Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Cierra la ventana!
¿Qué te pasa?
Si yo fuera tú, no le hubiera prestado el coche a mi hermana.
No se lo presté.
Te la pasas rogándole. Eres muy tonto, ni caso te hace.
No seas exagerado.
Todos te piden el coche, y no lo prestas.
Llega Rubi, te lo pide y se lo das.
Declárale tu amor.
Se lo presté porque nos conviene a todos, ¿ok?
Claro.
- Tu licencia está vencida. - ¿Esa es mi cartera?
¡La tenía en la nalga!
Sabes que me pongo de cleptómano cuando hablamos de tu hermana.
Sí, pero deberías tener ética. No puedes voltearme a mí.
- Está bien, es que me pongo nervioso. - A tu amigo.
No es algo que controle.
Ya llegó la patrona.
- Hola, Rubi. - ¿Vagueando de nuevo?
Buenas tardes, Rubi.
Hola, Rubi.
Buenas tardes, Rubi.
¿Oye, nos dejas jugar mi video juego? Muchas gracias, Rubi.
No es hora de jugar, Benji.
Atención que estamos a punto de volvernos ricos.
Sí, pero llevamos una hora esperándote.
Y llegas así, toda alterada con los pelos de punta.
¡Atención, ya!
¡Atención! ¡Siéntate, ya!
Perdón, es que la gente de esta ciudad maneja fatal y me pone de malas.
- ¿Como está mi coche? - Le abollé la defensa.
- No... - ¿Qué?
Nada.
Concéntrense en lo que realmente importa.
Vamos a recordar porque estamos haciendo esto.
Mantengan su mente en el objetivo.
Por fin vamos a tener todo lo que hemos soñado.
¡Eso no!
¡Sean más ambiciosos!
Ha llegado el momento de dar ese paso adelante.
Un gran golpe.
¡Ya nada nos puede detener!
Me asustaste. Estaba soñando bien bonito.
No es hora de soñar, Benji. Hay que hacerlo realidad.
Maikol se va a poder dedicar a sus coches.
Tú a tus juegos, y yo, a mi...
¡Te amo, Johnny!
...mi construcción de mi hostal en la playa.
¿Un hostal en la playa? ¿Desde cuanto a ti te gusta la playa?
Desde siempre me gusta la playa.
A mí me encanta la playa.
Tú, ya te ja de gastar todo tu dinero en autopartes.
- No me gasto todo mi dinero en eso. - Si, lo haces.
¡Porque te presto mi coche!
¿Qué dijiste?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Qué bueno que tu exnovio Johnny esté en la cárcel,
porque, si no, nos robarían el dinero antes del robo.
- ¡Exactamente! - ¿No?
No se preocupen.
Después de esto, no nos volvemos a ver las caras.
Cada uno por su lado.
Espera, no tienes que ser tan drástica.
Te podemos visitar en la playa. A mí me gusta la playa.
Necesito estar seguro de que están listos para esto
que es mucho más ambicioso.
Estoy súper listo. Mas que eso, nací listo.
Estamos los dos listos.
Me han estado diciendo que quieren una oportunidad más grande.
¡Este es su momento de brillar y cumplir este reto!
El único reto de Maikol se llama Rubi.
¿Si o no?
Recuerden,
lo más importante es lograr una fuga limpia y sin rastros.
Sabes que puedes contar conmigo, Rubelia.
- ¿Qué? - Rubi.
Nuestro acceso a la mina de oro.
¿Ernesto Gutierrez?
¡No me gusta Ernesto Gutierrez!
Bueno, pues ahora vas a ser Ernesto Gutierrez por última vez.
Saul Hernandez. Siempre pensé que era géminis.
Es de aries.
¿Verdad?
- Me encanta. - Y Britney Aguilera.
Que gusta muchi... Es muy buen nombre.
Creo que tiene sentido. Te robé tu cartera otra vez.
¿De verdad?
Nuestro obstáculo más grande este año ya tiene cara.
Eulogio Granados.
Se ve muy bien el señor, ¿verdad?
Bien noble, ¿no?
Creo que es lindo.
Para su desgracia, sus planes están a punto de cambiar.
En cuanto lleguemos aquí,
va a ser muy importante que encontremos nuestro Factor X.
- ¡El famosísimo Factor X! - Sí.
Estas son las cámaras de seguridad
que vamos a bloquear con los adornos navideños.
Esos pilares se van a volver puntos ciegos.
Con Eulogio fuera,
nosotros ocuparemos el trono.
Ya no más robo de coches.
Se acabó sacarle las joyas a la gente en el metro.
No más robo de carteras.
Este año entramos a las grandes ligas.
¡Sí!
¡Bienvenidos al "Gran golpe"!
Suena mejor "Operación Feliz Navidad."
Suena mejor eso.
¡Bienvenidos al "Gran golpe"!
- Benji. - Perdón.
Eulogio, en dos minutos al escenário.
¡Dos minutos!
Primer día de trabajo
y llegan tarde.
Santa no les va a traer regalo este año.
Perdón. Nosotros somos Ernesto y Saul.
Genaro me puso al tanto.
¿Dónde está Britney?
