1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,560
‪PARIS, ÎN TIMPUL LOCKDOWNULUI

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,880 --> 00:00:12,800
‪SALVEAZĂ VIEȚI - STAI ACASĂ

5
00:00:23,760 --> 00:00:26,920
{\an8}‪Da, sunt jos.
‪Puteți veni să luați comanda?

6
00:00:27,000 --> 00:00:28,440
{\an8}<i>‪Am cerut livrare acasă.</i>

7
00:00:28,520 --> 00:00:33,000
{\an8}‪Am pedalat 7 km, așa că treceți aici.
‪Nu-mi mai spuneți ce să fac!

8
00:00:33,080 --> 00:00:36,000
<i>‪- Bine, vin.</i>
‪- Incredibil!

9
00:00:36,080 --> 00:00:39,440
‪Nici nu pot să vină să-și ridice comanda…

10
00:00:45,160 --> 00:00:47,000
‪Deștepții lui pește!

11
00:00:48,000 --> 00:00:49,360
‪Ditamai clădirea!

12
00:00:50,120 --> 00:00:51,560
‪Deodorantul ăsta nu-i bun.

13
00:00:55,760 --> 00:00:56,680
{\an8}‪Ești singur?

14
00:00:56,760 --> 00:00:57,600
{\an8}‪BASTILIA

15
00:00:57,680 --> 00:00:59,360
{\an8}‪Da, așa cum ai cerut.

16
00:00:59,440 --> 00:01:00,320
{\an8}‪Ce vrei?

17
00:01:00,880 --> 00:01:02,920
‪Cum adică? Și ce-i aia?

18
00:01:03,720 --> 00:01:07,320
‪- Nimic, eram la duș.
‪- E adevărat ce se spune despre tine?

19
00:01:07,400 --> 00:01:08,400
‪Nu.

20
00:01:08,920 --> 00:01:10,960
‪Adică depinde. Ce se spune?

21
00:01:11,040 --> 00:01:13,000
‪Că, de când a început COVID-ul,

22
00:01:13,080 --> 00:01:15,480
‪conduci o rețea de contrabandă organizată.

23
00:01:15,560 --> 00:01:17,960
‪„Când ești organizat, ești de neatins.”

24
00:01:18,040 --> 00:01:19,800
‪Schimbi subiectul.

25
00:01:19,880 --> 00:01:20,960
‪Dovedește-o.

26
00:01:21,040 --> 00:01:23,360
‪Aud oameni. Cine sunt?

27
00:01:24,480 --> 00:01:26,320
‪Nu e nimeni aici. Sunt singur.

28
00:01:26,880 --> 00:01:28,040
‪Totul e-n capul tău.

29
00:01:29,760 --> 00:01:31,720
‪Dle Kev, unde punem măștile FFP2?

30
00:01:31,800 --> 00:01:34,040
‪- Cine a fost?
‪- Mama mea.

31
00:01:34,920 --> 00:01:38,800
‪- Nu, Kev.
‪- Bine, m-ai prins.

32
00:01:39,280 --> 00:01:40,640
‪Intră, îți arăt.

33
00:01:46,400 --> 00:01:48,360
‪Asta e echipa mea. Sunt cei mai buni.

34
00:02:00,400 --> 00:02:02,640
{\an8}‪Cum vă simțiți în seara asta?

35
00:02:03,760 --> 00:02:05,240
{\an8}‪Da, e grozav.

36
00:02:05,320 --> 00:02:09,360
‪Dle, lumea zice că pateul meu
‪nu e extraordinar de bun.

37
00:02:09,440 --> 00:02:11,960
‪Dar, dacă-l gustați,
‪o să vedeți că epatează.

38
00:02:12,960 --> 00:02:14,120
‪Mie mi s-a părut amuzant.

39
00:02:14,199 --> 00:02:16,720
‪Domnișoarelor, ați venit împreună?

40
00:02:16,800 --> 00:02:18,120
‪Am o glumă pentru voi.

41
00:02:18,920 --> 00:02:21,040
‪Ieri, a venit un zidar

42
00:02:21,120 --> 00:02:23,240
‪și i-am zis: „N-am pateu făcut în casă.”

43
00:02:24,040 --> 00:02:25,320
‪E zidar!

44
00:02:26,280 --> 00:02:27,680
‪- Doully!
‪- Da.

45
00:02:27,760 --> 00:02:30,600
‪- Ce mai faci?
‪- Roman, ce cauți aici?

46
00:02:30,680 --> 00:02:34,280
‪Am găsit o cale să fac
‪în continuare stand-up comedy.

47
00:02:34,360 --> 00:02:37,080
‪În schimb, trebuie să vând produse locale.

48
00:02:37,160 --> 00:02:40,680
‪- Pe bune?
‪- Merge de minune. Tu ce faci?

49
00:02:40,760 --> 00:02:44,320
‪Mă duc unde e lumea. Am un plan grozav.

50
00:02:44,400 --> 00:02:47,760
‪Ascultă-mă. Sunt în contact
‪cu directorul AA.

51
00:02:47,840 --> 00:02:50,160
‪- Directorul AA?
‪- Ce zici de asta?

52
00:02:50,920 --> 00:02:54,040
‪- Ce înseamnă, mai exact?
‪- Alcoolicii Anonimi.

53
00:02:54,720 --> 00:02:57,000
‪Mereu sunt o grămadă de oameni acolo.

54
00:02:57,080 --> 00:03:00,640
‪Dacă se deschid mâine spațiile închise,
‪mă țin de plan.

55
00:03:00,720 --> 00:03:02,400
‪Mă bag și eu dacă e loc.

56
00:03:02,480 --> 00:03:05,960
‪Nu, n-o să meargă.
‪În plus, te descurci bine aici.

57
00:03:06,040 --> 00:03:09,320
‪Te descurci de minune.

58
00:03:10,720 --> 00:03:11,880
‪Unde e?

59
00:03:13,800 --> 00:03:16,040
‪- A trecut o veșnicie!
‪- Ce faci?

60
00:03:16,640 --> 00:03:19,040
‪- Stai așa. Ce nebunie!
‪- Nu sta aici.

61
00:03:19,120 --> 00:03:22,320
‪- Tocmai m-am certat cu un tip.
‪- Cu cine? Eu sunt curierul.

62
00:03:22,400 --> 00:03:25,040
‪- Nu se poate!
‪- Livrez și fac poante.

63
00:03:25,120 --> 00:03:26,760
‪- Vrei s-auzi una scurtă?
‪- Sigur.

64
00:03:26,840 --> 00:03:29,160
‪Când comanzi mâncarea prin Uber,

65
00:03:29,240 --> 00:03:31,440
‪tipul nu urcă niciodată. O lasă afară.

66
00:03:31,520 --> 00:03:33,480
‪- Vorbești despre mine?
‪- Nu, glumesc.

67
00:03:33,560 --> 00:03:36,440
‪- Dă-mi mâncarea, te rog.
‪- Sigur. Mă bucur să te văd.

68
00:03:36,520 --> 00:03:38,200
‪- Și eu.
‪- Da.

69
00:03:38,280 --> 00:03:39,800
‪Viața-i grea, dar ne descurcăm.

70
00:03:39,880 --> 00:03:41,680
‪- Ești bine?
‪- Da, sunt bine.

71
00:03:41,760 --> 00:03:43,200
‪- Chiar așa?
‪- Da, chiar așa.

72
00:03:44,080 --> 00:03:46,360
‪- Nu ești bine.
‪- Nu.

73
00:03:46,440 --> 00:03:50,080
‪Nu mai lucrez. Eu vreau
‪să fac lumea să râdă. Haide, râzi!

74
00:03:52,240 --> 00:03:53,080
‪Bine!

75
00:03:53,840 --> 00:03:56,760
‪- Grozav, mersi, Paris!
‪- Da, dă-mi mâncarea.

76
00:03:56,840 --> 00:03:58,360
‪În regulă, da…

77
00:04:02,240 --> 00:04:05,240
‪Evident, piețele sunt super.

78
00:04:05,320 --> 00:04:07,760
‪Piețele sunt super.

79
00:04:08,240 --> 00:04:10,680
‪Apoi, au inventat „supermarketurile”.

80
00:04:11,160 --> 00:04:15,920
‪Dar supermarketul e mai puțin super
‪decât piețele pe care le aveam.

81
00:04:16,480 --> 00:04:18,320
‪Puțin paradoxal, nu-i așa?

82
00:04:19,320 --> 00:04:23,120
‪Dle, v-am cerut de patru ori pateul.

83
00:04:23,680 --> 00:04:26,920
‪- Dacă-l vreți, luați-l.
‪- Mulțumesc.

84
00:04:27,000 --> 00:04:31,200
‪Cu plăcere. Aici găsiți
‪comedie observațională de calitate.

85
00:04:32,840 --> 00:04:36,600
‪Frayssinet, facem o pauză de 30 de minute.
‪Oamenii s-au săturat.

86
00:04:36,680 --> 00:04:38,360
‪Te duci la reaprovizionare.

87
00:04:38,440 --> 00:04:40,400
‪- Ce-i aia?
‪- Umpli rafturile.

88
00:04:42,680 --> 00:04:46,000
‪- Eu, să umplu rafturile?
‪- Da, altfel, adio microfon.

89
00:04:46,920 --> 00:04:50,080
‪Asta am zis. Mă duc să umplu rafturile.

90
00:04:50,160 --> 00:04:53,280
‪Incredibil! Deci e adevărat.

91
00:04:53,360 --> 00:04:55,760
‪Avem tot ce ai nevoie pentru COVID.

92
00:04:55,840 --> 00:04:58,240
‪Apă, paste,
‪toate tipurile de hârtie igienică.

93
00:04:58,320 --> 00:05:01,840
‪Aspră, moale, cu miros de pepene,
‪de căpșuni, de toate.

94
00:05:01,920 --> 00:05:03,440
‪- Incredibil!
‪- Și nu e tot.

95
00:05:03,520 --> 00:05:06,480
‪Spre deosebire de concurenții noștri,
‪vindem cu amănuntul.

96
00:05:07,120 --> 00:05:09,400
‪Poți lua și două bucăți de hârtie.

97
00:05:10,520 --> 00:05:13,200
‪Uită-te la calitatea asta!
‪N-o găsești niciunde.

98
00:05:13,280 --> 00:05:17,200
‪E excepțional, magnific, fantastic,
‪și nu e tot.

99
00:05:17,280 --> 00:05:19,560
‪Doar ce-am primit un produs nou,
‪e o nebunie.

100
00:05:19,640 --> 00:05:20,520
‪Paquito!

101
00:05:22,800 --> 00:05:26,120
‪Nu știu spaniolă.
‪Sunt din Strasbourg, am învățat germană.

102
00:05:27,920 --> 00:05:29,120
‪Mă adoră.

103
00:05:29,200 --> 00:05:31,040
<i>‪Gracias, </i>‪Fernanda.

104
00:05:31,120 --> 00:05:33,080
‪- Murielle.
‪- Murielita!

105
00:05:35,200 --> 00:05:37,280
‪Ăsta e produsul nostru nou-nouț.

106
00:05:37,360 --> 00:05:40,800
‪De la începutul COVID-ului,
‪am decis să ajut comunitatea.

107
00:05:40,880 --> 00:05:43,320
‪Mă simt util. Sunt fericit.

108
00:05:44,840 --> 00:05:47,480
‪- Te-ai săturat, nu-i așa?
‪- Nu mai pot.

109
00:05:48,280 --> 00:05:51,520
‪Mi se-ntâmplă doar mie
‪sau atunci când vinzi pateu…

110
00:05:51,600 --> 00:05:53,480
‪Roman, am o idee.

111
00:05:53,560 --> 00:05:58,360
{\an8}‪De ce nu te duci la Gare de Lyon?
‪Mereu e lume în toalete.

112
00:05:58,440 --> 00:06:00,640
{\an8}‪SĂLILE REDESCHID DISEARĂ. VĂ AȘTEPTĂM.

113
00:06:00,720 --> 00:06:02,000
{\an8}‪Sălile redeschid?

114
00:06:03,280 --> 00:06:04,400
{\an8}‪Sălile sunt iar deschise!

115
00:06:04,480 --> 00:06:06,240
‪- Nu se poate!
‪- Ba da.

116
00:06:06,320 --> 00:06:08,400
‪- Ce nebunie!
‪- Știu, nu?

117
00:06:09,360 --> 00:06:12,360
‪Sam, de acum ești la tine acasă.

118
00:06:13,000 --> 00:06:14,440
‪Îți cedez taraba.

119
00:06:18,720 --> 00:06:20,320
‪Nu înțeleg spaniola!

120
00:06:47,400 --> 00:06:48,400
‪Frayssinet?

121
00:07:01,720 --> 00:07:05,560
{\an8}‪CLUBUL DE COMEDIE „LE FRIDGE”

122
00:07:05,640 --> 00:07:08,480
‪NETFLIX PREZINTĂ

123
00:07:33,320 --> 00:07:38,280
{\an8}‪Întâmpinați-l cum se cuvine
‪pe Roman Frayssinet!

124
00:07:48,760 --> 00:07:52,120
‪Bună seara, lume! Sunteți pregătiți?

125
00:07:53,400 --> 00:07:55,960
‪Dacă sunteți pregătiți, vreau să vă aud!

126
00:07:56,040 --> 00:07:57,520
‪Sunteți pregătiți?

127
00:07:59,160 --> 00:08:00,440
‪Minunat.

128
00:08:01,240 --> 00:08:04,360
{\an8}‪Bun, să aplaude cine s-a vaccinat.

129
00:08:04,920 --> 00:08:07,320
‪Da? Și eu m-am vaccinat.

130
00:08:07,400 --> 00:08:09,680
‪Prima doză acum trei zile. M-am distrat.

131
00:08:10,640 --> 00:08:11,800
‪De minune.

132
00:08:11,880 --> 00:08:14,520
‪Mă gândesc întruna. Vreau să-l fac iar.

133
00:08:14,600 --> 00:08:17,600
‪Jur, toată ziua mă gândesc
‪cum să mă vaccinez de șase ori.

134
00:08:17,680 --> 00:08:21,840
‪Pot să mă vaccinez zilnic?
‪Mor după el! Toată ziua.

135
00:08:21,920 --> 00:08:24,720
‪Așa intens, că transpir.
‪Vreau să mă vaccinez.

136
00:08:25,400 --> 00:08:27,720
‪Vă spun, așa sunt toată ziua.

137
00:08:27,800 --> 00:08:30,200
‪Înainte, pe stradă, mă uitam după femei.

138
00:08:30,280 --> 00:08:33,080
‪Acum, mă întreb cine are
‪o doză de vaccin pentru mine.

139
00:08:34,320 --> 00:08:38,159
‪Nu știam că trebuie
‪să-mi fac singur injecția.

140
00:08:39,640 --> 00:08:42,799
‪Dar mi l-am făcut la stația de metrou,
‪poate de-aia.

141
00:08:44,400 --> 00:08:48,799
‪În fine, am o fixație.
‪Mă gândesc întruna la el.

142
00:08:48,880 --> 00:08:49,840
‪E o nebunie.

143
00:08:54,240 --> 00:08:58,960
‪Am avut un an complicat, nu-i așa?
‪Dar măcar suntem împreună.

144
00:08:59,040 --> 00:09:02,320
‪Nimeni n-ar fi planificat
‪să stea așa mult timp cu el însuși.

145
00:09:03,000 --> 00:09:05,480
‪Eu nu mă mai suportam.

