1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,000 --> 00:00:10,560
ПАРИЖ НА ЛОКДАУНІ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:11,880 --> 00:00:12,800
ЗБЕРЕЖИ ЖИТТЯ
ЛИШАЙСЯ ВДОМА
5
00:00:23,760 --> 00:00:26,920
{\an8}Так, я внизу.
Спуститеся за замовленням?
6
00:00:27,000 --> 00:00:28,440
{\an8}Я замовляв на дім.
7
00:00:28,520 --> 00:00:33,000
{\an8}Я проїхала чотири милі, то спустіться,
а не розказуйте, що робити!
8
00:00:33,080 --> 00:00:36,000
—Добре, йду.
—Неймовірно!
9
00:00:36,080 --> 00:00:39,440
Доставка на дім. Навіть не
можуть замовлення забрати…
10
00:00:45,160 --> 00:00:47,000
Розумники.
11
00:00:48,000 --> 00:00:49,360
Оце будинок!
12
00:00:50,120 --> 00:00:51,560
Дезодорант не працює.
13
00:00:55,760 --> 00:00:56,680
{\an8}Ти сам?
14
00:00:56,760 --> 00:00:57,600
{\an8}БАСТИЛІЯ
15
00:00:57,680 --> 00:00:59,360
{\an8}Ага, як ти й просив.
16
00:00:59,440 --> 00:01:00,320
{\an8}Що ти хочеш?
17
00:01:00,880 --> 00:01:02,920
Ти про що? І що це?
18
00:01:03,720 --> 00:01:07,320
—Нічого, я…
—Те, що про тебе кажуть, — правда?
19
00:01:07,400 --> 00:01:08,400
Ні.
20
00:01:08,920 --> 00:01:10,960
Ну, це залежить. А що кажуть?
21
00:01:11,040 --> 00:01:13,000
Відколи почався COVID,
22
00:01:13,080 --> 00:01:15,480
ти керуєш зграєю
контрабандистів, щось таке..
23
00:01:15,560 --> 00:01:17,960
«З твоєю бандою ніхто тебе не зачепить».
24
00:01:18,040 --> 00:01:19,800
Ти змінюєш тему.
25
00:01:19,880 --> 00:01:20,960
Доведи.
26
00:01:21,040 --> 00:01:23,360
Я чую голоси. Хто там?
27
00:01:24,480 --> 00:01:26,320
Ніхто. Я сам.
28
00:01:26,880 --> 00:01:28,040
Це в тебе в голові.
29
00:01:29,760 --> 00:01:31,720
Пане Кев, куди класти маски FFP2?
30
00:01:31,800 --> 00:01:34,040
—Хто це був?
—Моя мама.
31
00:01:34,920 --> 00:01:38,800
—Ні, Кев.
—Молодець, твоя взяла.
32
00:01:39,280 --> 00:01:40,640
Заходь, покажу.
33
00:01:46,400 --> 00:01:48,360
Це моя команда. Вони найкращі.
34
00:02:00,400 --> 00:02:02,640
{\an8}Ви як сьогодні?
35
00:02:02,720 --> 00:02:03,680
{\an8}МОНМАРТР
36
00:02:03,760 --> 00:02:05,240
{\an8}Так, чудово.
37
00:02:05,320 --> 00:02:09,360
Кажуть, мій паштет не такий і поганий.
38
00:02:09,440 --> 00:02:11,960
А ви скуштуйте, це повний паштет.
39
00:02:12,960 --> 00:02:14,120
Я думав, це смішно.
40
00:02:14,199 --> 00:02:16,720
Пані, ви прийшли разом?
41
00:02:16,800 --> 00:02:18,120
У мене для вас жарт.
42
00:02:18,920 --> 00:02:21,040
Вчора сюди приходив масон.
43
00:02:21,120 --> 00:02:23,240
А я сказав:
«Домашнього паштету нема».
44
00:02:24,040 --> 00:02:25,320
Він масон!
45
00:02:26,280 --> 00:02:27,680
—Дуллі!
—Так.
46
00:02:27,760 --> 00:02:30,600
—Як справи?
—Романе, що ти тут робиш?
47
00:02:30,680 --> 00:02:34,280
Знайшов спосіб займатися стендапом.
48
00:02:34,360 --> 00:02:37,080
А натомість маю продавати
місцеві продукти.
49
00:02:37,160 --> 00:02:40,680
—Справді?
—Це чудово. Як ти?
50
00:02:40,760 --> 00:02:44,320
Іду туди, де є люди. У мене чудовий план.
51
00:02:44,400 --> 00:02:47,760
Послухай-но. Я спілкуюся з директором АА.
52
00:02:47,840 --> 00:02:50,160
—Директором АА?
—То що скажеш?
53
00:02:50,920 --> 00:02:54,040
—Що це таке?
—Анонімні алкоголіки.
54
00:02:54,720 --> 00:02:57,000
Там завжди купа людей.
55
00:02:57,080 --> 00:03:00,640
Навіть якщо все завтра відкриється,
я дотримуватимуся плану.
56
00:03:00,720 --> 00:03:02,400
Я в ділі, якщо є місце.
57
00:03:02,480 --> 00:03:05,960
Ні, не вийде. Та тобі й тут добре.
58
00:03:06,040 --> 00:03:09,320
У тебе все чудово виходить.
59
00:03:10,720 --> 00:03:11,880
Де він?
60
00:03:13,800 --> 00:03:16,040
—Сто років не бачилися!
—Як воно?
61
00:03:16,640 --> 00:03:19,040
—Зачекайте. Божевілля.
—Вам краще піти.
62
00:03:19,120 --> 00:03:22,320
—Я тут чекаю на декого.
—На кого? Я кур'єрка.
63
00:03:22,400 --> 00:03:25,040
—Ні.
—Я доставляю замовлення і жартую.
64
00:03:25,120 --> 00:03:26,760
—Хочете маленький жарт?
—Звісно.
65
00:03:26,840 --> 00:03:29,160
Помітили, що коли
замовляєте їжу в Uber,
66
00:03:29,240 --> 00:03:31,440
кур'єр ніколи її не приносить?
Залишає надворі.
67
00:03:31,520 --> 00:03:33,480
—Це ви про мене?
—Ні, я жартую.
68
00:03:33,560 --> 00:03:36,440
—Дайте мені їжу, будь ласка.
—Звісно. Рада бачити.
69
00:03:36,520 --> 00:03:38,200
—Я теж радий.
—Так.
70
00:03:38,280 --> 00:03:39,800
Життя важке, та все гаразд.
71
00:03:39,880 --> 00:03:41,680
—Ви в нормі?
—Так, у нормі.
72
00:03:41,760 --> 00:03:43,200
—Справді?
—Так.
73
00:03:44,080 --> 00:03:46,360
—Ви не в нормі.
—Зовсім ні.
74
00:03:46,440 --> 00:03:50,080
Я більше не працюю. Хочу.
веселити людей. Давайте, смійтеся.
75
00:03:52,240 --> 00:03:53,080
Добре.
76
00:03:53,840 --> 00:03:56,760
—Чудово, дякую, Париже!
—Так, дайте мою їжу.
77
00:03:56,840 --> 00:03:58,360
Добре, так…
78
00:04:02,240 --> 00:04:05,240
Звісно, маркети — супер.
79
00:04:05,320 --> 00:04:07,760
Маркети — супер. Супер.
80
00:04:08,240 --> 00:04:10,680
Тоді винайшли «супермаркети».
81
00:04:11,160 --> 00:04:15,920
Але супермаркети менш
супер, ніж маркети, які були.
82
00:04:16,480 --> 00:04:18,320
Парадокс, га?
83
00:04:19,320 --> 00:04:23,120
Пане, я попросив паштет чотири рази.
84
00:04:23,680 --> 00:04:26,920
—Якщо хочеш, бери, бро.
—Дякую.
85
00:04:27,000 --> 00:04:31,200
На здоров'я. Це якісний
спостережливий гумор.
86
00:04:32,840 --> 00:04:36,600
Фрессіне, перерва на
півгодини. Людям уже досить.
87
00:04:36,680 --> 00:04:38,360
Поповни запаси.
88
00:04:38,440 --> 00:04:40,400
—Тобто?
—Розстав товар на полиці.
89
00:04:42,680 --> 00:04:46,000
—Я?
—Так чи інак, попрощайся з мікрофоном.
90
00:04:46,920 --> 00:04:50,080
Я так і сказав. Піду розставлю товар.
91
00:04:50,160 --> 00:04:53,280
Чудово! Отже, це правда.
92
00:04:53,360 --> 00:04:55,760
У нас є все потрібне для COVID.
93
00:04:55,840 --> 00:04:58,240
Вода, паста, всі види туалетного паперу.
94
00:04:58,320 --> 00:05:01,840
Жорсткий, м'який, кавун, полуниця,
усі запахи.
95
00:05:01,920 --> 00:05:03,440
—Чудово.
—І це ще не все.
96
00:05:03,520 --> 00:05:06,480
На відміну від конкурентів,
у нас роздрібні тарифи.
97
00:05:07,120 --> 00:05:09,400
Хочеш лиш два листки — тримай.
98
00:05:10,520 --> 00:05:13,200
Подивися на цю якість. Таку ще пошукати.
99
00:05:13,280 --> 00:05:17,200
Це чудово, фантастично, і це ще не все.
100
00:05:17,280 --> 00:05:19,560
Я щойно отримав новий продукт. Це шик.
101
00:05:19,640 --> 00:05:20,520
Пакіто!
102
00:05:22,800 --> 00:05:26,120
Ще раз кажу, не знаю іспанської.
Я зі Страсбурга, вчив німецьку.
103
00:05:27,920 --> 00:05:29,120
Він мене обожнює.
104
00:05:29,200 --> 00:05:31,040
Ґрасіас, Фернандо.
105
00:05:31,120 --> 00:05:33,080
—Мюріель.
—Мюріеліто!
106
00:05:35,200 --> 00:05:37,280
Це наш новий продукт. Божевілля.
107
00:05:37,360 --> 00:05:40,800
Від початку COVID я вирішив
помагати громаді.
108
00:05:40,880 --> 00:05:43,320
Я почуваюся корисним. Я щасливий.
109
00:05:44,840 --> 00:05:47,480
—Тобі вже досить, правда?
—Так, по горло.
110
00:05:48,280 --> 00:05:51,520
Мені здається, чи коли продаєш паштет…
111
00:05:51,600 --> 00:05:53,480
Романе, у мене ідея.
112
00:05:53,560 --> 00:05:58,280
{\an8}Чому б тобі не піти на Ліонський вокзал?
У туалетах завжди є люди.
113
00:05:58,440 --> 00:06:00,640
{\an8}СЬОГОДНІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ
ЗАКЛАДИ. ПОБАЧИМОСЯ.
114
00:06:00,720 --> 00:06:02,000
{\an8}Заклади відкривають?
115
00:06:03,280 --> 00:06:04,400
{\an8}Знову відкриті!
116
00:06:04,480 --> 00:06:06,240
—Не може бути!
—Це правда!
117
00:06:06,320 --> 00:06:08,400
—Це круто!
—Скажи?
118
00:06:09,360 --> 00:06:12,360
Семе, це тепер твоє місце.
119
00:06:13,000 --> 00:06:14,440
Я тобі його віддаю.
120
00:06:18,720 --> 00:06:20,320
Я не знаю іспанської!
121
00:06:47,400 --> 00:06:48,400
Фрессіне?
122
00:07:01,720 --> 00:07:05,560
{\an8}КОМЕДІЙНИЙ КЛУБ LE FRIDGE
123
00:07:05,640 --> 00:07:08,480
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЄ
124
00:07:33,320 --> 00:07:38,280
{\an8}Привітайте Романа Фрессіне!
125
00:07:48,760 --> 00:07:52,120
Добрий вечір усім! Готові, чи як?
126
00:07:53,400 --> 00:07:55,960
Якщо готові, я хочу вас почути!
127
00:07:56,040 --> 00:07:57,520
Ви готові, чи як?
128
00:07:59,160 --> 00:08:00,440
Чудово.
129
00:08:01,240 --> 00:08:02,200
{\an8}РОМАН ФРЕССІНЕ
130
00:08:02,280 --> 00:08:04,360
{\an8}Поплескайте, якщо вакцинувалися!
131
00:08:04,920 --> 00:08:07,320
Так? Я теж.
132
00:08:07,400 --> 00:08:09,680
Перша доза три дні тому. Повеселився.
133
00:08:10,640 --> 00:08:11,800
Дуже сподобалося.
134
00:08:11,880 --> 00:08:14,520
Постійно про це думаю. Хочу ще.
135
00:08:14,600 --> 00:08:17,600
Думаю лиш про те, як отримати шість доз.
136
00:08:17,680 --> 00:08:21,840
Можна вакцинуватися щодня? У мене ломка!
137
00:08:21,920 --> 00:08:24,720
Я аж пітнію. Хочу отримати вакцину.
138
00:08:25,400 --> 00:08:27,720
Кажу вам, і так весь день.
139
00:08:27,800 --> 00:08:30,200
Раніше на вулицях я дивився на жінок,
140
00:08:30,280 --> 00:08:33,080
тепер думаю, в кого для мене є вакцина.
141
00:08:34,320 --> 00:08:38,159
Я просто не знав, що маю вколоти її сам.
142
00:08:39,640 --> 00:08:42,799
Я купив її на станції
Порт-де-ля Шапель. Може, тому.
143
00:08:44,400 --> 00:08:48,799
У всякому разі, у мене ломка.
Не можу перестати про неї думати!
144
00:08:48,880 --> 00:08:49,840
Божевілля.
145
00:08:54,240 --> 00:08:58,960
Важкий був рік, еге ж? Та ми хоча б разом.
146
00:08:59,040 --> 00:09:02,320
Ніхто не планував провести
стільки часу на самоті.