- Bueno, ella... - ¿Quien?
Hablando del reno perdido.
Bueno, tienen un minuto para estar listos,
mis queridos elfos.
Los espero atrás del escenario.
Sandwichitos.
- Tenemos Factor X. - ¿Quién es?
El segundo en la fila, hombre muñeca izquierda, Rolex.
Llegó el momento.
¡Santa!
¡Muy buenas tardes a todos!
Yo sé que todos aquí llevamos
365 días esperando este momento.
Pero, necesito que mantengamos el orden y la calma, por favor.
Es el día...
en que todos los niños y niñas de este lugar, van a estar...
¡Hola, niños y niñas de la Ciudad de México!
Estamos muy contentos de hacer esta parada
del Tour Caramelo para todos ustedes.
Los renos están allá afuera y están muy cansados.
Pero ya les dimos maíz cremoso,
que de eso no hay en el Polo Norte.
¿Están listos para contarle a Santa todos sus deseos de Navidad?
¡Sí!
No los oigo. ¿Están listos?
¡Sí!
¡Pues demos un fuerte aplauso para recibir a Santa Claus!
¡Feliz Navidad!
Bienvenidos todas y todos a la mejor época del año.
Donde todos los deseos se pueden hacer realidad.
¡Que comience la Navidad!
¡Diego y Daniela!
Diego y Daniela, sonrían. ¡Digan "Feliz Navidad"!
Uno, dos, tres... ¡Navidad!
Pasen por acá para que puedan descargar su foto.
¡Feliz Navidad!
Uno, dos... ¡Navidad!
Pueden pasar por acá para que le entreguen su foto.
- ¡Me robaron! - ¿Qué?
¡Me robaron! Ayuda, ¡por favor! ¡Seguridad!
Acaban de robar mi reloj.
Señor, no se puede gritar. Por favor, tranquilícese.
¿Como no voy a gritar? Me acaban de robar.
Me acaban de robar...
No puede ser.
Fue uno de ellos.
- ¿Qué? - Estoy seguro. ¿O hago algo yo?
Llamo a la policía, ¿o qué hago?
Les voy a pedir a todos que pongan sus manos en la nuca.
A todos.
Sugiero que nos tranquilicemos.
Señor, es una ofensa que nos acuse así a la ligera.
No, yo tenía mi reloj hace diez minutos.
Haz algo. Revíselos. ¡Haz algo!
- Revísanos, Genaro. - ¡Seguridad! Haz algo.
- O revíseme usted, si quiere. - Yo la reviso.
Pues, adelante.
A ver.
Revísela bien, por favor.
Tú tranquilo.
Nada.
- Ahí. ¿Que se escuchó? - No traigo nada.
Nada.
Es una merienda.
¿Merienda? ¡Esto es hurto!
No sabía qué escoger y agarré un poquito de todo.
Es puro dulce.
Las manos arriba, por favor.
¡Arriba las manos!
- Don Eulogio, una disculpa. - No hay problema.
No hay problema. Claro.
No lo puedo creer.
Tenemos un reno en el Polo Norte. Repito: Un reno en el Polo Norte.
No tengo ni idea de donde demonios salió usted.
Pero llevo diez años trabajando en esta industria.
Es mi vida.
No voy a permitir que me haga esto, Don Eulogio.
Y menos en Navidad.
Esto es una equivocación.
Sí, seguramente a este cliente se le cayó el reloj justo en su panza.
No sé cómo llegó eso aquí.
De verdad. Se los juro.
¿Hacerle esto a los niños en plena Navidad?
Confié en ti.
- Llévenselo. - Sería incapaz de hacer algo así.
Llévenselo.
Por favor. Yo puedo caminar solo.
Niños, por favor. Les pido paciencia.
En cinco minutos volvemos.
Una sonrisa que pronto va a ser Navidad.
Paciencia, por favor.
¡Luego regresamos con el verdadero Santa!
- El que no se roba las cosas. - ¡Nada!
¡Nada!
Noche de paz.
Noche de amor.
Todo duerme en derredor.
Tenemos que resolver esto ya.
La ola de niños más grande viene después de la hora de la comida.
No.
Pues, tranquilo. Hay que guardar la calma.
- Lo vamos a resolver, ¿no? - Obvio, lo vamos a resolver.
- Vamos. - Claro. Calma.
Tenemos que conseguir otro Santa.
Ha llegado mí momento.
No. ¿Qué haces?
No hay mejor persona que yo para esta misión de vida.
Pero...
Tú eres el encargado de esta tienda, Genaro.
No te preocupes. Nosotros vamos a conseguir ese Santa.
Tú eres un elemento muy importante allá afuera.
- Tal vez el más importante. - El más importante.
Todos te están esperando para que les des una explicación.
- ¿Están seguros? - Sí, seguros.
¿Quieres salvar la navidad?
Quiero.
Héroe. Figura.
Crack.
¡Salva la Navidad, Genaro!
Hola, todos los niños y niñas de la Ciudad de México.
¡Bienvenidos al Tour Golosina!
¿No era el Tour Caramelo?
¡Queremos a Santa!
Todos los renos están muy cansados,
pero no se preocupen.