146
00:09:05,560 --> 00:09:08,800
‪Când mă vedeam în oglindă,
‪îmi venea să mă strâng de gât.

147
00:09:08,880 --> 00:09:11,800
‪Când mă vedeam, îmi ziceam:
‪„Roman, asta e hărțuire!

148
00:09:12,840 --> 00:09:14,520
‪Du-te și freac-o altcuiva!

149
00:09:16,400 --> 00:09:19,200
‪Dacă ejaculezi abur,
‪ai mers prea departe!”

150
00:09:21,760 --> 00:09:23,360
‪Am avut un an complicat.

151
00:09:23,440 --> 00:09:27,720
‪Sunt genul de om care mă manipulez
‪să cred că totul merge bine.

152
00:09:27,800 --> 00:09:30,440
‪Până în ultima clipă,
‪îmi ziceam: „E-n regulă.”

153
00:09:30,520 --> 00:09:33,600
‪Chiar dacă nu era în regulă,
‪găseam mereu o cale.

154
00:09:33,680 --> 00:09:35,680
‪Sunt opusul ipohondrului.

155
00:09:35,760 --> 00:09:37,320
‪Sunt un iperhondru.

156
00:09:37,400 --> 00:09:39,960
‪Dacă încep să mă îngrijorez,
‪am murit deja.

157
00:09:40,040 --> 00:09:41,240
‪De cel puțin 15 minute.

158
00:09:41,320 --> 00:09:43,640
‪Iar dacă am murit deja,
‪ce poate merge prost?

159
00:09:43,720 --> 00:09:48,240
‪Jur. Dacă-mi tai piciorul, zic:
‪„O să crească la loc, e-n regulă.”

160
00:09:49,080 --> 00:09:51,720
‪Dar prietenii mei ipohondri
‪au avut un an complicat.

161
00:09:51,800 --> 00:09:55,720
‪Îi vedeam pe stradă cu ochelari,
‪mănuși de cauciuc, apărători de tibie.

162
00:09:55,800 --> 00:09:58,800
‪„Dezamorsezi o bombă nucleară?”
‪„Nu, merg la magazin.”

163
00:09:59,760 --> 00:10:01,840
‪E nebunesc, dar ei aveau dreptate.

164
00:10:01,920 --> 00:10:04,120
‪Eu am înțeles că e complicat în clipa

165
00:10:04,200 --> 00:10:08,520
‪în care președintele nostru a zis:
‪„Suntem în război.”

166
00:10:08,600 --> 00:10:11,880
‪Vă amintiți, nu-i așa? Toți eram șocați.
‪„Suntem în război.”

167
00:10:11,960 --> 00:10:14,360
‪Atunci m-am gândit:

168
00:10:14,440 --> 00:10:17,240
‪„Anul ăsta n-o să vând
‪multe bilete la spectacol.”

169
00:10:18,760 --> 00:10:21,440
‪Nu părea cea mai bună idee de afaceri.

170
00:10:21,520 --> 00:10:23,640
‪Poate că IT-ul nu era așa rău.

171
00:10:24,440 --> 00:10:27,480
‪M-am simțit ca și cum aș vinde cârnați
‪în Arabia Saudită.

172
00:10:27,560 --> 00:10:30,600
‪M-am gândit:
‪„Nu-mi aduce un câștig prea mare.”

173
00:10:31,600 --> 00:10:33,920
‪M-am simțit ca Nokia
‪când a ieșit iPhone-ul.

174
00:10:34,000 --> 00:10:35,480
‪Mi-am zis: „Măiculiță!”

175
00:10:36,000 --> 00:10:38,200
‪Pentru tinerii care nu cunosc Nokia,

176
00:10:38,280 --> 00:10:41,000
‪fabricau cărămizi
‪cu care puteai da telefon.

177
00:10:43,800 --> 00:10:45,800
‪Dar eu încerc să-mi manipulez gândurile.

178
00:10:46,720 --> 00:10:49,160
‪Indiferent de situație, zic: „E-n regulă.”

179
00:10:49,240 --> 00:10:53,200
‪Mă gândesc că, dacă ăsta
‪e războiul nostru, e-n regulă.

180
00:10:53,280 --> 00:10:55,840
‪Nu-i așa?
‪Dacă ăsta e războiul nostru, e-n regulă.

181
00:10:55,920 --> 00:10:58,680
‪Acum o sută de ani,
‪când era război, primeai o pușcă.

182
00:10:59,360 --> 00:11:01,080
‪Nu era tocmai telemuncă.

183
00:11:02,200 --> 00:11:04,400
‪Și pe pușcă era o lamă.

184
00:11:04,480 --> 00:11:07,400
‪Nu primeai prea multă muniție,
‪știți ce zic?

185
00:11:07,480 --> 00:11:10,320
‪Închipuiți-vă că vi se zice:
‪„Trage în el.”

186
00:11:10,880 --> 00:11:12,960
‪„De ce să trag în el?”

187
00:11:13,040 --> 00:11:14,600
‪„Fiindcă el o să tragă în tine.”

188
00:11:15,320 --> 00:11:16,960
‪„Dar de ce să facă asta?”

189
00:11:17,040 --> 00:11:19,000
‪„I s-a zis că tu o să-l împuști.”

190
00:11:19,560 --> 00:11:22,040
‪Deci e doar o mare lipsă de comunicare.

191
00:11:22,120 --> 00:11:23,800
‪Nu-mi da o pușcă, ci un telefon.

192
00:11:24,440 --> 00:11:26,120
‪Trei mesaje și ne-am înțeles.

193
00:11:26,960 --> 00:11:30,040
‪Apoi ziceau: „Nu, trebuie să tragi în el.”

194
00:11:30,120 --> 00:11:32,320
‪Iar tu spuneai: „Dar eu sunt patiser.

195
00:11:33,600 --> 00:11:34,920
‪Fac ștrudele.”

196
00:11:35,680 --> 00:11:39,080
‪De partea cealaltă,
‪tipul zicea: „<i>‪Ich liebe Patisserien.”</i>

197
00:11:40,520 --> 00:11:41,760
<i>‪Tartüchen.</i>

198
00:11:44,400 --> 00:11:46,160
‪Priviți mereu partea bună a vieții.

199
00:11:46,240 --> 00:11:48,760
‪A fost greu,
‪dar trebuie să gândiți pozitiv.

200
00:11:48,840 --> 00:11:50,560
‪Puneți-vă în locul celor de atunci.

201
00:11:50,640 --> 00:11:53,400
‪Dilema lor era dacă să omoare
‪sau să fie omorâți.

202
00:11:54,040 --> 00:11:56,840
‪După asta,
‪bacalaureatul nu mai e așa greu!

203
00:11:57,400 --> 00:11:59,080
‪Mulțumesc că m-ați ascultat.

204
00:12:00,600 --> 00:12:04,400
‪Mă numesc Roman Frayssinet.
‪A fost o plăcere, prieteni!

205
00:12:04,480 --> 00:12:08,480
‪Păstrați această energie frumoasă.
‪O seară plăcută! Mulțumesc tuturor.

206
00:12:12,800 --> 00:12:14,800
<i>‪Ați ajuns la destinație.</i>

207
00:12:15,480 --> 00:12:18,840
‪Cum adică? Nu vezi gardul ăsta?

208
00:12:18,920 --> 00:12:21,480
‪Asta e destinația mea? Idiotule!

209
00:12:21,560 --> 00:12:24,880
‪GPS tâmpit, ar trebui să te trântesc
‪de pământ. Un căcat.

210
00:12:24,960 --> 00:12:26,160
<i>‪Mergeți tot înainte.</i>

211
00:12:26,240 --> 00:12:29,320
‪CLUBUL DE COMEDIE „BARBÈS”

212
00:12:31,720 --> 00:12:33,480
{\an8}‪Ce mai faceți? Bine?

213
00:12:33,560 --> 00:12:37,080
{\an8}‪Sunt singurul care dezinfectează.
‪Pe ceilalți îi doare-n cot!

214
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
{\an8}‪Suntem gen…

215
00:12:39,280 --> 00:12:41,760
{\an8}‪„Ăsta e gustul meu
‪și ăsta e scuipatul meu!”

216
00:12:42,880 --> 00:12:45,320
{\an8}‪Eu sunt ipohondru și n-am de ales.

217
00:12:45,400 --> 00:12:47,440
‪Să aplaude cine mai e ipohondru.

218
00:12:48,240 --> 00:12:50,880
‪„Mi se contaminează mâinile
‪dacă le ating!”

219
00:12:52,280 --> 00:12:54,680
‪E pentru tine.
‪E dezinfectat, stai liniștit.

220
00:12:56,800 --> 00:12:59,960
‪Mi-am făcut a doua doză! Da!

221
00:13:01,560 --> 00:13:04,280
‪„Bravo! Are efecte secundare, uitați!”

222
00:13:04,360 --> 00:13:07,280
‪Efectele secundare sunt mereu urâte.
‪Febră, migrenă,

223
00:13:07,360 --> 00:13:09,320
‪dar n-auzi niciodată: „Am doi pectorali!

224
00:13:10,680 --> 00:13:12,400
‪O nebunie, nu? Pfizer!

225
00:13:14,000 --> 00:13:16,560
‪Dar tu?” „AstraZeneca, frate!”

226
00:13:18,000 --> 00:13:21,680
‪Sunt ipohondru. Acum zece ani,
‪am vorbit despre asta la <i>‪Bref.</i>

227
00:13:21,760 --> 00:13:24,560
‪Bun venit! Te simți bătrân?

228
00:13:25,120 --> 00:13:27,720
‪Acum zece ani,
‪vorbeam despre ipohondrie la <i>‪Bref</i>

229
00:13:27,800 --> 00:13:30,400
‪și un comentariu a primit multe like-uri.

230
00:13:30,480 --> 00:13:34,840
‪Era: „Ce nostim,
‪tipul folosește dezinfectant de mâini!”

231
00:13:34,920 --> 00:13:38,080
‪Aveam dreptate!

232
00:13:40,800 --> 00:13:44,600
‪Să vă explic.
‪Nu mi-e frică de boală, ci de moarte.

233
00:13:44,680 --> 00:13:47,160
‪Pentru mine, ipohondria e frica de moarte.

234
00:13:47,920 --> 00:13:51,160
‪Poate apărea în situații banale.
‪De exemplu, stau într-o sală

235
00:13:51,240 --> 00:13:54,360
‪și lângă mine stă un tip
‪pe cale să strănute.

236
00:13:54,440 --> 00:13:56,520
‪Știu, pentru că face…

237
00:13:57,760 --> 00:13:58,960
‪Chestia asta.

238
00:13:59,040 --> 00:14:02,040
‪Dispare omul, e doar animalul.

239
00:14:03,200 --> 00:14:05,320
‪Îți pierzi toată credibilitatea.

240
00:14:05,400 --> 00:14:06,840
‪„Da, creditul imobiliar…”

241
00:14:08,560 --> 00:14:11,920
‪În mintea mea, mă gândesc:
‪„O să mor.” Aud…

242
00:14:13,880 --> 00:14:14,920
‪Iar tipul face…

243
00:14:15,760 --> 00:14:19,240
‪Știu că o să explodeze
‪fără nicio măsură de precauție igienică.

244
00:14:30,480 --> 00:14:33,840
‪Mă și văd într-un coșciug,
‪cărat de patru tipi stilați,

245
00:14:33,920 --> 00:14:36,160
‪către moarte, frate!

246
00:14:37,960 --> 00:14:40,600
‪Dacă nu știți poanta,
‪e amuzantă și e pe internet.

247
00:14:41,160 --> 00:14:43,160
‪Am învățat multe în timpul pandemiei.

248
00:14:43,240 --> 00:14:47,480
‪Am aflat din reclame
‪că lumea nu se spală pe mâini!

249
00:14:48,320 --> 00:14:52,040
‪Fiindcă reclamele zic oamenilor
‪să se spele pe mâini cu apă.

250
00:14:53,000 --> 00:14:55,920
‪Cu… Nu vă șochează?

251
00:14:56,720 --> 00:15:00,960
‪Ziceau să folosim săpun. Săpun! În 2021!

252
00:15:04,480 --> 00:15:06,840
‪Să vă explic ce simt, ca ipohondru.

253
00:15:06,920 --> 00:15:08,400
‪Nu vă șochează. E-n regulă.

254
00:15:09,320 --> 00:15:11,240
‪Iată cum simte un ipohondru.

255
00:15:11,840 --> 00:15:14,400
‪Cum ați reacționa dacă la televizor

256
00:15:14,480 --> 00:15:18,120
‪o reclamă le-ar zice șoferilor
‪să nu mai dea peste copii?

257
00:15:18,760 --> 00:15:20,520
‪Pentru că, aparent, toți fac asta.

258
00:15:21,040 --> 00:15:25,680
‪O fac atât de mulți, încât președintele
‪trebuie să-i sune pe McFly și Carlito.

259
00:15:26,680 --> 00:15:29,080
‪„Băieți, ar fi drăguț
‪să inventați un cântecel.”

260
00:15:29,160 --> 00:15:31,080
‪Iar McFly și Carlito răspund…

261
00:15:31,160 --> 00:15:34,840
<i>‪Nu dați peste copii</i>

262
00:15:35,640 --> 00:15:39,400
<i>‪Și nu vă mâncați căcatul</i>

263
00:15:39,480 --> 00:15:42,200
‪Telespectatorii o să fie gen:
‪„Știai că nu trebuie?”

264
00:15:42,720 --> 00:15:45,240
‪„Habar n-aveam. Noroc că există reclame.”

265
00:15:45,320 --> 00:15:46,440
‪Săpun!

266
00:15:48,840 --> 00:15:50,400
‪N-o să țip tot timpul.

267
00:15:51,400 --> 00:15:52,480
‪Incredibil!

268
00:15:52,960 --> 00:15:56,400
‪E ca un vis pentru mine.
‪Nu pandemia, desigur,

269
00:15:56,480 --> 00:16:00,360
‪ci faptul că oamenii respectă
‪măsurile de protecție.

270
00:16:01,040 --> 00:16:05,200
‪Tot anul n-a existat nicio gastroenterită.

271
00:16:05,880 --> 00:16:07,520
‪Putem sărbători asta?

272
00:16:07,600 --> 00:16:09,640
‪Un an întreg, n-a existat: „E mai bine.

273
00:16:10,520 --> 00:16:14,400
‪Căcat, iar trebuie să merg.”
‪Nimic din astea un an întreg!

274
00:16:15,400 --> 00:16:18,800
‪Mă întreb ce o să rămână
‪din acest vis al meu.

275
00:16:18,880 --> 00:16:23,280
‪După pandemie,
‪lumea bolnavă o să stea acasă?

276
00:16:23,360 --> 00:16:25,520
‪O să tușească în cot și o să poarte mască?

277
00:16:26,040 --> 00:16:27,600
‪Ce-o să rămână din visul meu?

278
00:16:28,920 --> 00:16:31,000
‪Știu. Nimic.

279
00:16:31,720 --> 00:16:36,520
‪N-o să mai dea doi bani.
‪O să se întoarcă în baruri și cluburi.

280
00:16:36,600 --> 00:16:39,000
‪O să meargă la baie
‪fără să se spele pe mâini,

281
00:16:39,080 --> 00:16:42,360
‪apoi o să mănânce alune de la bar.

282
00:16:42,840 --> 00:16:45,360
‪O să zică: „Ce bune sunt alunele!”