147
00:09:03,000 --> 00:09:05,480
Я себе терпіти не міг.
148
00:09:05,560 --> 00:09:08,800
Щойно бачив своє
відображення, хотів задушити себе.
149
00:09:08,880 --> 00:09:11,800
Як побачу себе, то кажу:
«Романе, це домагання»!
150
00:09:12,840 --> 00:09:14,520
«Іди комусь іще подрочи»!
151
00:09:16,400 --> 00:09:19,200
«Якщо ти кінчаєш парою,
ти зайшов задалеко»!
152
00:09:21,760 --> 00:09:23,360
Це був важкий рік.
153
00:09:23,440 --> 00:09:27,720
Я з тих, хто завжди шукає позитив.
154
00:09:27,800 --> 00:09:30,440
До останнього казав: «Усе добре».
155
00:09:30,520 --> 00:09:33,600
А якщо й не добре, я завжди знайду вихід.
156
00:09:33,680 --> 00:09:35,680
Я — протилежність іпохондрика.
157
00:09:35,760 --> 00:09:37,320
Я гіперхондрик.
158
00:09:37,400 --> 00:09:39,960
Якщо я починаю хвилюватися, я вже помер.
159
00:09:40,040 --> 00:09:41,240
Бодай на 15 хвилин.
160
00:09:41,320 --> 00:09:43,640
І якщо я вже помер, що може піти не так?
161
00:09:43,720 --> 00:09:48,240
Відріжте мені ногу, і я скажу: «Відросте».
162
00:09:49,080 --> 00:09:51,720
Але в друзів-іпохондриків був важкий рік.
163
00:09:51,800 --> 00:09:55,720
Носили окуляри, гумові рукавиці, щитки.
164
00:09:55,800 --> 00:09:58,800
«Ти йдеш знешкоджувати бомбу»?
«Ні, я на закупи».
165
00:09:59,760 --> 00:10:01,840
Божевілля, та вони мали рацію.
166
00:10:01,920 --> 00:10:04,120
Я почав усвідомлювати серйозність,
167
00:10:04,200 --> 00:10:08,520
коли президент сказав: «Ми у стані війни».
168
00:10:08,600 --> 00:10:11,880
Пам'ятаєте? Шок. «Ми у стані війни».
169
00:10:11,960 --> 00:10:14,360
Тоді я й подумав:
170
00:10:14,440 --> 00:10:17,240
«Цього року я продам
небагато квитків на виступ».
171
00:10:18,760 --> 00:10:21,440
Це здалося не найкращою бізнес-ідеєю.
172
00:10:21,520 --> 00:10:23,640
Може, врешті, IT не таке й погане.
173
00:10:24,440 --> 00:10:27,480
Я наче продавав сосиски
в Саудівській Аравії.
174
00:10:27,560 --> 00:10:30,600
Я подумав: «Я зароблю дульки».
175
00:10:31,600 --> 00:10:33,920
Почувався, як Nokia, коли вийшов iPhone.
176
00:10:34,000 --> 00:10:35,480
Я подумав: «От чорт».
177
00:10:36,000 --> 00:10:38,200
Для молоді, яка не знає, що за Nokia,
178
00:10:38,280 --> 00:10:41,000
вони робили цеглу, з якої
можна було дзвонити.
179
00:10:43,800 --> 00:10:45,800
Та я пробую маніпулювати думками.
180
00:10:46,720 --> 00:10:49,160
Незалежно від ситуації, кажу: «Усе добре».
181
00:10:49,240 --> 00:10:53,200
Я думаю, якщо це наша війна, нехай.
182
00:10:53,280 --> 00:10:55,840
Ви не згідні? Якщо це наша війна, нехай.
183
00:10:55,920 --> 00:10:58,680
Сто років тому на війну давали рушницю.
184
00:10:59,360 --> 00:11:01,080
Це вам не дистанційна робота.
185
00:11:02,200 --> 00:11:04,400
А на рушниці було лезо.
186
00:11:04,480 --> 00:11:07,400
Тож давали небагато патронів, еге ж?
187
00:11:07,480 --> 00:11:10,320
Уявіть, ви дістаєте рушницю,
вам кажуть: «Застрель його».
188
00:11:10,880 --> 00:11:12,960
«Навіщо мені це»?
189
00:11:13,040 --> 00:11:14,600
«Бо він тебе застрелить».
190
00:11:15,320 --> 00:11:16,960
«Але навіщо йому це»?
191
00:11:17,040 --> 00:11:19,000
«Йому сказали, що це зробиш ти».
192
00:11:19,560 --> 00:11:22,040
Тож це великий брак комунікації.
193
00:11:22,120 --> 00:11:23,800
Дайте мені не рушницю, а телефон.
194
00:11:24,440 --> 00:11:26,120
Три повідомлення, і все.
195
00:11:26,960 --> 00:11:30,040
І вони б казали:
«Ні, ти маєш застрелити його».
196
00:11:30,120 --> 00:11:32,320
А ти б казав: «Але я пекар».
197
00:11:33,600 --> 00:11:34,920
«Я роблю випічку».
198
00:11:35,680 --> 00:11:39,080
А чувак по той бік кордону такий:
«Ich liebe Patisserien».
199
00:11:40,520 --> 00:11:41,760
Tartüchen.
200
00:11:44,400 --> 00:11:46,160
Завжди шукайте позитив.
201
00:11:46,240 --> 00:11:48,760
Було важко, але ви маєте думати позитивно.
202
00:11:48,840 --> 00:11:50,560
Поставте себе на їхнє місце.
203
00:11:50,640 --> 00:11:53,400
Їхня дилема була така: вбий або помри сам.
204
00:11:54,040 --> 00:11:56,840
Після цього здобути
диплом не так уже й важко!
205
00:11:57,400 --> 00:11:59,080
Дякую, що запросили.
206
00:12:00,600 --> 00:12:04,400
Мене звати Роман Фрассіне. Радий бути тут!
207
00:12:04,480 --> 00:12:08,480
Не втрачайте цю чудову атмосферу.
Гарного вечора. Дякую.
208
00:12:12,800 --> 00:12:14,800
Ви досягли місця призначення.
209
00:12:15,480 --> 00:12:18,840
Тобто? Не бачиш огорожі?
210
00:12:18,920 --> 00:12:21,480
Це моє місце призначення? Бовдур.
211
00:12:21,560 --> 00:12:24,880
Дурний GPS, розбити б тебе. Лайно.
212
00:12:24,960 --> 00:12:26,160
Поверніть прямо.
213
00:12:26,240 --> 00:12:29,320
КОМЕДІЙНИЙ КЛУБ BARBES
214
00:12:29,400 --> 00:12:31,640
{\an8}КОМЕДІЙНИЙ КЛУБ BARBES
215
00:12:31,720 --> 00:12:33,480
{\an8}Як ви? Добре?
216
00:12:33,560 --> 00:12:37,080
{\an8}Лише я усе дезінфікую. Решті начхати!
217
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
{\an8}Ми типу…
218
00:12:39,280 --> 00:12:41,760
{\an8}«Це мій смак і це моя слина»!
219
00:12:41,840 --> 00:12:42,800
{\an8}КІАН ХОДЖАНДІ
220
00:12:42,880 --> 00:12:45,320
{\an8}Я іпохондрик, тож не маю вибору.
221
00:12:45,400 --> 00:12:47,440
Поплескайте, якщо ви теж іпохондрик.
222
00:12:48,240 --> 00:12:50,880
«Я можу забруднити руки, торкаючись їх»!
223
00:12:52,280 --> 00:12:54,680
Це вам. Дезінфіковано, не хвилюйтеся.
224
00:12:56,800 --> 00:12:59,960
Я отримав другу дозу! Так!
225
00:13:01,560 --> 00:13:04,280
«Вітання! У нього побічні ефекти, дивись»!
226
00:13:04,360 --> 00:13:07,280
Побічні ефекти — жах. Жар, головний біль,
227
00:13:07,360 --> 00:13:09,320
та ви не почуєте: «Народ, у мене
з'явилося два грудних м'язи».
228
00:13:10,680 --> 00:13:12,400
«Божевілля, так? Pfizer»!
229
00:13:14,000 --> 00:13:16,560
«А ти?» «AstraZeneca, бро»!
230
00:13:18,000 --> 00:13:21,680
Я іпохондрик. Десять років тому
розповідав про це на Bref.
231
00:13:21,760 --> 00:13:24,560
На здоров'я. Почуваєтеся старими?
232
00:13:25,120 --> 00:13:27,720
Десять років тому говорив
про іпохондрію на Bref
233
00:13:27,800 --> 00:13:30,400
і там був комент, який набрав купу лайків.
234
00:13:30,480 --> 00:13:34,840
«Сміхота, чувак з антисептиком для рук».
235
00:13:34,920 --> 00:13:38,080
Я мав рацію!
236
00:13:40,800 --> 00:13:44,600
Я поясню. Я боюся не хвороб, а смерті.
237
00:13:44,680 --> 00:13:47,160
Для мене іпохондрія — це страх смерті.
238
00:13:47,920 --> 00:13:51,160
Може проявитися в замкненому приміщенні.
239
00:13:51,240 --> 00:13:54,360
Чи хлопець поряд от-от чхне.
240
00:13:54,440 --> 00:13:56,520
Я знаю, бо він робить…
241
00:13:57,760 --> 00:13:58,960
Оцю штуку.
242
00:13:59,040 --> 00:14:02,040
Людини вже нема, ти стаєш твариною.
243
00:14:03,200 --> 00:14:05,320
Втрачаєш довіру, якщо говориш серйозно.
244
00:14:05,400 --> 00:14:06,840
«Так, іпотека…»
245
00:14:08,560 --> 00:14:11,920
А в моїй голові: «Я помру». Я чую…
246
00:14:13,880 --> 00:14:14,920
Він продовжує…
247
00:14:15,760 --> 00:14:19,240
І я знаю, що він от-от вибухне,
не вживши санітарних заходів.
248
00:14:30,480 --> 00:14:33,840
Я бачу себе в труні, яку несуть
четверо стильних чуваків,
249
00:14:33,920 --> 00:14:36,160
на шляху до смерті, бро!
250
00:14:37,960 --> 00:14:40,600
Подивіться це відео в Інтернеті. Сміхота.
251
00:14:41,160 --> 00:14:43,160
Я багато чому навчився за пандемії.
252
00:14:43,240 --> 00:14:47,480
Дізнався з реклами, що люди не миють рук!
253
00:14:48,320 --> 00:14:52,040
Знаєте, ці реклами, про миття рук водою.
254
00:14:53,000 --> 00:14:55,920
Водою… Це взагалі нормально?
255
00:14:56,720 --> 00:15:00,960
Вони казали користуватися милом. У 2021!
256
00:15:04,480 --> 00:15:06,840
Давайте поясню, що відчуває іпохондрик.
257
00:15:06,920 --> 00:15:08,400
Ви думаєте, це норма.
258
00:15:09,320 --> 00:15:11,240
А ось як почувається іпохондрик.
259
00:15:11,840 --> 00:15:14,400
Як би ви почувалися, якби по телевізору
260
00:15:14,480 --> 00:15:18,120
реклами казали водіям не збивати дітей?
261
00:15:18,760 --> 00:15:20,520
Бо, схоже, що всі це роблять.
262
00:15:21,040 --> 00:15:25,680
Так багато людей це роблять, що
президент має скликати McFly і Carlito.
263
00:15:26,680 --> 00:15:29,080
«Чуваки, було б добре придумати пісеньку».
264
00:15:29,160 --> 00:15:31,080
І McFly і Carlito такі…
265
00:15:31,160 --> 00:15:34,840
Не збивайте дітей
266
00:15:35,640 --> 00:15:39,400
А ще не їжте свої какулі
267
00:15:39,480 --> 00:15:42,200
Глядачі б такі: «Ми не маємо їсти лайно»?
268
00:15:42,720 --> 00:15:45,240
«Я й не знав. Добре, що є реклами».
269
00:15:45,320 --> 00:15:46,440
Мило!
270
00:15:48,840 --> 00:15:50,400
Я більше не кричатиму.
271
00:15:51,400 --> 00:15:52,480
Неймовірно.
272
00:15:52,960 --> 00:15:56,400
Це наче моя мрія. Не пандемія, звісно,
273
00:15:56,480 --> 00:16:00,360
те, що люди дотримуються захисних заходів.
274
00:16:01,040 --> 00:16:05,200
І весь рік не було гастроентериту.
275
00:16:05,880 --> 00:16:07,520
Можна, ми відсвяткуємо це?
276
00:16:07,600 --> 00:16:09,640
Цілий рік не було: «Мені краще».
277
00:16:10,520 --> 00:16:14,400
«Чорт, треба йти». Нічого такого аж рік!
278
00:16:15,400 --> 00:16:18,800
Цікаво, що з цих часів залишиться.
279
00:16:18,880 --> 00:16:23,280
Лишатимуться хворі вдома після пандемії?
280
00:16:23,360 --> 00:16:25,520
Будуть кашляти в лікті, в масках?
281
00:16:26,040 --> 00:16:27,600
Що з моєї мрії залишиться?
282
00:16:28,920 --> 00:16:31,000
Знаю. Нічого.
283
00:16:31,720 --> 00:16:36,520
Люди вже не будуть паритися.
Повернуться в бари і клуби.
284
00:16:36,600 --> 00:16:39,000
Ходитимуть в туалет, не миючи рук,
285
00:16:39,080 --> 00:16:42,360
тоді їстимуть арахіс на барі.
286
00:16:42,840 --> 00:16:45,360
Казатимуть: «Арахіс такий смачний»!
287
00:16:45,440 --> 00:16:48,760
Запропонують мені. «Хочеш»?
Я не вмію казати ні. «Звісно».