¡Porque ya les dimos maíz cremoso!
¡Con ustedes, Santa y sus duendes!
¡Bienvenides a todes!
- Feliz Navidad. - ¡Feliz Navidad!
¡No le queda el traje!
¡Vamos!
Es muy sencillo. Puedes descargar el código QR.
Estamos listos para las fotos.
- Es muy sencillo. - Uno, dos, tres.
¡Navidad!
¡Perfecto!
Perfecto. ¿Un caramelo?
Claro que sí. Le van a llegar pronto.
Niña chismosa. Ándate para allá.
Está perfecto, mami. Perfecto.
¡Feliz Navidad!
¿Un caramelo, mamá? Escanea el QR.
Exacto, Muy bien, mamá.
Perfecto. Muy bonito.
¡Que modernos!
Sí. Con el código QR. ¡Hasta luego!
Bueno, ya es todo por hoy.
¡Hicimos un gran trabajo, equipo!
Así que...
¡Navi, navi, Navidad!
Me dijo que me la aprendiera.
¡Esperen! Faltamos nosotros dos.
Ya cerramos, amiguito.
Claro que no. Por supuesto.
- Ven, abuelito. - El espíritu navideño sigue presente.
Claro que puedes pasar a tomarte una foto.
- Gracias. - Que suertudo. Vas a ser el último.
Santa te está esperando.
- ¿Como te llamas? - Ángel.
¡Venga a conocer a Santa!
Me dijeron que te portaste muy bien.
Hola, ¿qué tal?
¿Listos? Uno, dos, tres...
- ¡Navidad! - ¡Listo!
- Muy bien. - Gracias.
Pueden pasar por acá para descargar la foto.
Perfecto. ¿Caramelo?
- Primero descargan la foto con el QR. - ¿Me prestas el celular, abuelito?
Perfecto.
Exacto.
La cámara.
Perfecto.
- Gracias. - No, gracias.
Muchas gracias.
Que tengan una muy feliz temporada navideña.
- Por una gran noche, ¿no? - Por una gran, gran noche.
Y esto es fase dos.
¿Ya tienes toda la info?
¿Benji?
Sustraje de los celulares direcciones, estados de cuenta y calendarios.
Lo cual selecciona estas siete casas
como las más importantes para nuestro plan.
Estas dos quedan descartadas ya que pasarán Navidad en casa.
- ¿Dónde están? - En Las Lomas.
Hice una ruta que nos permite entrar y salir en una misma noche.
¿Seguridad?
Estas cinco confirman con mensaje de WhatsApp
que les darán vacaciones a sus empleados.
Lo cual deja los sistemas de seguridad listos para desactivar.
No se preocupen. Ya me estoy encargando de eso.
No, pues, pero ahora sí que...
¡Por "Operación Feliz Navidad"!
Me encanta ese nombre.
¡"El Gran Golpe", carajo!
- Johnny. - ¿Lista para mañana?
Sí, ya está todo listo.
No me vayas a quedar mal.
Sí no llegas aquí con el dinero, se nos cae todo.
Todo está bajo control.
Estaba preocupado. ¿Cómo te fue?
Oye, confía en mí.
Ellos saben lo que hacen.
Como me urge que te deshagas de esos idiotas.
Linda, aquí está tu perro.
Oye, ya me tengo que ir.
Cuando te vea, te voy a agarrar a mordidas.
Perro, se te acabó el tiempo. Pásame el celular.
- ¿Qué pasó? Era un minuto. - Pasa el celular.
¿Con quién hablabas?
Con la vecina.
- Se le perdió el perro. - Malditos perros.
No tenemos vecina.
Eulogio Granados,
o como la gente lo apoda, "el Santa roba relojes",
fue liberado esta mañana bajo fianza
después de haber sido detenido la noche de ayer
acusado de robar a la gente que traía a sus hijos al centro comercial
a tomarse la foto.
La investigación continua y los padres están decepcionados,
ya que lo que pensaban que sería una simple foto con Santa,
se convirtió en una pesadilla.
Gracias por tu reporte.
Sí, la verdad es que es una situación muy decepcionante.
Los papás llevan a sus hijos...
- ¿Listo para la llamada, Benji? - Listo y grabando.
Ok. Aquí vamos.
¿Buenas noches, hablo con el Sr. Javier Gudiño?
Señor Gudiño, permítame presentarme,
soy Victoria Rufalo de Rubrick Seguridad.
Lamento molestarlo en fechas familiares.
Al parecer, la alarma de su residencia ha sido activada
y la policía ya se encuentra ahí.
Así es, Sr. Gudiño.
Le pedimos una disculpa. Todo indica que fue una falla técnica.
Sin embargo, para su seguridad,
le pedimos cambie la clave de activación de su alarma.
No es ningún problema, Sr. Gudiño.
Si gusta, para su seguridad y comodidad,
le puedo comunicar al área de seguridad,
donde le pedirán su antigua clave de activación.
Lo comunico al área de seguridad.
Bienvenido al área de seguridad de Rubricks.
Por favor, digite su contraseña.
Gracias.
Hemos corroborado su información y todo se mantiene en orden.
