16:25,520
‪せきはヒジで隠す？

283
00:16:26,120 --> 00:16:27,480
‪俺の夢は残る？

284
00:16:29,000 --> 00:16:31,680
‪そうだ　何も残らない

285
00:16:31,760 --> 00:16:33,400
‪誰も気にしない

286
00:16:33,480 --> 00:16:38,480
‪全て終わればバーへ行って
‪トイレに入っても⸺

287
00:16:38,560 --> 00:16:42,760
‪手を洗わず出てきて
‪ピーナツを食う

288
00:16:42,840 --> 00:16:45,360
‪“これ うまいよ”なんて

289
00:16:45,440 --> 00:16:48,760
‪そして その手で人に薦める

290
00:16:51,800 --> 00:16:53,920
‪どうも　いい夜を

291
00:16:55,960 --> 00:16:57,680
‪ありがとう

292
00:17:02,800 --> 00:17:08,880
{\an8}ジャメル･
コメディ･クラブ

293
00:17:09,440 --> 00:17:13,240
‪どうもありがとう
‪うれしいね

294
00:17:17,920 --> 00:17:18,560
{\an8}調子は？

295
00:17:18,560 --> 00:17:19,800
{\an8}調子は？
ジモ

296
00:17:19,800 --> 00:17:20,599
{\an8}ジモ

297
00:17:20,720 --> 00:17:24,480
{\an8}なるほどね
そりゃよかった

298
00:17:25,560 --> 00:17:28,920
‪今夜は 乗り気じゃなかった

299
00:17:29,000 --> 00:17:31,040
‪笑いに何ができる

300
00:17:31,119 --> 00:17:35,560
‪コロナはシリアスな話だ
‪人が死んでる

301
00:17:35,640 --> 00:17:39,240
‪でもメールでギャラを知った

302
00:17:40,280 --> 00:17:43,200
‪だからジョークを考えた

303
00:17:45,280 --> 00:17:47,800
‪何も変わりはしない

304
00:17:47,880 --> 00:17:51,320
‪コロナは続くし
‪今は笑うだけ

305
00:17:51,400 --> 00:17:54,760
‪笑いと人種差別の関係もだ

306
00:17:54,840 --> 00:17:57,040
‪笑いは役立たずだ

307
00:17:57,120 --> 00:18:00,640
‪この舞台を見ても
‪極右翼は“ふうん”

308
00:18:03,160 --> 00:18:05,720
‪“ユーモアのセンスはある”

309
00:18:07,760 --> 00:18:11,360
‪役に立つとイベントが増える

310
00:18:11,440 --> 00:18:14,840
‪“小児愛者反対”の
‪ショーとか

311
00:18:16,720 --> 00:18:19,920
‪見終わった小児愛者は思う

312
00:18:21,880 --> 00:18:25,480
‪“６歳は少し年がいってる”

313
00:18:28,760 --> 00:18:32,160
‪確かにコロナには
‪うんざりだ

314
00:18:32,240 --> 00:18:37,280
‪用事か ペットの散歩以外に
‪外出できない

315
00:18:38,360 --> 00:18:40,840
‪ペットは飼ってない

316
00:18:40,920 --> 00:18:42,960
‪でもリードはある

317
00:18:43,800 --> 00:18:47,200
‪外出の時は持っていく

318
00:18:47,280 --> 00:18:50,960
‪警察に質問されたら
‪“逃げた”と

319
00:18:56,000 --> 00:18:59,560
‪ある時 警察が
‪“犬が戻るまで待つ”

320
00:19:00,640 --> 00:19:05,000
‪迷ってると言ったら
‪翌日 犬を連れてきた

321
00:19:07,280 --> 00:19:10,680
‪犬と俺は
‪顔を見合わせて“誰？”

322
00:19:12,960 --> 00:19:17,040
‪コロナに感染した時
‪ウソだと思った

323
00:19:17,120 --> 00:19:20,640
‪“ありえない
‪からかわれてる”と

324
00:19:20,720 --> 00:19:23,600
‪ロックダウン開始の
‪前日に⸺

325
00:19:24,320 --> 00:19:27,680
‪クラブへ行って体調を崩した

326
00:19:27,760 --> 00:19:31,520
‪味覚がなくなって分かった

327
00:19:31,600 --> 00:19:37,760
‪専用電話の相手は
‪“コショウを取ってきて”と

328
00:19:38,520 --> 00:19:42,680
‪初期だし
‪健康管理の一つかと思った

329
00:19:43,720 --> 00:19:45,600
‪料理みたいだとね

330
00:19:47,240 --> 00:19:50,800
‪それでコショウを
‪口に入れてみた

331
00:19:52,320 --> 00:19:56,120
‪何の味もしないから
‪もっと入れた

332
00:19:57,040 --> 00:20:02,920
‪その後 動画サイトで
‪ウェジデンを見ろと言われた

333
00:20:03,520 --> 00:20:07,280
‪感想を聞かれて
‪“いいね”と言うと⸺

334
00:20:07,360 --> 00:20:09,520
‪“感覚を失ってる”と

335
00:20:16,080 --> 00:20:21,000
‪ロックダウンの間
‪どこへも行けず悲しかった

336
00:20:21,080 --> 00:20:25,960
‪黒人が生き延びるための
‪デモに１度 行ったよ

337
00:20:26,680 --> 00:20:31,080
‪絶滅の危機に
‪瀕してるからね

338
00:20:31,160 --> 00:20:34,640
‪保護対象になるためのデモだ

339
00:20:35,840 --> 00:20:38,080
‪パンダと同じさ

340
00:20:39,920 --> 00:20:44,560
‪俺が子供の頃
‪パンダは絶滅しかかってた

341
00:20:44,640 --> 00:20:47,280
‪当時は残り４頭だったよ

342
00:20:47,360 --> 00:20:50,760
‪ある時 誰かが数えたんだ

343
00:20:57,440 --> 00:20:59,480
‪“４頭しかいない”

344
00:21:01,440 --> 00:21:03,200
‪“電話しなきゃ”

345
00:21:04,440 --> 00:21:07,960
‪気候に対してのデモもあった

346
00:21:08,040 --> 00:21:10,280
‪この夏は暑かった

347
00:21:11,200 --> 00:21:15,640
‪人が集まって
‪“もう うんざりだ”

348
00:21:16,560 --> 00:21:18,080
‪“暑すぎる”