283
00:16:45,440 --> 00:16:48,760
‪O să-mi ofere și mie. „Kyan, vrei?”
‪Eu nu știu să refuz. „Sigur.”

284
00:16:51,800 --> 00:16:53,920
‪O seară plăcută, Barbès! Mersi mult.

285
00:16:55,920 --> 00:16:57,680
‪Mulțumesc, sunteți grozavi!

286
00:16:59,760 --> 00:17:03,760
{\an8}‪CLUBUL DE COMEDIE

287
00:17:03,840 --> 00:17:07,720
{\an8}‪CLUBUL DE COMEDIE „JAMEL”

288
00:17:09,440 --> 00:17:13,240
‪Mulțumesc.

289
00:17:17,880 --> 00:17:19,480
{\an8}‪Ce mai faceți?

290
00:17:20,760 --> 00:17:24,160
{\an8}‪Super. Și eu sunt bine.

291
00:17:25,480 --> 00:17:28,359
‪N-am fost prea încântat
‪să vin în seara asta.

292
00:17:28,920 --> 00:17:30,599
‪Comedie despre COVID.

293
00:17:31,119 --> 00:17:33,480
‪S-a întâmplat ceva destul de grav.

294
00:17:33,560 --> 00:17:35,560
‪Au murit oameni și tot…

295
00:17:35,640 --> 00:17:38,800
‪Dar am primit un e-mail
‪cu suma pe care o primesc,

296
00:17:39,960 --> 00:17:43,160
‪așa că m-am gândit
‪să inventez câteva glume.

297
00:17:45,200 --> 00:17:48,360
‪După părerea mea,
‪serile astea nu prea ajută.

298
00:17:48,440 --> 00:17:51,280
‪N-o să găsim o soluție contra COVID-ului.
‪Râdem și atât.

299
00:17:51,360 --> 00:17:54,160
‪Precum comedia despre rasism.

300
00:17:54,880 --> 00:17:56,360
‪Nu există progres.

301
00:17:57,080 --> 00:18:00,200
‪După spectacolul ăsta,
‪niciun fascist n-o să zică:

302
00:18:03,200 --> 00:18:05,320
‪„Au simțul umorului, până la urmă.”

303
00:18:07,640 --> 00:18:11,320
‪Noroc că evenimentele astea
‪nu funcționează. Altfel, ar fi mai multe.

304
00:18:11,400 --> 00:18:14,480
‪Precum comedia despre pedofili.

305
00:18:16,640 --> 00:18:19,520
‪La sfârșitul serii, pedofilii ar fi gen…

306
00:18:21,920 --> 00:18:25,200
‪„Într-adevăr, șase ani e cam mult.”

307
00:18:28,720 --> 00:18:32,160
‪Deci da, COVID-ul a fost nasol.

308
00:18:32,240 --> 00:18:35,480
‪Nu puteai să ieși
‪dacă nu aveai un motiv bun.

309
00:18:35,560 --> 00:18:36,680
‪Cum ar fi un animal.

310
00:18:38,320 --> 00:18:42,360
‪Eu n-am animale,
‪aveam doar o lesă cu care să ies.

311
00:18:43,600 --> 00:18:46,520
‪Când voiam să ies, țineam lesa în mână.

312
00:18:47,280 --> 00:18:49,960
‪Când poliția mă întreba:
‪„Unde ți-e câinele?”

313
00:18:50,040 --> 00:18:51,560
‪Ziceam: „A fugit.”

314
00:18:55,520 --> 00:18:59,240
‪Într-o zi, un polițist a stat lângă mine
‪să vadă dacă se întoarce.

315
00:19:00,640 --> 00:19:02,200
‪Am zis: „S-o fi pierdut.”

316
00:19:02,880 --> 00:19:04,920
‪În următoarea zi, mi-au adus un câine.

317
00:19:07,280 --> 00:19:10,400
‪Ne-am uitat unul la altul gândindu-ne:
‪„Nu te cunosc.”

318
00:19:12,960 --> 00:19:14,280
‪Da, am avut COVID.

319
00:19:15,240 --> 00:19:18,600
‪La început, am fost în negare.
‪Am crezut că e o farsă.

320
00:19:18,680 --> 00:19:20,640
‪Că ne manipulează.

321
00:19:20,720 --> 00:19:23,080
‪Cu o zi înainte de lockdown,
‪am ieșit în club.

322
00:19:24,280 --> 00:19:26,920
‪Următoarea zi m-am îmbolnăvit.

323
00:19:27,760 --> 00:19:30,920
‪Am știut că am COVID
‪când mi-am pierdut gustul.

324
00:19:31,000 --> 00:19:33,520
‪I-am sunat pe cei care se ocupă
‪de COVID-19.

325
00:19:34,160 --> 00:19:37,480
‪Mi-au zis: „Du-te să iei niște piper.”

326
00:19:38,480 --> 00:19:40,440
‪Era chiar la început.

327
00:19:41,040 --> 00:19:42,880
‪Mi-am zis: „S-a schimbat medicina.

328
00:19:43,720 --> 00:19:45,360
‪Seamănă cu gătitul.”

329
00:19:47,200 --> 00:19:50,640
‪Așa că iau piperul și-mi condimentez gura.

330
00:19:52,280 --> 00:19:55,840
‪Futu-i, nu simt nimic. Așa că mai pun.

331
00:19:57,040 --> 00:19:59,640
‪„Sunteți siguri că-i COVID?”
‪„Să mai facem un test.

332
00:19:59,720 --> 00:20:02,440
‪Deschide YouTube și pune Wejdene.”

333
00:20:03,440 --> 00:20:06,800
‪M-au întrebat: „Îți place?”
‪Am zis: „Da, e-n regulă.”

334
00:20:06,880 --> 00:20:09,400
‪Au zis: „E clar că ți-ai pierdut gustul.”

335
00:20:16,080 --> 00:20:20,960
‪Am luat chestia cu lockdownul
‪foarte în serios. Am ieșit o singură dată.

336
00:20:21,040 --> 00:20:25,560
‪În timpul protestelor,
‪pentru ca negrii să rămână în viață.

337
00:20:26,600 --> 00:20:30,400
‪Era important, de vreme ce suntem o specie
‪pe cale de dispariție.

338
00:20:31,080 --> 00:20:34,640
‪A trebuit să protestăm
‪ca să fim o specie protejată.

339
00:20:35,800 --> 00:20:37,920
‪Ca urșii panda și tot.

340
00:20:39,840 --> 00:20:44,120
‪Am încercat să salvez urșii panda
‪când eram mic fiindcă aproape dispăruseră.

341
00:20:44,600 --> 00:20:46,760
‪La un moment dat, erau doar patru.

342
00:20:47,360 --> 00:20:50,280
‪Într-o zi, i-a numărat un tip.

343
00:20:57,360 --> 00:20:59,280
‪„Futu-i, au rămas doar patru.

344
00:21:01,400 --> 00:21:03,200
‪E timpul să dăm niște telefoane.”

345
00:21:04,400 --> 00:21:07,560
‪Există proste pentru tot.
‪Ultimul a fost pentru climă.

346
00:21:08,040 --> 00:21:09,800
‪A fost cald vara trecută.

347
00:21:11,200 --> 00:21:12,960
‪Ne-am întâlnit cu niște tipi.

348
00:21:13,720 --> 00:21:15,360
‪Și ne-am zis: „Destul!

349
00:21:16,520 --> 00:21:17,880
‪Este mult prea cald.”

350
00:21:19,480 --> 00:21:21,840
‪Așa că am protestat împotriva soarelui.

351
00:21:22,880 --> 00:21:25,480
‪Bine, atât a fost. Mulțumesc mult.

352
00:21:29,480 --> 00:21:34,680
{\an8}‪CLUBUL DE COMEDIE „JAMEL”

353
00:21:34,760 --> 00:21:36,920
{\an8}‪- Alo?
‪- Frate, unde ești?

354
00:21:37,000 --> 00:21:39,680
{\an8}‪- Lumea te așteaptă.
‪- Stai așa, ce face?

355
00:21:39,760 --> 00:21:42,200
{\an8}<i>‪- Alo?</i>
‪- Fă-mi manichiura la unghii, nu la oase.

356
00:21:43,200 --> 00:21:44,600
{\an8}‪Hai să mârâim la el.

357
00:21:46,480 --> 00:21:48,360
‪Alo? Nu mă asculți.

358
00:21:48,440 --> 00:21:51,240
‪Sigur că te ascult, Dijmo.

359
00:21:51,320 --> 00:21:54,000
‪În primul rând, bună ziua!
‪Ești nepoliticos.

360
00:21:54,080 --> 00:21:55,880
‪Salută măcar. Care-i treaba?

361
00:21:55,960 --> 00:21:58,280
‪Când vii?

362
00:21:58,360 --> 00:21:59,840
‪Despre ce vorbește?

363
00:21:59,920 --> 00:22:02,480
‪Ce tot zice? Nu avem niciun plan, nu?

364
00:22:02,560 --> 00:22:05,000
‪E spectacol în seara asta.
‪Ne-a invitat Netflix.

365
00:22:05,080 --> 00:22:06,160
‪Netflix?

366
00:22:07,160 --> 00:22:09,560
‪Da, am înțeles.

367
00:22:09,640 --> 00:22:12,880
‪Probabil mi-au scris pe numărul de Franța.

368
00:22:12,960 --> 00:22:16,240
‪Dar acum trebuie să mă contacteze
‪pe numărul de Dubai.

369
00:22:16,320 --> 00:22:19,400
‪Sunt în Emirate acum. Toți suntem.

370
00:22:20,680 --> 00:22:24,520
‪Da. Tot poți să vii.
‪Treci prin La Chapelle.

371
00:22:25,240 --> 00:22:26,840
‪Despre ce vorbește?

372
00:22:27,720 --> 00:22:29,000
‪Hai să ne batem joc de el!

373
00:22:36,080 --> 00:22:37,000
‪Ajunge!

374
00:22:37,560 --> 00:22:40,400
‪Nu, Djimo, Dubaiul din Emirate.

375
00:22:40,480 --> 00:22:44,680
‪Nici cu noul metrou al Parisului
‪nu cred că există o rută directă.

376
00:22:46,560 --> 00:22:48,440
‪Asta a fost bună.

377
00:22:48,520 --> 00:22:50,920
‪Scrie-o. O s-o imprimăm pe tricouri.

378
00:22:51,000 --> 00:22:53,960
‪- De ce ești în Dubai?
‪- Ghici!

379
00:22:54,040 --> 00:22:55,960
‪Sunt<i>‪ influencer</i>‪ acum.

380
00:22:56,040 --> 00:22:59,040
‪Pe cine influențez? Ridicați mâna!

381
00:22:59,120 --> 00:23:00,840
‪Influențez pe toată lumea!

382
00:23:02,000 --> 00:23:03,480
‪Strigați pentru mine!

383
00:23:06,240 --> 00:23:07,760
‪Deci, ce le spun?

384
00:23:07,840 --> 00:23:11,440
‪Bine, spune-le că vin.

385
00:23:11,520 --> 00:23:14,000
‪Dacă nu e trafic, ajung în patru ore.

386
00:23:14,080 --> 00:23:16,120
‪Gata, închide-i. Mă calcă pe nervi.

387
00:23:16,200 --> 00:23:19,280
‪Bine, haide! Știu.

388
00:23:19,360 --> 00:23:20,320
‪Duceți-mă înapoi.

389
00:23:21,520 --> 00:23:25,080
‪Alo?

390
00:23:41,280 --> 00:23:42,720
‪Uitați cine s-a întors!

391
00:23:44,920 --> 00:23:46,240
‪- Frumos.
‪- Da.

392
00:23:56,240 --> 00:23:58,880
‪Gata. Haideți, v-am zis că mă întorc.

393
00:24:00,480 --> 00:24:02,840
‪Dar diseară e seara brânzei <i>‪raclette.</i>

394
00:24:10,320 --> 00:24:11,960
‪Uitasem ce zi este.

395
00:24:13,480 --> 00:24:15,320
‪Bine, rămân atunci!

396
00:24:15,400 --> 00:24:17,240
‪Să ne distrăm în seara asta!

397
00:24:18,120 --> 00:24:19,720
‪Să ne înecăm în alcool!

398
00:24:28,760 --> 00:24:29,600
{\an8}‪Da.

399
00:24:33,800 --> 00:24:34,880
{\an8}‪Sunteți bine?

400
00:24:35,600 --> 00:24:38,440
{\an8}‪Mă bucur foarte tare că sunt aici

401
00:24:38,520 --> 00:24:40,720
‪și că filmăm la „Le Fridge”.

402
00:24:40,800 --> 00:24:43,840
‪Am muncit mult la localul ăsta.

403
00:24:43,920 --> 00:24:47,600
‪Puțină istorie a locului.

404
00:24:47,680 --> 00:24:49,720
‪Ne-a luat doi ani de muncă asiduă.

405
00:24:49,800 --> 00:24:53,480
‪Am decis să deschidem pe 13 martie 2020.

406
00:24:55,440 --> 00:24:56,280
‪Da.

407
00:24:59,280 --> 00:25:00,280
<i>‪Yes.</i>

408
00:25:00,360 --> 00:25:02,960
‪Suntem genii ale sincronizării.

409
00:25:03,600 --> 00:25:06,240
‪Ne-am potrivit perfect.
‪Ăsta e punctul nostru forte.

410
00:25:06,320 --> 00:25:10,440
‪Vă uitați la mine și gândiți:
‪„Ce idiot!” Dar nu știam.

411
00:25:11,760 --> 00:25:15,080
‪Nu prea am deschis pe 13 martie 2020,

412
00:25:15,160 --> 00:25:18,640
‪pentru că pe 10 martie
‪autoritățile ne-au spus:

413
00:25:18,720 --> 00:25:20,240
‪„Închideți tot.”

414
00:25:20,320 --> 00:25:22,800
‪Am zis: „Perfect, încă n-am deschis.”

415
00:25:24,000 --> 00:25:27,040
‪E mult mai ușor să faci curat.

416
00:25:27,120 --> 00:25:30,000
‪Dar mă bucur să vă văd pe toți aici,

417
00:25:30,080 --> 00:25:31,440
‪așezați unul lângă altul.

418
00:25:31,520 --> 00:25:32,880
‪Nu știu dacă ați simțit,

419
00:25:32,960 --> 00:25:37,600
‪dar, în timpul COVID-ului,
‪exista acea frică printre oameni.

420
00:25:37,680 --> 00:25:40,560
‪A ieșit cineva în timpul COVID-ului?

421
00:25:40,640 --> 00:25:41,880
‪După ora indicată?

422
00:25:43,680 --> 00:25:47,680
‪Uneori, vedeai lumea pe stradă
‪și se uita la tine zicându-și:

423
00:25:48,520 --> 00:25:50,160
‪„Ce cauți aici?

424
00:25:51,040 --> 00:25:53,280
‪Ți s-a zis să stai acasă!”

425
00:25:53,360 --> 00:25:56,000
‪Iar tu îți ziceai:
‪„Dar tu ce cauți afară?”

426
00:25:57,080 --> 00:25:59,600
‪Nu demult,
‪aveam restricții după ora 23:00.

427
00:25:59,680 --> 00:26:03,200
‪Mi s-a părut o nebunie.
‪E o nebunie, nu-i așa?

428
00:26:03,280 --> 00:26:06,600
‪Să le zici asta francezilor…
‪Interzis după ora 23:00.