Antes de colgar, le pido que digite su nueva contraseña.
Lo puede hacer en este momento.
Tenemos su nueva contraseña.
Le recuerdo que estamos a su disposición 24h del día.
Le recuero mí nombre, Victoria Rufalo de Rubrick Seguridad.
Manteniendo a los ladrones fuera de su hogar.
Rubi, yo sí te daba el Oscar.
Y yo te daba unos golpes. ¿Te puedes apurar, por favor?
Tenemos 30 segundos.
¿Listo, Maikol?
¡Maikol!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
seis, siete, ocho, nueve...
Madre mía.
Buenas noches, Sr. Gudiño.
Buenas noches.
¡Que excelente!
Tenemos un 35-45. Robo automóvil.
Parece que el sospechoso...
No hay sospechoso.
Criptomonedas. Lo tienen todo.
Perfecto.
¿Como vas, Benji?
Ya casi.
¿Qué haces ahí? Hay mucho que guardar.
Esto vale más de lo que tu traes.
A esto se le llama evasión de impuestos.
Buenas.
- ¿Tienen permiso para estar aquí? - Diablos, Maikol.
Para andar robando espejos, mejor me traigo otra persona
y te mando a Polanco.
Pero son para mi coche. Tú me los dejaste mal.
- Así estaban cuando me lo llevé. - Claro que no.
- Claro que sí. - Bueno, ¡ya vayámonos!
- Cuenta los billetes, Benji. - ¿Cuáles billetes?
Había criptomonedas. ¡Piensa en grande, Rubi!
Dios mío.
Esto es arte.
¿Maikol?
- ¿Qué es eso? - El árbol.
- Benji... - El timer.
¿Quieres?
Es la vida que nos merecemos, carajo.
No. ¡Espera!
Esta segura que los patrones no están, ¿verdad?
Sí, estoy.
Solo van a llegar después de año nuevo.
Voy a buscar unos manís.
¡Qué casa!
Qué pino, mí Lore, ¿no?
- Es muy grande. - Es enorme.
¡Ven acá!
- ¡Rubi! - Me gusta así.
- ¡Rubi! - ¡Me gusta!
¿Qué haces, Benji? ¿Es en serio?
- ¿Quieres ir a la piscina? - ¿Está calentita?
Igual que tú.
Vamos a la piscina.
Mira, un vino.
A ver, ven acá. Así como en las películas.
¿De qué hablas, Benji?
Que, con estas criptomonedas, en tres años seré millonario.
Podré comprar un castillo con un lago en la Ciudad de México.
Para poder comprar un barco y también quiero un jacuzzi.
- ¡Enfóquense! - Sí, me voy a enfocar.
La alarma estaba desactivada.
La están dejando muy fácil.
Pobre. Ni siquiera se va a dar cuenta que entramos.
¿Qué hace un viejito con tanto dinero?
- Si te contara, Benji... - Ya, cállense...
Va a amanecer, y tenemos tres casas todavía.
No puede ser.
Galletitas...
para Santa. Pensé que ya no se usaba.
¡Madre mía!
- ¿Eso es el timer? - No.
¡Feliz Navidad!
Santa madre de Dios.
¿Qué dijeron? "Nos equivocamos".
- ¿No? - ¿Eulogio?
¿Qué haces aquí?
Estoy en mi casa, Britney.
Jennifer, Winona, o como te quieras llamar, Rubi.
Me informaron que este año ustedes no se han portado muy bien.
¿Qué tal las galletitas con leche, Benji?
Ricas, ¿no?
Solo que vas a necesitar un baño en aproximadamente 17 minutos.
Vámonos.
Quedando.
Dile que baje el arma, Eulogio.
Ustedes no me van a decir que hacer, Rubi.
- De hecho, la cosa es al revés. - ¿Qué es lo que quieres?
Quiero que paguen por lo que hicieron.
Nosotros a ti no te hemos hecho nada.
Bueno, eso se lo puedes explicar a la policía,
que llegará en 21 minutos.
Inmediatamente después que Benji se termine de cagar en los pantalones.
Por favor.
Vamos a mi despacho.
¿Esto es todo lo que traían en la camioneta?
Mira, podemos llegar a un acuerdo.
Te damos la mitad de lo que tenemos.
Te puedes quedar con las joyas, con el cuadro...
No me interesa nada de lo que robaron.
Pero podríamos tener mucho más.
Podemos ganar juntos, Eulogio.
Para, Rubi, me vas a hacer llorar.
¿Este es su gran golpe, niños?
¿Qué quieres? Hacemos lo que quieras.
Muy bien, Rubi.
Veo que eres la ratera más sensata del grupo.
¿Ustedes creen que eran los únicos que tenían un plan para esta Navidad?
Yo tenía el plan perfecto.
Y ustedes me lo arruinaron.
Así que ahora van a trabajar para mí.
Bienvenidos a "Operación Feliz Navidad".
Sí, suena mejor con ese nombre.
Hay tres objetos que me hacen falta de mi lista.
Y ustedes los van a conseguir.
¿Tu lista? ¿Sí, te crees Santa? ¿O de que lista estamos hablando?
¿Y cuáles son los objetos de tu lista, Santa?