288
00:16:51,800 --> 00:16:53,920
Гарного вечора, Barbes. Дякую.
289
00:16:55,920 --> 00:16:57,680
Дякую, ви чудові!
290
00:16:59,760 --> 00:17:03,760
{\an8}КОМЕДІЙНИЙ КЛУБ
291
00:17:03,840 --> 00:17:07,720
{\an8}КОМЕДІЙНИЙ КЛУБ JAMEL
292
00:17:09,440 --> 00:17:13,240
Дякую.
293
00:17:17,880 --> 00:17:19,480
{\an8}Як ви?
294
00:17:19,560 --> 00:17:20,680
{\an8}ДЖІМО
295
00:17:20,760 --> 00:17:24,160
{\an8}Чудово. Я теж добре.
296
00:17:25,480 --> 00:17:28,359
Я не надто радію через виступ.
297
00:17:28,920 --> 00:17:30,599
Комедія проти COVID.
298
00:17:31,119 --> 00:17:33,480
Те, що сталося, було серйозно.
299
00:17:33,560 --> 00:17:35,560
Люди померли.
300
00:17:35,640 --> 00:17:38,800
Але отримав мейл про те, скільки зароблю,
301
00:17:39,960 --> 00:17:43,160
тож подумав, що придумаю кілька жартів.
302
00:17:45,200 --> 00:17:48,360
Як на мене, ці вечори не дуже помічні.
303
00:17:48,440 --> 00:17:51,280
Ми не знайдемо вакцину. Ми сміємося і все.
304
00:17:51,360 --> 00:17:54,160
Це як комедія проти расизму.
305
00:17:54,880 --> 00:17:56,360
Не допомагає.
306
00:17:57,080 --> 00:18:00,200
Після цього виступу фашисти не скажуть…
307
00:18:03,200 --> 00:18:05,320
«У них все ж є почуття гумору».
308
00:18:07,640 --> 00:18:11,320
Добре, що ці заходи не працюють.
Інакше, було б більше.
309
00:18:11,400 --> 00:18:14,480
Типу комедія проти педофілів.
310
00:18:16,640 --> 00:18:19,520
Наприкінці вечора педофіли б такі…
311
00:18:21,920 --> 00:18:25,200
«Справді, шість років — забагато».
312
00:18:28,720 --> 00:18:32,160
Тож так, COVID був болісним.
313
00:18:32,240 --> 00:18:35,480
Ти не міг вийти без хорошої відмазки.
314
00:18:35,560 --> 00:18:36,680
Наприклад, тварини.
315
00:18:38,320 --> 00:18:42,360
Я не маю тварин, був лише повідець.
316
00:18:43,600 --> 00:18:46,520
Коли я хотів вийти, тримав його в руці.
317
00:18:47,280 --> 00:18:49,960
Тож коли копи питали: «Де собака»?
318
00:18:50,040 --> 00:18:51,560
Я казав: «Він утік».
319
00:18:55,520 --> 00:18:59,240
Якось коп вирішив залишитися і
подивитися, чи пес вернеться.
320
00:19:00,640 --> 00:19:02,200
Я сказав: «Він, певно, загубився».
321
00:19:02,880 --> 00:19:04,920
Наступного дня вони привели пса.
322
00:19:07,280 --> 00:19:10,400
Ми з ним переглянулися:
«Я тебе не знаю».
323
00:19:12,960 --> 00:19:14,280
Так, у мене був COVID.
324
00:19:15,240 --> 00:19:18,600
Спершу було заперечення. Думав, це обман.
325
00:19:18,680 --> 00:19:20,640
Що вони нами маніпулюють.
326
00:19:20,720 --> 00:19:23,080
За день до локдауну я пішов у клуб.
327
00:19:24,280 --> 00:19:26,920
А наступного дня захворів.
328
00:19:27,760 --> 00:19:30,920
Я зрозумів, що це COVID,
бо втратив відчуття смаку.
329
00:19:31,000 --> 00:19:33,520
Я подзвонив на гарячу лінію COVID-19.
330
00:19:34,160 --> 00:19:37,480
І вони сказали: «Візьміть перець».
331
00:19:38,480 --> 00:19:40,440
Це було на самому початку.
332
00:19:41,040 --> 00:19:42,880
Я подумав: «Медицина змінилася».
333
00:19:43,720 --> 00:19:45,360
«Я наче куховарю».
334
00:19:47,200 --> 00:19:50,640
Тож я беру перець і приправляю рот.
335
00:19:52,280 --> 00:19:55,840
Чорт, нічого не відчуваю. Додаю більше.
336
00:19:57,040 --> 00:19:59,640
«Ви певні, що це COVID»?
«Зробімо ще тест.
337
00:19:59,720 --> 00:20:02,440
«Відкрийте YouTube і увімкніть Веждена».
338
00:20:03,440 --> 00:20:06,800
Спитали: «Подобається»?
Я відповів: «Так, нормально».
339
00:20:06,880 --> 00:20:09,400
Вона кажуть: «Ви точно втратили смак».
340
00:20:16,080 --> 00:20:20,960
Сприйняв локдаун серйозно. Вийшов лиш раз.
341
00:20:21,040 --> 00:20:25,560
На протести, знаєте, аби чорні далі жили.
342
00:20:26,600 --> 00:20:30,400
Це було важливо, бо ми — вид під загрозою.
343
00:20:31,080 --> 00:20:34,640
Ми мали протестувати, аби впевнитися,
що нас захистять.
344
00:20:35,800 --> 00:20:37,920
Як панд.
345
00:20:39,840 --> 00:20:44,120
Я пробував рятувати панд, коли був
молодшим, бо вони майже зникли.
346
00:20:44,600 --> 00:20:46,760
У якийсь момент лишилося тільки чотири.
347
00:20:47,360 --> 00:20:50,280
Одного дня хтось їх порахував.
348
00:20:57,360 --> 00:20:59,280
«Чорт, лишилося чотири панди».
349
00:21:01,400 --> 00:21:03,200
«Час зробити кілька дзвінків».
350
00:21:04,400 --> 00:21:07,560
Є протести за все. Останній був за клімат.
351
00:21:08,040 --> 00:21:09,800
Минулого літа було спекотно.
352
00:21:11,200 --> 00:21:12,960
Тож ми зустрілися з друзями.
353
00:21:13,720 --> 00:21:15,360
І подумали: «Годі».
354
00:21:16,520 --> 00:21:17,880
«Надто спекотно»!
355
00:21:19,480 --> 00:21:21,840
Тож ми протестували проти сонця.
356
00:21:22,880 --> 00:21:25,480
Гаразд, це все. Дуже дякую.
357
00:21:29,480 --> 00:21:34,680
{\an8}КОМЕДІЙНИЙ КЛУБ JAMEL
358
00:21:34,760 --> 00:21:36,920
{\an8}—Алло?
—Бро, ти де?
359
00:21:37,000 --> 00:21:39,680
{\an8}—На тебе люди чекають.
—Чекай, що він робить?
360
00:21:39,760 --> 00:21:42,200
{\an8}—Алло?
—Манікюр на нігті, а не на кістки.
361
00:21:42,280 --> 00:21:43,120
{\an8}ДУБАЇ
362
00:21:43,200 --> 00:21:44,600
{\an8}Так, гарчимо на нього.
363
00:21:46,480 --> 00:21:48,360
Алло? Ти мене не слухаєш.
364
00:21:48,440 --> 00:21:51,240
Звичайно слухаю, Джімо.
365
00:21:51,320 --> 00:21:54,000
Перш за все, привіт. Ти такий грубий.
366
00:21:54,080 --> 00:21:55,880
Хоч привітайся. Як справи?
367
00:21:55,960 --> 00:21:58,280
Коли ти будеш?
368
00:21:58,360 --> 00:21:59,840
Про що це він?
369
00:21:59,920 --> 00:22:02,480
Про що він? У нас же нема планів, правда?
370
00:22:02,560 --> 00:22:05,000
Увечері виступ. Нас запросив Netflix.
371
00:22:05,080 --> 00:22:06,160
Netflix?
372
00:22:07,160 --> 00:22:09,560
Добре, тепер розумію.
373
00:22:09,640 --> 00:22:12,880
Певно, у них французький номер.
374
00:22:12,960 --> 00:22:16,240
Хай дзвонять на дубайський.
375
00:22:16,320 --> 00:22:19,400
Я зараз в Еміратах. Ми всі тут.
376
00:22:20,680 --> 00:22:24,520
Ага. Ти все ще можеш прийти в La Chapelle.
377
00:22:25,240 --> 00:22:26,840
Про що це він?
378
00:22:27,720 --> 00:22:29,000
Посміємося з нього!
379
00:22:36,080 --> 00:22:37,000
Годі!
380
00:22:37,560 --> 00:22:40,400
Ні, Джімо, Дубаї в Еміратах.
381
00:22:40,480 --> 00:22:44,680
Навіть з новим паризьким планом метро,
не думаю, що є пряма лінія.
382
00:22:46,560 --> 00:22:48,440
Гарний жарт.
383
00:22:48,520 --> 00:22:50,920
Запиши. Ми надрукуємо це на футболках.
384
00:22:51,000 --> 00:22:53,960
—Чому ти в Дубаї?
—Вгадай!
385
00:22:54,040 --> 00:22:55,960
Я тепер інфлюенсер.
386
00:22:56,040 --> 00:22:59,040
І на кого я впливаю?
387
00:22:59,120 --> 00:23:00,840
На всіх!
388
00:23:02,000 --> 00:23:03,480
Оплески для мене!
389
00:23:06,240 --> 00:23:07,760
То що їм сказати?
390
00:23:07,840 --> 00:23:11,440
Добре. Скажи, що я в дорозі.
391
00:23:11,520 --> 00:23:14,000
Без корків буду за чотири години.
392
00:23:14,080 --> 00:23:16,120
Кладіть слухавку. Він мене нервує.
393
00:23:16,200 --> 00:23:19,280
Гаразд, пішли! Я знаю.
394
00:23:19,360 --> 00:23:20,320
Поверніть мене.
395
00:23:21,520 --> 00:23:25,080
Алло?
396
00:23:41,280 --> 00:23:42,720
Дивіться, хто вернувся.
397
00:23:44,920 --> 00:23:46,240
—Гарно.
—Так.
398
00:23:56,240 --> 00:23:58,880
Годі. Годі, я ж казав, що повернуся.
399
00:24:00,480 --> 00:24:02,840
Албане, сьогодні на вечерю раклет.
400
00:24:10,320 --> 00:24:11,960
Забув, що сьогодні за день.
401
00:24:13,480 --> 00:24:15,320
Добре, тоді залишуся!
402
00:24:15,400 --> 00:24:17,240
Повеселімося ввечері!
403
00:24:18,120 --> 00:24:19,720
Ми потонемо в алкоголі!
404
00:24:28,760 --> 00:24:29,600
{\an8}Так.
405
00:24:33,800 --> 00:24:34,880
{\an8}Ви в нормі?
406
00:24:35,600 --> 00:24:37,440
{\an8}Радий бути тут сьогодні…
407
00:24:37,520 --> 00:24:38,440
{\an8}КЕВ АДАМС
408
00:24:38,520 --> 00:24:40,720
… і радий, що знімаємо в Le Fridge.
409
00:24:40,800 --> 00:24:43,840
Ми працювали над цим місцем так довго.
410
00:24:43,920 --> 00:24:47,600
Трохи з історії Le Fridge.
411
00:24:47,680 --> 00:24:49,720
Два роки важкої роботи.
412
00:24:49,800 --> 00:24:53,480
Ми вирішили відкрити його 13 березня 2020.
413
00:24:55,440 --> 00:24:56,280
Так.
414
00:24:59,280 --> 00:25:00,280
Так.
415
00:25:00,360 --> 00:25:02,960
Ми генії таймінгу.
416
00:25:03,600 --> 00:25:06,240
Розрахували час ідеально.
Це наша сильна сторона.
417
00:25:06,320 --> 00:25:10,440
Ви думаєте: «Що за ідіот»! Але я не знав.
418
00:25:11,760 --> 00:25:15,080
Ну, ми не відкрилися 13 березня 2020,
419
00:25:15,160 --> 00:25:18,640
бо 10 березня уряд подзвонив і сказав:
420
00:25:18,720 --> 00:25:20,240
«Закрийтеся».
421
00:25:20,320 --> 00:25:22,800
А ми: «Чудово, ми й не відкривалися».
422
00:25:24,000 --> 00:25:27,040
Значно легше було прибирати.
423
00:25:27,120 --> 00:25:30,000
Я справді радий вас усіх тут бачити.
424
00:25:30,080 --> 00:25:31,440
Сидимо тут разом.
425
00:25:31,520 --> 00:25:32,880
Не знаю, чи ви відчули,
426
00:25:32,960 --> 00:25:37,600
але протягом COVID у людей був страх.
427
00:25:37,680 --> 00:25:40,560
Ви виходили під час COVID?
428
00:25:40,640 --> 00:25:41,880
Після комендантської години?
429
00:25:43,680 --> 00:25:47,680
Часом бачиш людей на вулиці, і вони
дивляться і думають:
430
00:25:48,520 --> 00:25:50,160
«Що ти тут робиш»?
431
00:25:51,040 --> 00:25:53,280
«Тобі казали лишатися вдома»!
432
00:25:53,360 --> 00:25:56,000
І ти думаєш: «А ти що тут робиш»?
433
00:25:57,080 --> 00:25:59,600
Нещодавно комендантська
година була о 23:00.
434
00:25:59,680 --> 00:26:03,200
Я подумав, що це просто божевілля. Еге ж?
435
00:26:03,280 --> 00:26:06,600
Казати таке французам.
Комендантська година в 23:00.
436
00:26:06,680 --> 00:26:09,720
Ми французи, ви всі знаєте, як ми мислимо.