429
00:26:06,680 --> 00:26:09,720
‪Suntem francezi,
‪știți cum gândesc francezii.

430
00:26:09,800 --> 00:26:12,960
‪Cu restricții după ora 23:00,
‪la 20:45, un francez zice:

431
00:26:13,040 --> 00:26:15,600
‪„Stai liniștită, Véronique,
‪ne întoarcem la timp.”

432
00:26:16,440 --> 00:26:19,600
‪La 21:45, zice: „Mă doare-n fund!

433
00:26:20,360 --> 00:26:22,640
‪Vino să mă iei, dacă ești bărbat!”

434
00:26:23,760 --> 00:26:26,360
‪Cum îi faci pe oameni
‪să respecte ora asta?

435
00:26:26,440 --> 00:26:29,320
‪Mi l-am imaginat pe Jean Castex
‪în fața Palatului Élysée

436
00:26:29,400 --> 00:26:30,760
‪cu o goarnă mare.

437
00:26:33,800 --> 00:26:36,720
‪„Întoarceți-vă la mamele
‪voastre, neisprăviților!”

438
00:26:39,920 --> 00:26:41,840
‪Dar e greu. Nu se termină niciodată.

439
00:26:41,920 --> 00:26:45,800
‪Acum sunt variante.
‪Cea britanică, cea indiană… Ați urmărit?

440
00:26:45,880 --> 00:26:50,160
‪Sper că o să fie și o variantă franceză.

441
00:26:50,240 --> 00:26:53,600
‪Am fi mândri.
‪Francezilor le plac lucrurile franceze.

442
00:26:53,680 --> 00:26:55,120
‪„Varianta franceză!”

443
00:26:55,760 --> 00:26:57,440
‪15 zile simptome, 15 zile grevă!

444
00:26:57,520 --> 00:26:58,480
‪Varianta franceză.

445
00:27:00,280 --> 00:27:03,120
‪Dar COVID-ul a creat
‪și niște lucruri pozitive.

446
00:27:03,200 --> 00:27:06,960
‪Ca noile scuze. „Sunt contact apropiat”.
‪Ați folosit-o?

447
00:27:07,040 --> 00:27:10,720
‪Imediat ce nu voiai să mergi undeva:
‪„Nu, sunt contact apropiat.

448
00:27:13,200 --> 00:27:15,160
‪Nu vreau să-i infectez pe toți.”

449
00:27:15,920 --> 00:27:19,520
‪Ce scuză de căcat!
‪„Nu vreau să-mi asum riscul.”

450
00:27:19,600 --> 00:27:22,880
‪Un prieten trebuia să se vadă
‪cu o fată și a zis că nu merge.

451
00:27:22,960 --> 00:27:25,360
‪I-am spus: „Haide, nu e frumos.”

452
00:27:25,440 --> 00:27:27,880
‪A zis: „Sunt contact apropiat,
‪nu-mi pasă!”

453
00:27:27,960 --> 00:27:30,520
‪I-am zis: „Frate, e nunta ta!”

454
00:27:32,720 --> 00:27:34,200
‪Nu e frumos.

455
00:27:36,480 --> 00:27:37,680
‪E o nebunie.

456
00:27:37,760 --> 00:27:39,880
‪Dar măcar putem să ne vaccinăm

457
00:27:39,960 --> 00:27:42,240
‪și să încărcăm certificatul
‪pe „ToțiAntiCovid”.

458
00:27:42,320 --> 00:27:44,640
‪Ați văzut aplicația?

459
00:27:44,720 --> 00:27:46,880
‪Când i-am văzut numele, m-am gândit:

460
00:27:46,960 --> 00:27:49,280
‪„Au lucrat la ea atâția oameni
‪de la Élysée

461
00:27:49,360 --> 00:27:52,800
‪și cel mai bun nume pe care l-au găsit
‪a fost «Toți anti COVID».”

462
00:27:53,480 --> 00:27:55,800
‪E cel mai nașpa nume de aplicație!

463
00:27:55,880 --> 00:27:59,560
‪Aplicațiile renumite au nume scurte:
‪Instagram, Facebook, Snapchat.

464
00:28:00,240 --> 00:28:01,960
‪Simțiți ritmul? E rapid.

465
00:28:02,040 --> 00:28:04,480
‪Ei au numit-o „ToțiAntiCovid”.

466
00:28:04,560 --> 00:28:08,480
‪Spune-i „Flax”, „Tax”, „Masx”. Ceva mișto!

467
00:28:10,280 --> 00:28:11,920
‪Ei au numit-o „ToțiAntiCovid”.

468
00:28:12,640 --> 00:28:14,360
‪Tinder, de exemplu.

469
00:28:14,440 --> 00:28:15,720
‪Se cheamă Tinder.

470
00:28:16,160 --> 00:28:18,200
‪Nu „ToatăLumeaVreaS-oFacă”. Vedeți?

471
00:28:20,360 --> 00:28:22,840
‪Mersi, prieteni,
‪pentru primirea călduroasă.

472
00:28:22,920 --> 00:28:26,800
‪Mă numesc Kev Adams.
‪Faceți gălăgie pentru următorii!

473
00:28:26,880 --> 00:28:28,120
‪O seară bună!

474
00:28:36,720 --> 00:28:38,640
{\an8}‪Ce primire pentru pacientul zero!

475
00:28:48,040 --> 00:28:51,400
‪Salam cot-în-cot, oameni buni.

476
00:28:53,880 --> 00:28:55,600
‪Doar ce m-am întors din Perpignan.

477
00:28:56,160 --> 00:28:59,120
‪Sunt din Bordeaux
‪și nu vreau să par parizian,

478
00:28:59,200 --> 00:29:01,400
‪dar se pare că moda vine și pleacă.

479
00:29:01,480 --> 00:29:03,800
‪În Perpignan s-a blocat
‪într-un sens giratoriu.

480
00:29:04,440 --> 00:29:06,560
‪Lumea poartă prea multe culori.

481
00:29:06,640 --> 00:29:09,440
‪În spaniolă,
‪Perpignan se pronunță „Desigual”.

482
00:29:13,800 --> 00:29:17,880
‪Vreau să mă întorc acolo cu un cameleon
‪și să văd dacă face o criză.

483
00:29:20,360 --> 00:29:22,680
‪Cred că COVID-18 a început acolo.

484
00:29:22,760 --> 00:29:24,640
‪Și-au pierdut gustul și vederea.

485
00:29:25,960 --> 00:29:28,560
‪E o nebunie.
‪Lumea s-a întors cu susul în jos

486
00:29:28,640 --> 00:29:31,440
‪pentru că cineva a mâncat un pangolin.

487
00:29:31,520 --> 00:29:34,120
‪Seamănă cu o anghinare uriașă.

488
00:29:37,920 --> 00:29:38,760
‪E o nebunie.

489
00:29:38,840 --> 00:29:43,560
‪Dacă o boală afectează negrii
‪sau asiaticii, e îngrijorător,

490
00:29:43,640 --> 00:29:46,480
‪dar, dacă ucide albii,
‪devine o criză mondială.

491
00:29:47,920 --> 00:29:51,080
‪Dacă COVID-19 ar fi rămas în Asia,

492
00:29:51,160 --> 00:29:56,560
‪OMS-ul ar fi prescris două stickuri USB
‪și o actualizare Norton Antivirus.

493
00:29:59,080 --> 00:30:04,600
‪Am o idee.
‪Să zicem că anul ăsta nu se pune.

494
00:30:04,680 --> 00:30:08,600
‪Pentru că sună
‪ca o partidă uriașă de „Simon spune”.

495
00:30:09,400 --> 00:30:13,120
‪„Simon spune:
‪«Stai acasă și salvează vieți.»”

496
00:30:13,200 --> 00:30:15,920
‪„Simon spune: «Purtați măști afară.»”

497
00:30:16,600 --> 00:30:18,360
‪„Mergeți la vot!”

498
00:30:18,440 --> 00:30:21,080
‪„Scuze, Manu, ai uitat
‪să zici: «Simon spune.»”

499
00:30:30,800 --> 00:30:36,840
‪Vor să instituie un certificat verde
‪pentru călătorii, restaurante, spectacole.

500
00:30:36,920 --> 00:30:40,240
‪Un certificat verde în Franța,
‪țara în care, conform unui sondaj,

501
00:30:40,320 --> 00:30:44,240
‪30% din populație nu se spală zilnic.

502
00:30:46,840 --> 00:30:50,320
‪De când am renunțat la măști,
‪redescopăr fețe.

503
00:30:50,400 --> 00:30:54,200
‪Ieri, am dat peste un prieten
‪și masca a căzut.

504
00:30:56,400 --> 00:30:58,720
‪„Bun, ce mai faci?

505
00:30:58,800 --> 00:31:00,520
‪Sunt eu, François.

506
00:31:01,520 --> 00:31:03,840
‪Stai liniștit, nu m-am spălat pe mâini.

507
00:31:06,120 --> 00:31:07,120
‪Da.

508
00:31:07,720 --> 00:31:10,640
‪Fac exact opusul a ceea ce ne spun.

509
00:31:11,760 --> 00:31:15,440
‪Nu mă spăl pe mâini
‪și nu mai fac duș de un an.

510
00:31:16,440 --> 00:31:17,880
‪Vor să risipim apa.

511
00:31:18,520 --> 00:31:19,960
‪Suntem prea mulți pe Pământ.

512
00:31:21,000 --> 00:31:22,520
‪Am citit pe Facebook.

513
00:31:23,560 --> 00:31:26,120
‪Uite, plouă! În mijlocul lui iulie.

514
00:31:27,240 --> 00:31:28,720
‪Au inversat anotimpurile.

515
00:31:30,800 --> 00:31:32,120
‪Ca să rămânem fără apă.

516
00:31:32,800 --> 00:31:36,440
‪Vor să ne eradicheze. Am citit pe TikTok.

517
00:31:38,480 --> 00:31:40,560
‪Sper că nu ești vaccinat,

518
00:31:40,640 --> 00:31:43,400
‪pentru că, nu știu ce ai auzit tu,

519
00:31:43,480 --> 00:31:46,280
‪dar Pfizer, la început,
‪când au creat Viagra,

520
00:31:46,760 --> 00:31:50,080
‪încercau să vindece
‪o boală cardiovasculară.

521
00:31:50,160 --> 00:31:52,840
‪Și au descoperit
‪că unul dintre efectele secundare

522
00:31:52,920 --> 00:31:54,280
‪era erecția.

523
00:31:54,360 --> 00:31:55,840
‪Nu ești vaccinat, nu-i așa?

524
00:31:56,760 --> 00:32:00,960
‪Fiindcă e ciudat că vaccinul a apărut
‪deodată cu tehnologia 5G.

525
00:32:03,080 --> 00:32:04,440
‪Vor să ne controleze.

526
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
‪Prin unde radio.

527
00:32:06,760 --> 00:32:08,000
‪Ne observă.

528
00:32:08,760 --> 00:32:13,440
‪Îți imaginezi dacă, brusc,
‪am avea toți o erecție?

529
00:32:14,640 --> 00:32:15,520
‪Pur și simplu.

530
00:32:16,200 --> 00:32:17,800
‪Da, face parte din planul lor!

531
00:32:17,880 --> 00:32:20,480
‪Cu 5G, nimeni nu mai vorbește cu nimeni.

532
00:32:20,560 --> 00:32:23,240
‪Nu mai iubim, nu mai vorbim, ne detestăm,

533
00:32:23,320 --> 00:32:24,920
‪oamenii nu se mai reproduc!

534
00:32:25,000 --> 00:32:28,600
‪Rasa umană e blestemată!

535
00:32:28,680 --> 00:32:30,440
‪O să ne-o tragem cu copacii.

536
00:32:30,520 --> 00:32:31,400
‪O gaură în copac!

537
00:32:32,840 --> 00:32:33,920
‪O gaură în pământ!

538
00:32:34,480 --> 00:32:37,880
‪Închipuie-ți! O veveriță își vede
‪de treaba ei în copac

539
00:32:37,960 --> 00:32:40,640
‪când, brusc, o sculă îi blochează vederea!

540
00:32:40,720 --> 00:32:42,040
‪Ținută captivă de o sculă!

541
00:32:42,520 --> 00:32:44,040
‪Sau o marmotă, în pământ,

542
00:32:45,200 --> 00:32:47,600
‪îngropată sub spermă!

543
00:32:48,720 --> 00:32:50,680
‪Și o să vezi pe Știrile Veveriței

544
00:32:52,120 --> 00:32:56,720
‪cum Veverița Zemmour zice
‪că e o conspirație a musulmanilor.

545
00:32:57,520 --> 00:33:00,520
‪Toate prepuțurile astea
‪care lipsesc de pe scule.”

546
00:33:02,640 --> 00:33:03,840
‪V-am pierdut?

547
00:33:05,200 --> 00:33:09,080
‪Da. V-am pierdut
‪la „O să ne-o tragem cu copacii”

548
00:33:10,200 --> 00:33:12,400
‪sau la „Veverița Zemmour”?

549
00:33:14,480 --> 00:33:16,800
‪Probabil mă credeți nebun.

550
00:33:18,880 --> 00:33:21,880
‪Dar nu știu dacă prefer să par nebun

551
00:33:21,960 --> 00:33:23,680
‪într-o societate de bolnavi

552
00:33:23,760 --> 00:33:26,440
‪sau dacă prefer să fiu bolnav…

553
00:33:28,480 --> 00:33:29,880
‪într-o societate de nebuni.

554
00:33:30,680 --> 00:33:32,440
‪Numele meu e Bun Hay Mean. Mersi.

555
00:33:33,760 --> 00:33:35,120
{\an8}‪Am ajuns la destinație?

556
00:33:35,200 --> 00:33:37,920
{\an8}‪Sunt într-un copac. Sunt Tarzan? Idiotule!

557
00:33:38,000 --> 00:33:41,880
{\an8}‪Dnelor și dlor,
‪să-l primim cum se cuvine pe dl Vérino!

558
00:33:43,760 --> 00:33:45,760
{\an8}‪Bună seara tuturor!

559
00:33:45,840 --> 00:33:49,920
{\an8}‪Mulțumesc mult că ați venit să ne vedeți.

560
00:33:50,000 --> 00:33:51,560
‪După așa mult timp.

561
00:33:51,640 --> 00:33:53,240
‪Perioada asta mi-a schimbat viața.

562
00:33:53,320 --> 00:33:55,920
‪Înainte, făceam stand-up
‪ca să fac lumea să râdă,

563
00:33:56,000 --> 00:33:57,240
‪dar, după un an,

564
00:33:57,800 --> 00:33:59,080
‪vreau doar să vorbesc.

565
00:34:00,040 --> 00:34:01,640
‪Fie că râdeți, fie că nu,

566
00:34:03,040 --> 00:34:04,160
‪nu contează.

567
00:34:04,240 --> 00:34:05,920
‪Poate lumea o să vă întrebe:

568
00:34:06,000 --> 00:34:08,360
‪„Cum a fost?” „A fost așa vorbăreț!”

569
00:34:09,840 --> 00:34:13,679
‪Să ne bucurăm și să ne distrăm
‪fiindcă, nu demult, eram în război.

570
00:34:14,520 --> 00:34:17,639
‪A zis-o președintele,
‪deci trebuie să fie adevărat.

571
00:34:18,400 --> 00:34:21,239
‪E nostim. „Suntem în război.”
‪Vă amintiți acel discurs?

572
00:34:21,840 --> 00:34:23,840
‪Siria e-n război.