Un huevo de avestruz.
La capa de la famosa luchadora, Queen Ivory.
Y una muñeca abandonada en la escuela San Martín.
Los quiero para mañana en la noche. Así que solo tienen 24h.
¿Y si no lo hacemos?
¿Santa no nos va a traer regalos esta Navidad?
Santa nunca nos ha traído regalos.
Que suertudo. Vas a ser el último.
Santa te está esperando.
-¿Como te llamas? - Ángel.
Ven a conocer a Santa.
Un bastón ayuda más de lo que creen.
Me dijeron que te portaste muy bien.
¿Le robaste el reloj a él también?
Sabes que a veces soy clepto.
Dijimos que nadie se salía del plan.
Me pones nervioso, Rubi.
Sabía que no podía contar con ustedes.
Los conozco mucho mejor de lo que creen.
Sé que no tienen cuentas de banco.
Ahora tampoco tienen dinero.
Y sus caras van a estar plasmadas en todas las estaciones, aeropuertos
o cualquier tipo de salida que se les ocurra para escapar.
Así que, no lo intenten.
Santa, yo ya aprendí la lección. Gracias.
La verdad es que si Rubi nos metió en esta,
ella nos tiene que sacar sola.
¿Qué?
¿Qué te pasa? Estamos juntos en esto.
- Yo ni siquiera quería. - ¿Qué clase de hermanos eres?
Desde un principio quedamos en eso.
¿Como se te ocurre decir eso?
No puedes decir eso.
Fue él que te abandonó.
¿Como se te ocurre?
Qué onda con tú...
¡Basta!
Qué bonita familia. De verdad. Luego se siente esta energía positiva.
Espero que todavía conserven sus disfraces de duendes.
- Porque los van a necesitar. - ¿Para qué?
Es que todo esto no sería divertido
si no le ponemos un toque de espíritu navideño.
- ¡Que asco! - Tengo que ir al baño otra vez.
- ¿Otra vez? - Sí.
Benji, ya hemos parado tres veces.
- Lo sé. - ¡Huele asqueroso!
¡Cuidado con el tope!
Les juro que era aquí. Se chamaba Rancho Alegre.
Nos traían cada año de la escuela.
¿Como va a haber huevos de avestruz aquí?
¿Qué hacemos en un campo de paintball?
Aquí había avestruces.
Hasta daban unos sandwichitos.
La servilleta se pegaba al pan,
y te lo comías, aunque oliera mucho a caca.
Es cierto. Los sandwichitos que olían a caca.
Es por acá. Síganme.
¡Quietos!
¿Quién viene? Identifíquense.
Monserrat Marañon.
¡Hincados!
No. Tres, dos, uno.
Los pastores a Belén.
Corren presurosos.
De tanto correr.
Los zapatos rotos.
Qué alegres van.
Sí volverán.
Con la pan, pan, pan Con la de, de, de.
Con la pan, con la de Con la pandereta.
Y las castañuelas.
Paren con esa estrategia, soldados.
No es estrategia. Son villancicos navideños.
Aquí no se viene a mendigar. Por eso se trabaja.
Fuimos enviados. Tenemos una emergencia.
¿Qué tipo de emergencia?
¿Era aquí una granja de animales exóticos?
- Pues, depende. - ¿Depende de qué?
Si me acuerdo de que hasta daban sandwichitos.
Depende de quién esté preguntando.
¿Qué son?
¿Son policías? ¿Son de la DEA?
No.
Solo necesitamos un huevo de avestruz.
- ¿De avestruz? - Sí, nos urge bastante.
¿Sí? En el caso de que aquí hubiera un huevo de avestruz,
saben que cuesta mucho dinero, ¿verdad?
- ¿Están dispuestos a pagarlo? - ¿Ven? Les dije que había avestruces.
Y en el caso de que sí hubiera alguno,
- ¿cuánto nos saldría? - Veamos...
- Cincuenta. - ¿Cincuenta qué?
Cincuenta mil el kilo.
No nos vamos de aquí sin el huevo.
¿Soldado? Una pregunta.
¿Eso que trae es un Game Play 7?
Sí.
¿Y tiene los juegos decodificados?
- Sí. - ¿Abierto a todas las regiones?
¡Sí!
¿Y tienes Gangsters contra Zombis?
- ¡Sí! - Pues, lo quiero.
Que difícil, está agotado en siete países
- y seis meses para que te llegue uno. - Pero lo quiero.
Quiero el game, el cable y las pilas.
Y también el jueguito decodificado.
- No. - A cambio del huevo.
Dámelo, gordi.
Lo quiero, gordi.
Lo quiere, gordi.
Suelta.
¡Suéltalo!
Soldados, es un gusto, un honor hacer trato con ustedes.
Lo que buscan, al fondo del huerto.
- Ahí lo van a encontrar. - Ok.
Gracias.
¡Cabo!
¿Un sandwichito?
Ni se hagan. Me deben un Game Play 7.
Benji, deja de llorar.
Son daños colaterales. Cicatrices de guerra.
No estoy llorando.
Es como si le quitaran el coche a Maikol.
No se compara. Un coche es mucho más caro.