437
00:26:09,800 --> 00:26:12,960
О 20:45 француз скаже:
438
00:26:13,040 --> 00:26:15,600
«Не хвилюйся, Веронік,
ми будемо вчасно».
439
00:26:16,440 --> 00:26:19,600
О 21:45 він скаже: «Мені начхати»!
440
00:26:20,360 --> 00:26:22,640
«Злови мене, якщо ти мужик»!
441
00:26:23,760 --> 00:26:26,360
Як змусити людей дотримуватися правил?
442
00:26:26,440 --> 00:26:29,320
Я уявив Жана Кастекса біля
Єлисейського палацу
443
00:26:29,400 --> 00:26:30,760
з великим рогом.
444
00:26:33,800 --> 00:26:36,720
«Назад до матусь, сученята»!
445
00:26:39,920 --> 00:26:41,840
Але це важко. Цьому нема кінця.
446
00:26:41,920 --> 00:26:45,800
Тепер є варіанти. Британський, індійський.
447
00:26:45,880 --> 00:26:50,160
Є надія, що ще буде французький варіант.
448
00:26:50,240 --> 00:26:53,600
Будемо горді. Французи люблять французьке.
449
00:26:53,680 --> 00:26:55,120
«Французький варіант»!
450
00:26:55,760 --> 00:26:57,440
Симптоми 15 днів, ще 15 днів протестуєш.
451
00:26:57,520 --> 00:26:58,480
Французький варіант.
452
00:27:00,280 --> 00:27:03,120
У COVID також були дивні й хороші речі.
453
00:27:03,200 --> 00:27:06,960
Нові відмазки. «Я контактна особа».
Використовували?
454
00:27:07,040 --> 00:27:10,720
Щойно не хочеш кудись іти:
«Ні, я контактна особа».
455
00:27:13,200 --> 00:27:15,160
«Я не хочу усіх заразити».
456
00:27:15,920 --> 00:27:19,520
Гівняна відмазка. «Не хочу ризикувати».
457
00:27:19,600 --> 00:27:22,880
Друг мав зустрітися з дівчиною
і сказав: «Я контактна особа».
458
00:27:22,960 --> 00:27:25,360
Я кажу: «Годі тобі, це грубо».
459
00:27:25,440 --> 00:27:27,880
Він такий: «Я контактна особа, начхати»!
460
00:27:27,960 --> 00:27:30,520
Я йому: «Бро, це твоє весілля»!
461
00:27:32,720 --> 00:27:34,200
Це негарно.
462
00:27:36,480 --> 00:27:37,680
Божевілля.
463
00:27:37,760 --> 00:27:39,880
Принаймні, ми можемо вакцинуватися,
464
00:27:39,960 --> 00:27:42,240
завантажити паспорт на «TousAntiCovid».
465
00:27:42,320 --> 00:27:44,640
Бачили? Додаток.
466
00:27:44,720 --> 00:27:46,880
Коли я побачив назву, подумав:
467
00:27:46,960 --> 00:27:49,280
«Багато людей працювало над цим
468
00:27:49,360 --> 00:27:52,800
і найкраще, що придумали —
це «Всі проти COVID».
469
00:27:53,480 --> 00:27:55,800
Це найгірша в світі назва для додатку!
470
00:27:55,880 --> 00:27:59,560
У відомих додатків короткі назви:
Інстаграм, Фейсбук, Снепчат.
471
00:28:00,240 --> 00:28:01,960
Відчуваєте темп? Швидкий.
472
00:28:02,040 --> 00:28:04,480
Вони назвали його «TousAntiCovid».
473
00:28:04,560 --> 00:28:08,480
Назвіть «Флекс», «Текс»,
чи «Мескс». Щось класне!
474
00:28:10,280 --> 00:28:11,920
Та ні, «TousAntiCovid».
475
00:28:12,640 --> 00:28:14,360
От візьміть Тіндер.
476
00:28:14,440 --> 00:28:15,720
Він називається Тіндер.
477
00:28:16,160 --> 00:28:18,200
Не «УсіХочутьТрахатися». Бачите?
478
00:28:20,360 --> 00:28:22,840
Дякую, друзі. Дякую за теплий прийом.
479
00:28:22,920 --> 00:28:26,800
Я Кев Адамс. Оплески наступному!
480
00:28:26,880 --> 00:28:28,120
Гарного вечора!
481
00:28:35,600 --> 00:28:36,640
{\an8}БУН ГЕЙ МІН
482
00:28:36,720 --> 00:28:38,640
{\an8}Який теплий прийом для нульового пацієнта.
483
00:28:48,040 --> 00:28:51,400
Салам ліктями усім.
484
00:28:53,880 --> 00:28:55,600
Я щойно з Перпіньяну.
485
00:28:56,160 --> 00:28:59,120
Я з Бордо і не хочу звучати, як парижанин,
486
00:28:59,200 --> 00:29:01,400
але, схоже, що мода приходить і йде.
487
00:29:01,480 --> 00:29:03,800
У Перпіньяні вона застрягла на каруселі.
488
00:29:04,440 --> 00:29:06,560
Люди носять забагато кольорів.
489
00:29:06,640 --> 00:29:09,440
Іспанці вимовляють
Перпіньян як «вінегрет».
490
00:29:13,800 --> 00:29:17,880
Я хочу поїхати туди з хамелеоном і
побачити, чи в нього буде приступ.
491
00:29:20,360 --> 00:29:22,680
Думаю, COVID-18 почався там.
492
00:29:22,760 --> 00:29:24,640
Вони втратили смак і зір.
493
00:29:25,960 --> 00:29:28,560
Це божевілля. Світ зійшов на пси,
494
00:29:28,640 --> 00:29:31,440
бо хтось, схоже, з'їв панголіна.
495
00:29:31,520 --> 00:29:34,120
Годі вам, він виглядає,
як великий артишок.
496
00:29:37,920 --> 00:29:38,760
Божевілля.
497
00:29:38,840 --> 00:29:43,560
Якщо хвороба вражає чорних, чи азійців,
це викликає стурбованість,
498
00:29:43,640 --> 00:29:46,480
але якщо вбиває білих, це світова криза.
499
00:29:47,920 --> 00:29:51,080
Якби COVID-19 залишився в Азії,
500
00:29:51,160 --> 00:29:56,560
ВООЗ би призначала оновлення двох
дисків USB та Norton Antivirus.
501
00:29:59,080 --> 00:30:04,600
У мене ідея. Нехай цей рік не рахується.
502
00:30:04,680 --> 00:30:08,600
Бо це звучить як велика
гра «Саймон каже».
503
00:30:09,400 --> 00:30:13,120
«Саймон каже: «Залишайся
вдома і рятуй життя».
504
00:30:13,200 --> 00:30:15,920
«Саймон каже: "Носи маску надворі"».
505
00:30:16,600 --> 00:30:18,360
«Проголосуй»!
506
00:30:18,440 --> 00:30:21,080
«Вибач, Ману,
ти забув сказати «Саймон каже».
507
00:30:30,800 --> 00:30:36,840
Вони хочуть створити паспорти здоров'я
для подорожей, ресторанів і виступів.
508
00:30:36,920 --> 00:30:40,240
Паспорт здоров'я у Франції,
де, згідно з опитуванням,
509
00:30:40,320 --> 00:30:44,240
30% населення не приймає душ щодня.
510
00:30:46,840 --> 00:30:50,320
Ми зняли маски, я знову відкриваю обличчя.
511
00:30:50,400 --> 00:30:54,200
Вчора наткнувся на друга і маска впала.
512
00:30:56,400 --> 00:30:58,720
«Буне, як справи»?
513
00:30:58,800 --> 00:31:00,520
«Це я, Франсуа».
514
00:31:01,520 --> 00:31:03,840
«Ні, не хвилюйся, я не мив рук».
515
00:31:06,120 --> 00:31:07,120
«Так».
516
00:31:07,720 --> 00:31:10,640
«Що б вони не казали, роби навпаки».
517
00:31:11,760 --> 00:31:15,440
«Я не мию руки і не приймаю душ уже рік».
518
00:31:16,440 --> 00:31:17,880
«Вони хочуть, аби ми марнували воду».
519
00:31:18,520 --> 00:31:19,960
«Нас на Землі забагато».
520
00:31:21,000 --> 00:31:22,520
«Я на Фейсбуці прочитав».
521
00:31:23,560 --> 00:31:26,120
«Дивися, дощ! У середині липня».
522
00:31:27,240 --> 00:31:28,720
«Вони змінили пори року».
523
00:31:30,800 --> 00:31:32,120
«Тепер вода закінчується».
524
00:31:32,800 --> 00:31:36,440
«Хочуть нас знищити. Я читав у ТікТоці».
525
00:31:38,480 --> 00:31:40,560
«Сподіваюся, ти не вакцинований,
526
00:31:40,640 --> 00:31:43,400
бо, не знаю чи ти чув,
527
00:31:43,480 --> 00:31:46,280
але спочатку, коли Pfizer створили Віагру,
528
00:31:46,760 --> 00:31:50,080
вони намагалися вилікувати
серцево-судинну хворобу».
529
00:31:50,160 --> 00:31:52,840
«І відкрили, що один з побічних ефектів —
530
00:31:52,920 --> 00:31:54,280
це ерекція».
531
00:31:54,360 --> 00:31:55,840
«Ти ж не вакцинувався»?
532
00:31:56,760 --> 00:32:00,960
«Бо дивно, вакцина вийшла разом з 5G».
533
00:32:03,080 --> 00:32:04,440
«Хочуть нас контролювати».
534
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
«Через радіохвилі».
535
00:32:06,760 --> 00:32:08,000
«Вони за нами стежать».
536
00:32:08,760 --> 00:32:13,440
«Уяви, якщо у всіх раптом буде ерекція»?
537
00:32:14,640 --> 00:32:15,520
«Отак просто».
538
00:32:16,200 --> 00:32:17,800
«Так, це частина плану»!
539
00:32:17,880 --> 00:32:20,480
«Бачиш, з 5G ніхто вже й не розмовляє».
540
00:32:20,560 --> 00:32:23,240
«Ми не любимо, не говоримо, ненавидимо.
541
00:32:23,320 --> 00:32:24,920
люди не розмножуються»!
542
00:32:25,000 --> 00:32:28,600
«Людська раса приречена»!
543
00:32:28,680 --> 00:32:30,440
«Ми шпекатимем дерева»!
544
00:32:30,520 --> 00:32:31,400
«Дірку в дереві».
545
00:32:32,840 --> 00:32:33,920
«Дірку в землі».
546
00:32:34,480 --> 00:32:37,880
Уяви! Білка робить своє в своєму дереві,
547
00:32:37,960 --> 00:32:40,640
і раптом її заливає сперма.
548
00:32:40,720 --> 00:32:42,040
У полоні сперми!
549
00:32:42,520 --> 00:32:44,040
Бабак у землі,
550
00:32:45,200 --> 00:32:47,600
похований під спермою!
551
00:32:48,720 --> 00:32:50,680
І ви побачите в Білячих Новинах,
552
00:32:52,120 --> 00:32:56,720
як Земмур Білка каже,
що це мусульманська змова.
553
00:32:57,520 --> 00:33:00,520
Уся ця крайня плоть, якої немає в горіхів.
554
00:33:02,640 --> 00:33:03,840
Я забув про вас?
555
00:33:05,200 --> 00:33:09,080
Так. На «Ми будемо трахати дерева»,
556
00:33:10,200 --> 00:33:12,400
чи «Земмур Білка»?
557
00:33:14,480 --> 00:33:16,800
Ви, певно, думаєте, я божевільний.
558
00:33:18,880 --> 00:33:21,880
Хтозна, чи я б краще здавався божевільним
559
00:33:21,960 --> 00:33:23,680
у суспільстві хворих людей,
560
00:33:23,760 --> 00:33:26,440
чи був хворим…
561
00:33:28,480 --> 00:33:29,880
у суспільстві божевільних.
562
00:33:30,680 --> 00:33:32,440
Мене звати Бун Гей Мін. Дякую.
563
00:33:33,760 --> 00:33:35,120
{\an8}На місці призначення?
564
00:33:35,200 --> 00:33:37,920
{\an8}Я на дереві. Я що, Тарзан? Бовдур!
565
00:33:38,000 --> 00:33:41,880
{\an8}Ласкаво просимо пана Веріно!
566
00:33:43,760 --> 00:33:45,760
{\an8}Добрий вечір усім!
567
00:33:45,840 --> 00:33:48,440
{\an8}Дякую, що прийшли нас побачити.
568
00:33:48,520 --> 00:33:49,920
{\an8}ВЕРІНО
569
00:33:50,000 --> 00:33:51,560
Через стільки часу.
570
00:33:51,640 --> 00:33:53,240
Цей час змінив моє життя.
571
00:33:53,320 --> 00:33:55,920
Раніше я робив це, аби люди сміялися,
572
00:33:56,000 --> 00:33:57,240
але через рік
573
00:33:57,800 --> 00:33:59,080
я хочу просто говорити.
574
00:34:00,040 --> 00:34:01,640
Сміятиметеся ви, чи ні,
575
00:34:03,040 --> 00:34:04,160
неважливо.
576
00:34:04,240 --> 00:34:05,920
Може, люди спитають вас:
577
00:34:06,000 --> 00:34:08,360
«Як було?» «Він був такий балакучий».
578
00:34:09,840 --> 00:34:13,679
Давайте насолоджуватися і веселитися,
бо не так давно була війна.
579
00:34:14,520 --> 00:34:17,639
Президент так сказав, тож це правда.
580
00:34:18,400 --> 00:34:21,239
Сміхота. «Ми в стані війни». Пам'ятаєте?
581
00:34:21,840 --> 00:34:23,840
Сирія у стані війни.
582
00:34:24,440 --> 00:34:27,120
Я б не дзвонив їм, аби сказати: «Ми теж»!