349
00:21:19,480 --> 00:21:22,280
‪太陽に抗議した

350
00:21:22,920 --> 00:21:25,480
‪ここまでだ　ありがとう

351
00:21:29,480 --> 00:21:34,920
{\an8}ジャメル･
コメディ･クラブ

352
00:21:35,000 --> 00:21:37,880
{\an8}俺だよ
今どこにいる？

353
00:21:37,960 --> 00:21:39,520
‪ちょっと待て

354
00:21:39,520 --> 00:21:40,120
‪ちょっと待て

355
00:21:39,520 --> 00:21:40,120
{\an8}ドバイ

356
00:21:40,120 --> 00:21:40,200
{\an8}ドバイ

357
00:21:40,200 --> 00:21:42,960
{\an8}ドバイ

358
00:21:40,200 --> 00:21:42,960
‪指じゃなくて爪に塗る

359
00:21:42,960 --> 00:21:43,040
{\an8}ドバイ

360
00:21:43,040 --> 00:21:44,600
{\an8}ドバイ

361
00:21:43,040 --> 00:21:44,600
‪うなってやれ

362
00:21:46,960 --> 00:21:48,440
‪聞いてるか？

363
00:21:48,520 --> 00:21:49,800
‪もちろん

364
00:21:49,880 --> 00:21:54,480
‪ジモ　元気か？
‪あいさつを忘れてるぞ

365
00:21:54,560 --> 00:21:55,880
‪“こんにちは”は？

366
00:21:55,960 --> 00:21:58,280
‪いつ こっちに来る？

367
00:21:58,360 --> 00:22:02,480
‪こっちに来るって
‪何のことだ？

368
00:22:02,560 --> 00:22:04,440
‪NETFLIXの収録だよ

369
00:22:05,080 --> 00:22:06,200
‪NETFLIX？

370
00:22:07,240 --> 00:22:09,520
‪ああ　そういうことか

371
00:22:09,600 --> 00:22:12,960
‪フランスの番号の携帯を
‪見てなくて

372
00:22:13,040 --> 00:22:16,360
‪今はドバイの番号を使ってる

373
00:22:17,440 --> 00:22:19,400
‪ドバイにいるんだ

374
00:22:20,720 --> 00:22:24,520
‪ラ･シャペル駅経由で来い

375
00:22:25,320 --> 00:22:27,080
‪何 言ってんだ？

376
00:22:27,680 --> 00:22:29,520
‪笑ってやろう

377
00:22:35,560 --> 00:22:37,000
‪もう いい

378
00:22:37,080 --> 00:22:40,440
‪アラブのドバイだぞ

379
00:22:40,520 --> 00:22:45,040
‪メトロが延長しても
‪ここまでは無理だよ

380
00:22:46,560 --> 00:22:50,920
‪今のはウケたな
‪Ｔシャツにしよう

381
00:22:51,000 --> 00:22:52,080
‪なぜドバイに？

382
00:22:52,160 --> 00:22:55,960
‪インフルエンサーだからだよ

383
00:22:56,560 --> 00:22:58,960
‪俺に影響を受けてる？

384
00:22:59,040 --> 00:23:01,240
‪俺って最高！

385
00:23:02,040 --> 00:23:03,560
‪みんな叫べ

386
00:23:06,240 --> 00:23:07,840
‪どうする？

387
00:23:07,920 --> 00:23:09,360
‪適当に言え

388
00:23:09,440 --> 00:23:14,040
‪向かってるから
‪４時間くらいで着くとか

389
00:23:14,120 --> 00:23:16,120
‪そろそろ切るぞ

390
00:23:16,200 --> 00:23:19,240
‪出発するから動かせ

391
00:23:19,320 --> 00:23:20,440
‪後ろへ

392
00:23:21,520 --> 00:23:23,880
‪もしもし　聞こえる？

393
00:23:24,480 --> 00:23:25,240
‪もしもし？

394
00:23:41,320 --> 00:23:42,880
‪待ってろよ

395
00:23:45,040 --> 00:23:46,160
‪完璧だぜ

396
00:23:56,320 --> 00:23:59,200
‪ちゃんと戻るって

397
00:24:00,520 --> 00:24:03,160
‪今夜はチーズナイトだ

398
00:24:10,400 --> 00:24:12,080
‪忘れてたな

399
00:24:13,520 --> 00:24:15,360
‪じゃあ残ろう

400
00:24:15,440 --> 00:24:17,360
‪今夜は楽しむぞ

401
00:24:18,240 --> 00:24:20,200
‪酒に溺れてやる

402
00:24:28,920 --> 00:24:29,880
‪よし

403
00:24:33,880 --> 00:24:34,800
‪元気かい？

404
00:24:35,440 --> 00:24:36,560
{\an8}このフリッジで
撮影なんてうれしいよ

405
00:24:36,560 --> 00:24:38,400
{\an8}このフリッジで
撮影なんてうれしいよ
ケヴ･アダムズ

406
00:24:38,400 --> 00:24:40,720
{\an8}このフリッジで
撮影なんてうれしいよ

407
00:24:40,800 --> 00:24:43,840
{\an8}長年
関わってるからね

408
00:24:44,480 --> 00:24:47,640
‪ちょっとした歴史があるんだ

409
00:24:47,720 --> 00:24:49,720
‪２年かけて準備し⸺

410
00:24:49,800 --> 00:24:53,920
‪2020年３月13日に
‪開店しようと決めた

411
00:24:55,480 --> 00:24:56,320
‪そう

412
00:24:59,280 --> 00:25:03,480
‪分かってる
‪天才的なタイミングだ

413
00:25:03,560 --> 00:25:06,160
‪ロックダウンになるとは

414
00:25:06,240 --> 00:25:09,440
‪知らなかったんだ

415
00:25:11,800 --> 00:25:13,160
‪実際は⸺

416
00:25:13,240 --> 00:25:18,640
‪３月10日に政府から
‪店を閉めるよう連絡が

417
00:25:18,720 --> 00:25:20,240
‪こう答えたよ

418
00:25:20,320 --> 00:25:23,080
‪“いいよ　開店してないし”

419
00:25:24,080 --> 00:25:27,080
‪閉店の準備も簡単だしね

420
00:25:27,160 --> 00:25:31,440
‪だから今は
‪客席が埋まっててうれしい

421
00:25:31,520 --> 00:25:37,640
‪これがロックダウン中なら
‪怖くなったと思うけどね

422
00:25:37,720 --> 00:25:42,240
‪夜間外出禁止の時間帯に
‪出かけた人は？

423
00:25:43,680 --> 00:25:47,680
‪夜の街で人とすれ違うと
‪変な感じだ

424
00:25:48,480 --> 00:25:50,440
‪“ここで何してんだ？”

425
00:25:51,040 --> 00:25:53,320
‪“ステイホームだろ？”

426
00:25:53,400 --> 00:25:55,920
‪“そっちこそ何してる？”

427
00:25:57,080 --> 00:26:01,280
‪午後11時以降
‪外出禁止だなんて

428
00:26:01,360 --> 00:26:03,120
‪おかしな時代だ

429
00:26:03,200 --> 00:26:06,600
‪フランス人に11時で帰れと？

430
00:26:06,680 --> 00:26:09,800
‪そう言われたら どう思う

431
00:26:09,880 --> 00:26:11,400
‪11時と知ってても

432
00:26:11,480 --> 00:26:15,760
‪８時45分には“それまでに
‪戻る”って言うよね

433
00:26:16,480 --> 00:26:19,800
‪９時45分になったら
‪“知るかよ”

434
00:26:20,400 --> 00:26:22,800
‪“かかってこい”って

435
00:26:23,760 --> 00:26:26,360
‪どう時間を守らせる？

436
00:26:26,440 --> 00:26:31,040
‪カステックス首相が
‪エリゼ宮でホルンを？

437
00:26:33,880 --> 00:26:36,960
‪“ママのところに帰れ
‪アバズレ”

438
00:26:39,920 --> 00:26:41,320
‪厄介だよね

439
00:26:41,400 --> 00:26:45,800
‪変異株だよ
‪イギリスとかインドとかさ

440
00:26:45,880 --> 00:26:50,160
‪フランスの変異株も
‪できるといいね

441
00:26:50,240 --> 00:26:55,160
‪フランス人は何でも
‪フランス流が好きだろ

442
00:26:55,800 --> 00:26:58,800
‪症状が15日間
‪ストが15日間

443
00:27:00,360 --> 00:27:04,360
‪コロナのせいで
‪変な言い訳が生まれた

444
00:27:04,440 --> 00:27:06,960
‪例えば濃厚接触だ

445
00:27:07,040 --> 00:27:11,120
‪行きたくない用事に
‪“濃厚接触者だから”

446
00:27:13,280 --> 00:27:15,800
‪“人に うつしたくない”

447
00:27:15,880 --> 00:27:19,560
‪“危険を冒したくない”とか

448
00:27:19,640 --> 00:27:22,880
‪友人は濃厚接触者を偽って

449
00:27:22,960 --> 00:27:27,880
‪女性と会う予定を
‪ドタキャンしようとした

450
00:27:27,960 --> 00:27:31,080
‪その日は
‪そいつの結婚式なのに

451
00:27:32,960 --> 00:27:34,200
‪まったく

452
00:27:36,480 --> 00:27:37,880
‪どうかしてる

453
00:27:37,960 --> 00:27:42,240
‪ワクチンパスポートの
‪アプリがあるよね？

454
00:27:42,320 --> 00:27:45,000
‪名称は
‪“みんなで反コロナ”

455
00:27:45,080 --> 00:27:49,280
‪きっと大勢で
‪名称を考えたんだろうね

456
00:27:49,360 --> 00:27:53,400
‪“みんなで反コロナ”が
‪一番だと思った

457
00:27:53,480 --> 00:27:55,800
‪最悪のアプリ名だ

458
00:27:55,880 --> 00:28:00,160
‪“インスタグラム”とか
‪“フェイスブック”とか

459
00:28:00,240 --> 00:28:01,960
‪短くてリズムがある

460
00:28:02,040 --> 00:28:04,520
‪“みんなで反コロナ”？

461
00:28:04,600 --> 00:28:08,960
‪“フラックス”とか
‪“マスクス”とか響きがいい

462
00:28:10,360 --> 00:28:12,560
‪“みんなで反コロナ”

463
00:28:12,640 --> 00:28:14,320
‪“ティンダー”とか

464
00:28:14,400 --> 00:28:17,720
‪“みんなヤりたい”はダメだ

465
00:28:20,360 --> 00:28:22,840
‪今夜はありがとう

466
00:28:22,920 --> 00:28:27,440
‪まだまだコメディアンが
‪いるから楽しんで

467
00:28:35,120 --> 00:28:36,720
{\an8}ブン･ハイ･ミーン

468
00:28:36,720 --> 00:28:37,480
{\an8}ブン･ハイ･ミーン
患者第１号だよ

469
00:28:37,480 --> 00:28:38,880
{\an8}患者第１号だよ

470
00:28:48,000 --> 00:28:51,600
‪みんなとひじで
‪あいさつしたいね

471
00:28:53,960 --> 00:28:56,160
‪ペルピニャンから来た

472
00:28:56,240 --> 00:28:59,080
‪パリ市民とは思わないでくれ

473
00:28:59,160 --> 00:29:04,000
‪ペルピニャンでは
‪ファッションは未発達だ

474
00:29:04,600 --> 00:29:09,920
‪とにかく たくさんの色を
‪使った服を着る

475
00:29:13,680 --> 00:29:18,400
‪カメレオンを街に放したら
‪何色になるかな

476
00:29:20,440 --> 00:29:22,720
‪コロナの起源は あそこだ

477
00:29:22,800 --> 00:29:24,960
‪感覚(センス)‪を失ってるから

478
00:29:26,040 --> 00:29:29,360
‪人がセンザンコウを
‪食うなんて⸺

479
00:29:29,440 --> 00:29:31,440
‪どうかしてるよね

480
00:29:31,520 --> 00:29:34,760
‪アーティチョークに見えた？

481
00:29:38,040 --> 00:29:38,760
‪変だよ

482
00:29:38,840 --> 00:29:43,640
‪感染者が黒人か
‪アジア人だけなら騒がない

483
00:29:43,720 --> 00:29:46,880
‪白人だと世界の問題に

484
00:29:47,960 --> 00:29:51,040
‪コロナがアジアで
‪収まってれば

485
00:29:51,120 --> 00:29:54,600
‪ＷＨＯの報告は
‪ＵＳＢメモリー２本分

486
00:29:54,680 --> 00:29:57,160
‪あとは上書きするだけ

487
00:29:59,120 --> 00:30:00,920
‪俺が思うに⸺

488
00:30:01,000 --> 00:30:04,600
‪今年には何の意味もないんだ

489
00:30:04,680 --> 00:30:09,320
‪王様の命令ゲームが
‪続いてるからね

490
00:30:09,400 --> 00:30:13,080
‪“王様の命令だ　家にいろ”