- Claro que no. - ¡Cállense los dos!
- Dardos. - Es para los animales.
¡El huevo!
- Es mucho más grande de lo que creí. - Fue fácil de encontrarlo, ¿no?
- Vámonos. - Vámonos.
¡Arriba las manos!
¡No disparen!
¡Están rodeados!
Podemos negociar.
¡Podemos negociar!
- ¿Qué quieren? - ¿Qué quieren?
No saben con quien se metieron.
No tendremos piedad.
- ¿Qué hacemos? - No sé.
¿Benji?
- Yo los cubro. - ¿Estás seguro, Benji?
- ¿Estás seguro? - ¡Corran!
¡Sálvense ustedes!
¡Los amo!
"¡Di hola a mi pequeño amigo!"
Atención, por favor. El tiempo ha terminado.
Por favor, dejar las armas en los contenedores.
¿Vamos a lo que sigue?
Yo tengo un contacto con la Queen Ivory.
Yo me quiero quitar toda esta tierra.
Yo me quedo con mis heridas de guerra.
Yo ni tierra tengo.
A lo mejor Santa quiere el huevo de avestruz para los renos.
No creo que les gusten el maíz cremoso.
Él es un brujo.
Él no es Santa ni brujo. Es un narco.
No importa. Ya tenemos el huevo.
Oigan, creo que voy a entrar solito, busco la capa y nos vamos.
- No, te acompañamos. - Yo insisto.
El mundo de la lucha libre es muy especial, muy secreto.
No quiero que ellos se molesten si entramos muchos.
La verdad, por mí, voy a comprar algo para comer.
- Bueno. - No. Yo traje papas fritas.
¡Papas!
¿Cuándo cambiaste la peluca?
¿La qué?
La...
Eres muy raro, Benji. Vámonos.
Hola, mi Queen.
- La garrochita. - Garrocha.
- ¿Y este milagro? - Ya ves...
Necesito un favor, mi Queen.
¿Como?
¿Desapareces de la nada y ahora quieres un favor?
- Es que... - Ni adiós dijiste.
Hubieras sido un gran luchador.
Uno, dos, tres.
Campana sobre campana
Y sobre campana una
Asómate a la ventana
Y verás el niño en la cuna
Basta.
¡No! ¡Oigan!
¿Y estos?
Candela Cien Fuego.
Benji Cien Fuego.
Perdón.
Necesito...
una de tus capas, mi Queen. Es urgente.
- No quieres nada, ¿verdad? - Sí, quiero una de las capas.
- ¿Para qué quieres unas de mis capas? - Es para una buena causa.
¿Está bien?
Es una buena causa.
Charro, préstale equipo a la garrochita.
Si quieres una de mis capas, me vas a ayudar a entrenar hoy.
Así puedes mostrar a tus amigos lo que sabes hacer.
Vamos.
¿No viste como me miró?
Me miró de arriba abajo.
No voy a permitir eso.
¿Quién eres, amigo?
¡Empieza, Maikol!
Mátalo.
Eso.
¡Así!
Excelente.
Ojalá no pase tanto tiempo para volver a vernos.
¿Entonces?
Charro, dales la capa.
Y vete por mis cosas.
Gracias.
Estoy exhausto.
- ¿Qué hiciste? - La mataste.
- Yo no hice nada. - ¡La mataste, Benji!
¡La mataste! ¡Dios mío!
¡Perdón!
Cállate o nos van a descubrir.
¡No! Esto no puede estar pasando. Son unos estúpidos.
- Yo no hice nada. - Mira si está respirando.
- No quiero matarla. - Está respirando. Ella está bien.
- Tenemos que ir. - Ayúdenme a llevarla.
- ¿Vamos a llevarla? - No podemos dejarla aquí.
Que cosa rara.
- Cárgala. - Cuidado.
Mi Queen.
Vamos.
Uno, dos, tres.
Listo.
¿Vamos a salir con una luchadora en los brazos?
Es una locura.
El próximo año le escribiré a Santa.
- Basta con eso de Santa. - Él es un chamán.
No es Santa ni chamán, es un estafador.
Yo debería estar en mi hostal en la playa, contando billetes,
disfrutando de la vida, no escuchando sus tonterías.
Ya es Navidad. Tranquila.
Este lugar me asusta.
Me recuerda a las monjitas de como cuando éramos niños.
- ¿Llegamos? - Sí.
¿Como va, mi Queen?
Sigue dormida.
¿Mi Queen?
¿Ustedes tuvieron algo o qué?
¿Estás celosa?
Vamos por la última pieza de esta pesadilla.
Se cayó tu reloj en mi mano.
¡Yo sabía que ese viejo era brujo!
Seguro que hace sus rituales aquí.
- Esto no sirve. - ¿Benji?
Espera, Benjamin.
Este lugar me da miedo.
Hay dulces.
Quiero los azules.
Los dulces son para quienes sacan diez en el examen.
Perdón, ¿quién es usted?
Rosaura, la directora.
¿Los puedo ayudar en algo?
Nunca te comas el premio antes de merecerlo, Benjamín.
Ella sabe mi nombre.
Necesitamos una de las muñecas abandonadas.