583
00:34:28,639 --> 00:34:30,320
«Ти ходив у гіпермаркет»?
584
00:34:30,920 --> 00:34:33,199
«Без туалетного паперу три дні, бро»!
585
00:34:33,280 --> 00:34:36,679
«Який жах». Думаєте, у них те ж?
586
00:34:36,760 --> 00:34:38,920
У Палестині, де всюди вибухали бомби.
587
00:34:39,000 --> 00:34:41,080
«У нас війна»! «Годі скаржитися».
588
00:34:41,159 --> 00:34:43,199
«У Франції люди кашляють у руки».
589
00:34:45,280 --> 00:34:47,520
Війна? У Pornhub безкоштовна підписка.
590
00:34:48,280 --> 00:34:51,480
Який збройний конфлікт так вирішили?
591
00:34:51,560 --> 00:34:52,679
«Люди здуріють»!
592
00:34:52,760 --> 00:34:55,239
«Не турбуйтеся,
будуть два місяці мастурбувати».
593
00:34:55,320 --> 00:34:57,639
«І о 20:00 аплодуватимуть медсестрам».
594
00:34:58,400 --> 00:35:01,040
«Молодець! Я бачив усі твої відео»!
595
00:35:03,480 --> 00:35:05,960
Обережно, бо дехто сприймає все буквально.
596
00:35:06,040 --> 00:35:08,080
Через 50 років: «Дід був на війні».
597
00:35:08,800 --> 00:35:09,800
«Розкажи, діду».
598
00:35:09,880 --> 00:35:12,440
«Amazon не доставляв
на четвертий поверх».
599
00:35:15,480 --> 00:35:18,920
Зараз усе добре. Війна скінчилася,
а в лікарнях ще нема місця.
600
00:35:19,000 --> 00:35:21,200
Уже понад рік.
601
00:35:21,280 --> 00:35:23,440
У вас що, нема диванів, позичити їм?
602
00:35:23,920 --> 00:35:26,920
Немає. Ми мали вирішити це питання за рік.
603
00:35:27,000 --> 00:35:28,680
Але весь рік ми намагалися
604
00:35:28,760 --> 00:35:31,320
з'ясувати, якого роду COVID.
605
00:35:31,400 --> 00:35:32,800
Основна проблема.
606
00:35:32,880 --> 00:35:34,960
Ми ще не узгодили гендер вайфаю.
607
00:35:36,280 --> 00:35:38,120
Ми врешті узгодили ім'я вірусу.
608
00:35:38,200 --> 00:35:40,520
Спершу це був новий коронавірус.
609
00:35:41,080 --> 00:35:42,680
Звучало, наче новий iPhone.
610
00:35:43,640 --> 00:35:46,200
Новий коронавірус, усі його хочуть!
611
00:35:46,280 --> 00:35:48,920
«У мене старий, можна мені апгрейд»?
612
00:35:49,800 --> 00:35:52,640
Тоді він став 2019-nCov.
613
00:35:53,320 --> 00:35:54,680
Не набрав популярності.
614
00:35:55,240 --> 00:35:58,960
Певно, хтось питав:
«Це шість чи вісім дефіс»?
615
00:36:00,560 --> 00:36:02,040
Тепер це COVID-19
616
00:36:02,120 --> 00:36:05,240
Тедрос Адганом Гебреєсус,
гендиректор ВООЗ,
617
00:36:05,320 --> 00:36:08,800
пояснив, що COVID-19 легше вимовляти.
618
00:36:09,320 --> 00:36:12,560
То чому ми не змінили ім'я гендиректора?
619
00:36:14,320 --> 00:36:16,760
Справді, Тедрос Адганом Гебреєсус!
620
00:36:16,840 --> 00:36:21,000
Відтепер зватимемо тебе Девід. Девід-19.
621
00:36:21,920 --> 00:36:23,440
Гарно звучатиме.
622
00:36:23,520 --> 00:36:24,960
Тут сьогодні є батьки?
623
00:36:26,400 --> 00:36:30,400
Ви подивилися на мене з думкою:
«Ага, локдаун, бро».
624
00:36:31,040 --> 00:36:33,720
Наш локдаун був інший. У мене троє синів.
625
00:36:33,800 --> 00:36:36,480
У відеодзвінках мої друзі без пари казали:
626
00:36:36,560 --> 00:36:37,960
«Мені так нудно».
627
00:36:38,040 --> 00:36:39,280
Згинь!
628
00:36:40,480 --> 00:36:43,920
Ще я з'ясував, який я тато. Через це все.
629
00:36:44,440 --> 00:36:47,680
Я не кричу, бо
630
00:36:48,480 --> 00:36:51,000
вважаю, що навчати дитину сьогодні —
631
00:36:51,800 --> 00:36:54,120
це супроводжувати її крізь життя.
632
00:36:55,960 --> 00:36:57,200
Ні, не тому.
633
00:36:57,280 --> 00:37:00,680
Я не кричу, бо це не має сенсу.
634
00:37:00,760 --> 00:37:03,960
Я заздрю татам, що кричать на вулиці.
Вони кричать…
635
00:37:04,520 --> 00:37:06,960
І всі завмирають. Я теж так хочу.
636
00:37:08,200 --> 00:37:10,360
Якщо я кричу, мій син такий: «Шш».
637
00:37:12,560 --> 00:37:15,560
«Вияви трохи поваги, або мамі скажу».
638
00:37:17,200 --> 00:37:19,240
Коли тати кричать, це божевілля.
639
00:37:19,320 --> 00:37:23,120
Коли чувак трьома поверхами
нижче кричить, навіть мені страшно.
640
00:37:24,360 --> 00:37:26,480
«Діти, він йде по нас».
641
00:37:27,800 --> 00:37:29,400
«Він нас поб'є».
642
00:37:30,400 --> 00:37:33,200
«Він приходить уночі, коли ми на роботі,
643
00:37:33,760 --> 00:37:35,360
і ховається під ваші ліжка».
644
00:37:36,760 --> 00:37:39,560
«Іноді ви кажете, що бачите тіні».
645
00:37:40,160 --> 00:37:41,320
«Це він».
646
00:37:43,080 --> 00:37:44,840
«Як хтось подзвонить, відчиниш».
647
00:37:46,040 --> 00:37:48,320
«Ти наймолодший,
ми найменше до тебе прив'язалися».
648
00:37:50,720 --> 00:37:55,160
Я просто не знаю як кричати на дитину.
649
00:37:55,240 --> 00:37:56,760
У мене замалий запас слів.
650
00:37:56,840 --> 00:37:58,240
Я вичитую дітей
651
00:37:58,320 --> 00:38:00,560
тими ж словами, що мої батьки колись.
652
00:38:00,640 --> 00:38:03,440
Я кричу, як старигань. «Усю кров випили»!
653
00:38:04,520 --> 00:38:08,000
«Ти таки дограєшся. Тебе Бог покарає».
654
00:38:08,080 --> 00:38:11,880
Я захотів себе вдарити, коли це сказав.
655
00:38:13,040 --> 00:38:16,000
«Тебе Бог покарає». Ваші теж так казали?
656
00:38:16,080 --> 00:38:19,720
Кого цим вразиш? Нас це лякало?
657
00:38:19,800 --> 00:38:23,040
Ми казали брату: «Тебе Бог покарає»?
658
00:38:23,120 --> 00:38:25,600
«Татко так сказав, це правда».
659
00:38:26,200 --> 00:38:28,440
«Ходімо, поки кара не спіткала»!
660
00:38:28,520 --> 00:38:30,840
«Не туди, а то дограємось»!
661
00:38:31,680 --> 00:38:34,160
Добре, на сьогодні все. Дякую, що слухали.
662
00:38:35,320 --> 00:38:37,040
Велике дякую!
663
00:38:45,800 --> 00:38:49,320
{\an8}Добрий вечір! Гаразд!
664
00:38:50,160 --> 00:38:51,640
{\an8}Одразу скажу, я приймаю всіх.
665
00:38:51,720 --> 00:38:52,720
{\an8}ГАКІМ ДЖЕМІЛІ
666
00:38:52,800 --> 00:38:55,360
{\an8}Люблю всіх, незалежно від релігії і шкіри.
667
00:38:55,440 --> 00:38:58,520
Та є один вид людей, яких я ненавиджу,
668
00:38:58,600 --> 00:39:00,520
і я це зрозумів під час локдауну.
669
00:39:00,600 --> 00:39:03,360
Люди, у яких є дачі.
670
00:39:04,800 --> 00:39:06,600
Багаті покидьки!
671
00:39:07,200 --> 00:39:10,560
Геть буржуазію!
672
00:39:10,640 --> 00:39:12,480
Надто багато людей приходили,
673
00:39:12,560 --> 00:39:16,080
бо мій дім навіть не мій, розумієте?
674
00:39:16,160 --> 00:39:19,880
Тож люди казали мені: «Гакіме, на локдаун
675
00:39:19,960 --> 00:39:22,600
їду в Екс-ан-Прованс з родичами дружини».
676
00:39:22,680 --> 00:39:25,800
«Гарне місце. З басейном. Вони багаті».
677
00:39:26,440 --> 00:39:27,760
Родичі моєї дружини,
678
00:39:28,640 --> 00:39:33,320
їхній дім — це і є моя хата. Розумієте?
679
00:39:33,400 --> 00:39:35,320
Серйозно, моя хата. Дідько.
680
00:39:35,400 --> 00:39:37,800
Бідні люди одружуються з бідними.
681
00:39:37,880 --> 00:39:39,200
Ми виросли в бідності.
682
00:39:39,280 --> 00:39:41,920
Ми одружуємося з тими, хто не має спадку.
683
00:39:42,000 --> 00:39:46,080
Дружина мені: «Не кажи так.
У нас чудова культурна спадщина».
684
00:39:46,160 --> 00:39:50,680
Я кажу: «Срати на культурну
спадщину. Забирай собі».
685
00:39:50,760 --> 00:39:54,920
Спробуй оплатити нею рахунки, ага.
686
00:39:55,000 --> 00:39:57,200
«У мене нема грошей, пані,
687
00:39:58,280 --> 00:40:00,720
але в мене чудові оливки. Берете»?
688
00:40:01,320 --> 00:40:04,200
Сміх та й годі та культурна спадщина.
689
00:40:04,280 --> 00:40:07,520
Люди мене таки дістали своїми дачами.
690
00:40:07,600 --> 00:40:09,560
Люди мають дачі.
691
00:40:09,640 --> 00:40:13,680
Розумієте, як важко нам
було на локдауні, в нашій халупі?
692
00:40:13,760 --> 00:40:15,840
Не квартира, а автобусна зупинка.
693
00:40:15,920 --> 00:40:19,320
Правда. Коли спиш, нога
торкається холодильника.
694
00:40:19,400 --> 00:40:20,360
Ти все чуєш.
695
00:40:20,440 --> 00:40:23,360
Стіни тонкі, ми чуємо все.
696
00:40:23,440 --> 00:40:25,600
Це правда, це не життя.
697
00:40:26,280 --> 00:40:27,840
Сусід мене дуже дратував.
698
00:40:27,920 --> 00:40:32,240
Перед локдауном він завжди просив солі.
699
00:40:32,320 --> 00:40:33,760
Завжди просив солі.
700
00:40:34,520 --> 00:40:36,840
Я його не бачив два місяці.
701
00:40:36,920 --> 00:40:38,280
Коли повернувся, кажу:
702
00:40:38,360 --> 00:40:40,560
«Йоу, Жульєне»! Бідолаху звати Жульєн.
703
00:40:42,160 --> 00:40:43,840
«Де ти був на локдауні»?
704
00:40:43,920 --> 00:40:46,480
«На дачі в Нормандії».
705
00:40:47,640 --> 00:40:50,240
«Віддай мою сіль, сучий сину».
706
00:40:50,320 --> 00:40:54,200
У солі, певно, був
кращий локдаун, ніж у мене.
707
00:40:54,760 --> 00:40:56,600
Я такий злий на свою сіль.
708
00:40:56,680 --> 00:40:59,640
Начхати. Я тепер додаю у фрі тільки цукор.
709
00:40:59,720 --> 00:41:02,720
Ще одне, що мене дуже бісило,
710
00:41:02,800 --> 00:41:05,320
гештег «залишайся вдома». Пам'ятаєте?
711
00:41:06,480 --> 00:41:07,800
«Залишайся вдома».
712
00:41:07,880 --> 00:41:10,080
Не всі мали право це казати.
713
00:41:10,160 --> 00:41:12,840
Звичайні люди типу нас — так.
714
00:41:12,920 --> 00:41:14,720
Кріштіану Роналду — ні.
715
00:41:15,520 --> 00:41:17,480
Я бачив сторіс Кріштіану Роналду.
716
00:41:17,560 --> 00:41:21,240
Роналду, якщо ти дивишся, слухай уважно.
717
00:41:21,920 --> 00:41:24,160
Звісно що ти лишаєшся вдома.
718
00:41:24,240 --> 00:41:27,240
Я бачив сторіс, сад на 30 000 квадратів.
719
00:41:27,320 --> 00:41:30,400
Сад такий великий, що там є в'їзне мито.
720
00:41:30,480 --> 00:41:33,480
І два клімати, екваторіальний і тропічний.
721
00:41:33,560 --> 00:41:37,240
За день він може покататися на лижах
і позасмагати. Це ненормально.
722
00:41:38,080 --> 00:41:40,760
Рональду, це нереально.
723
00:41:40,840 --> 00:41:42,560
Я злий.
724
00:41:42,640 --> 00:41:45,120
Але є один гарний момент.
725
00:41:45,200 --> 00:41:47,840
Пам'ятаєте, як ми втомилися
від останнього локдауну?
726
00:41:47,920 --> 00:41:49,960
Ми всі хотіли вийти і подихати.