573
00:34:24,440 --> 00:34:27,120
‪Nu i-aș suna să le zic: „Și noi!

574
00:34:28,639 --> 00:34:30,320
‪Ai fost la Carrefour?

575
00:34:30,920 --> 00:34:33,199
‪Nu e hârtie igienică de trei zile, frate!

576
00:34:33,280 --> 00:34:36,679
‪Ce coșmar!”
‪Credeți că au simțit același lucru?

577
00:34:36,760 --> 00:34:38,920
‪În Palestina, cu bombe peste tot.

578
00:34:39,000 --> 00:34:41,080
‪„Suntem în război!” „Nu vă mai plângeți.

579
00:34:41,159 --> 00:34:43,199
‪În Franța, lumea tușește în cot.”

580
00:34:45,280 --> 00:34:47,520
‪Război? Pornhub a dat abonamente gratuite.

581
00:34:48,280 --> 00:34:51,480
‪Ce conflict armat s-a rezolvat
‪în felul ăsta?

582
00:34:51,560 --> 00:34:52,679
‪„Oamenii înnebunesc!”

583
00:34:52,760 --> 00:34:55,239
‪„Stai liniștit,
‪o să se masturbeze două luni.

584
00:34:55,320 --> 00:34:57,639
‪Iar la ora 20:00,
‪o să aplaude asistentele.

585
00:34:58,400 --> 00:35:01,040
‪Bravo! Am văzut toate clipurile voastre!”

586
00:35:03,480 --> 00:35:05,960
‪Atenție, lumea ia lucrurile la propriu.

587
00:35:06,040 --> 00:35:08,080
‪În 50 de ani: „Bunicul a făcut războiul.”

588
00:35:08,800 --> 00:35:09,800
‪„Povestește-ne!”

589
00:35:09,880 --> 00:35:12,440
‪„Amazonul nu voia să livreze
‪la etajul patru.”

590
00:35:15,480 --> 00:35:18,920
‪E-n regulă, acum nu mai e război,
‪dar tot n-avem loc în spital.

591
00:35:19,000 --> 00:35:21,200
‪Nu mai sunt locuri de peste un an.

592
00:35:21,280 --> 00:35:23,440
‪Cine le donează o canapea extensibilă?

593
00:35:23,920 --> 00:35:26,920
‪N-au paturi. Într-un an,
‪ar fi trebuit să rezolvăm.

594
00:35:27,000 --> 00:35:28,680
‪Dar, timp de un an, am încercat

595
00:35:28,760 --> 00:35:31,320
‪să ne dăm seama
‪dacă COVID e masculin sau feminin.

596
00:35:31,400 --> 00:35:32,800
‪Era marea noastră problemă.

597
00:35:32,880 --> 00:35:34,960
‪Încă ne contrazicem cum e wi-fi-ul.

598
00:35:36,280 --> 00:35:38,120
‪Măcar am stabilit numele virusului.

599
00:35:38,200 --> 00:35:40,520
‪La început, se chema „noul coronavirus”.

600
00:35:41,080 --> 00:35:42,680
‪Suna ca un nou iPhone.

601
00:35:43,640 --> 00:35:46,200
‪Noul coronavirus, îl vrea toată lumea!

602
00:35:46,280 --> 00:35:48,920
‪„L-am avut pe cel vechi,
‪pot face o actualizare?”

603
00:35:49,800 --> 00:35:52,640
‪Apoi, a devenit 2019-nCov.

604
00:35:53,320 --> 00:35:54,680
‪N-a prins prea bine.

605
00:35:55,240 --> 00:35:58,960
‪Probabil un tip a întrebat:
‪„Liniuța e înainte sau după «n»?”

606
00:36:00,560 --> 00:36:02,040
‪Acum, e COVID-19.

607
00:36:02,120 --> 00:36:05,240
‪Tedros Adhanom Ghebreyesus,
‪directorul general al OMS,

608
00:36:05,320 --> 00:36:08,800
‪a explicat că COVID-19 este
‪mai ușor de pronunțat.

609
00:36:09,320 --> 00:36:12,560
‪Atunci, te-ntrebi de ce nu s-a schimbat
‪numele directorului?

610
00:36:14,320 --> 00:36:16,760
‪Haideți, Tedros Adhanom Ghebreyesus!

611
00:36:16,840 --> 00:36:21,000
‪De acum înainte,
‪o să-ți spunem David. David-19.

612
00:36:21,920 --> 00:36:23,440
‪Sună bine.

613
00:36:23,520 --> 00:36:24,960
‪Avem părinți aici?

614
00:36:26,400 --> 00:36:30,400
‪V-ați uitat la mine gen:
‪„Da, starea de urgență, frate.”

615
00:36:31,040 --> 00:36:33,720
‪Sigur n-a fost la fel. Am trei băieți.

616
00:36:33,800 --> 00:36:36,480
‪În apelurile video,
‪amicii mei singuri ziceau:

617
00:36:36,560 --> 00:36:37,960
‪„Mă plictisesc de moarte.”

618
00:36:38,040 --> 00:36:39,280
‪Împușcă-te!

619
00:36:40,480 --> 00:36:43,920
‪Am descoperit și ce fel de tată sunt.
‪Datorită acelei situații.

620
00:36:44,440 --> 00:36:47,680
‪Eu nu țip, deoarece…

621
00:36:48,480 --> 00:36:51,000
‪consider că educarea unui copil
‪în ziua de azi

622
00:36:51,800 --> 00:36:54,120
‪înseamnă să-l însoțești prin viață.

623
00:36:55,960 --> 00:36:57,200
‪Nu de-asta nu țip.

624
00:36:57,280 --> 00:37:00,680
‪Nu țip pentru că e inutil.
‪E singurul motiv.

625
00:37:00,760 --> 00:37:03,960
‪Sunt așa gelos pe tații
‪care strigă pe stradă! Fac…

626
00:37:04,520 --> 00:37:06,960
‪Și toată lumea îngheață. Vreau și eu.

627
00:37:08,200 --> 00:37:10,360
‪Dacă eu fac: „Ho!”,
‪băieții mei zic: „Stt!”.

628
00:37:12,560 --> 00:37:15,560
‪„Respectați-mă, altfel vă zic mamei.”

629
00:37:17,200 --> 00:37:19,240
‪Când țipă unii tați e o nebunie.

630
00:37:19,320 --> 00:37:23,120
‪Când țipă tipul care stă trei etaje
‪sub mine, până și eu mă sperii.

631
00:37:24,360 --> 00:37:26,480
‪„Copii, o să vină după noi.

632
00:37:27,800 --> 00:37:29,400
‪O să ne facă ceva rău.

633
00:37:30,400 --> 00:37:33,200
‪Uneori, vine noaptea, când noi lucrăm,

634
00:37:33,760 --> 00:37:35,360
‪și se ascunde sub patul vostru.

635
00:37:36,760 --> 00:37:39,560
‪Uneori, ne spuneți că vedeți umbre.

636
00:37:40,160 --> 00:37:41,320
‪El este.

637
00:37:43,080 --> 00:37:44,840
‪Dacă sună la ușă, deschideți.

638
00:37:46,040 --> 00:37:48,320
‪Tu ai sosit ultimul,
‪nu suntem așa atașați.”

639
00:37:50,720 --> 00:37:55,160
‪Nu știu, pur și simplu nu mă pricep
‪să țip la un copil.

640
00:37:55,240 --> 00:37:56,760
‪N-am vocabularul necesar.

641
00:37:56,840 --> 00:37:58,240
‪Când îmi mustru copiii,

642
00:37:58,320 --> 00:38:00,560
‪folosesc aceleași cuvinte ca părinții mei.

643
00:38:00,640 --> 00:38:03,440
‪Țip ca un bătrân.
‪„Mi se urcă sângele-n cap!

644
00:38:04,520 --> 00:38:08,000
‪Mă scoți din minți.
‪O să vezi tu ce pățești.”

645
00:38:08,080 --> 00:38:11,880
‪Îmi vine să-mi trag una
‪când aud ce-mi iese pe gură.

646
00:38:13,040 --> 00:38:16,000
‪„O să vezi tu ce pățești.”
‪Și părinții voștri ziceau așa?

647
00:38:16,080 --> 00:38:19,720
‪Pe cine încercați să impresionați?
‪Pe noi cum ne speriau?

648
00:38:19,800 --> 00:38:23,040
‪Mergeam la fratele nostru
‪și-i ziceam „O s-o pățim.

649
00:38:23,120 --> 00:38:25,600
‪Așa a zis tata, vorbește serios.

650
00:38:26,200 --> 00:38:28,440
‪Hai să fugim înainte s-o pățim.

651
00:38:28,520 --> 00:38:30,840
‪Nu pe-acolo, îl scoatem din minți.”

652
00:38:31,680 --> 00:38:34,160
‪Bine, atât a fost.
‪Mulțumesc că m-ați ascultat.

653
00:38:35,320 --> 00:38:37,040
‪Mulțumesc mult!

654
00:38:45,800 --> 00:38:49,320
{\an8}‪Bună seara! Așa!

655
00:38:50,160 --> 00:38:52,720
{\an8}‪Să fie clar, îi tolerez pe toți.

656
00:38:52,800 --> 00:38:55,360
{\an8}‪Indiferent de religie sau culoarea pielii.

657
00:38:55,440 --> 00:38:58,520
‪Dar există o specie umană pe care o detest

658
00:38:58,600 --> 00:39:00,520
‪și am descoperit-o în lockdown.

659
00:39:00,600 --> 00:39:03,360
‪Oamenii cu case de vacanță.

660
00:39:04,800 --> 00:39:06,600
‪Bogătași nemernici!

661
00:39:07,200 --> 00:39:10,560
‪Jos cu burghezia, jur!

662
00:39:10,640 --> 00:39:12,480
‪Au venit la mine prea mulți,

663
00:39:12,560 --> 00:39:16,080
‪deoarece casa mea nici nu e casa mea.

664
00:39:16,160 --> 00:39:19,880
‪Așa că lumea îmi spunea:
‪„Hakim, în timpul lockdownului,

665
00:39:19,960 --> 00:39:22,600
‪mă duc în Aix-en-Provence la socri.

666
00:39:22,680 --> 00:39:25,800
‪Au o casă frumoasă, cu piscină.
‪Sunt bogați.”

667
00:39:26,440 --> 00:39:27,760
‪În cazul socrilor mei,

668
00:39:28,640 --> 00:39:33,320
‪casa lor e casa mea. Înțelegeți ce zic?

669
00:39:33,400 --> 00:39:35,320
‪Pe bune, acasă la mine. Fir-ar să fie!

670
00:39:35,400 --> 00:39:37,800
‪Săracii se căsătoresc între ei.

671
00:39:37,880 --> 00:39:39,200
‪Am crescut săraci.

672
00:39:39,280 --> 00:39:41,920
‪Ne căsătorim cu cineva
‪care n-are moștenire.

673
00:39:42,000 --> 00:39:46,080
‪Soția mea mi-a spus: „Nu zice asta.
‪Avem un patrimoniu cultural minunat.”

674
00:39:46,160 --> 00:39:50,680
‪Zic: „La naiba cu patrimoniul cultural.
‪Păstrează-l, e doar al tău.”

675
00:39:50,760 --> 00:39:54,920
‪Încearcă să plătești facturile
‪cu patrimoniul cultural.

676
00:39:55,000 --> 00:39:57,200
‪„Dnă, n-am bani, dar stați așa…

677
00:39:58,280 --> 00:40:00,720
‪am măsline foarte frumoase. Se poate?”

678
00:40:01,320 --> 00:40:04,200
‪Haideți. Ce glumă,
‪patrimoniul ăsta cultural!

679
00:40:04,280 --> 00:40:07,520
‪Oamenii m-au enervat
‪cu casele lor de vacanță.

680
00:40:07,600 --> 00:40:09,560
‪Există lume cu case de vacanță.

681
00:40:09,640 --> 00:40:13,680
‪Ați văzut ce greu ne-a fost nouă,
‪cu apartamente dărăpănate?

682
00:40:13,760 --> 00:40:15,840
‪Erau stații de autobuz, de fapt.

683
00:40:15,920 --> 00:40:19,320
‪Pe bune! Când dormi,
‪piciorul atinge frigiderul.

684
00:40:19,400 --> 00:40:20,360
‪Auzi tot blocul.

685
00:40:20,440 --> 00:40:23,360
‪Pereții sunt subțiri, auzim tot.

686
00:40:23,440 --> 00:40:25,600
‪Ăsta-i adevărul, asta nu e viață.

687
00:40:26,280 --> 00:40:27,840
‪Un vecin m-a enervat de-a binelea.

688
00:40:27,920 --> 00:40:32,240
‪Înainte de starea de urgență,
‪îmi cerea mereu sare.

689
00:40:32,320 --> 00:40:33,760
‪Îmi cerea mereu sare.

690
00:40:34,520 --> 00:40:36,840
‪Nu l-am văzut timp de două luni.

691
00:40:36,920 --> 00:40:38,280
‪Când s-a întors, am zis:

692
00:40:38,360 --> 00:40:40,560
‪„Salut, Julien!”
‪Îl cheamă Julien, săracul.

693
00:40:42,160 --> 00:40:43,840
‪„Unde ai fost în lockdown?”

694
00:40:43,920 --> 00:40:46,480
‪„La casa mea de vacanță, în Normandia.”

695
00:40:47,640 --> 00:40:50,240
‪„Dă-mi înapoi sarea, ticălosule!”

696
00:40:50,320 --> 00:40:54,200
‪Probabil că sarea mea a avut
‪un lockdown mai plăcut decât mine.

697
00:40:54,760 --> 00:40:56,600
‪Mi-e așa ciudă pe sarea mea!

698
00:40:56,680 --> 00:40:59,640
‪Nu-mi pasă.
‪Acum pun doar zahăr la cartofi prăjiți.

699
00:40:59,720 --> 00:41:02,720
‪Un alt lucru care m-a iritat
‪în timpul stării de urgență

700
00:41:02,800 --> 00:41:05,320
‪a fost hashtag-ul „stai acasă”.
‪Vă amintiți?

701
00:41:06,480 --> 00:41:07,800
‪„Stai acasă.”

702
00:41:07,880 --> 00:41:10,080
‪Nu toată lumea avea dreptul să zică asta.

703
00:41:10,160 --> 00:41:12,840
‪Tipii normali ca noi, da.

704
00:41:12,920 --> 00:41:14,720
‪Cristiano Ronaldo, nu.

705
00:41:15,520 --> 00:41:17,480
‪Am văzut story-urile lui Ronaldo.

706
00:41:17,560 --> 00:41:21,240
‪Dacă mă urmărești acum,
‪ascultă cu atenție.

707
00:41:21,920 --> 00:41:24,160
‪Evident că tu stai acasă.

708
00:41:24,240 --> 00:41:27,240
‪Ți-am văzut story-urile
‪și grădina de 9,000 metri pătrați!

709
00:41:27,320 --> 00:41:30,400
‪E atât de mare,
‪încât are un ghișeu de plată.

710
00:41:30,480 --> 00:41:33,480
‪Are și două clime,
‪ecuatorială și tropicală.

711
00:41:33,560 --> 00:41:37,240
‪În aceeași zi, alege dacă să facă schi
‪sau plajă. Nu e normal.

712
00:41:38,080 --> 00:41:40,760
‪Ronaldo, e o nebunie.

713
00:41:40,840 --> 00:41:42,560
‪Sunt enervat.