- ¿Los manda alguien? - Eso no importa.
¿Por qué tiene todas esas muñecas?
Yo las cuido.
Y ellas me cuidan a mí.
Durante años, las niñas las dejaron abandonas aquí.
Ahora son mías, todas mías.
Y tú quieres una, ¿verdad?
Pero para darte una,
necesitas darme una ofrenda a cambio.
Una ofrenda.
Una ofrenda a cambio.
No tengo nada.
¿Estás segura?
Estoy sintiéndome raro.
¡Rarísimo!
Me estoy sintiendo un poco mal.
Uno, dos, tres.
¿Que tienes?
¡Vas a tener que vomitar pronto!
El dulce de premio se convertirá en un castigo para ti.
Se volverá un castigo para ti.
Se volverá un castigo.
Se volverá...
- ¿Que me está pasando? - Vamos por agua.
Esta muñeca es para ti.
- No, es un encargo. - No es una pregunta.
Esta muñeca es para ti.
Creo que estás confundida. No creo en estas cosas.
¿Cuáles cosas?
Estas.
¿Sabes por qué la gente pide estas muñecas?
No.
Porque estas muñecas traen el amor a la vida.
El amor que te ha hecho falta.
El amor de padres.
Chiquitita.
El amor de hermanos.
El amor de pareja.
No.
Yo soy muy afortunada.
Sí.
Lo eres.
Pero no lo sabes.
Necesito tu ofrenda.
No tengo nada.
- Tu peluca. - No es una peluca.
Tu peluca.
Tienes que dejar de buscar lo que realmente quieres
en el lugar equivocado.
O quizás lo tienes frente a ti...
y no te has dado cuenta.
Esta es la verdadera Lucy.
Nadie me ha llamado Lucy desde que salí de esta escuela.
Ahora vete.
Tienen cosas que hacer antes de que amanezca.
Gracias.
¿Estás bien?
¿Tú estás bien?
Así no más.
- ¡Corre, Benji! - ¡Corre!
¡Agárralo!
¡Abre!
- No está Queen y las cosas. - Se llevaron las cosas.
- ¡Vamos! - ¡Detente, bastardo!
¡Es la policía!
Alto. Deténgase.
- ¡Policía! - ¡Cuidado, Benji!
¡Es la policía!
¡No me toques!
¡Suéltame!
¡Suéltame, maldita sea!
¡Maikol, no!
- ¡Déjala ir! - ¡Maikol! Te amo...
Te amo... ¡Te ha mordido un perro!
- ¡Suéltame! - Estas atorado.
Ve por nuestras cosas, Rubi.
- ¡Ayúdame! - ¡Suéltame!
¡Quiero a mi mamá!
¡Quiero a mi mamá! ¡Por favor!
¡Detente!
¡Alto! ¡Va a tener que acompañarme!
Bienvenidos al infierno, hijos de...
¡El ponche está listo, Rosenda! Trae tu regalo.
- Va a empezar el intercambio. - Vamos.
Supongo que hasta aquí llegamos.
Solo quería algo bueno para nosotros.
Una mejor vida.
Tal vez no salió como planeamos, pero...
por lo menos lo vivimos juntos.
Cómo lo planeó el bastardo de Johnny, ¿no?
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
Rubi hizo todo esto para sacar a Johnny de la cárcel.
¿En serio?
- ¿Por qué no dijiste nada, idiota? - No sé.
¿No lo sabes?
Si no fuera por mí
nunca hubieras dejado de jugar a los videojuegos, Benji.
Y tú de esconderte detrás de tus pelucas.
Y tú, Maikol, deja de ser su perro faldero.
¿Sabes por qué él no te puede decir que no?
Porque te ama.
Tiene razón.
¿Sabías que tu novio te engañó?
Qué tonto soy.
Solo quería que fuéramos una familia.
No mal gasto mi dinero en autopartes...
¿Te das cuenta de que lo que te pidió Johnny para deshacerte de nosotros
te lo hará a ti también, Lucía?
Gracias por no dejarme sola.
Nunca has estado sola.
Entre santos peregrinos
Peregrinos...
¡Feliz Navidad!
Feliz Navidad.
Levántense, elfos. Llegó la hora de irse.
¿Cómo? ¿Nos podemos ir a nuestras casas?
Apúrense antes de que me arrepienta.
Pero como...
Deja de preguntar y vámonos.
Alguien pagó su fianza.
Y la Queen Ivory ya apareció.
- Así que lárguense de aquí. - ¿La Queen está bien?
La encontraron tambaleándose en un callejón.
- ¿Pero ella está bien? - Sí. Vámonos.
Ventanilla 14. Atiéndelos, Marta.
¿Miguel Quintana Iniguez?
Soy yo.
¿Benjamín Méndez Hidalgo?
Soy yo.
Lucía Méndez Hidalgo.
Sí.
Aquí están sus pertenencias.
- Su constancia de fianza. - Gracias.
"Ahora saben lo que se siente trabajar arduamente por algo.
Sentirse satisfecho y orgulloso para que llegue alguien
de la nada y que te lo quite todo.
Hagan de sus vidas algo productivo y dejen de engañar a los demás.