727
00:41:50,040 --> 00:41:54,160
Дещо допомогло, протест за Адама Траоре.
728
00:41:54,920 --> 00:41:56,880
Усі в Парижі протестували,
729
00:41:56,960 --> 00:42:00,040
не через віру в це діло, а щоб подихати.
730
00:42:02,000 --> 00:42:03,560
Я помітив брехунів.
731
00:42:03,640 --> 00:42:06,280
Я пішов. Я ходжу на багато протестів.
732
00:42:06,360 --> 00:42:08,440
Люблю їх. Атмосферу. Це гарно.
733
00:42:08,520 --> 00:42:12,560
Повернувшись додому,
я подивився, що казали у мережі.
734
00:42:12,640 --> 00:42:16,240
І побачив якусь маячню, жінка в твіті:
735
00:42:16,320 --> 00:42:20,000
«Я трохи розчарована протестом».
736
00:42:20,080 --> 00:42:22,080
Її критерії все ще незрозумілі.
737
00:42:22,920 --> 00:42:25,560
«Сльозогінний газ — не моє». Я й не знав.
738
00:42:26,240 --> 00:42:30,840
«Я розчарована. Пішла побачити Фарі,
739
00:42:32,080 --> 00:42:35,000
а бачила Гакіма Джемілі». Ось що написала.
740
00:42:35,680 --> 00:42:38,120
Я — розчарування. Отак от. Це…
741
00:42:38,760 --> 00:42:43,760
Деякі люди ідуть на протести побачити
знаменитостей, а не протестувати.
742
00:42:43,840 --> 00:42:46,720
Та визнаю, я теж злий, бо пішов
побачити Омара Сі,
743
00:42:46,800 --> 00:42:48,800
а побачив Фарі. Розчарування.
744
00:42:48,880 --> 00:42:51,960
Дуже дякую. Мене звати Гакім Джемілі.
Гарного вечора.
745
00:42:55,520 --> 00:42:57,080
Дякую! Поплескайте собі!
746
00:43:04,280 --> 00:43:05,280
{\an8}Гарної ночі.
747
00:43:16,000 --> 00:43:16,920
КОМЕДІЙНИЙ КЛУБ MADAME SARFATI
748
00:43:17,000 --> 00:43:19,080
{\an8}Робіть, як я кажу,
749
00:43:19,160 --> 00:43:20,880
{\an8}бо вона сувора щодо правил.
750
00:43:20,960 --> 00:43:23,760
Фарі, тут все ще не можна знімати.
751
00:43:23,840 --> 00:43:25,440
—Я нічого не казав.
—Давай.
752
00:43:25,520 --> 00:43:27,600
—Це Ахмед Сілла. Знаєш його?
—Привіт.
753
00:43:27,680 --> 00:43:30,600
Він грає. Différent номінували на Сезар.
754
00:43:30,680 --> 00:43:32,560
—Кіно.
—Ні.
755
00:43:32,640 --> 00:43:37,520
І Гакім. Ахмед Сілла! Актор!
756
00:43:37,600 --> 00:43:39,680
—Зіграй жінку.
—Ні, годі!
757
00:43:39,760 --> 00:43:42,040
—Будь ласка.
—Серйозно?
758
00:43:42,680 --> 00:43:45,240
Добрий вечір. Можна зайти?
759
00:43:45,320 --> 00:43:47,840
—Він талановитий. Дуже.
—Правда, Фарі?
760
00:43:47,920 --> 00:43:49,880
І це все? Пародія на жінку?
761
00:43:49,960 --> 00:43:53,680
Справді, не оригінально. Давай лузера.
762
00:43:53,760 --> 00:43:56,440
Пані, ми заходимо. Чому? Я скажу, чому…
763
00:43:56,520 --> 00:43:57,560
Лузер з півдня.
764
00:43:57,640 --> 00:44:01,400
—Що треба знати…
—Голосніше, з півдня.
765
00:44:01,480 --> 00:44:03,000
Ми хочемо зайти.
766
00:44:03,080 --> 00:44:06,720
—Зроби професора філософії.
—Згідно з Зигмундом Фройдом…
767
00:44:06,800 --> 00:44:09,680
—Не лузера, просто професора.
—Чекай… Монтеск'є!
768
00:44:12,280 --> 00:44:14,880
—Меланхолія.
—Добре.
769
00:44:14,960 --> 00:44:17,480
—Вихід Клопів!
—Сконцентруйся на ньому.
770
00:44:17,560 --> 00:44:20,640
Дідьє Дешам, що програв Кубок Європи.
771
00:44:20,720 --> 00:44:22,600
Більше того, я думаю, що…
772
00:44:22,680 --> 00:44:24,920
Дідьє Дешам, що виграв Кубок Світу.
773
00:44:25,000 --> 00:44:27,080
Більше того, я думаю, що…
774
00:44:27,160 --> 00:44:29,360
Червона карта! Лоран Блан!
775
00:44:29,440 --> 00:44:31,960
Я сказала: «Ніяких камер». Затямили?
776
00:44:33,400 --> 00:44:34,800
—Добре.
—Бернар Лама!
777
00:44:34,880 --> 00:44:37,400
Це імена, а не пародії.
778
00:44:37,480 --> 00:44:40,600
—Веджедрім!
—Я не подумав про нього. Добре.
779
00:44:40,680 --> 00:44:42,200
—Ага.
—Ти нікого не пародіюєш.
780
00:44:42,280 --> 00:44:44,760
Добре, що вона пішла.
Закінчилися персонажі.
781
00:44:44,840 --> 00:44:46,920
—Чорт.
—Дай поясню.
782
00:44:47,000 --> 00:44:50,120
Вона не любить пародій. Тому відмовила.
783
00:44:50,200 --> 00:44:52,640
Я її знаю, тож якщо хочеш, я це владнаю.
784
00:44:52,720 --> 00:44:55,520
—Тоді вперед.
—Він мене лякає.
785
00:44:55,600 --> 00:44:58,920
І ти теж маєш боятися. Чому не боїшся?
Він страшний.
786
00:44:59,000 --> 00:45:00,800
У мене закінчилися пародії.
787
00:45:01,560 --> 00:45:02,640
Ні, ще одного маю.
788
00:45:04,720 --> 00:45:06,320
Збиті вершки.
789
00:45:06,400 --> 00:45:09,520
Я з купкою ідіотів. Ось у чому проблема.
790
00:45:09,600 --> 00:45:12,560
—Я…
—Можеш додати полуницю.
791
00:45:12,640 --> 00:45:15,360
—Усе добре. Усе гаразд.
—Ходімо.
792
00:45:15,440 --> 00:45:16,840
Але ви не можете зайти.
793
00:45:16,920 --> 00:45:20,040
Ти про що? Це моє місце.
794
00:45:20,120 --> 00:45:21,760
Ми потім про це поговоримо.
795
00:45:21,840 --> 00:45:26,000
Ні, Гакіме. Madame Sarfati
належить Фарі. Він жартує.
796
00:45:26,080 --> 00:45:26,920
Ні, але…
797
00:45:27,000 --> 00:45:30,480
Ідіть! Забирайтеся!
798
00:45:30,560 --> 00:45:32,120
—Добре.
—Ми йдемо.
799
00:45:32,200 --> 00:45:35,120
У нас нема часу на гівняні пародії!
800
00:45:35,200 --> 00:45:38,680
Клоуни! Я теж можу пародіювати!
801
00:45:38,760 --> 00:45:39,680
Бурвіль!
802
00:45:41,320 --> 00:45:43,040
Де мій електроскутер?
803
00:45:44,800 --> 00:45:46,120
Луї де Фюнес!
804
00:45:50,160 --> 00:45:51,760
Це не дуже.
805
00:45:52,480 --> 00:45:55,680
Луї! Ми були друзями в початковій школі.
806
00:45:55,760 --> 00:45:56,920
Усе добре, Гакіме?
807
00:46:01,520 --> 00:46:04,840
{\an8}ПФФФ… КОНФЕРЕНЦІЯ П'ЄРА-ЕММАНЮЕЛЯ БАРРА
808
00:46:05,520 --> 00:46:08,680
{\an8}Вітаю. Я тут, аби представити розділ…
809
00:46:08,760 --> 00:46:09,880
{\an8}П'ЄР-ЕММАНЮЕЛЬ БАРР
810
00:46:09,960 --> 00:46:11,480
… моєї конференції,
811
00:46:11,560 --> 00:46:14,480
зустрічі, що буде плідною для всіх.
812
00:46:14,560 --> 00:46:18,080
Ви відчуєте себе більш освіченими,
а я стану багатшим.
813
00:46:18,160 --> 00:46:19,680
Компроміс.
814
00:46:19,760 --> 00:46:23,160
Взаємна вигода, як кажуть кляті засранці.
815
00:46:23,240 --> 00:46:27,760
Ви побачите, що мета конференції проста.
816
00:46:27,840 --> 00:46:30,800
Питання будуть на екрані. Наприклад:
817
00:46:30,880 --> 00:46:33,440
«Який зв'язок між вірусом РНК
818
00:46:33,520 --> 00:46:36,160
і функціональним виснаженням
цитотоксичних Т-клітин»?
819
00:46:36,240 --> 00:46:38,520
—І мені потрібна відповідь.
—Так.
820
00:46:40,360 --> 00:46:41,400
Правильна відповідь «ні».
821
00:46:41,880 --> 00:46:42,920
Довга буде ніч.
822
00:46:43,000 --> 00:46:45,920
Ми могли значно спростити процес,
823
00:46:46,000 --> 00:46:49,920
просто даючи відповіді, без питань.
824
00:46:50,000 --> 00:46:52,440
Наприклад: «Аби частіше трахатися«.
825
00:46:53,160 --> 00:46:57,960
Але це піднімає питання,
бо на цю просту відповідь
826
00:46:58,040 --> 00:47:00,640
приходять на думку багато можливих питань.
827
00:47:00,720 --> 00:47:02,360
Ми можемо подумати:
828
00:47:02,440 --> 00:47:05,880
«Чому я зареєструвався на Тіндері»?
«Аби частіше трахатися».
829
00:47:05,960 --> 00:47:10,000
Чи: «Нащо ти підсипав снодійне
в яблучне пюре»?
830
00:47:11,040 --> 00:47:13,960
Не турбуйтеся, у мене лише органічне пюре.
831
00:47:14,520 --> 00:47:17,440
Здоров'я дітей — мій пріоритет.
832
00:47:17,520 --> 00:47:21,520
Та перейдімо до причини нашої зустрічі
833
00:47:21,600 --> 00:47:25,440
з цифрами, які сьогодні видав уряд.
834
00:47:25,520 --> 00:47:27,520
Вони драматичні. Гляньте.
835
00:47:27,600 --> 00:47:31,040
«25 смертей, 997 людей у реанімації».
836
00:47:31,120 --> 00:47:35,440
Це жахливо, і ці цифри відображають
лише жорстокість поліцейських.
837
00:47:36,080 --> 00:47:38,880
Ще не отримали цифри, пов'язані з COVID.
838
00:47:38,960 --> 00:47:41,800
На додачу до цих жахливих людських втрат,
839
00:47:41,880 --> 00:47:45,840
криза здоров'я підняла багато питань.
840
00:47:46,640 --> 00:47:48,960
«Тепер, коли ми вітаємося ліктями,
841
00:47:49,040 --> 00:47:52,360
чи заслуговує Філіп Круазон на
посвідчення інвалідності?
842
00:47:52,440 --> 00:47:55,680
«Чи готова Софія Даван
до цього нового світу»?
843
00:47:56,240 --> 00:47:59,280
І, звісно, питання, яке ми всі запитуємо:
844
00:47:59,360 --> 00:48:01,800
«Моя дружина втратила нюх і смак».
845
00:48:01,880 --> 00:48:04,360
«Мені треба й далі мити член»?
846
00:48:05,440 --> 00:48:09,760
Тож аби не проходити швидко ці питання,
847
00:48:09,840 --> 00:48:12,560
я вирішив зосередитися
на одному і копнути глибше.
848
00:48:12,640 --> 00:48:15,080
Ось воно. «Як часто можна лажати з
849
00:48:15,160 --> 00:48:19,240
управлінням кризою охорони здоров'я,
перш ніж почнеш виглядати ідіотом»?
850
00:48:19,960 --> 00:48:24,320
Це запитання від Емманюеля М. з Туке.
851
00:48:24,400 --> 00:48:27,120
Вітаю, Емманюелю.
Дякую за ваше питання.
852
00:48:27,200 --> 00:48:31,600
Тож це правда, ми маємо кілька зауважень
853
00:48:31,680 --> 00:48:34,760
до уряду з січня 2020 року.
854
00:48:34,840 --> 00:48:36,480
Я склав для вас список.
855
00:48:37,120 --> 00:48:39,000
«Ми в безпеці у Франції».
856
00:48:39,080 --> 00:48:41,000
«Обережно, вірус іде».
857
00:48:41,080 --> 00:48:43,080
«Ми вішаємо постери в аеропорту»,
858
00:48:43,160 --> 00:48:45,240
«Це лише застуда«. «Залишайся вдома».
859
00:48:45,320 --> 00:48:46,680
«Проголосуй»!
860
00:48:46,760 --> 00:48:48,240
«Лікарні готові».
861
00:48:48,320 --> 00:48:50,000
«Користуйтеся пакетами для сміття,
медичні костюми скінчились».
862
00:48:50,080 --> 00:48:51,680
«У нас є апарати ШВЛ».
863
00:48:51,760 --> 00:48:54,480
«У нас нема апаратів ШВЛ».
«Ми замовили».
864
00:48:54,560 --> 00:48:57,320
«Чорт, це не такі, як треба».
865
00:48:57,400 --> 00:49:00,640
«У нас тонна масок».
«Вибачте, ми їх спалили».