491
00:30:13,160 --> 00:30:16,440
‪“いつもマスクを着けろ”

492
00:30:16,520 --> 00:30:18,440
‪“投票しろ”

493
00:30:18,520 --> 00:30:21,080
‪“マニュ
‪王様‪を言い忘れたよ”

494
00:30:30,800 --> 00:30:33,520
‪今や衛生パスが

495
00:30:33,600 --> 00:30:36,920
‪旅行やレストランで必須だ

496
00:30:37,000 --> 00:30:38,920
‪このフランスで

497
00:30:39,000 --> 00:30:44,520
‪調査によれば国民の３割が
‪毎日 体を洗ってない

498
00:30:46,840 --> 00:30:50,400
‪最近 人の顔を
‪改めて認識してる

499
00:30:50,480 --> 00:30:54,480
‪ばったり友人と会ったら
‪素顔だった

500
00:30:56,360 --> 00:30:57,400
‪“やあ　ブン”

501
00:30:58,240 --> 00:31:00,520
‪“フランソワだ”

502
00:31:01,600 --> 00:31:04,360
‪“大丈夫　手は洗ってない”

503
00:31:06,200 --> 00:31:07,080
‪“そう”

504
00:31:07,760 --> 00:31:10,960
‪“奴らの言う逆を
‪やればいい”

505
00:31:11,840 --> 00:31:15,680
‪“シャワーは１年以上
‪浴びてない”

506
00:31:16,480 --> 00:31:18,440
‪“水の無駄遣いだ”

507
00:31:18,520 --> 00:31:22,840
‪“人口過多って
‪フェイスブックで読んだ”

508
00:31:23,640 --> 00:31:26,480
‪“見ろ
‪７月に雨が降ってる”

509
00:31:27,280 --> 00:31:29,000
‪“季節操作だ”

510
00:31:30,880 --> 00:31:32,720
‪“水がなくなる”

511
00:31:32,800 --> 00:31:36,840
‪“俺たちを絶滅させる気だ”

512
00:31:38,480 --> 00:31:41,680
‪“ワクチン
‪打ってないよな？”

513
00:31:41,760 --> 00:31:45,320
‪“知ってるか？
‪ファイザーだよ”

514
00:31:45,400 --> 00:31:50,000
‪“そもそもバイアグラは
‪心臓の薬だったが”

515
00:31:50,080 --> 00:31:52,800
‪“予期せぬ副作用が”

516
00:31:52,880 --> 00:31:54,280
‪“それが勃起だ”

517
00:31:54,360 --> 00:31:56,080
‪“打ってないよな？”

518
00:31:56,800 --> 00:32:01,360
‪“５Ｇと同じ時期に
‪出現したのは妙だ”

519
00:32:03,200 --> 00:32:06,120
‪“電波で支配する気だ”

520
00:32:06,920 --> 00:32:08,240
‪“監視されてる”

521
00:32:08,840 --> 00:32:13,440
‪“突然みんなが勃起だなんて
‪想像できるか？”

522
00:32:14,720 --> 00:32:17,800
‪“それも連中の計画の
‪一部だ”

523
00:32:17,880 --> 00:32:20,440
‪“５Ｇじゃ誰とも話せない”

524
00:32:20,520 --> 00:32:24,960
‪“愛し合えないし
‪話せないから憎み合う”

525
00:32:25,040 --> 00:32:28,640
‪“人類は もうおしまいだ”

526
00:32:28,720 --> 00:32:31,400
‪“これからは木の穴とヤる”

527
00:32:32,880 --> 00:32:34,400
‪“地面の穴だ”

528
00:32:34,480 --> 00:32:37,880
‪“巣の中のリスの
‪気持ちが？”

529
00:32:37,960 --> 00:32:40,280
‪“突然ナニで穴が塞がれる”

530
00:32:40,920 --> 00:32:44,480
‪“ウッドチャックも
‪閉じ込められる”

531
00:32:45,280 --> 00:32:47,920
‪“穴の中で 精液で溺れる”

532
00:32:48,760 --> 00:32:51,160
‪“リスのニュース番組で”

533
00:32:52,200 --> 00:32:57,480
‪“イスラム教徒の陰謀と
‪リスの記者が言う”

534
00:32:57,560 --> 00:33:00,880
‪“人間のナニの皮は
‪全て消える”

535
00:33:02,640 --> 00:33:04,000
‪ついてきてる？

536
00:33:05,200 --> 00:33:09,480
‪木とヤるところから
‪聞いてない？

537
00:33:10,200 --> 00:33:12,800
‪それともリスの記者？

538
00:33:14,520 --> 00:33:17,080
‪変人だと思ってるよね

539
00:33:18,880 --> 00:33:20,640
‪どっちがいい？

540
00:33:20,720 --> 00:33:25,360
‪病人だらけの社会の中で
‪変人でいるのか

541
00:33:25,440 --> 00:33:27,080
‪変人の中で…

542
00:33:28,480 --> 00:33:30,240
‪病気になるのか

543
00:33:30,320 --> 00:33:32,800
‪ブンでした　ありがとう

544
00:33:33,760 --> 00:33:37,920
{\an8}着いたわよ
ターザンに見えるわけ？
街のどこか

545
00:33:38,000 --> 00:33:41,320
‪お待たせしました
‪ヴェリーノです

546
00:33:43,800 --> 00:33:45,680
{\an8}こんばんは

547
00:33:45,760 --> 00:33:47,880
{\an8}みなさん
来てくれてありがとう

548
00:33:47,880 --> 00:33:49,840
{\an8}みなさん
来てくれてありがとう
ヴェリーノ

549
00:33:49,920 --> 00:33:53,320
‪コロナで人生が変わったよ

550
00:33:53,400 --> 00:33:55,920
‪前は人を笑わせてた

551
00:33:56,000 --> 00:33:59,160
‪１年 経った今は
‪ただ話したい

552
00:34:00,040 --> 00:34:02,440
‪笑われなくても構わない

553
00:34:03,040 --> 00:34:05,840
‪お客さんは言うだろうね

554
00:34:05,920 --> 00:34:08,680
‪“よくしゃべってたよ”

555
00:34:09,920 --> 00:34:14,000
‪楽しもうよ　この間まで
‪“戦争中”だった

556
00:34:14,760 --> 00:34:18,400
‪大統領が言うんだから
‪間違いない

557
00:34:18,480 --> 00:34:21,760
‪“我々は戦争中だ”って
‪覚えてる？

558
00:34:21,840 --> 00:34:24,400
‪シリアなら そうだよ

559
00:34:24,480 --> 00:34:27,520
‪俺は“こっちもだ”とは
‪言えない

560
00:34:28,760 --> 00:34:30,400
‪“買い出しへ？”

561
00:34:30,920 --> 00:34:34,920
‪“トイレットペーパーが
‪切れて３日だよ”

562
00:34:35,000 --> 00:34:39,400
‪パレスチナ人に
‪文句を言うなと怒られる

563
00:34:39,480 --> 00:34:43,320
‪“フランス人は
‪腕にせきをする”

564
00:34:45,280 --> 00:34:47,880
‪ポルノハブは無料に

565
00:34:48,480 --> 00:34:51,560
‪おかげで戦争が終わった？

566
00:34:51,639 --> 00:34:55,239
‪“２カ月間
‪マスかき放題だ”

567
00:34:55,320 --> 00:34:58,320
‪“８時に
‪看護師に拍手しよう”

568
00:34:58,400 --> 00:35:01,440
‪“最高だ
‪君のビデオを見たよ”

569
00:35:03,480 --> 00:35:06,040
‪事実だと思う人もいる

570
00:35:06,120 --> 00:35:08,840
‪“おじいちゃんは戦ったよ”

571
00:35:08,920 --> 00:35:12,440
‪“宅配は４階まで
‪届けてくれない”

572
00:35:15,520 --> 00:35:18,960
‪戦争終結でも病院は満床だ

573
00:35:19,040 --> 00:35:23,200
‪１年以上だ
‪ソファベッドを貸せよ

574
00:35:23,880 --> 00:35:28,680
‪１年以上 経つのに
‪解決してない問題だ

575
00:35:28,760 --> 00:35:31,440
‪“コロナ”は女性名詞？

576
00:35:31,520 --> 00:35:35,040
‪“Wi-Fi”の性別も
‪議論されてる

577
00:35:36,360 --> 00:35:41,080
‪コロナ自体 最初は
‪“新型コロナ”だった

578
00:35:41,160 --> 00:35:43,080
‪iPhoneみたい

579
00:35:43,680 --> 00:35:49,200
‪“新型コロナに
‪アップグレード可能かな？”

580
00:35:49,840 --> 00:35:53,240
‪次は“2019-nCoV”に

581
00:35:53,320 --> 00:35:55,200
‪人気がなかった

582
00:35:55,280 --> 00:35:59,280
‪きっとダッシュの長さで
‪迷ったんだろう

583
00:36:00,640 --> 00:36:02,040
‪“COVID-19”