Lo que les mandé hacer no eran cosas para mí.
Eran regalos que pidieron tres niños en adopción de la Casa Arcoíris.
Y ahora estos niños se quedaron sin nada gracias a ustedes.
Feliz Navidad. Santa."
Vámonos.
¡Siguiente!
¿Qué haces?
Nada. Estoy organizando las herramientas.
Dejo mis herramientas aquí para poder venir a verte.
Me gustas mucho, pero me pones un poquito nervioso.
Y que me beses así me desconcierta un montón.
No tengo más nada con Johnny.
¿Podemos hablar?
No.
Perdón.
Todo bien. Yo entiendo.
¿Qué haces?
Voy a visitar a los niños del Orfanato Arco Iris.
Pero si no tienes los regalos.
Entonces voy a dar la cara.
Les voy a decir algo. No puedo dejarlos así.
¿De qué hablas? No tenemos nada para darles.
Pero ellos están esperando algo que les cambie el día.
Algo que les dé un poco de ilusión.
¿Lo has olvidado, Benji?
¿Lo que es estar esperando recibir amor y que nunca llegue?
Yo te llevo.
Saludamos a los niños, les damos bocadillos
y no quiero volver a verlos nunca más.
Prometí que nunca más volvería a ponerme ese traje.
No nos odies.
- ¿Voy sin la oreja y el gorro? - No.
Justo a tiempo.
- Hola. - Hola.
Feliz navidad.
¿Los mandó Santa?
Supongo que sí.
Pasen.
¡Duendes!
- ¿Y nuestros regalos? - ¿Dónde está Santa?
Santa estaba muy feliz de venir aquí con ustedes.
Lo había planeado todo super bien
y sabía lo que pidieron para esta navidad.
Pero nosotros nos portamos muy mal
y lo echamos todo a perder.
Pero Santa no quiere que piensen que él se olvidó de ustedes.
Qué triste historia.
Y por eso nos envió a que les contáramos una historia.
La historia de los tres duendes locos
que no querían más trabajar en el Polo Norte.
Y empezaron a hacer millones de travesuras
y se embarcaron en muchísimas aventuras.
Pero todo fue un plan de Santa con la ayuda de uno de sus renos.
Y Santa los espiaba con una cámara secreta.
Siempre estaba dos pasos adelante que ellos.
La primera misión de los traviesos duendes
era que uno sentirá la adrenalina de jugar afuera
y salirse de sus cuatro paredes.
Y de repente,
uno de los duendes se da cuenta que tiene que vivir su vida.
Y entonces, saca las pistolas y grita: "¡Sálvense ustedes!"
Hay explosiones y le dispararon muchas bolas de pintura.
Pero eso era sólo el comienzo.
Santa les tenía preparado un día lleno de lecciones.
¡Luego fueron a las luchas!
Y el duende recordó lo que se sentía hacer lo que más le gusta.
Y creyó en sí mismo.
Pero Santa les tenía para el final la lección que requería aún más valor.
Entraron en un lugar muy tenebroso.
¡Y se encontraron con la anciana de las muñecas!
Ella le enseñó a la duende a aceptarse y a quererse a sí misma tal como es.
Y justo cuando los duendes creyeron que era una prueba superada,
lo perdieron todo.
Tenían que recuperar
lo que tanto trabajo les había costado.
Los duendes corrieron y saltaron...
Y terminaron en la cárcel de duendes.
Ahí aprendieran que solo se tenían unos a los otros.
Eso era lo más importante que tenían. Eran familia.
No estaban muy orgullosos de lo que hicieron,
pero Santa sabía que estaban arrepentidos.
Y fue así como los tres duendes lograron salir de la cárcel,
después de aprender la lección planeada por Santa.
Operación Feliz Navidad.
Oigan.
Dejaron esto en la puerta.
- Pero... - ¿No es de ustedes?
No.
¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Sí? - Claro.
Para Bernie.
¡Muchas gracias!
Cuídalo, ¿sí?
- Felicidades, Bernie. - Ahí terminó mí Game Play 7.
Esta es para Carmen.
¡Muchas gracias!
Me dedico a restaurar muñecas. Tengo casi un millón de seguidores.
¿Sabes cuánto pagan por ellas?
Amo las pelucas y el maquillaje. ¿Puedo ayudarte?
Sí.
Y para Jonas no hay nada.
¡No es cierto! ¡Miren esto!
¡Grita!
¡Es buenísimo!
¡Muchas gracias!
Qué bueno que te haya gustado.
¿No hay nada más en el saco?
Qué bonita.
Éste es para Maikol.
Y este es para Rubi.
Este es para mí.
Una membresía de deportes extremos.
¡Qué bueno!
¡Feliz navidad!
Fue un gran año.
Buen trabajo, como siempre.
Gracias, señor.
Aquí está la lista del próximo año. Subió un 30 por ciento.
Cada vez son más.
¿Adónde vamos a llegar?
En fin...
¿Vamos para las oficinas centrales del Polo Norte?
No. ¿Sabes qué?
Tomemos un par de semanas de vacaciones.
Vamos a Puerto Vallarta, Rodolfo.