866
00:49:00,720 --> 00:49:03,600
«Маски не поможуть».
«Маски обов'язкові».
867
00:49:03,680 --> 00:49:06,520
«Локдаун буде успішним».
«І відновлення».
868
00:49:06,600 --> 00:49:09,560
«Діти не заразні». «Слідкуйте за дітьми».
869
00:49:09,640 --> 00:49:11,160
«Вони дуже заразні».
870
00:49:11,240 --> 00:49:14,440
«Ми відкриваємо школи».
«Вони не заразні».
871
00:49:14,520 --> 00:49:18,000
«Медики зробили чудову роботу.
Треба їх винагородити».
872
00:49:18,080 --> 00:49:20,600
«Дамо їм медаль».
873
00:49:20,680 --> 00:49:24,880
«Ми допоможемо студентам.
Дамо їм знижку на музеї».
874
00:49:24,960 --> 00:49:26,800
«Англійський варіант лише в Англії.
875
00:49:26,880 --> 00:49:29,880
«Бразильський у Бразилії».
«Індійський у Індії».
876
00:49:29,960 --> 00:49:32,000
«Обережно, ідуть усі варіанти»!
877
00:49:33,000 --> 00:49:34,440
«Ми отримаємо вакцини вчасно».
878
00:49:34,520 --> 00:49:36,600
«Чорт, вакцини запізнюються».
879
00:49:36,680 --> 00:49:38,560
«Ми знімемо патенти на вакцину».
880
00:49:38,640 --> 00:49:40,760
«Ні, не знімемо».
881
00:49:40,840 --> 00:49:44,920
«На випадок якщо наш друг з Санофі
винайде вакцину у 2067».
882
00:49:45,520 --> 00:49:47,600
Тож, як бачите,
883
00:49:48,400 --> 00:49:50,840
невеликий безлад.
884
00:49:50,920 --> 00:49:53,880
Єдине, що Макрону вдалося —
заразитися COVID.
885
00:49:53,960 --> 00:49:55,920
Але навіть тоді він одужав.
886
00:49:56,000 --> 00:49:58,800
Він пройшов пандемію,
887
00:49:58,880 --> 00:50:01,440
як паралітик-велосипедист Тур де Франс.
888
00:50:01,520 --> 00:50:03,440
Облажався на кожному кроці,
889
00:50:03,520 --> 00:50:08,040
і ось чому я пропоную поглянути на цифри.
890
00:50:08,120 --> 00:50:09,880
180 000 євро, 15 000 євро.
891
00:50:09,960 --> 00:50:13,920
Ось вартість освіти в
Національній школі управління,
892
00:50:14,000 --> 00:50:17,920
а ось в університеті для студентів
з особливими освітніми потребами.
893
00:50:18,000 --> 00:50:24,720
Тож нам лишається дивуватися,
чому ми обираємо лідерів з цієї категорії,
894
00:50:24,800 --> 00:50:27,000
коли могли б обрати з цієї.
895
00:50:27,800 --> 00:50:30,400
Ті ж здібності за нижчу ціну,
896
00:50:30,480 --> 00:50:32,920
суспільство лиш виграє.
897
00:50:33,480 --> 00:50:38,040
Аби виміряти провал Макрона
898
00:50:38,120 --> 00:50:39,760
впродовж цієї кризи,
899
00:50:39,840 --> 00:50:43,520
треба лиш глянути на довгий список жертв.
900
00:50:44,600 --> 00:50:45,560
Едуар Філіпп.
901
00:50:47,120 --> 00:50:48,280
Мюріель Пеніко.
902
00:50:49,040 --> 00:50:50,320
Крістоф Кастанер.
903
00:50:50,840 --> 00:50:52,240
Аньєз Бюзен.
904
00:50:52,320 --> 00:50:54,000
Ніколь Беллубе.
905
00:50:54,080 --> 00:50:56,280
Маленькі янголи, що пішли надто рано.
906
00:50:57,280 --> 00:50:58,400
За півтора роки
907
00:50:58,480 --> 00:51:01,600
Макрон міняв міністрів частіше, ніж маски,
908
00:51:01,680 --> 00:51:05,120
то чи були ці перестановки
в кабінеті ефективними?
909
00:51:05,200 --> 00:51:06,720
Відповідь ні.
910
00:51:06,800 --> 00:51:11,600
Коли міняєш спіднє через діарею,
за десять хвилин воно знову брудне.
911
00:51:11,680 --> 00:51:15,240
Бо проблема через гівнюка згори.
912
00:51:16,440 --> 00:51:18,560
Так і з перестановками в кабінеті.
913
00:51:18,640 --> 00:51:21,640
Дякую, що прийшли.
Я П'єр-Емманюель Барр. Дякую.
914
00:51:28,560 --> 00:51:30,240
{\an8}Привіт. Як ви?
915
00:51:32,200 --> 00:51:34,400
{\an8}Добре бути тут після локдауну, еге ж?
916
00:51:34,480 --> 00:51:35,520
{\an8}ФАДІЛІ КАМАРА
917
00:51:35,600 --> 00:51:38,760
{\an8}Я трохи засмучена, бо мені
сподобався локдаун.
918
00:51:38,840 --> 00:51:41,840
Боже, як мені сподобався локдаун.
919
00:51:41,920 --> 00:51:44,840
Я домосідка і люблю бути на самоті.
920
00:51:44,920 --> 00:51:47,640
Єдина проблема — мій чоловік теж там був.
921
00:51:48,320 --> 00:51:51,320
Ні, я дуже його люблю,
але лише дві години на день.
922
00:51:52,240 --> 00:51:54,840
Між 03:00 і 05:00, коли він спить.
923
00:51:54,920 --> 00:51:57,240
Інколи він мене дуже нервує.
924
00:51:57,320 --> 00:52:02,000
Ви не розумієте, він мене дійсно вибісив.
925
00:52:02,080 --> 00:52:05,640
Так, що я дивилася на нього і думала…
926
00:52:05,720 --> 00:52:07,840
Це погана ідея — дати мені думати.
927
00:52:07,920 --> 00:52:09,920
Я подивилася на нього і думала:
928
00:52:11,960 --> 00:52:14,200
«Три місяця в'язниці — це нормально».
929
00:52:15,400 --> 00:52:18,200
Велике діло! Маленький удар у горло.
930
00:52:18,280 --> 00:52:20,640
Швидкий R2, у стилі GTA, і все.
931
00:52:21,320 --> 00:52:23,000
Він так робив мені нерви.
932
00:52:23,080 --> 00:52:25,640
Тоді я й зрозуміла,
що жити з кимось — важко.
933
00:52:26,360 --> 00:52:30,320
Найважче в цьому — те, що живуть
у твоєму будинку.
934
00:52:30,400 --> 00:52:32,720
Він робить що хоче, але він тут.
935
00:52:33,720 --> 00:52:36,480
І з часом ми концентруємося на недоліках
936
00:52:36,560 --> 00:52:38,640
усе, що робить інша людина, нервує.
937
00:52:39,280 --> 00:52:41,080
Навіть коли він їсть.
938
00:52:43,200 --> 00:52:45,200
«Подивися, як він їсть».
939
00:52:48,080 --> 00:52:50,960
Навіть коли він п'є, я чую ковтання.
940
00:52:53,160 --> 00:52:54,640
Хочеться вбити.
941
00:52:56,400 --> 00:52:58,360
Але, визнаю, у мене теж є вади.
942
00:52:59,160 --> 00:53:02,360
У мене ОКР, коли мова про прибирання.
943
00:53:02,440 --> 00:53:03,760
Давайте поясню.
944
00:53:03,840 --> 00:53:06,520
Я не можу торкатися ручок мокрими руками.
945
00:53:06,600 --> 00:53:09,680
Я не можу вийти з душу, якщо нема килимка.
946
00:53:09,760 --> 00:53:13,160
Усі торкалися мікрофону, і я вдаю,
що все добре, але…
947
00:53:14,520 --> 00:53:16,040
Але мені гидко!
948
00:53:17,040 --> 00:53:19,320
З'явились обмеження, і люди такі:
949
00:53:19,400 --> 00:53:20,760
«Як прийду додому,
950
00:53:20,840 --> 00:53:23,680
то мию руки, телефон і продукти».
951
00:53:23,760 --> 00:53:25,800
А я: «А до цього що ви робили»?
952
00:53:26,800 --> 00:53:30,240
А ці реклами, що кажуть людям мити руки?
953
00:53:31,360 --> 00:53:33,760
У якій країні ми жили до цього?
954
00:53:34,240 --> 00:53:35,680
Серйозно!
955
00:53:36,880 --> 00:53:40,880
Я також усвідомила, що моє уявлення
про бруд інше, ніж у моїх друзів.
956
00:53:40,960 --> 00:53:43,560
Те, що брудне для мене,
норма для них. Дивина!
957
00:53:43,640 --> 00:53:47,440
Дівчата люблять говорити
про секс, а я соромлюся.
958
00:53:47,520 --> 00:53:51,440
Інколи вони розповідають
історії, і я вдаю, що розумію,
959
00:53:51,520 --> 00:53:53,000
але насправді, я така…
960
00:53:54,760 --> 00:53:57,880
«Ого, вона оце робить?
Я не думала, що ти така».
961
00:53:58,680 --> 00:53:59,920
«Яка гнучка»!
962
00:54:01,440 --> 00:54:03,880
,Але одна з них не має меж.
963
00:54:03,960 --> 00:54:06,760
Вона надто вдається в деталі.
964
00:54:06,840 --> 00:54:10,560
І змушує мене ніяковіти, бо
при цьому витріщається на мене.
965
00:54:10,640 --> 00:54:13,600
«Фаділі, я люблю це і те». І я така…
966
00:54:14,600 --> 00:54:17,080
«Вона розповідає,
чи запрошує приєднатися»?
967
00:54:17,680 --> 00:54:21,120
Говорить зі мною про батоги і фіксатори.
968
00:54:21,200 --> 00:54:23,440
Вона така: «Гадаю, ми брудні».
969
00:54:23,520 --> 00:54:26,560
Я така: «Ні, ви агресивні».
970
00:54:27,520 --> 00:54:28,800
Вона каже: «Можливо».
971
00:54:29,880 --> 00:54:33,240
«Люблю, коли він кладе
пальці мені у рота».
972
00:54:33,320 --> 00:54:34,880
Оце брудно!
973
00:54:35,600 --> 00:54:37,440
Чому, в біса, він це робить?
974
00:54:37,520 --> 00:54:39,720
Це не тест ПЛР. Він їде закордон?
975
00:54:41,400 --> 00:54:44,040
Дякую, я Фаділі Камара. Дякую.
976
00:55:01,400 --> 00:55:02,680
{\an8}Як ви?
977
00:55:02,760 --> 00:55:03,600
{\an8}ШИРЛІ СУАНЬЙОН
978
00:55:03,680 --> 00:55:07,040
{\an8}Я дуже рада знімати для Netflix.
979
00:55:07,120 --> 00:55:09,640
Перш ніж почну, у мене є зізнання.
980
00:55:09,720 --> 00:55:12,520
Я знімала для них два чи три роки тому
981
00:55:12,600 --> 00:55:16,160
і у нас було приміщення з гарними
Bluetooth-колонками.
982
00:55:16,240 --> 00:55:19,840
І я подумала: «Це Netflix».
Тож я вкрала їх. Отак.
983
00:55:19,920 --> 00:55:21,920
Я вкрала ці Bluetooth-колонки
984
00:55:22,000 --> 00:55:26,600
і мені справді соромно, бо на них
було написано «Для Ширлі».
985
00:55:28,800 --> 00:55:31,160
Я вкрала власний подарунок. Це погано.
986
00:55:31,880 --> 00:55:33,200
Навіть не подякувала.
987
00:55:34,600 --> 00:55:38,920
Протягом пандемії люди жили моїм життям.
988
00:55:39,000 --> 00:55:42,320
Вони помітили суперечності
між владою і людьми.
989
00:55:42,400 --> 00:55:43,560
Вітаю в моєму житті.
990
00:55:43,640 --> 00:55:46,480
«Дозволити собі вийти»?
991
00:55:46,560 --> 00:55:49,240
«Носити маску? Не носити? Не знаю».
992
00:55:49,320 --> 00:55:50,880
Це історія мого життя.
993
00:55:50,960 --> 00:55:53,480
«Навіщо одягати ліфчик,
якщо нема цицьок»?
994
00:55:54,880 --> 00:55:58,160
«Що я маю підтримати, патріархат»?
995
00:55:58,720 --> 00:56:00,320
Не розумію, що ви хочете.
996
00:56:00,400 --> 00:56:01,560
Я маю рацію?
997
00:56:02,040 --> 00:56:05,440
Так багато тиску через ліфчики. Жахи.
998
00:56:05,520 --> 00:56:09,840
Нещодавно була на пляжі і в одного
хлопця були більші груди, ніж у мене.
999
00:56:10,440 --> 00:56:12,160
З волоссям!
1000
00:56:13,080 --> 00:56:15,040
«Ти б сховав свої груди»!
1001
00:56:15,120 --> 00:56:19,000
У мене гарний торс, можу
змастити і показати на пляжі.
1002
00:56:20,920 --> 00:56:24,040
У мене гарний торс.
Я виклала фото в Інстаграм.
1003
00:56:24,960 --> 00:56:27,600
З голими грудьми,
і вони не видалили, тож…
1004
00:56:28,400 --> 00:56:29,600
У мене гарні груди.
1005
00:56:30,600 --> 00:56:33,760
На фото була з собакою, було видно сосок.
1006
00:56:33,840 --> 00:56:36,760
Хтось прокоментував: «Це корм»?
1007
00:56:37,960 --> 00:56:39,880
У мене гарні груди.
1008
00:56:39,960 --> 00:56:43,080
Я відчувала суперечності довгий час.