584
00:36:02,120 --> 00:36:06,400
‪国連の
‪ゲブレイエスス事務局長が

585
00:36:06,480 --> 00:36:09,240
‪発音しやすいから決めた

586
00:36:09,320 --> 00:36:12,920
‪事務局長本人の
‪名前も変えたら？

587
00:36:14,400 --> 00:36:19,600
‪テドロス･アダノム･ゲブ…
‪もうデビッドでいいよ

588
00:36:20,240 --> 00:36:23,440
‪“David-19”でピンとくる

589
00:36:23,520 --> 00:36:24,960
‪子供はいる？

590
00:36:26,560 --> 00:36:31,000
‪“ロックダウンだから
‪当然できた”って？

591
00:36:31,080 --> 00:36:32,960
‪人それぞれだ

592
00:36:33,040 --> 00:36:36,600
‪俺は息子が３人
‪独身の友人は⸺

593
00:36:36,680 --> 00:36:39,640
‪“退屈だよ”だって

594
00:36:40,480 --> 00:36:46,160
‪自分が どんな父親か
‪こうなってから気づいた

595
00:36:46,240 --> 00:36:48,480
‪子供には怒鳴らない

596
00:36:48,560 --> 00:36:51,680
‪なぜなら
‪子供を教育することは

597
00:36:51,760 --> 00:36:54,520
‪人生に寄り添うことだ

598
00:36:55,960 --> 00:36:59,240
‪ウソだよ
‪怒鳴っても無駄だからだ

599
00:36:59,760 --> 00:37:03,320
‪外で怒鳴る父親が
‪うらやましい

600
00:37:03,400 --> 00:37:07,160
‪ワーッと怒鳴れば
‪みんな固まる

601
00:37:08,240 --> 00:37:10,720
‪俺なら息子は“シーッ”て

602
00:37:12,640 --> 00:37:15,920
‪“敬意を払わないと
‪ママに言うよ”

603
00:37:17,480 --> 00:37:19,240
‪叫ぶ父親は いるよね

604
00:37:19,320 --> 00:37:24,040
‪３階下の父親の叫び声は
‪震えるほど怖い

605
00:37:24,840 --> 00:37:26,800
‪“うちに来るかも”

606
00:37:27,800 --> 00:37:29,640
‪“襲われるかも”

607
00:37:30,440 --> 00:37:35,560
‪“時々うちに来て
‪ベッドの下に隠れてるんだ”

608
00:37:37,280 --> 00:37:41,320
‪“何か見たと言ってただろ？
‪あの人だ”

609
00:37:43,200 --> 00:37:44,840
‪“来たら頼むぞ”

610
00:37:46,120 --> 00:37:48,640
‪“お前は末っ子だからだ”

611
00:37:50,720 --> 00:37:55,160
‪とにかく俺は
‪怒鳴り方を知らないんだ

612
00:37:55,240 --> 00:38:00,680
‪ボキャブラリーがなくて
‪つい親が使ってた言葉を

613
00:38:00,760 --> 00:38:03,520
‪“血が煮えたぎっちまう”

614
00:38:04,520 --> 00:38:08,040
‪“地獄で
‪後悔してもらおうか”

615
00:38:08,120 --> 00:38:12,080
‪この言葉が出た時は
‪自分を殴りたかった

616
00:38:13,080 --> 00:38:16,080
‪親に言われたことは？

617
00:38:16,160 --> 00:38:18,960
‪なぜ怖かったのかな

618
00:38:19,800 --> 00:38:23,040
‪兄弟でさえ話してたよね

619
00:38:23,120 --> 00:38:26,160
‪“パパに
‪地獄に連れていかれる”

620
00:38:26,240 --> 00:38:28,520
‪“その前に逃げよう”

621
00:38:28,600 --> 00:38:31,000
‪“逃げても連れていかれる”

622
00:38:31,680 --> 00:38:34,360
‪今日は ここまでだ

623
00:38:35,400 --> 00:38:37,480
‪どうもありがとう

624
00:38:45,840 --> 00:38:49,520
‪みなさん　こんばんは

625
00:38:50,160 --> 00:38:51,400
{\an8}俺は誰でも認める

626
00:38:51,400 --> 00:38:52,200
{\an8}俺は誰でも認める
アキム･ジェミリ

627
00:38:52,200 --> 00:38:52,280
{\an8}アキム･ジェミリ

628
00:38:52,280 --> 00:38:53,200
{\an8}アキム･ジェミリ
宗教も肌の色も関係ない

629
00:38:53,200 --> 00:38:55,360
{\an8}宗教も肌の色も関係ない

630
00:38:55,440 --> 00:39:00,560
‪でもロックダウンの間
‪例外があると気づいた

631
00:39:00,640 --> 00:39:03,600
‪別荘を持ってる人間だ

632
00:39:04,840 --> 00:39:07,040
‪金持ちの嫌な連中

633
00:39:07,120 --> 00:39:10,640
‪ブルジョア階級はぶっ潰す

634
00:39:10,720 --> 00:39:14,120
‪大勢が俺のところに来て言う

635
00:39:14,200 --> 00:39:16,080
‪“家は俺のじゃない”

636
00:39:16,160 --> 00:39:17,600
‪こうだ

637
00:39:17,680 --> 00:39:22,680
‪“ロックダウンの間は
‪義理の両親の南仏の家に”

638
00:39:22,760 --> 00:39:26,360
‪“プールがあって
‪リッチな家族なんだ”

639
00:39:26,440 --> 00:39:30,760
‪俺の場合は
‪義理の両親の家が俺の家だ

640
00:39:30,840 --> 00:39:33,320
‪意味は分かるよね？

641
00:39:33,400 --> 00:39:35,400
‪マジな話だよ

642
00:39:35,480 --> 00:39:39,280
‪貧しい者同士結婚して
‪より貧しくなる

643
00:39:39,360 --> 00:39:42,000
‪遺産のない夫婦だ

644
00:39:42,080 --> 00:39:46,160
‪妻は“私たちには
‪文化遺産がある”と

645
00:39:46,240 --> 00:39:50,640
‪俺は要らないから
‪取っておけと言った

646
00:39:50,720 --> 00:39:54,920
‪文化遺産で
‪請求書の支払いができる？

647
00:39:55,000 --> 00:39:57,240
‪“お金はないけど⸺”

648
00:39:58,760 --> 00:40:01,360
‪“このオリーブでよろしく”

649
00:40:01,440 --> 00:40:04,280
‪文化遺産なんて冗談じゃない

650
00:40:04,360 --> 00:40:09,680
‪別荘を持ってる人には
‪マジでムカつくんだ

651
00:40:09,760 --> 00:40:13,720
‪狭いアパートに
‪こもりきりはキツい

652
00:40:13,800 --> 00:40:16,640
‪アパートというよりバス停だ

653
00:40:16,720 --> 00:40:20,840
‪ベッドの足元には冷蔵庫
‪物音は筒抜け

654
00:40:20,920 --> 00:40:25,600
‪壁が薄いからだ
‪こんなの生活とは言えない

655
00:40:26,320 --> 00:40:27,840
‪ご近所もひどい

656
00:40:27,920 --> 00:40:32,320
‪ロックダウン前から
‪塩を借りに来る奴だ

657
00:40:32,400 --> 00:40:34,520
‪しょっちゅうだよ

658
00:40:34,600 --> 00:40:38,280
‪そいつと２カ月ぶりに会った

659
00:40:38,360 --> 00:40:40,880
‪ジュリアンだ　気の毒にね

660
00:40:42,320 --> 00:40:46,720
‪“どこにいた？”
‪“ノルマンディーの別荘だ”

661
00:40:47,720 --> 00:40:50,440
‪“塩を返せ　クソッたれ”

662
00:40:50,520 --> 00:40:54,200
‪俺の塩は
‪俺よりいい生活を送ってた

663
00:40:54,280 --> 00:40:56,720
‪塩にムカついたから⸺

664
00:40:56,800 --> 00:41:00,120
‪ポテトに砂糖を使ってる

665
00:41:00,200 --> 00:41:05,480
‪ステイホームの
‪ハッシュタグもムカつく

666
00:41:06,280 --> 00:41:10,080
‪誰もが
‪言っていいわけじゃない

667
00:41:10,160 --> 00:41:14,960
‪俺たちはいい
‪Ｃ･ロナウドはダメだ

668
00:41:15,560 --> 00:41:17,480
‪彼のストーリーを？

669
00:41:17,560 --> 00:41:21,320
‪ロナウド
‪これを見てたら よく聞け

670
00:41:22,000 --> 00:41:27,240
‪あんたの言う“ホーム”は
‪3000平米の庭だ

671
00:41:27,320 --> 00:41:30,400
‪広すぎて入り口に料金所が

672
00:41:30,480 --> 00:41:33,560
‪気候もいろいろある

673
00:41:33,640 --> 00:41:37,600
‪一日でスキーと
‪日光浴ができる

674
00:41:38,160 --> 00:41:42,560
‪ロナウド　ありえなさすぎて
‪イラつく

675
00:41:42,640 --> 00:41:45,120
‪でも いいこともあった

676
00:41:45,200 --> 00:41:49,960
‪最近のロックダウン中
‪外に出たかった時に

677
00:41:50,040 --> 00:41:54,160
‪アダマ･トラオレの件で
‪デモが起きた

678
00:41:54,960 --> 00:42:00,040
‪パリ市民が参加したのは
‪外に出たかったから

679
00:42:02,000 --> 00:42:03,640
‪ウソつきだらけさ

680
00:42:03,720 --> 00:42:08,440
‪俺もいろんな抗議デモに
‪参加して楽しんだ

681
00:42:08,520 --> 00:42:12,560
‪家に帰った後
‪ＳＮＳをチェックしたら

682
00:42:12,640 --> 00:42:16,280
‪バカなつぶやきが
‪あふれてた

683
00:42:16,360 --> 00:42:20,160
‪ある女性が
‪“抗議デモに落胆した”