714
00:41:42,640 --> 00:41:45,120
‪Dar a existat un moment frumos.

715
00:41:45,200 --> 00:41:47,840
‪Mai știți ce sătui eram
‪în ultimul lockdown?

716
00:41:47,920 --> 00:41:49,960
‪Toți voiam să ieșim și să respirăm.

717
00:41:50,040 --> 00:41:54,160
‪Ne-a ajutat mult un eveniment,
‪protestul legat de Adama Traoré.

718
00:41:54,920 --> 00:41:56,880
‪Tot Parisul a protestat,

719
00:41:56,960 --> 00:42:00,040
‪nu pentru că credea în cauză,
‪ci pentru aerul proaspăt.

720
00:42:02,000 --> 00:42:03,560
‪Am observat mincinoșii.

721
00:42:03,640 --> 00:42:06,280
‪M-am dus. Mă duc la multe proteste.

722
00:42:06,360 --> 00:42:08,440
‪Îmi plac. E o atmosferă plăcută. E drăguț.

723
00:42:08,520 --> 00:42:12,560
‪La întoarcere, mă uit pe rețelele sociale
‪să văd ce apare despre asta.

724
00:42:12,640 --> 00:42:16,240
‪Și am văzut lucruri incredibile,
‪cum ar fi tweetul unei femei:

725
00:42:16,320 --> 00:42:20,000
‪„Sunt puțin dezamăgită de protest.”

726
00:42:20,080 --> 00:42:22,080
‪Nu știu care-i erau exigențele.

727
00:42:22,920 --> 00:42:25,560
‪„Gazul lacrimogen n-a fost pe placul meu.”
‪Nu știu.

728
00:42:26,240 --> 00:42:30,840
‪„Sunt puțin dezamăgită de protest.
‪M-am dus să-l văd pe Fary

729
00:42:32,080 --> 00:42:35,000
‪și l-am văzut pe Hakim Jemili.”
‪Asta a scris.

730
00:42:35,680 --> 00:42:38,120
‪Sunt o dezamăgire. Poftim.

731
00:42:38,760 --> 00:42:43,760
‪Unii merg la protest să vadă vedete,
‪nu să protesteze.

732
00:42:43,840 --> 00:42:46,720
‪Recunosc, și eu m-am enervat.
‪M-am dus pentru Omar Sy

733
00:42:46,800 --> 00:42:48,800
‪și l-am văzut pe Fary. Ce frustrant!

734
00:42:48,880 --> 00:42:51,960
‪Mulțumesc tuturor. Eu sunt Hakim Jemili.
‪Seară plăcută!

735
00:42:55,520 --> 00:42:57,080
‪Mulțumesc! Aplauze publicului!

736
00:43:04,280 --> 00:43:05,280
{\an8}‪Seară plăcută!

737
00:43:16,000 --> 00:43:16,920
‪CLUB DE COMEDIE

738
00:43:17,000 --> 00:43:19,080
{\an8}‪Faceți exact cum am zis,

739
00:43:19,160 --> 00:43:20,880
{\an8}‪pentru că e strictă cu regulile.

740
00:43:20,960 --> 00:43:23,760
‪Fary, nu înțelegi.
‪N-ai voie să filmezi aici.

741
00:43:23,840 --> 00:43:25,440
‪- Pot să vorbesc?
‪- Te ascult.

742
00:43:25,520 --> 00:43:27,600
‪- El e Ahmed Sylla. Îl cunoști?
‪- Bună.

743
00:43:27,680 --> 00:43:30,600
‪Face spectacole.
<i>‪Différent</i>‪ a fost nominalizat la César.

744
00:43:30,680 --> 00:43:32,560
‪- Cinema.
‪- Nu.

745
00:43:32,640 --> 00:43:37,520
‪Și Hakim. Ahmed Sylla! Comediantul!

746
00:43:37,600 --> 00:43:39,680
‪- Fii femeie.
‪- Nu, haide!

747
00:43:39,760 --> 00:43:42,040
‪- Te rugăm.
‪- Pe bune?

748
00:43:42,680 --> 00:43:45,240
‪Bună seara! Putem intra?

749
00:43:45,320 --> 00:43:47,840
‪- E foarte talentat.
‪- Serios, Fary?

750
00:43:47,920 --> 00:43:49,880
‪Asta e tot ce ai? Rolul unei femei?

751
00:43:49,960 --> 00:43:53,680
‪Așa e, nu e original. Fă pe ratatul.

752
00:43:53,760 --> 00:43:56,440
‪Deci, dnă, intrăm. De ce? Vă zic eu de ce…

753
00:43:56,520 --> 00:43:57,560
‪Un ratat din sud.

754
00:43:57,640 --> 00:44:01,400
‪- Important e că…
‪- Puțin mai tare, din sud.

755
00:44:01,480 --> 00:44:03,000
‪Vrem să intrăm.

756
00:44:03,080 --> 00:44:06,720
‪- Fă pe profesorul de filozofie.
‪- După cum spune Sigmund Freud…

757
00:44:06,800 --> 00:44:09,680
‪- Nu ratat, doar profesor.
‪- Stai… Montesquieu!

758
00:44:12,280 --> 00:44:14,880
‪- Melancolie.
‪- Bine.

759
00:44:14,960 --> 00:44:17,480
‪- Eliberarea acarienilor.
‪- Axează-te pe el.

760
00:44:17,560 --> 00:44:20,640
‪Didier Deschamps
‪care a pierdut Campionatul European.

761
00:44:20,720 --> 00:44:22,600
‪Cred că, într-adevăr…

762
00:44:22,680 --> 00:44:24,920
‪Deschamps care a câștigat Campionatul.

763
00:44:25,000 --> 00:44:27,080
‪Cred că, într-adevăr…

764
00:44:27,160 --> 00:44:29,360
‪Cartonaș roșu!

765
00:44:29,440 --> 00:44:31,960
‪Am spus „Fără camere”. Ce nu pricepeți?

766
00:44:33,400 --> 00:44:34,800
‪- Bine.
‪- Bernard Lama!

767
00:44:34,880 --> 00:44:37,400
‪Astea sunt nume, nu imitări.

768
00:44:37,480 --> 00:44:40,600
‪- Vegedream!
‪- La ăsta nu m-am gândit. Bună asta!

769
00:44:40,680 --> 00:44:42,200
‪- Așa e.
‪- Nu imiți pe nimeni.

770
00:44:42,280 --> 00:44:44,760
‪Noroc că a plecat. Nu mai știam alții.

771
00:44:44,840 --> 00:44:46,920
‪- Futu-i!
‪- Haideți să vă explic.

772
00:44:47,000 --> 00:44:50,120
‪Nu-i plac imitările. De-asta a refuzat.

773
00:44:50,200 --> 00:44:52,640
‪O cunosc. Dacă vreți, pot să rezolv eu.

774
00:44:52,720 --> 00:44:55,520
‪- Dă-i drumul, atunci.
‪- Mă sperie.

775
00:44:55,600 --> 00:44:58,920
‪Și pe tine ar trebui.
‪De ce nu te sperie? Tipul e înfiorător.

776
00:44:59,000 --> 00:45:00,800
‪Nu mai știam alții.

777
00:45:01,560 --> 00:45:02,640
‪Ba da, mai am ceva.

778
00:45:04,720 --> 00:45:06,320
‪Frișcă.

779
00:45:06,400 --> 00:45:09,520
‪Sunt cu niște idioți. Asta-i problema.

780
00:45:09,600 --> 00:45:12,560
‪- Eu sunt…
‪- Poți să adaugi o căpșună.

781
00:45:12,640 --> 00:45:15,360
‪- Bine, băieți. Totul e-n regulă.
‪- Să mergem!

782
00:45:15,440 --> 00:45:16,840
‪Dar nu puteți intra.

783
00:45:16,920 --> 00:45:20,040
‪Ce tot vorbești? E localul meu.

784
00:45:20,120 --> 00:45:21,760
‪Vorbim mai târziu.

785
00:45:21,840 --> 00:45:26,000
‪Nu, Hakim.
‪„Madame Sarfati” e al lui Fary. Glumește.

786
00:45:26,080 --> 00:45:26,920
‪Nu, dar…

787
00:45:27,000 --> 00:45:30,480
‪Plecați! Valea de-aici!

788
00:45:30,560 --> 00:45:32,120
‪- Bine.
‪- Plecăm.

789
00:45:32,200 --> 00:45:35,120
‪N-avem timp de imitările tale de căcat!

790
00:45:35,200 --> 00:45:38,680
‪Clovnilor! Și eu știu să imit.

791
00:45:38,760 --> 00:45:39,680
‪Bourvil!

792
00:45:41,320 --> 00:45:43,040
‪Unde mi-e trotineta?

793
00:45:44,800 --> 00:45:46,120
‪Louis de Funès!

794
00:45:50,160 --> 00:45:51,760
‪Nu mi-a ieșit bine.

795
00:45:52,480 --> 00:45:55,680
‪Loïc! Mi-a fost prieten în școala primară.

796
00:45:55,760 --> 00:45:56,920
‪Ce mai faci, Hakim?

797
00:46:01,520 --> 00:46:04,840
{\an8}‪PFFF… O CONFERINȚĂ
‪DE PIERRE-EMMANUEL BARRÉ

798
00:46:05,520 --> 00:46:09,880
{\an8}‪Bună seara! Mă aflu aici
‪ca să vă prezint un rezumat

799
00:46:09,960 --> 00:46:11,480
‪a noii mele conferințe,

800
00:46:11,560 --> 00:46:14,480
‪o întâlnire din care vom avea
‪de câștigat cu toții.

801
00:46:14,560 --> 00:46:18,080
‪Voi veți fi mai cultivați,
‪iar eu, mai bogat.

802
00:46:18,160 --> 00:46:19,680
‪E un beneficiu reciproc.

803
00:46:19,760 --> 00:46:23,160
‪Sau o situație de tip <i>‪win-win,</i>
‪după cum spun tâmpiții.

804
00:46:23,240 --> 00:46:27,760
‪O să vedeți.
‪Principiul conferinței e simplu.

805
00:46:27,840 --> 00:46:30,800
‪Apare o întrebare pe ecran. De exemplu,

806
00:46:30,880 --> 00:46:33,440
‪„Ce legătură există între virusul ARN

807
00:46:33,520 --> 00:46:36,160
‪și depleția funcțională
‪a celulelor T citotoxice?”

808
00:46:36,240 --> 00:46:38,520
‪- O să am nevoie de un răspuns.
‪- Da.

809
00:46:40,360 --> 00:46:41,400
‪Răspunsul era „nu”.

810
00:46:41,880 --> 00:46:42,920
‪O să fie o seară lungă.

811
00:46:43,000 --> 00:46:45,920
‪Am fi putut simplifica procesul

812
00:46:46,000 --> 00:46:49,920
‪întrebărilor și răspunsurilor
‪dând doar răspunsuri.

813
00:46:50,000 --> 00:46:52,440
‪De exemplu: „Pentru a face sex mai des.”

814
00:46:53,160 --> 00:46:57,960
‪Dar ar fi fost problematic,
‪pentru că, pentru acest răspuns simplu,

815
00:46:58,040 --> 00:47:00,640
‪există o mulțime de întrebări posibile.

816
00:47:00,720 --> 00:47:02,360
‪Ne putem gândi la:

817
00:47:02,440 --> 00:47:05,880
‪„De ce te-ai înregistrat pe Tinder?”
‪„Pentru a face sex mai des.”

818
00:47:05,960 --> 00:47:10,000
‪Sau „De ce ai pus Rohypnol
‪în sosul de mere?”

819
00:47:11,040 --> 00:47:13,960
‪Stați liniștiți,
‪folosesc doar sos de mere bio.

820
00:47:14,520 --> 00:47:17,440
‪Sănătatea copiilor e prioritară.

821
00:47:17,520 --> 00:47:21,520
‪Dar să intrăm în miezul problemei
‪pentru care ne-am adunat,

822
00:47:21,600 --> 00:47:25,440
‪cu cifrele zilei, care tocmai
‪ce-au fost comunicate de guvern.

823
00:47:25,520 --> 00:47:27,520
‪Sunt dramatice. Priviți.

824
00:47:27,600 --> 00:47:31,040
‪„Douăzeci și cinci de morți,
‪997 persoane la ATI.”

825
00:47:31,120 --> 00:47:35,440
‪E groaznic, și încă se referă
‪doar la brutalitatea poliției.

826
00:47:36,080 --> 00:47:38,880
‪Încă nu le-am primit
‪pe cele ale COVID-ului.

827
00:47:38,960 --> 00:47:41,800
‪În plus față de acest bilanț groaznic,

828
00:47:41,880 --> 00:47:45,840
‪această criză sanitară
‪a ridicat numeroase întrebări.

829
00:47:46,640 --> 00:47:48,960
‪„Acum că ne salutăm toți cu cotul,

830
00:47:49,040 --> 00:47:52,360
‪Philippe Croizon își mai merită cardul
‪de invaliditate?”

831
00:47:52,440 --> 00:47:55,680
‪„Sophie Davant e pregătită
‪pentru această nouă lume?”

832
00:47:56,240 --> 00:47:59,280
‪Și, desigur, întrebarea
‪pe care ne-o punem toți,

833
00:47:59,360 --> 00:48:01,800
‪„Soția mea și-a pierdut gustul și mirosul.

834
00:48:01,880 --> 00:48:04,360
‪Mai trebuie să-mi spăl scula?”

835
00:48:05,440 --> 00:48:09,760
‪Mai degrabă decât să trecem rapid
‪prin aceste întrebări,

836
00:48:09,840 --> 00:48:12,560
‪am decis să aprofundez una dintre ele.

837
00:48:12,640 --> 00:48:15,080
‪Iată. „De câte ori putem eșua

838
00:48:15,160 --> 00:48:19,240
‪în gestionarea unei crize sanitare
‪înainte să părem idioți?”

839
00:48:19,960 --> 00:48:24,320
‪Întrebarea vine
‪de la Emmanuel M., din Touquet.

840
00:48:24,400 --> 00:48:27,120
‪Salut, Emmanuel. Mulțumim pentru interes.

841
00:48:27,200 --> 00:48:31,600
‪E adevărat, putem reproșa câte ceva

842
00:48:31,680 --> 00:48:34,760
‪guvernului, începând cu ianuarie 2020.

843
00:48:34,840 --> 00:48:36,480
‪Am făcut o listă.

844
00:48:37,120 --> 00:48:39,000
‪„În Franța nu există riscuri.”

845
00:48:39,080 --> 00:48:41,000
‪„Atenție, sosește virusul.”

846
00:48:41,080 --> 00:48:43,080
‪„Am pus afișe în aeroporturi.”

847
00:48:43,160 --> 00:48:45,240
‪„E doar o răceală.” „Stați acasă!”

848
00:48:45,320 --> 00:48:46,680
‪„Mergeți la vot!”

849
00:48:46,760 --> 00:48:48,240
‪„Spitalele sunt pregătite.”

850
00:48:48,320 --> 00:48:50,000
‪„Luați saci, nu mai avem halate.”

851
00:48:50,080 --> 00:48:51,680
‪„Avem ventilatoare.”

852
00:48:51,760 --> 00:48:54,480
‪„Nu avem ventilatoare.”
‪„Am comandat câteva.”

853
00:48:54,560 --> 00:48:57,320
‪„Fir-ar să fie, nu sunt cele bune.”

854
00:48:57,400 --> 00:49:00,640
‪„Avem o mulțime de măști.”
‪„Scuze, le-am ars pe toate.”