1009
00:56:43,160 --> 00:56:45,760
Було весело. Мої друзі-художники сумували,
1010
00:56:45,840 --> 00:56:48,040
бо вони вважалися непотрібними.
1011
00:56:48,640 --> 00:56:53,560
Переважно мої білі друзі.
«Тобто, ми непотрібні»?
1012
00:56:53,640 --> 00:56:55,520
«Першого разу тяжко».
1013
00:56:56,400 --> 00:56:59,440
«Тоді звикаєте. Не хвилюйтеся, сідайте».
1014
00:56:59,520 --> 00:57:02,360
«Ми винайшли дещо круте, хіп-хоп.
Чули про таке»?
1015
00:57:03,120 --> 00:57:04,880
«Якщо цього мало, є трава».
1016
00:57:05,760 --> 00:57:08,360
Але серйозно, ці відео були шокуючими.
1017
00:57:09,000 --> 00:57:12,560
«Я непотрібний».
1018
00:57:12,640 --> 00:57:14,440
Ось чому. То не робіть цього.
1019
00:57:15,360 --> 00:57:19,840
Є один позитивний аспект в непотрібності.
1020
00:57:19,920 --> 00:57:23,200
Пам'ятаєш, що не безсмертний. Це важливо.
1021
00:57:24,040 --> 00:57:27,640
Елегантно сформульовано, правда?
Можна з цього написати книгу.
1022
00:57:29,440 --> 00:57:32,520
Але це правда,
добре відчувати себе непотрібним,
1023
00:57:32,600 --> 00:57:35,280
бо ти думаєш:
«Я міг би змінити своє життя».
1024
00:57:35,360 --> 00:57:37,720
Було смішно бачити, як
люди згадують про смертність.
1025
00:57:37,800 --> 00:57:40,600
«Ми можемо померти»!
«Ми завжди могли».
1026
00:57:41,240 --> 00:57:42,880
«Та цього разу насправді».
1027
00:57:43,640 --> 00:57:46,120
«Завжди могли насправді»! «Ні, насправді».
1028
00:57:47,160 --> 00:57:51,760
Тож люди почали змінювати життя
і робити те, що люблять.
1029
00:57:51,840 --> 00:57:54,760
Тому я мисткиня. Я непотрібна.
1030
00:57:54,840 --> 00:57:59,040
В ідеальному світі комедіантів би не було.
1031
00:57:59,120 --> 00:58:01,120
Люди не мають платити за сміх.
1032
00:58:01,640 --> 00:58:04,760
Найбільша проблема, яка мала б бути:
«У нас закінчилися манго».
1033
00:58:07,040 --> 00:58:10,920
«Добре, що є ківі»!
1034
00:58:11,800 --> 00:58:13,960
Ось такі проблеми мають бути.
1035
00:58:14,720 --> 00:58:19,480
Я не можу сконцентруватися. Думаю,
Netflix просвердлив дірки у моїй стіні.
1036
00:58:20,640 --> 00:58:22,040
Я трохи знервована.
1037
00:58:22,120 --> 00:58:24,280
Наче усний іспит у моїй же кімнаті.
1038
00:58:24,840 --> 00:58:26,120
«Де моє ліжко»?
1039
00:58:27,520 --> 00:58:30,320
Пам'ятаю, як Макрон дещо
сказав під час пандемії,
1040
00:58:30,400 --> 00:58:33,240
між двома локдаунами.
1041
00:58:33,320 --> 00:58:35,640
Я чула, як жінка казала
щось епічне в барі.
1042
00:58:35,720 --> 00:58:40,000
Там люди діляться думками, найкраще
місце для стендапів, ще й безкоштовне.
1043
00:58:40,080 --> 00:58:42,880
Я іду туди і надихаюся. «Так, розкажи».
1044
00:58:44,320 --> 00:58:46,760
Та дівчина була зла і сказала:
1045
00:58:46,840 --> 00:58:50,080
«Не знаю, що Макрон сказав,
але він не привітався».
1046
00:58:52,040 --> 00:58:53,840
Я все, друзі. Дякую.
1047
00:58:57,560 --> 00:58:58,720
Добрий вечір.
1048
00:58:58,800 --> 00:59:02,080
{\an8}Як ви? Це класно. Я радий.
1049
00:59:02,160 --> 00:59:04,440
{\an8}Я вперше на сцені від початку COVID.
1050
00:59:04,520 --> 00:59:05,360
{\an8}ТОМ ВІЛЛА
1051
00:59:05,440 --> 00:59:06,920
{\an8}Дивно бачити вас усіх у масках.
1052
00:59:07,000 --> 00:59:08,440
Одноразових, добре.
1053
00:59:08,520 --> 00:59:11,960
Я, дурень, купив багаторазову.
1054
00:59:12,520 --> 00:59:13,680
До 30 циклів прання.
1055
00:59:14,280 --> 00:59:16,560
Ану, хто рахує їхню кількість?
1056
00:59:17,000 --> 00:59:17,960
Ото ж бо.
1057
00:59:18,040 --> 00:59:20,920
Але серйозно, наші життя змінилися.
1058
00:59:21,000 --> 00:59:23,880
Два роки тому у Galeries Lafayette
1059
00:59:23,960 --> 00:59:26,920
азійські туристи носили маски,
і ми з них сміялися.
1060
00:59:27,600 --> 00:59:30,960
Тепер наша черга. Маски стали
частиною нашого життя.
1061
00:59:31,040 --> 00:59:32,440
Лякає те, що…
1062
00:59:32,520 --> 00:59:34,880
Нещодавно знову був у Galeries Lafayette
1063
00:59:34,960 --> 00:59:37,280
і там були азійські туристи
1064
00:59:37,360 --> 00:59:39,640
і вони не лише носили маски,
1065
00:59:39,720 --> 00:59:42,680
а й одноразові куртки.
1066
00:59:44,040 --> 00:59:46,320
Я маю дуже просту теорію.
1067
00:59:46,400 --> 00:59:49,280
Якщо ти носиш щось немодне,
1068
00:59:49,360 --> 00:59:51,920
у тебе є інформація, якої я не маю. Отак.
1069
00:59:52,000 --> 00:59:55,040
Ми пережили багато дивини.
1070
00:59:55,120 --> 00:59:58,200
На першому локдауні ми застрягли вдома,
1071
00:59:59,200 --> 01:00:02,000
дивилися телевізор, бачили
1072
01:00:02,080 --> 01:00:05,960
диких кабанів на Єлисейських Полях,
дельфінів у Венеції.
1073
01:00:06,040 --> 01:00:07,880
І ми всі думали:
1074
01:00:07,960 --> 01:00:10,560
«Коли ми вийдемо, це буде новий світ».
1075
01:00:12,640 --> 01:00:13,640
І ось ми тут.
1076
01:00:15,000 --> 01:00:16,800
Це новий світ?
1077
01:00:17,400 --> 01:00:20,560
Виглядає, на диво, як раніше, але гірше.
1078
01:00:20,640 --> 01:00:22,440
Серйозно, що сталося?
1079
01:00:22,520 --> 01:00:25,240
Ми стали свідомішими
і, два тижні потому — хаос.
1080
01:00:25,320 --> 01:00:27,160
Ми таки маємо прокинутися.
1081
01:00:27,240 --> 01:00:30,320
Гляньте на довкілля,
суне глобальне потепління.
1082
01:00:30,400 --> 01:00:33,120
Ми маємо щось робити.
1083
01:00:33,200 --> 01:00:35,480
Може, припинити їсти м'ясо.
1084
01:00:35,560 --> 01:00:37,720
Я не веган, не переконую вас,
1085
01:00:37,800 --> 01:00:39,480
але думаю, треба зупинитися.
1086
01:00:40,920 --> 01:00:43,280
Виглядаєте скептично. Гаразд.
1087
01:00:43,360 --> 01:00:45,080
У людей погана пам'ять.
1088
01:00:45,160 --> 01:00:49,440
Згадаймо. Гівнюк з'їв панголіна, чи кажана
1089
01:00:49,520 --> 01:00:50,960
і світ зупинився.
1090
01:00:51,040 --> 01:00:53,080
Він їв м'ясо. Ось що сталося.
1091
01:00:53,160 --> 01:00:56,360
Не знаю хто сказав:
«Не суди книжку за обкладинкою»,
1092
01:00:56,440 --> 01:00:58,560
звісно, бляха, суди.
1093
01:00:58,640 --> 01:01:01,480
Якби той, хто це зробив,
1094
01:01:01,560 --> 01:01:04,000
той, хто з'їв панголіна,
кажана, чи що там,
1095
01:01:04,080 --> 01:01:07,040
побачив, яке воно огидне, він би не їв.
1096
01:01:07,120 --> 01:01:09,360
Ви всі знаєте, як виглядає кажан.
1097
01:01:09,440 --> 01:01:12,800
А панголін — це тхір з лускою. Гидота.
1098
01:01:12,880 --> 01:01:17,120
З тих рідкісних видів,
у яких навіть малята потворні.
1099
01:01:17,200 --> 01:01:19,640
Таких є два: панголін і Ле Пен.
1100
01:01:20,280 --> 01:01:22,840
Якби він судив книжку за обкладинкою,
1101
01:01:22,920 --> 01:01:25,480
ми б не були в такій гівняній ситуації.
1102
01:01:25,560 --> 01:01:29,600
Були репортажі про панголінів,
ідіоти казали, що смакує, як курка.
1103
01:01:29,680 --> 01:01:32,640
То їж курку! Перестань бути придурком!
1104
01:01:32,720 --> 01:01:34,000
Ми такі ідіоти.
1105
01:01:34,080 --> 01:01:36,160
Гірше, у людей погана пам'ять.
1106
01:01:36,240 --> 01:01:39,320
Кілька тижнів тому в Монголії
хтось помер від бубонної чуми.
1107
01:01:39,400 --> 01:01:41,480
Чому? Бо з'їв байбака.
1108
01:01:41,560 --> 01:01:43,480
Сам винен! Чорт!
1109
01:01:43,560 --> 01:01:45,520
Вибачте за злість, та якого біса?
1110
01:01:45,600 --> 01:01:47,560
Довіряйте інстинктам.
1111
01:01:47,640 --> 01:01:51,000
Ви нічого не навчилися за минулі місяці?
1112
01:01:51,080 --> 01:01:54,040
Світ спинився, бо бовдур з'їв панголіна,
1113
01:01:54,120 --> 01:01:56,560
а ти, ти їси байбака.
1114
01:01:56,640 --> 01:01:59,920
Може, ти живеш в глушині
без телебачення, Інтернету,
1115
01:02:00,000 --> 01:02:01,760
але думай трохи.
1116
01:02:01,840 --> 01:02:04,160
Якщо Фредерік Лопез тебе
не дістав за півроку,
1117
01:02:04,240 --> 01:02:06,000
може, світ зупинився.
1118
01:02:06,600 --> 01:02:08,720
Став правильні запитання. Довіряй вигляду.
1119
01:02:08,800 --> 01:02:11,000
Неймовірно. Довіряй тому, що бачиш.
1120
01:02:11,080 --> 01:02:14,960
Бачив сексуальних злочинців,
ДСК і Гарві Вайнштайна?
1121
01:02:15,040 --> 01:02:18,720
Якщо щодня трахаєшся з таким обличчям,
в тебе, певно, є зброя.
1122
01:02:19,280 --> 01:02:21,720
Будьмо чесними. Подивіться
на Франсуа Олланда.
1123
01:02:24,200 --> 01:02:27,240
Коли він закінчив президентський термін,
1124
01:02:27,320 --> 01:02:32,080
люди, що за нього голосували, сказали:
«Він таки не був активним».
1125
01:02:32,160 --> 01:02:33,240
Справді?
1126
01:02:34,000 --> 01:02:36,680
Чекайте, то він не Бетмен? Я їх плутаю.
1127
01:02:36,760 --> 01:02:38,880
Авжеж! Судіть книгу за обкладинкою.
1128
01:02:38,960 --> 01:02:43,640
Уявіть Франсуа Олланда в латах
на полі битви у Середньовіччі.
1129
01:02:43,720 --> 01:02:46,040
Люди б казали: «Чого казан рухається»?
1130
01:02:46,120 --> 01:02:48,880
Чорт! Судіть книгу
за обкладинкою, це важливо.
1131
01:02:48,960 --> 01:02:52,080
На День народження подруга мені каже…
1132
01:02:52,160 --> 01:02:53,880
Ми зібралися на вечірку.
1133
01:02:53,960 --> 01:02:56,400
«Я жила із засранцем чотири роки«.
1134
01:02:56,480 --> 01:03:01,160
«Якби я довіряла інстинктам,
я б ані дня з ним не залишилася».
1135
01:03:01,240 --> 01:03:03,120
І далі: «Козел, який козел».
1136
01:03:03,200 --> 01:03:06,360
Тож я їй кажу:
«Легше, ми ж майже одружилися».
1137
01:03:08,160 --> 01:03:10,640
Гарного вечора. Я Том Вілла. Дякую.
1138
01:03:18,480 --> 01:03:19,520
{\an8}Де я зараз?
1139
01:03:19,600 --> 01:03:20,960
{\an8}ДЕСЬ
1140
01:03:21,040 --> 01:03:23,440
{\an8}Це навіть не карта Парижа!
1141
01:03:24,880 --> 01:03:28,240
Агов, де Рут Сен-Дені? Я їду в Le Fridge.
1142
01:03:33,200 --> 01:03:37,640
Так, на кільці праворуч. Ліворуч? Дякую.
1143
01:03:38,680 --> 01:03:41,560
Що? Вибачте, у мене нема запальнички.
1144
01:03:42,120 --> 01:03:44,240
Побачимося. Бувайте.
1145
01:03:45,160 --> 01:03:46,200
Чорт забирай!