684
00:42:20,240 --> 00:42:22,640
‪いまだに理解不能だ

685
00:42:22,720 --> 00:42:25,720
‪“催涙ガスは好みじゃない”

686
00:42:26,240 --> 00:42:30,840
‪“ファリーがいると思って
‪出かけたのに残念”

687
00:42:32,240 --> 00:42:34,960
‪“いたのは
‪アキム･ジャミリ”

688
00:42:35,720 --> 00:42:38,200
‪こっちこそ がっかりだ

689
00:42:38,760 --> 00:42:43,800
‪有名人を見るために
‪抗議デモに行くなんてさ

690
00:42:43,880 --> 00:42:48,880
‪俺が見たかったのは
‪オマール･シーだけどね

691
00:42:48,960 --> 00:42:51,960
‪アキム･ジャミリでした

692
00:42:55,600 --> 00:42:57,400
‪みんなに拍手を

693
00:43:04,440 --> 00:43:05,520
‪いい夜を

694
00:43:17,000 --> 00:43:17,680
‪おい

695
00:43:17,760 --> 00:43:19,720
{\an8}マダム･サーファティ
コメディ･クラブ
規則にうるさいから
言い返すな

696
00:43:19,720 --> 00:43:20,880
{\an8}規則にうるさいから
言い返すな

697
00:43:20,960 --> 00:43:23,880
‪ファリー
‪ここで撮影はダメよ

698
00:43:23,960 --> 00:43:24,760
‪まだ…

699
00:43:24,840 --> 00:43:25,440
‪続けて

700
00:43:25,520 --> 00:43:27,600
‪彼はアメッド･シラだ

701
00:43:27,680 --> 00:43:30,640
‪俳優で脚本家で
‪有望な男だ

702
00:43:30,720 --> 00:43:33,040
‪主演作品がある

703
00:43:33,120 --> 00:43:34,160
‪彼はアキム

704
00:43:34,240 --> 00:43:38,320
‪コメディアンのアメッドだ
‪女役もできる

705
00:43:38,400 --> 00:43:39,680
‪ここでは…

706
00:43:39,760 --> 00:43:40,720
‪頼む

707
00:43:40,800 --> 00:43:42,040
‪マジで？

708
00:43:42,720 --> 00:43:45,480
‪こんばんは　入れる？

709
00:43:45,560 --> 00:43:47,480
‪すごい才能だぜ

710
00:43:47,560 --> 00:43:49,880
‪まさか女のマネだけ？

711
00:43:49,960 --> 00:43:53,800
‪確かに個性がないな
‪負け犬をやれ

712
00:43:53,880 --> 00:43:56,680
‪頼むから中に入れてくれ

713
00:43:56,760 --> 00:43:57,760
‪南仏の男を

714
00:43:57,840 --> 00:43:58,520
‪俺は…

715
00:43:58,600 --> 00:44:00,320
‪もっと大きく

716
00:44:00,400 --> 00:44:03,000
‪どうしても入りたいんだよ

717
00:44:03,080 --> 00:44:05,640
‪哲学の教授をやって

718
00:44:05,720 --> 00:44:06,760
‪フロイトは…

719
00:44:06,840 --> 00:44:08,400
‪教授だぞ

720
00:44:08,480 --> 00:44:09,680
‪モンテスキュー

721
00:44:12,320 --> 00:44:13,760
‪憂鬱(ゆううつ)‪だろ

722
00:44:13,840 --> 00:44:15,120
‪分かったよ

723
00:44:15,200 --> 00:44:16,240
‪ダニを まけ

724
00:44:16,320 --> 00:44:17,480
‪聞かないで

725
00:44:17,560 --> 00:44:20,720
‪負けた時のデシャン監督を

726
00:44:20,800 --> 00:44:22,720
‪確かにもっと…

727
00:44:22,800 --> 00:44:25,040
‪今度は勝った時

728
00:44:25,120 --> 00:44:27,080
‪確かに我々は…

729
00:44:27,160 --> 00:44:29,360
‪退場　ローラン･ブラン

730
00:44:29,440 --> 00:44:32,120
‪撮影はダメよ

731
00:44:33,520 --> 00:44:34,240
‪ラマだ

732
00:44:34,320 --> 00:44:37,400
‪ただの名前でマネじゃない

733
00:44:37,480 --> 00:44:38,480
‪ベジドリーム！

734
00:44:38,560 --> 00:44:40,600
‪思いつかなかった

735
00:44:40,680 --> 00:44:41,520
‪だろ？

736
00:44:41,600 --> 00:44:42,200
‪やめろ

737
00:44:42,280 --> 00:44:44,640
‪いないから いいだろ？

738
00:44:44,720 --> 00:44:45,520
‪まったく

739
00:44:45,600 --> 00:44:48,480
‪彼女はマネが嫌で断ったんだ

740
00:44:48,560 --> 00:44:52,720
‪俺に任せてくれれば
‪解決できる

741
00:44:52,800 --> 00:44:54,240
‪任せようよ

742
00:44:54,320 --> 00:44:58,920
‪お前は こいつの恐ろしさを
‪分かってない

743
00:44:59,000 --> 00:45:00,920
‪俺はネタ切れだ

744
00:45:01,640 --> 00:45:02,640
‪１つある

745
00:45:04,760 --> 00:45:06,400
‪ホイップクリーム

746
00:45:06,480 --> 00:45:11,120
‪なぜ俺の周りは
‪バカばっかりなんだ

747
00:45:11,200 --> 00:45:12,720
‪イチゴを乗せる？

748
00:45:12,800 --> 00:45:15,600
‪準備は整ったよ

749
00:45:15,680 --> 00:45:16,840
‪お前はダメ

750
00:45:16,920 --> 00:45:20,080
‪何 言ってる？
‪俺は常連だぞ

751
00:45:20,160 --> 00:45:21,840
‪話は後で聞く

752
00:45:21,920 --> 00:45:25,400
‪なあ
‪マダムとファリーの仲だ

753
00:45:25,480 --> 00:45:26,920
‪とにかく…

754
00:45:27,000 --> 00:45:30,920
‪出てけ
‪とっとと ここから去れ

755
00:45:31,000 --> 00:45:32,120
‪分かったよ

756
00:45:32,200 --> 00:45:36,440
‪くだらないモノマネを
‪見る暇はない

757
00:45:37,200 --> 00:45:38,680
‪俺でもできる

758
00:45:38,760 --> 00:45:39,920
‪ブールヴィル

759
00:45:41,400 --> 00:45:43,240
‪“俺のスクーターは？”

760
00:45:44,840 --> 00:45:46,200
‪ルイ･ド･フュネス

761
00:45:50,160 --> 00:45:51,760
‪イマイチだな

762
00:45:52,480 --> 00:45:55,680
‪ロイクは小学校の同級生だ

763
00:45:55,760 --> 00:45:56,960
‪聞こえたか？

764
00:46:01,000 --> 00:46:04,840
‪“シュー…　ピエール･
‪エマニュエル･バレの会議”

765
00:46:05,560 --> 00:46:06,640
{\an8}こんばんは

766
00:46:07,480 --> 00:46:09,880
{\an8}ピエール･
エマニュエル･バレ
これから私の会議の
一部を紹介する

767
00:46:09,880 --> 00:46:11,400
{\an8}これから私の会議の
一部を紹介する

768
00:46:11,480 --> 00:46:14,480
‪実りある内容を目指したい

769
00:46:14,560 --> 00:46:17,960
‪観客は文化的に
‪私は金持ちに

770
00:46:18,040 --> 00:46:20,160
‪ギブアンドテイクだ

771
00:46:20,240 --> 00:46:23,320
‪アホの言う
‪“ウィンウィン”だね

772
00:46:23,400 --> 00:46:27,800
‪とにかく会議の目的は
‪シンプルだ

773
00:46:27,880 --> 00:46:30,760
‪こんな質問が表示される

774
00:46:30,840 --> 00:46:32,520
‪“ＲＮＡウイルスと⸺”

775
00:46:32,600 --> 00:46:37,960
‪“細胞傷害性Ｔ細胞の
‪喪失の相関関係の有無は？”

776
00:46:38,040 --> 00:46:39,040
‪ある

777
00:46:40,320 --> 00:46:41,800
‪答えはなし

778
00:46:41,880 --> 00:46:43,640
‪長い夜になるよ

779
00:46:43,720 --> 00:46:46,040
‪答えだけを教えるなら

780
00:46:46,120 --> 00:46:49,920
‪このプロセスは
‪もっと簡単になる

781
00:46:50,000 --> 00:46:53,120
‪“もっとヤるため”が
‪答えだとする

782
00:46:53,200 --> 00:46:54,960
‪でも ここで問題が

783
00:46:55,040 --> 00:47:00,640
‪シンプルな答えだと
‪いろんな質問が浮かんでくる

784
00:47:00,720 --> 00:47:04,640
‪例えば“なぜティンダーに
‪登録するか？”