855
00:49:00,720 --> 00:49:03,600
‪„Măștile sunt inutile.”
‪„Măștile sunt obligatorii.”

856
00:49:03,680 --> 00:49:06,520
‪„Lockdownul va fi un succes.”
‪„La fel și redeschiderea.”

857
00:49:06,600 --> 00:49:09,560
‪„Copiii nu sunt contagioși.”
‪„Atenție la copii.”

858
00:49:09,640 --> 00:49:11,160
‪„Sunt foarte contagioși.”

859
00:49:11,240 --> 00:49:14,440
‪„Am redeschis școlile.”
‪„Nu sunt contagioși.”

860
00:49:14,520 --> 00:49:18,000
‪„Cei din prima linie au muncit grozav,
‪trebuie răsplătiți.”

861
00:49:18,080 --> 00:49:20,600
‪„Le vom da o medalie.”

862
00:49:20,680 --> 00:49:24,880
‪„Vom ajuta elevii.
‪Le vom da o legitimație culturală.”

863
00:49:24,960 --> 00:49:26,800
‪„Varianta britanică e doar în Anglia.”

864
00:49:26,880 --> 00:49:29,880
‪„Varianta braziliană e-n Brazilia.
‪Cea indiană, în India.”

865
00:49:29,960 --> 00:49:32,000
‪„Atenție, sosesc variantele!”

866
00:49:33,000 --> 00:49:34,440
‪„Aducem vaccinurile la timp.”

867
00:49:34,520 --> 00:49:36,600
‪„Fir-ar să fie, vaccinurile întârzie.”

868
00:49:36,680 --> 00:49:38,560
‪„Scoatem patentul pentru vaccin.”

869
00:49:38,640 --> 00:49:40,760
‪„Nu, nu scoatem patentul.”

870
00:49:40,840 --> 00:49:44,920
‪„În caz că prietenii de la Sanofi
‪găsesc un vaccin în 2067.”

871
00:49:45,520 --> 00:49:47,600
‪După cum puteți constata,

872
00:49:48,400 --> 00:49:50,840
‪e un haos.

873
00:49:50,920 --> 00:49:53,880
‪Macron a reușit un singur lucru,
‪să ia COVID.

874
00:49:53,960 --> 00:49:55,920
‪Dar, chiar și atunci, și-a revenit.

875
00:49:56,000 --> 00:49:58,800
‪A traversat pandemia

876
00:49:58,880 --> 00:50:01,440
‪ca un ciclist cvadriplegic
‪în Turul Franței.

877
00:50:01,520 --> 00:50:03,440
‪A ratat fiecare etapă

878
00:50:03,520 --> 00:50:08,040
‪și de aceea vă propun
‪să privim aceste cifre.

879
00:50:08,120 --> 00:50:09,880
‪180,000 euro, 15,000 euro.

880
00:50:09,960 --> 00:50:13,920
‪Aceasta e taxa
‪la Școala Națională de Administrație,

881
00:50:14,000 --> 00:50:17,920
‪iar aceasta e taxa la Școala pentru Elevi
‪cu Probleme de Învățare.

882
00:50:18,000 --> 00:50:24,720
‪Atunci, ne întrebăm de ce ne alegem
‪conducătorii din această categorie,

883
00:50:24,800 --> 00:50:27,000
‪când i-am putea alege din aceasta.

884
00:50:27,800 --> 00:50:30,400
‪Aceleași competențe la un preț mai mic,

885
00:50:30,480 --> 00:50:32,920
‪comunitatea ar avea numai de câștigat.

886
00:50:33,480 --> 00:50:38,040
‪Iar ca să măsurăm amploarea eșecului
‪lui Emmanuel Macron

887
00:50:38,120 --> 00:50:39,760
‪prin această criză teribilă,

888
00:50:39,840 --> 00:50:43,520
‪e suficient să ne uităm
‪la lista lungă a victimelor.

889
00:50:44,600 --> 00:50:45,560
‪Édouard Philippe.

890
00:50:47,120 --> 00:50:48,280
‪Muriel Pénicaud.

891
00:50:49,040 --> 00:50:50,320
‪Christophe Castaner.

892
00:50:50,840 --> 00:50:52,240
‪Agnès Buzyn.

893
00:50:52,320 --> 00:50:54,000
‪Nicole Belloubet.

894
00:50:54,080 --> 00:50:56,280
‪Îngerași plecați prea devreme.

895
00:50:57,280 --> 00:50:58,400
‪Într-un an și jumătate,

896
00:50:58,480 --> 00:51:01,600
‪Macron a schimbat miniștrii
‪mai des ca măștile.

897
00:51:01,680 --> 00:51:05,120
‪Oare toate aceste schimbări
‪ministeriale au fost eficiente?

898
00:51:05,200 --> 00:51:06,720
‪Răspunsul e „nu”.

899
00:51:06,800 --> 00:51:11,600
‪Când ai diaree, îți schimbi chiloții,
‪dar, după zece minute, iar sunt murdari.

900
00:51:11,680 --> 00:51:15,240
‪Pentru că problema provine de deasupra.

901
00:51:16,440 --> 00:51:18,560
‪La fel și în cazul schimbărilor
‪de miniștri.

902
00:51:18,640 --> 00:51:21,640
‪Mulțumesc că m-ați ascultat.
‪Sunt Pierre-Emmanuel Barré.

903
00:51:28,560 --> 00:51:30,240
{\an8}‪Salut! Sunteți bine?

904
00:51:32,200 --> 00:51:35,520
{\an8}‪E plăcut să ieși iar după lockdown, nu?

905
00:51:35,600 --> 00:51:38,760
{\an8}‪Eu sunt puțin iritată,
‪pentru că chiar mi-a priit.

906
00:51:38,840 --> 00:51:41,840
‪Ce mi-a mai plăcut lockdownul!

907
00:51:41,920 --> 00:51:44,840
‪Sunt sedentară
‪și îmi place să stau singură.

908
00:51:44,920 --> 00:51:47,640
‪Singura mea problemă
‪a fost că și soțul meu era acolo.

909
00:51:48,320 --> 00:51:51,320
‪Chiar îl iubesc, dar numai două ore pe zi.

910
00:51:52,240 --> 00:51:54,840
‪Între 3:00 și 5:00 dimineața, când doarme.

911
00:51:54,920 --> 00:51:57,240
‪Câteodată, mă enervează așa tare!

912
00:51:57,320 --> 00:52:02,000
‪N-ați priceput, mă enervează așa tare!

913
00:52:02,080 --> 00:52:05,640
‪M-a enervat așa tare,
‪mă uitam la el și mă gândeam…

914
00:52:05,720 --> 00:52:07,840
‪A făcut rău să mă lase să gândesc.

915
00:52:07,920 --> 00:52:09,920
‪Mă uitam la el și mă gândeam:

916
00:52:11,960 --> 00:52:14,200
‪„Trei luni în închisoare
‪nu-i așa rău, nu?”

917
00:52:15,400 --> 00:52:18,200
‪Nu-i mare scofală. Un mic pumn în gât.

918
00:52:18,280 --> 00:52:20,640
‪Un R2 rapid, în stil <i>‪GTA</i>‪ și gata.

919
00:52:21,320 --> 00:52:23,000
‪M-a călcat pe nervi.

920
00:52:23,080 --> 00:52:25,640
‪Atunci mi-am dat seama
‪că e greu să stai cu cineva.

921
00:52:26,360 --> 00:52:30,320
‪Partea cea mai grea
‪e că trăiește în casa ta.

922
00:52:30,400 --> 00:52:32,720
‪Face ce vrea, dar e acolo.

923
00:52:33,720 --> 00:52:36,480
‪Cu cât trece timpul,
‪tinzi să te axezi pe defecte

924
00:52:36,560 --> 00:52:38,640
‪și pe tot ce te enervează la celălalt.

925
00:52:39,280 --> 00:52:41,080
‪Chiar și când mănâncă.

926
00:52:43,200 --> 00:52:45,200
‪„Uite în ce hal mănâncă.”

927
00:52:48,080 --> 00:52:50,960
‪Chiar și când bea, i se aude gâtul.

928
00:52:53,160 --> 00:52:54,640
‪Îți vine să-l termini.

929
00:52:56,400 --> 00:52:58,360
‪Recunosc, și eu am mici defecte.

930
00:52:59,160 --> 00:53:02,360
‪Sunt puțin maniacă
‪în ceea ce privește curățenia.

931
00:53:02,440 --> 00:53:03,760
‪Să vă explic.

932
00:53:03,840 --> 00:53:06,520
‪Dacă am mâinile ude,
‪nu pot să ating clanțele.

933
00:53:06,600 --> 00:53:09,680
‪Nu pot să ies de la duș dacă nu e un preș.

934
00:53:09,760 --> 00:53:13,160
‪Toată lumea a atins microfonul
‪și mă prefac că e-n regulă, dar…

935
00:53:14,520 --> 00:53:16,040
‪Sunt oripilată!

936
00:53:17,040 --> 00:53:19,320
‪Când s-au impus restricțiile, lumea zicea:

937
00:53:19,400 --> 00:53:20,760
‪„Când mă duc acasă,

938
00:53:20,840 --> 00:53:23,680
‪mă spăl pe mâini, îmi spăl telefonul
‪și cumpărăturile.”

939
00:53:23,760 --> 00:53:25,800
‪Eu eram gen: „Ce-ai făcut înainte?”

940
00:53:26,800 --> 00:53:30,240
‪Ați văzut reclamele în care ni se spune
‪să ne spălăm pe mâini?

941
00:53:31,360 --> 00:53:33,760
‪În ce țară trăiam înainte?

942
00:53:34,240 --> 00:53:35,680
‪Pe bune!

943
00:53:36,880 --> 00:53:40,880
‪Mi-am dat seama că ideea mea de murdar
‪e diferită de cea a prietenilor.

944
00:53:40,960 --> 00:53:43,560
‪Ce e murdar pentru mine,
‪pentru ei nu e. Ciudat!

945
00:53:43,640 --> 00:53:47,440
‪Fetele vorbesc despre viața sexuală,
‪dar eu sunt puțin pudică.

946
00:53:47,520 --> 00:53:51,440
‪Uneori, îmi zic povești
‪și mă prefac să înțeleg ce-mi zic,

947
00:53:51,520 --> 00:53:53,000
‪dar, de fapt, sunt gen…

948
00:53:54,760 --> 00:53:57,880
‪„Chiar face asta? N-am crezut că ești așa.

949
00:53:58,680 --> 00:53:59,920
‪Câtă flexibilitate!”

950
00:54:01,440 --> 00:54:03,880
‪Dar una dintre ele povestește prea mult.

951
00:54:03,960 --> 00:54:06,760
‪Intră în prea multe detalii.

952
00:54:06,840 --> 00:54:10,560
‪Mă stânjenește, pentru că mă fixează
‪în timpul ăsta.

953
00:54:10,640 --> 00:54:13,600
‪„Fadily, îmi place asta și asta.”
‪Iar eu îmi zic…

954
00:54:14,600 --> 00:54:17,080
‪„Îmi povestește
‪sau îmi cere să mă alătur?”

955
00:54:17,680 --> 00:54:21,120
‪Îmi vorbește despre bice și strânsori.

956
00:54:21,200 --> 00:54:23,440
‪Zice: „Presupun că suntem obsceni.”

957
00:54:23,520 --> 00:54:26,560
‪Îi zic: „Nu, ci agresivi.”

958
00:54:27,520 --> 00:54:28,800
‪Zice: „Poate.”

959
00:54:29,880 --> 00:54:33,240
‪„Îmi place
‪când îmi bagă degetele în gură.”

960
00:54:33,320 --> 00:54:34,880
‪Asta chiar că e aiurea!

961
00:54:35,600 --> 00:54:37,440
‪De ce să facă asta?

962
00:54:37,520 --> 00:54:39,720
‪Nu e un test PCR. Merge în străinătate?

963
00:54:41,400 --> 00:54:44,040
‪Mulțumesc că m-ați ascultat.
‪Sunt Fadily Camara.

964
00:55:01,400 --> 00:55:02,680
{\an8}‪Ce mai faceți?

965
00:55:03,680 --> 00:55:07,040
{\an8}‪Mă bucur să filmez pentru Netflix.

966
00:55:07,120 --> 00:55:09,640
‪Înainte să încep, vă mărturisesc ceva.

967
00:55:09,720 --> 00:55:12,520
‪Am filmat pentru ei acum doi sau trei ani

968
00:55:12,600 --> 00:55:16,160
‪și aveam o sală în care erau
‪niște frumoase boxe cu Bluetooth.

969
00:55:16,240 --> 00:55:19,840
‪M-am gândit: „E Netflix.”
‪Așa că le-am furat. Poftim.

970
00:55:19,920 --> 00:55:21,920
‪Am furat boxe cu Bluetooth

971
00:55:22,000 --> 00:55:26,600
‪și mi-e rușine,
‪fiindcă scria „Pentru Shirley” pe ambalaj.

972
00:55:28,800 --> 00:55:31,160
‪Mi-am furat cadoul. Asta e rău.

973
00:55:31,880 --> 00:55:33,200
‪Nici nu le-am mulțumit.

974
00:55:34,600 --> 00:55:38,920
‪În timpul pandemiei, lumea a avut ocazia
‪să-mi trăiască viața.

975
00:55:39,000 --> 00:55:42,320
‪Au observat nereguli în guvern
‪și societate.

976
00:55:42,400 --> 00:55:43,560
‪Bun venit în viața mea!

977
00:55:43,640 --> 00:55:46,480
‪„Trebuie să semnez ca să ies?

978
00:55:46,560 --> 00:55:49,240
‪Să port mască? Să nu port mască? Nu știu.”

979
00:55:49,320 --> 00:55:50,880
‪Asta e povestea vieții mele.

980
00:55:50,960 --> 00:55:53,480
‪„De ce să port sutien dacă n-am sâni?

981
00:55:54,880 --> 00:55:58,160
‪Ce să susțină, în afară de patriarhat?”

982
00:55:58,720 --> 00:56:00,320
‪Nu înțeleg ce vreți de la mine.

983
00:56:00,400 --> 00:56:01,560
‪Am dreptate?

984
00:56:02,040 --> 00:56:05,440
‪Se pune atâta presiune să porți sutien!
‪E frustrant.

985
00:56:05,520 --> 00:56:09,840
‪Nu demult, la plajă, era un tip
‪cu țâțe mai mari ca ale mele.

986
00:56:10,440 --> 00:56:12,160
‪Și păroase!

987
00:56:13,080 --> 00:56:15,040
‪„Tu ar trebui să-ți ascunzi pieptul!”

988
00:56:15,120 --> 00:56:19,000
‪Eu am un bust frumos de dat cu ulei,
‪de expus pe plajă.

989
00:56:20,920 --> 00:56:24,040
‪Am un bust frumos.
‪Am pus o poză pe Instagram.

990
00:56:24,960 --> 00:56:27,600
‪Eram cu pieptul gol
‪și nu mi-au șters poza, deci…

991
00:56:28,400 --> 00:56:29,600
‪Am un piept frumos.

992
00:56:30,600 --> 00:56:33,760
‪Apărea și câinele meu în poză
‪și se vedea un sfârc.

993
00:56:33,840 --> 00:56:36,760
‪Cineva a comentat:
‪„E cumva o bobiță pentru câini?”

994
00:56:37,960 --> 00:56:39,880
‪Am un piept frumos.