785
00:47:04,720 --> 00:47:05,840
‪“もっとヤるため”

786
00:47:05,920 --> 00:47:10,280
‪“なぜリンゴソースに
‪睡眠薬を混ぜたか？”

787
00:47:11,080 --> 00:47:14,480
‪私はオーガニックしか
‪使わない

788
00:47:14,560 --> 00:47:17,440
‪子供の健康は最優先事項だ

789
00:47:17,520 --> 00:47:21,520
‪だが今夜の会議の理由を
‪考えよう

790
00:47:21,600 --> 00:47:25,440
‪最近 政府から
‪発表された数字だ

791
00:47:25,520 --> 00:47:27,520
‪印象に残ってるよね

792
00:47:27,600 --> 00:47:31,040
‪“死者25人
‪重症患者997人”

793
00:47:31,120 --> 00:47:36,120
‪警察の暴行だけで
‪この数字とは恐ろしい

794
00:47:36,200 --> 00:47:38,920
‪コロナ関連の数字は
‪分からない

795
00:47:39,000 --> 00:47:42,080
‪この人的被害に加えて

796
00:47:42,160 --> 00:47:46,560
‪健康の危機に直面した今
‪疑問が生じてる

797
00:47:46,640 --> 00:47:48,720
‪“ひじで
‪あいさつなら⸺”

798
00:47:48,800 --> 00:47:52,320
‪“Ｐ･クロワゾンは
‪障害者ではない？”

799
00:47:52,400 --> 00:47:55,680
‪“Ｓ･ダヴァンは
‪新世界に飛び込むか？”

800
00:47:56,280 --> 00:47:59,240
‪そして誰もが抱く疑問がある

801
00:47:59,320 --> 00:48:01,760
‪“妻が味覚と‪嗅(きゅう)‪覚を失った”

802
00:48:01,840 --> 00:48:04,720
‪“自分のムスコを
‪まだ洗うべき？”

803
00:48:05,600 --> 00:48:09,760
‪こうした質問全てに
‪答えるよりも

804
00:48:09,840 --> 00:48:12,560
‪１つを掘り下げてみよう

805
00:48:12,640 --> 00:48:15,240
‪“健康危機管理を”

806
00:48:15,320 --> 00:48:19,400
‪“何度 失敗すると
‪バカに見えるか？”

807
00:48:20,000 --> 00:48:24,320
‪質問はテュケの
‪エマニュエル･Ｍからだ

808
00:48:24,400 --> 00:48:27,120
‪エマニュエル　ありがとう

809
00:48:27,200 --> 00:48:31,640
‪確かに私たちは
‪政府を批判できる

810
00:48:31,720 --> 00:48:34,800
‪2020年１月以降の
‪ことについてね

811
00:48:34,880 --> 00:48:37,040
‪例えばこんなことだ

812
00:48:37,120 --> 00:48:39,080
‪“フランスは安全だ”

813
00:48:39,160 --> 00:48:41,040
‪“ウイルスに注意しよう”

814
00:48:41,120 --> 00:48:43,040
‪“空港にポスターを”

815
00:48:43,120 --> 00:48:45,240
‪“風邪だ”
‪“ステイホーム”

816
00:48:45,320 --> 00:48:46,720
‪“投票しよう”

817
00:48:46,800 --> 00:48:48,320
‪“病床はある”

818
00:48:48,400 --> 00:48:51,680
‪“防護服代わりに
‪ビニール袋を”

819
00:48:51,760 --> 00:48:54,520
‪“人工呼吸器は注文した”

820
00:48:54,600 --> 00:48:57,400
‪“しまった
‪注文を間違えた”

821
00:48:57,480 --> 00:49:00,760
‪“マスクはある”
‪“ごめん　全部焼いた”

822
00:49:00,840 --> 00:49:03,640
‪“マスクは無意味”
‪“必ず着けろ”

823
00:49:03,720 --> 00:49:06,480
‪“ロックダウンは成功する”

824
00:49:06,560 --> 00:49:09,600
‪“子供にはうつらない”
‪“子供を守れ”

825
00:49:09,680 --> 00:49:11,640
‪“うつりやすい”

826
00:49:11,720 --> 00:49:14,480
‪“学校再開”
‪“子供にはうつらない”

827
00:49:14,560 --> 00:49:17,960
‪“医療従事者を
‪称えるべきだ”

828
00:49:18,040 --> 00:49:20,640
‪“彼らに勲章を与える”

829
00:49:20,720 --> 00:49:24,880
‪“学生は博物館の入場を
‪無料にする”

830
00:49:24,960 --> 00:49:29,920
‪“イギリス株はイギリスだけ
‪外国の株は入らない”

831
00:49:30,000 --> 00:49:32,480
‪“気をつけろ
‪変異株がくる”

832
00:49:33,080 --> 00:49:34,360
‪“ワクチンは届く”

833
00:49:34,440 --> 00:49:36,640
‪“マズい　遅れる”

834
00:49:36,720 --> 00:49:38,560
‪“特許を一時放棄する”

835
00:49:38,640 --> 00:49:40,800
‪“いや　しない”

836
00:49:40,880 --> 00:49:45,520
‪“サノフィが2067年に
‪開発できた時のためだ”

837
00:49:45,600 --> 00:49:48,280
‪見てのとおりだよ

838
00:49:48,360 --> 00:49:50,280
‪ちょっと混乱してる

839
00:49:50,360 --> 00:49:53,880
‪マクロンの実績は
‪感染したことだけ

840
00:49:53,960 --> 00:49:55,960
‪回復したけどね

841
00:49:56,040 --> 00:50:01,520
‪自転車レースに出た
‪四肢まひの人並みの暴走だ

842
00:50:01,600 --> 00:50:03,440
‪完璧にしくじった

843
00:50:03,520 --> 00:50:08,040
‪そこで みんなに
‪この数字を見てほしい

844
00:50:08,120 --> 00:50:09,880
‪18万ユーロは

845
00:50:09,960 --> 00:50:13,960
‪国立行政学院の学生１人に
‪国が出す費用

846
00:50:14,040 --> 00:50:18,000
‪１万5000は
‪職業教育対応普通科だ

847
00:50:18,080 --> 00:50:20,800
‪これを見ると疑問に思う

848
00:50:20,880 --> 00:50:24,760
‪なぜリーダーを
‪こっちから選ぶ？

849
00:50:24,840 --> 00:50:27,240
‪ここからでも選べるんだ

850
00:50:27,880 --> 00:50:33,440
‪低コストなのに 能力や
‪社会が得るものは同じ

851
00:50:33,520 --> 00:50:36,840
‪ここでマクロンの失敗が

852
00:50:36,920 --> 00:50:39,720
‪どの程度か確かめよう

853
00:50:39,800 --> 00:50:43,520
‪犠牲者のリストを見れば
‪一目瞭然だ

854
00:50:44,640 --> 00:50:45,920
‪フィリップ元首相

855
00:50:47,160 --> 00:50:48,600
‪Ｍ･ペニコ

856
00:50:49,120 --> 00:50:50,760
‪Ｃ･カルタネール

857
00:50:50,840 --> 00:50:52,280
‪Ａ･ビュザン

858
00:50:52,360 --> 00:50:54,000
‪Ｎ･ベルベ

859
00:50:54,080 --> 00:50:56,520
‪早くに逝った天使たちだ

860
00:50:57,360 --> 00:51:01,640
‪マクロンはマスクより多く
‪内閣を替えた

861
00:51:01,720 --> 00:51:05,160
‪では内閣改造は
‪効果があったか？

862
00:51:05,240 --> 00:51:06,720
‪答えはノーだ

863
00:51:06,800 --> 00:51:11,640
‪下痢だと下着を替えても
‪10分後には また汚れる

864
00:51:11,720 --> 00:51:15,520
‪問題はケツの穴じゃなく
‪クソッたれだ

865
00:51:16,480 --> 00:51:18,560
‪内閣改造も同じだ

866
00:51:18,640 --> 00:51:22,000
‪ピエール･エマニュエル･
‪バレでした

867
00:51:28,640 --> 00:51:30,640
‪こんばんは　元気？

868
00:51:32,200 --> 00:51:34,240
{\an8}外出は
気分がいいでしょ？

869
00:51:34,240 --> 00:51:34,640
{\an8}外出は
気分がいいでしょ？
ファディリ･カマラ

870
00:51:34,640 --> 00:51:34,720
{\an8}ファディリ･カマラ

871
00:51:34,720 --> 00:51:36,200
{\an8}ファディリ･カマラ
でも私は
楽しんでたから残念よ

872
00:51:36,200 --> 00:51:38,760
{\an8}でも私は
楽しんでたから残念よ

873
00:51:38,840 --> 00:51:41,840
‪ロックダウンはよかった

874
00:51:41,920 --> 00:51:44,880
‪家にいるのも 独りも好き

875
00:51:44,960 --> 00:51:48,320
‪問題は夫も家にいること

876
00:51:48,400 --> 00:51:51,560
‪愛してるわよ
‪１日２時間だけね

877
00:51:52,240 --> 00:51:54,960
‪午前３時からの寝てる間よ

878
00:51:55,040 --> 00:51:57,400
‪時々 本当にムカつく

879
00:51:57,480 --> 00:52:02,040
‪ウソじゃないわよ
‪本当にムカつくの

880
00:52:02,120 --> 00:52:05,720
‪彼を見ながら
‪考える時があるわ

881
00:52:05,800 --> 00:52:07,880
‪考える時点でマズい

882
00:52:07,960 --> 00:52:10,360
‪とにかく考えるのよ

883
00:52:12,080 --> 00:52:14,480
‪“３カ月 刑務所でもいい”