995
00:56:39,960 --> 00:56:43,080
‪Am simțit multe contradicții
‪vreme îndelungată.

996
00:56:43,160 --> 00:56:45,760
‪A fost amuzant.
‪Prietenii mei artiști erau supărați

997
00:56:45,840 --> 00:56:48,040
‪pentru că erau considerați neesențiali.

998
00:56:48,640 --> 00:56:53,560
‪Mai ales cei albi.
‪„Cum adică, nu suntem esențiali?”

999
00:56:53,640 --> 00:56:55,520
‪„E greu prima dată.

1000
00:56:56,400 --> 00:56:59,440
‪Apoi te obișnuiești. Stai jos și taci.

1001
00:56:59,520 --> 00:57:02,360
‪Am inventat ceva nebunesc, hip-hopul.
‪Îl știi?

1002
00:57:03,120 --> 00:57:04,880
‪Dacă nu ajunge, am iarbă.”

1003
00:57:05,760 --> 00:57:08,360
‪Dar pe bune, clipurile alea erau șocante.

1004
00:57:09,000 --> 00:57:12,560
‪„Sunt neesențial.”

1005
00:57:12,640 --> 00:57:14,440
‪De-asta. Nu mai face așa.

1006
00:57:15,360 --> 00:57:19,840
‪Există o parte bună în a fi neesențial.

1007
00:57:19,920 --> 00:57:23,200
‪Îți amintești că nu ești nemuritor.
‪E important.

1008
00:57:24,040 --> 00:57:27,640
‪Frumos spus, nu-i așa?
‪Se poate scrie într-o carte.

1009
00:57:29,440 --> 00:57:32,520
‪Dar e adevărat,
‪e bine să te simți neesențial,

1010
00:57:32,600 --> 00:57:35,280
‪pentru că te gândești:
‪„Mi-aș putea schimba viața.”

1011
00:57:35,360 --> 00:57:37,720
‪A fost nostim cum lumea
‪își amintea că moare.

1012
00:57:37,800 --> 00:57:40,600
‪„Putem muri!” „Asta a fost dintotdeauna.”

1013
00:57:41,240 --> 00:57:42,880
‪„Dar de data asta e pe bune.”

1014
00:57:43,640 --> 00:57:46,120
‪„Dintotdeauna a fost așa.” „Nu, pe bune.”

1015
00:57:47,160 --> 00:57:51,760
‪Așa că oamenii au început
‪să facă lucrurile care le plac.

1016
00:57:51,840 --> 00:57:54,760
‪De-asta sunt artist. Sunt neesențială.

1017
00:57:54,840 --> 00:57:59,040
‪Într-o lume ideală,
‪comedianții n-ar exista.

1018
00:57:59,120 --> 00:58:01,120
‪N-ar trebui să plătești ca să râzi.

1019
00:58:01,640 --> 00:58:04,760
‪Cea mai mare problemă ar trebui să fie:
‪„Nu mai avem mango.

1020
00:58:07,040 --> 00:58:10,920
‪Noroc că avem kiwi!”

1021
00:58:11,800 --> 00:58:13,960
‪Probleme de-astea ar trebui să avem.

1022
00:58:14,720 --> 00:58:19,480
‪Nu mă pot concentra.
‪Cred că Netflix a dat găuri în perete.

1023
00:58:20,640 --> 00:58:22,040
‪Sunt puțin stresată.

1024
00:58:22,120 --> 00:58:24,280
‪E ca un examen oral în camera mea.

1025
00:58:24,840 --> 00:58:26,120
‪„Unde mi-e patul?”

1026
00:58:27,520 --> 00:58:30,320
‪Îmi amintesc ceva ce-a zis Macron
‪în timpul pandemiei,

1027
00:58:30,400 --> 00:58:33,240
‪între cele două lockdownuri.

1028
00:58:33,320 --> 00:58:35,640
‪O femeie a zis ceva incredibil
‪într-un bar,

1029
00:58:35,720 --> 00:58:40,000
‪acolo își spun oamenii gândurile.
‪Cel mai bun loc pentru stand-up, gratis.

1030
00:58:40,080 --> 00:58:42,880
‪Mă duc acolo și mă inspir. „Da, spune-mi”.

1031
00:58:44,320 --> 00:58:46,760
‪Fata asta era enervată și a zis:

1032
00:58:46,840 --> 00:58:50,080
‪„Nu știu ce-a zis Macron,
‪dar «bună ziua» sigur n-a zis”.

1033
00:58:52,040 --> 00:58:53,840
‪Cu asta, am plecat.

1034
00:58:57,560 --> 00:58:58,720
<i>‪Bună seara!</i>

1035
00:58:58,800 --> 00:59:02,080
{\an8}‪Ce mai faceți? E mișto. Mă bucur.

1036
00:59:02,160 --> 00:59:04,440
{\an8}‪Sunt prima dată pe scenă de la COVID.

1037
00:59:04,560 --> 00:59:06,920
{\an8}‪E ciudat să vă văd cu măști.

1038
00:59:07,000 --> 00:59:08,440
‪Dar sunt de unică folosință.

1039
00:59:08,520 --> 00:59:11,960
‪Eu am făcut prostia
‪să cumpăr una reutilizabilă.

1040
00:59:12,520 --> 00:59:13,680
‪Până la 30 de spălări.

1041
00:59:14,280 --> 00:59:16,560
‪Spuneți-mi, cine numără spălările?

1042
00:59:17,000 --> 00:59:17,960
‪Exact.

1043
00:59:18,040 --> 00:59:20,920
‪Dar pe bune, ne-a schimbat viața.

1044
00:59:21,000 --> 00:59:23,880
‪Acum doi ani, în Galeries Lafayette,

1045
00:59:23,960 --> 00:59:26,920
‪turiștii asiatici purtau măști
‪și noi râdeam de ei.

1046
00:59:27,600 --> 00:59:30,960
‪Acum, e rândul nostru.
‪Măștile fac parte din viața noastră.

1047
00:59:31,040 --> 00:59:32,440
‪Ce mă sperie e că…

1048
00:59:32,520 --> 00:59:34,880
‪Atunci când m-am întors
‪la Galeries Lafayette,

1049
00:59:34,960 --> 00:59:37,280
‪erau câțiva turiști asiatici

1050
00:59:37,360 --> 00:59:39,640
‪și nu doar că purtau măști,

1051
00:59:39,720 --> 00:59:42,680
‪ci și pelerine de unică folosință.

1052
00:59:44,040 --> 00:59:46,320
‪Am o teorie foarte simplă.

1053
00:59:46,400 --> 00:59:49,280
‪Dacă porți ceva ce nu e la modă,

1054
00:59:49,360 --> 00:59:51,920
‪sigur ai o informație pe care eu n-o am.

1055
00:59:52,000 --> 00:59:55,040
‪Am trăit lucruri ciudate.

1056
00:59:55,120 --> 00:59:58,200
‪La primul lockdown,
‪stăteam toți închiși în case

1057
00:59:59,200 --> 01:00:02,000
‪și urmăream la televizor

1058
01:00:02,080 --> 01:00:05,960
‪mistreți pe Champs-Élysées,
‪delfini în Veneția…

1059
01:00:06,040 --> 01:00:07,880
‪Și toți ne-am gândit:

1060
01:00:07,960 --> 01:00:10,560
‪„Când ieșim,
‪o să fie o lume cu totul nouă.”

1061
01:00:12,640 --> 01:00:13,640
‪Și iată-ne.

1062
01:00:15,000 --> 01:00:16,800
‪Asta e lumea cu totul nouă?

1063
01:00:17,400 --> 01:00:20,560
‪Arată, în mod ciudat, ca cea de dinainte,
‪doar că mai rău.

1064
01:00:20,640 --> 01:00:22,440
‪Pe bune, ce s-a întâmplat?

1065
01:00:22,520 --> 01:00:25,240
‪Deveniserăm mai conștienți și,
‪după 14 zile, e haos.

1066
01:00:25,320 --> 01:00:27,160
‪Chiar trebuie să ne trezim.

1067
01:00:27,240 --> 01:00:30,320
‪Uitați-vă la mediu,
‪încălzirea globală ne lovește tare.

1068
01:00:30,400 --> 01:00:33,120
‪Trebuie să facem ceva.

1069
01:00:33,200 --> 01:00:35,480
‪Poate să nu mai mâncăm carne.

1070
01:00:35,560 --> 01:00:37,720
‪Nu sunt vegan, nu încerc să vă conving,

1071
01:00:37,800 --> 01:00:39,480
‪dar cred că ar trebui să ne oprim.

1072
01:00:40,920 --> 01:00:43,280
‪Păreți sceptici. În regulă.

1073
01:00:43,360 --> 01:00:45,080
‪Oamenii stau prost cu memoria.

1074
01:00:45,160 --> 01:00:49,440
‪Să recapitulăm. Un tâmpit a mâncat
‪un pangolin sau un liliac

1075
01:00:49,520 --> 01:00:50,960
‪și lumea s-a oprit.

1076
01:00:51,040 --> 01:00:53,080
‪A mâncat carne. Asta s-a întâmplat.

1077
01:00:53,160 --> 01:00:56,360
‪Nu știu cine a zis
‪să nu judeci după aparențe,

1078
01:00:56,440 --> 01:00:58,560
‪dar, cu siguranță, așa ar trebui.

1079
01:00:58,640 --> 01:01:01,480
‪Dacă tipul ar fi făcut asta,

1080
01:01:01,560 --> 01:01:04,000
‪tipul care a mâncat pangolinul
‪sau liliacul,

1081
01:01:04,080 --> 01:01:07,040
‪ar fi văzut ce scârbos arată
‪și nu l-ar mai fi mâncat.

1082
01:01:07,120 --> 01:01:09,360
‪Toți știți cum arată un liliac.

1083
01:01:09,440 --> 01:01:12,800
‪Pangolinul e o nevăstuică
‪cu solzi. Foarte scârbos.

1084
01:01:12,880 --> 01:01:17,120
‪E una dintre puținele specii la care
‪până și puii arată foarte urât.

1085
01:01:17,200 --> 01:01:19,640
‪Sunt doi așa: pangolinul și Le Pen.

1086
01:01:20,280 --> 01:01:22,840
‪Dacă ar fi judecat după aparențe,

1087
01:01:22,920 --> 01:01:25,480
‪n-am mai fi în situația asta de căcat.

1088
01:01:25,560 --> 01:01:29,600
‪Existau rapoarte despre pangolini
‪unde idioții au scris că au gust de pui.

1089
01:01:29,680 --> 01:01:32,640
‪Atunci, mâncați pui!
‪Nu mai fiți așa o pacoste!

1090
01:01:32,720 --> 01:01:34,000
‪Suntem niște cretini.

1091
01:01:34,080 --> 01:01:36,160
‪Cel mai rău e că stăm prost cu memoria.

1092
01:01:36,240 --> 01:01:39,320
‪Acum câteva săptămâni, în Mongolia,
‪cineva a murit de ciumă.

1093
01:01:39,400 --> 01:01:41,480
‪De ce? Fiindcă a mâncat o marmotă.

1094
01:01:41,560 --> 01:01:43,480
‪Așa-ți trebuie! La naiba!

1095
01:01:43,560 --> 01:01:45,520
‪Știu că nu e frumos, dar ce dracu'?

1096
01:01:45,600 --> 01:01:47,560
‪Ai încredere în instinctele tale!

1097
01:01:47,640 --> 01:01:51,000
‪N-ai învățat nimic din ultimele luni?

1098
01:01:51,080 --> 01:01:54,040
‪Întreaga lume s-a oprit
‪că un cretin a mâncat un pangolin

1099
01:01:54,120 --> 01:01:56,560
‪și tu mănânci o marmotă.

1100
01:01:56,640 --> 01:01:59,920
‪Poate locuiești departe,
‪fără televizor și internet,

1101
01:02:00,000 --> 01:02:01,760
‪dar gândește-te puțin.

1102
01:02:01,840 --> 01:02:04,160
‪Dacă Frédéric Lopez
‪nu te-a sâcâit de șase luni,

1103
01:02:04,240 --> 01:02:06,000
‪poate că lumea s-a oprit.

1104
01:02:06,600 --> 01:02:08,720
‪Puneți-vă întrebările corecte.

1105
01:02:08,800 --> 01:02:11,000
‪E incredibil. Credeți ce vedeți.

1106
01:02:11,080 --> 01:02:14,960
‪Ați văzut prădătorii sexuali,
‪DSK și Harvey Weinstein?

1107
01:02:15,040 --> 01:02:18,720
‪Dacă ți-o tragi zilnic cu așa o față,
‪sigur folosești o armă.

1108
01:02:19,280 --> 01:02:21,720
‪Să fim sinceri.
‪Uitați-vă la François Hollande.

1109
01:02:24,200 --> 01:02:27,240
‪Când și-a încheiat mandatul de președinte,

1110
01:02:27,320 --> 01:02:32,080
‪oamenii care l-au votat au zis:
‪„Într-adevăr, n-a fost hiperactiv.”

1111
01:02:32,160 --> 01:02:33,240
‪Chiar așa?

1112
01:02:34,000 --> 01:02:36,680
‪Deci nu e Batman? Îi confund des.

1113
01:02:36,760 --> 01:02:38,880
‪Normal că trebuie să judeci după aparențe!

1114
01:02:38,960 --> 01:02:43,640
‪Imaginați-vi-l pe Hollande în armură
‪pe câmpul de luptă din Evul Mediu.

1115
01:02:43,720 --> 01:02:46,040
‪Lumea ar zice: „De ce se mișcă cazanul?”

1116
01:02:46,120 --> 01:02:48,880
‪Căcat! Judecați după aparențe,
‪e foarte important.

1117
01:02:48,960 --> 01:02:52,080
‪O prietenă mi-a spus la o zi de naștere…

1118
01:02:52,160 --> 01:02:53,880
‪Eram un grup.

1119
01:02:53,960 --> 01:02:56,400
‪„Am locuit cu un nemernic patru ani.

1120
01:02:56,480 --> 01:03:01,160
‪Dacă m-aș fi luat după aparențe,
‪n-aș fi stat cu el nici o zi.”

1121
01:03:01,240 --> 01:03:03,120
‪Zicea întruna: „Ce dobitoc!”

1122
01:03:03,200 --> 01:03:06,360
‪Așa că i-am spus: „Calmează-te,
‪era să ne căsătorim.”

1123
01:03:08,160 --> 01:03:10,640
‪Să aveți o seară plăcută!
‪Mă numesc Tom Villa.

1124
01:03:18,480 --> 01:03:19,520
{\an8}‪Unde sunt acum?

1125
01:03:19,600 --> 01:03:20,960
{\an8}‪UNDEVA

1126
01:03:21,040 --> 01:03:23,440
{\an8}‪Nici măcar nu e harta Parisului!

1127
01:03:24,880 --> 01:03:28,240
‪Mă scuzați, unde e strada Saint-Denis?
‪Mă duc la „Le Fridge”.

1128
01:03:33,200 --> 01:03:37,640
‪Da, de la intersecție la dreapta.
‪La stânga? Mulțumesc.

1129
01:03:38,680 --> 01:03:41,560
‪Poftim? Îmi pare rău, n-am brichetă.

1130
01:03:42,120 --> 01:03:44,240
‪La revedere!

1131
01:03:45,160 --> 01:03:46,200
‪Fir-ar a naibii!

1132
01:04:38,600 --> 01:04:43,600
{\an8}‪Subtitrarea: Iulia Rolle