884
00:52:15,400 --> 00:52:18,680
‪ノドを１発
‪殴ろうかと思うの

885
00:52:18,760 --> 00:52:21,360
‪さっと お見舞いするだけよ

886
00:52:21,440 --> 00:52:23,000
‪とにかく気に障る

887
00:52:23,080 --> 00:52:26,400
‪誰かと暮らすって大変よね

888
00:52:26,480 --> 00:52:30,320
‪一番 大変なのは
‪自分の家にいること

889
00:52:30,960 --> 00:52:33,080
‪彼は好き勝手してる

890
00:52:33,760 --> 00:52:39,280
‪だんだん欠点が目について
‪全てに腹が立つ

891
00:52:39,360 --> 00:52:41,480
‪食べ方さえもね

892
00:52:43,240 --> 00:52:45,720
‪“あの食べ方は何？”

893
00:52:48,040 --> 00:52:51,040
‪飲む時にノドが鳴るのよ

894
00:52:53,120 --> 00:52:54,760
‪始末したくなる

895
00:52:56,480 --> 00:52:59,160
‪でも私にも欠点がある

896
00:52:59,240 --> 00:53:02,360
‪不潔なことが病的に嫌いなの

897
00:53:02,440 --> 00:53:06,520
‪例えば手が濡れてると
‪ノブに触れない

898
00:53:06,600 --> 00:53:09,760
‪シャワーマットは必ず敷く

899
00:53:09,840 --> 00:53:13,760
‪このマイクも
‪平気な顔で触ってるけど…

900
00:53:14,640 --> 00:53:16,480
‪本当はゾッとする

901
00:53:17,160 --> 00:53:19,320
‪こんな人がいるでしょ？

902
00:53:19,400 --> 00:53:24,160
‪“私は家に帰ったら
‪手も携帯も食料も洗う”

903
00:53:24,240 --> 00:53:26,200
‪その前は何してたの？

904
00:53:26,920 --> 00:53:30,520
‪手を洗えってＣＭを
‪見たことある？

905
00:53:31,440 --> 00:53:35,680
‪わざわざ呼びかけるなんて
‪どういう国？

906
00:53:37,040 --> 00:53:40,880
‪“汚い”の基準が
‪人と違うと気づいた

907
00:53:40,960 --> 00:53:43,560
‪私の“汚い”は
‪みんな平気なの

908
00:53:43,640 --> 00:53:47,440
‪女同士でセックスの話に
‪なる時がある

909
00:53:47,520 --> 00:53:51,640
‪私は奥手だから
‪分かるフリしてるけど

910
00:53:51,720 --> 00:53:53,520
‪心の中では…

911
00:53:54,760 --> 00:53:59,920
‪“そんなことするなんて
‪体が柔らかいのね”

912
00:54:01,520 --> 00:54:03,920
‪露骨に話す子もいる

913
00:54:04,000 --> 00:54:06,760
‪すごく詳しく話すし⸺

914
00:54:06,840 --> 00:54:10,600
‪私をじっと見るから
‪落ち着かない

915
00:54:10,680 --> 00:54:14,560
‪“私はこれが好きなの”とか
‪言うから⸺

916
00:54:14,640 --> 00:54:17,640
‪加わってほしいのかなって

917
00:54:17,720 --> 00:54:21,160
‪ムチとか締め具の話をされて

918
00:54:21,240 --> 00:54:23,600
‪“ひわいでしょ”って

919
00:54:23,680 --> 00:54:26,920
‪“違うわ　攻撃的よ”と
‪答えたら⸺

920
00:54:27,520 --> 00:54:28,880
‪“かもね”って

921
00:54:30,120 --> 00:54:33,280
‪でも指を口に入れるって
‪聞いたの

922
00:54:33,360 --> 00:54:34,880
‪それは汚いよ

923
00:54:35,680 --> 00:54:39,720
‪その男はどういうつもり？
‪ＰＣＲ検査？

924
00:54:41,400 --> 00:54:44,360
‪ファディリ･カマラでした

925
00:55:01,440 --> 00:55:02,080
{\an8}調子はどう？

926
00:55:02,080 --> 00:55:03,320
{\an8}調子はどう？
シャーリー･スエニョン

927
00:55:03,320 --> 00:55:03,400
{\an8}シャーリー･スエニョン

928
00:55:03,400 --> 00:55:04,000
{\an8}シャーリー･スエニョン
撮影に参加できて
うれしいわ

929
00:55:04,000 --> 00:55:07,080
{\an8}撮影に参加できて
うれしいわ

930
00:55:07,160 --> 00:55:09,680
‪始める前に告白することが

931
00:55:09,760 --> 00:55:14,120
‪昔 NETFLIXの撮影を
‪ロッジでした時

932
00:55:14,200 --> 00:55:17,280
‪いいスピーカーが
‪現場にあった

933
00:55:17,360 --> 00:55:21,280
‪NETFLIXだしと思って
‪盗んだの

934
00:55:21,360 --> 00:55:25,160
‪帰って よく見たら
‪書いてあったわ

935
00:55:25,240 --> 00:55:26,600
‪“シャーリーへ”

936
00:55:28,880 --> 00:55:31,400
‪自分へのギフトを盗んだ

937
00:55:31,960 --> 00:55:33,200
‪感謝もしてない

938
00:55:34,600 --> 00:55:39,000
‪今は みんなが
‪私みたいな人生を送ってる

939
00:55:39,080 --> 00:55:43,640
‪政府や社会の矛盾に
‪気づいたでしょ

940
00:55:43,720 --> 00:55:46,720
‪“外出許可を
‪自分に与える？”

941
00:55:46,800 --> 00:55:49,360
‪“マスクは着ける？
‪外す？”

942
00:55:49,440 --> 00:55:53,960
‪“胸がないのに
‪なぜブラを着けるの？”

943
00:55:54,880 --> 00:55:58,640
‪“家父長制を
‪支持しろってこと？”

944
00:55:58,720 --> 00:56:01,360
‪何が求められてるの？

945
00:56:02,520 --> 00:56:05,280
‪ブラってプレッシャーよ

946
00:56:05,360 --> 00:56:10,360
‪ある時ビーチに行ったら
‪私より巨乳の男がいた

947
00:56:10,440 --> 00:56:12,520
‪しかも毛もある

948
00:56:13,160 --> 00:56:15,040
‪隠すべきよね

949
00:56:15,120 --> 00:56:19,480
‪私の胴はオイルを塗って
‪見せても平気よ

950
00:56:21,000 --> 00:56:24,040
‪インスタに写真も上げてる

951
00:56:25,080 --> 00:56:27,600
‪裸だけど削除されてない

952
00:56:28,880 --> 00:56:29,880
‪いい胸なの

953
00:56:30,720 --> 00:56:33,960
‪犬と撮った写真は
‪乳首が出てた

954
00:56:34,040 --> 00:56:36,720
‪誰かが
‪“ドッグフード？”って

955
00:56:38,080 --> 00:56:39,880
‪ステキな胸よ

956
00:56:39,960 --> 00:56:43,160
‪いろんな矛盾を感じてきたわ

957
00:56:43,240 --> 00:56:48,560
‪友人の芸術家は
‪必要ない労働者と思われてた

958
00:56:48,640 --> 00:56:53,480
‪大抵が白人で
‪怒ってたから なだめたの

959
00:56:53,560 --> 00:56:55,920
‪“最初はキツいよね”

960
00:56:56,480 --> 00:56:58,680
‪“そのうち慣れるよ”

961
00:56:58,760 --> 00:57:02,520
‪“だからヒップホップが
‪生まれたの”

962
00:57:03,120 --> 00:57:04,800
‪“マリフアナやる？”

963
00:57:05,720 --> 00:57:08,320
‪でも そういう風潮はある

964
00:57:09,520 --> 00:57:12,600
‪“私はノンエッセンシャル”

965
00:57:12,680 --> 00:57:14,680
‪こういうのは やめよう

966
00:57:15,360 --> 00:57:19,840
‪不必要な存在でいることの
‪いい面もある

967
00:57:19,920 --> 00:57:23,960
‪不死身でないという認識を
‪持てること

968
00:57:24,040 --> 00:57:27,920
‪カッコいいフレーズね
‪本になりそう

969
00:57:29,520 --> 00:57:32,600
‪でも不死身じゃないと
‪思えば⸺

970
00:57:32,680 --> 00:57:35,240
‪人生を変えようとも思える

971
00:57:35,320 --> 00:57:37,720
‪人は死ぬって思い出せる

972
00:57:37,800 --> 00:57:40,560
‪“私たちは死ぬ”
‪“いつでも死ぬ”

973
00:57:41,240 --> 00:57:43,040
‪“今回こそマジ”

974
00:57:43,720 --> 00:57:46,120
‪“いつもだ”
‪“いや　マジで”

975
00:57:47,120 --> 00:57:51,760
‪みんな生活を変えて
‪好きなことをやり始めた

976
00:57:51,840 --> 00:57:54,840
‪私もそうよ　不必要だけどね

977
00:57:54,920 --> 00:57:59,520
‪理想的な世界に
‪コメディアンは存在しないの

978
00:57:59,600 --> 00:58:01,640
‪笑いには金を払わない

979
00:58:01,720 --> 00:58:05,000
‪マンゴーがないほうが
‪問題だもん

980
00:58:07,040 --> 00:58:10,840
‪“よかった
‪キウイがあった”

981
00:58:11,880 --> 00:58:14,120
‪これを問題と呼ぶの

982
00:58:14,720 --> 00:58:19,720
‪最近 NETFLIXに
‪見張られてる気がする

983
00:58:20,640 --> 00:58:23,960
‪家で口頭試験を受ける気分よ

984
00:58:24,880 --> 00:58:26,120
‪“私のベッドは？”

985
00:58:27,600 --> 00:58:30,360
‪２度のロックダウンの間に

986
00:58:30,440 --> 00:58:33,320
‪大統領があることを言った

987
00:58:33,400 --> 00:58:37,320
‪それについてバーで
‪女性が話してたの

988
00:58:37,400 --> 00:58:40,000
‪ネタ集めには最高の場所よ

989
00:58:40,080 --> 00:58:43,040
‪いつも“聞かせて”って思う

990
00:58:44,320 --> 00:58:46,840
‪とにかく女性が怒ってた

991
00:58:46,920 --> 00:58:50,360
‪“内容はともかく
‪あいさつがない”

992
00:58:52,120 --> 00:58:53,840
‪どうもありがとう

993
00:58:57,600 --> 00:58:58,720
‪こんばんは

994
00:58:58,800 --> 00:59:02,080
{\an8}みんな元気？
それは よかった

995
00:59:02,160 --> 00:59:04,560
{\an8}久しぶりの舞台だ

996
00:59:04,640 --> 00:59:06,920
{\an8}全員マスクだと変だね
トム･ヴィラ

997
00:59:07,000 --> 00:59:11,960
‪再利用できるマスクを
‪買ったのはバカだった

998
00:59:12,560 --> 00:59:13,680
‪30回 洗える

999
00:59:14,320 --> 00:59:17,400
‪回数なんて数える人いる？

1000
00:59:18,080 --> 00:59:21,040
‪とにかく生活は一変したよね

1001
00:59:21,120 --> 00:59:25,280
‪前はデパートで
‪マスク姿のアジア人を見て

1002
00:59:25,360 --> 00:59:27,600
‪僕たちは笑ってた

1003
00:59:27,680 --> 00:59:30,960
‪でも今やマスクは
‪生活の一部だ

1004
00:59:31,040 --> 00:59:34,920
‪実は少し前
‪同じデパートに行った

1005
00:59:35,000 --> 00:59:37,320
‪アジア人観光客がいて

1006
00:59:37,400 --> 00:59:42,920
‪マスクだけじゃなく
‪使い捨てコートを着てた

1007
00:59:44,040 --> 00:59:46,360
‪僕には持論がある

1008
00:59:46,440 --> 00:59:52,040
‪ダサい服を着る人は
‪僕の知らない情報を持ってる

1009
00:59:52,120 --> 00:59:55,080
‪世の中は変なことだらけだ

1010
00:59:55,160 --> 00:59:58,200
‪最初のロックダウン中は

1011
00:59:58,280 --> 01:00:01,880
‪家にこもってテレビを見てた

1012
01:00:01,960 --> 01:00:06,000
‪シャンゼリゼ通りの
‪イノシシとかね

1013
01:00:06,080 --> 01:00:10,920
‪だから封鎖が終われば
‪新世界になると思ってた

1014
01:00:12,760 --> 01:00:14,080
‪どうなった？

1015
01:00:15,080 --> 01:00:17,320
‪これが新しい世界？

1016
01:00:17,400 --> 01:00:20,640
‪前と似てるけど悪くなってる

1017
01:00:20,720 --> 01:00:25,240
‪僕たちは妙に敏感になり
‪混乱状態に陥った

1018
01:00:25,320 --> 01:00:27,680
‪早く目を覚まさなきゃ

1019
01:00:27,760 --> 01:00:30,800
‪地球温暖化の影響は大きい

1020
01:00:30,880 --> 01:00:35,520
‪肉を食べるのを
‪やめるといいのかも

1021
01:00:35,600 --> 01:00:39,880
‪僕はビーガンじゃないし
‪勧めないけどね

1022
01:00:40,960 --> 01:00:43,320
‪疑ってる顔だな

1023
01:00:43,400 --> 01:00:46,240
‪みんな思い出してよ

1024
01:00:46,320 --> 01:00:51,000
‪バカがセンザンコウか
‪コウモリを食って⸺

1025
01:00:51,080 --> 01:00:53,080
‪世界は こうなった

1026
01:00:53,160 --> 01:00:56,600
‪“人を見た目で
‪判断するな”と言うけど

1027
01:00:56,680 --> 01:00:58,600
‪もちろん すべきだ

1028
01:00:58,680 --> 01:01:01,520
‪だって食ってるんだよ

1029
01:01:01,600 --> 01:01:07,120
‪センザンコウやコウモリを
‪食うところを見てみろ

1030
01:01:07,200 --> 01:01:09,400
‪コウモリは分かるよね？

1031
01:01:09,480 --> 01:01:12,840
‪センザンコウは
‪イタチに似てる

1032
01:01:12,920 --> 01:01:17,120
‪希少動物だけど
‪赤ん坊の頃でも醜い

1033
01:01:17,200 --> 01:01:20,240
‪極右党のルペンと
‪いい勝負だよ

1034
01:01:20,320 --> 01:01:25,600
‪見た目で判断してれば
‪最悪の事態は避けられた

1035
01:01:25,680 --> 01:01:29,760
‪センザンコウは
‪鶏肉の味がするらしい

1036
01:01:29,840 --> 01:01:34,040
‪だったら鶏肉を食え
‪どこのバカだよ

1037
01:01:34,120 --> 01:01:37,000
‪とにかく人の記憶力は悪い

1038
01:01:37,080 --> 01:01:41,400
‪数週間前 モンゴルで
‪男がペストで死んだ

1039
01:01:41,480 --> 01:01:43,480
‪自業自得だよ

1040
01:01:43,560 --> 01:01:47,560
‪その人には悪いけど
‪本能を信じなきゃ

1041
01:01:47,640 --> 01:01:51,000
‪この数カ月で
‪学んでないのか？

1042
01:01:51,080 --> 01:01:56,600
‪そいつはウッドチャックを
‪食べたんだ

1043
01:01:56,680 --> 01:02:01,720
‪テレビもネットもない所に
‪住んでる人か？

1044
01:02:01,800 --> 01:02:06,560
‪フレデリック･ロペスが
‪静かだと世界は止まる

1045
01:02:06,640 --> 01:02:11,000
‪正しく疑い
‪見た目を信じることが大事だ

1046
01:02:11,080 --> 01:02:15,000
‪ストロスカーンや
‪ワインスタインを？

1047
01:02:15,080 --> 01:02:19,240
‪あの顔でヤれたのは
‪武器を使ったからだ

1048
01:02:19,320 --> 01:02:22,160
‪じゃあフランソワ･
‪オランドは？

1049
01:02:24,320 --> 01:02:27,240
‪彼が大統領を辞任した時

1050
01:02:27,320 --> 01:02:32,200
‪投票した人たちは
‪“彼は積極的でなかった”と

1051
01:02:32,280 --> 01:02:33,240
‪本当に？

1052
01:02:34,040 --> 01:02:36,840
‪彼はバットマンじゃない

1053
01:02:36,920 --> 01:02:38,880
‪見りゃ分かるだろ

1054
01:02:38,960 --> 01:02:43,720
‪中世の戦場にいる
‪よろい姿の彼を想像して

1055
01:02:43,800 --> 01:02:46,120
‪まるで大釜だよ

1056
01:02:46,200 --> 01:02:48,880
‪だから見た目は大事なんだ

1057
01:02:48,960 --> 01:02:53,920
‪友人が誕生日パーティーで
‪僕にこう言った

1058
01:02:54,000 --> 01:02:56,600
‪“クソッたれと
‪４年 過ごした”

1059
01:02:56,680 --> 01:03:01,200
‪“本能を信じれば
‪１日も一緒にいなかった”

1060
01:03:01,280 --> 01:03:03,800
‪最低だと彼女が言うから⸺

1061
01:03:03,880 --> 01:03:06,680
‪“でも僕たち
‪結婚寸前だった”と

1062
01:03:08,160 --> 01:03:10,640
‪今夜は ありがとう

1063
01:03:17,800 --> 01:03:18,520
{\an8}どこか

1064
01:03:18,520 --> 01:03:19,880
{\an8}どこか
ここはどこ？

1065
01:03:19,880 --> 01:03:21,000
{\an8}どこか

1066
01:03:21,000 --> 01:03:21,320
{\an8}どこか
どこの地図よ

1067
01:03:21,320 --> 01:03:22,760
{\an8}どこの地図よ

1068
01:03:24,960 --> 01:03:28,240
‪サンドニ通りの
‪フリッジ分かる？

1069
01:03:33,200 --> 01:03:38,120
‪ロータリーを右に行って左ね
‪ありがとう

1070
01:03:38,840 --> 01:03:42,080
‪ごめん
‪ライターは持ってない

1071
01:03:42,160 --> 01:03:44,680
‪またその辺でね　さよなら

1072
01:03:45,200 --> 01:03:46,240
‪クソッ

1073
01:04:38,600 --> 01:04:43,600
‪日本語字幕　柴田 麻衣子