1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:13,400 --> 00:00:14,960 -Allez ! Allez ! -Six ! Top ! 4 00:00:15,920 --> 00:00:18,400 Qu'il est bon ! But ! 5 00:00:18,480 --> 00:00:19,480 Ici ? 6 00:00:22,040 --> 00:00:23,120 Belle occasion. Carrasco... 7 00:00:24,880 --> 00:00:25,880 But ! 8 00:00:25,960 --> 00:00:26,960 Atleti ! 9 00:00:27,600 --> 00:00:28,600 But ! 10 00:00:29,280 --> 00:00:30,440 J'avais vraiment mal. 11 00:00:32,440 --> 00:00:33,480 Allez ! 12 00:00:33,840 --> 00:00:35,840 Maintenant, le mental est clé. 13 00:00:36,080 --> 00:00:37,400 Allez l'Atleti. 14 00:00:40,120 --> 00:00:41,240 des champions. 15 00:00:46,400 --> 00:00:47,760 Restez forts dans votre tête. 16 00:00:49,600 --> 00:00:50,880 Allez, les gars ! Allez ! 17 00:00:50,960 --> 00:00:51,960 BIENVENUE AU WANDA METROPOLITANO 18 00:00:52,040 --> 00:00:53,120 Atleti ! 19 00:00:53,680 --> 00:00:54,840 Allez ! 20 00:00:56,720 --> 00:00:57,840 Champions ! 21 00:00:57,920 --> 00:00:59,080 Champions ! 22 00:00:59,160 --> 00:01:00,440 -Allez ! -[acclamations] 23 00:01:00,720 --> 00:01:02,240 Ensemble, comme une famille ! 24 00:01:02,320 --> 00:01:04,240 [acclamations] 25 00:01:04,320 --> 00:01:05,320 Allez ! 26 00:01:13,200 --> 00:01:15,400 [acclamations de la foule] 27 00:01:19,200 --> 00:01:25,240 {\an8}CHAMPIONS DE LA LIGA 2020-21 28 00:01:26,400 --> 00:01:29,240 AOÛT 2020 29 00:01:29,680 --> 00:01:30,880 Six ! Sept ! 30 00:01:34,400 --> 00:01:40,000 [Diego] On savait que la saison serait difficile, 31 00:01:40,080 --> 00:01:43,680 qu'il y aurait des obstacles à surmonter, 32 00:01:43,760 --> 00:01:45,360 mais on ne savait pas lesquels. 33 00:01:45,440 --> 00:01:48,800 {\an8}Car c'était la première fois qu'on se retrouvait à devoir jouer 34 00:01:48,880 --> 00:01:51,520 pendant une pandémie mondiale. 35 00:01:53,120 --> 00:01:54,520 [Stefan] Après une courte pause d'entre-saison, 36 00:01:54,600 --> 00:01:58,440 {\an8}on a entamé la nouvelle saison sans avoir vraiment le temps de se préparer 37 00:01:58,520 --> 00:02:00,560 {\an8}et faire une bonne présaison. 38 00:02:00,640 --> 00:02:02,360 {\an8}Mais on était aussi conscients 39 00:02:02,440 --> 00:02:05,320 {\an8}qu'on sortait du confinement en bonne forme. 40 00:02:08,040 --> 00:02:10,920 [Diego] Je me souviens d'avoir parlé aux kinés. 41 00:02:11,000 --> 00:02:12,480 David peut vous parler 42 00:02:13,320 --> 00:02:15,840 d'une certaine journée que j'ai passée à travailler avec eux. 43 00:02:15,920 --> 00:02:19,400 Ils m'ont dit : "Non, pour cette saison, 44 00:02:19,480 --> 00:02:22,040 "les choses nous semblent compliquées." 45 00:02:22,120 --> 00:02:25,840 {\an8}J'avais des doutes et je pensais que cette année s'avérerait difficile. 46 00:02:25,920 --> 00:02:27,920 Il m'a regardé et m'a dit : 47 00:02:28,000 --> 00:02:30,600 "Je crois qu'on va avoir deux ou trois additions 48 00:02:30,680 --> 00:02:32,080 "qui vont vraiment faire la différence. 49 00:02:32,520 --> 00:02:35,160 "Je suis sûr que cette année, on va... 50 00:02:35,240 --> 00:02:36,880 "Je crois qu'on aller jusqu'au bout." 51 00:02:36,960 --> 00:02:39,680 Je lui ai dit : "David, je suis certain 52 00:02:39,760 --> 00:02:41,720 "que cette saison va être extraordinaire. 53 00:02:42,080 --> 00:02:44,120 "Pourquoi ? Parce que je le sens." 54 00:02:44,280 --> 00:02:48,640 Je pouvais voir qu'il croyait sincèrement 55 00:02:48,720 --> 00:02:51,960 que l'équipe pourrait aller jusqu'au bout. 56 00:02:52,040 --> 00:02:54,000 La vérité, c'est que David ne m'a pas cru. 57 00:02:58,600 --> 00:02:59,600 [homme] Deux ! 58 00:02:59,680 --> 00:03:01,440 Trois ! Quatre ! 59 00:03:01,840 --> 00:03:04,160 Cinq ! Six ! Top ! 60 00:03:05,440 --> 00:03:09,080 La pré-saison s'est révélée difficile à cause du COVID. 61 00:03:09,160 --> 00:03:12,560 On a passé la première semaine de préparation 62 00:03:12,640 --> 00:03:14,400 à Los Ángeles de San Rafael, 63 00:03:14,480 --> 00:03:18,680 et on a dû repartir plus tôt que prévu. 64 00:03:18,760 --> 00:03:20,760 C'est ça ! Un pas en arrière ! 65 00:03:20,840 --> 00:03:24,520 {\an8}Après ça, on a recommencé à s'entrainer de façon individuelle. 66 00:03:24,600 --> 00:03:27,560 On s'entrainait chez nous, et aussi, des fois, 67 00:03:27,640 --> 00:03:29,400 seuls à Cerro. 68 00:03:29,840 --> 00:03:33,280 Ça a été une pré-saison étrange. 69 00:03:33,360 --> 00:03:34,480 PARCE QUE NOUS SOMMES DES FRÈRES 70 00:03:34,600 --> 00:03:36,080 SIMEONE POSITIF AU CORONAVIRUS 71 00:03:37,200 --> 00:03:38,640 EL CHOLO CONFINÉ 72 00:03:38,720 --> 00:03:41,960 [Oscar] Et l'ensemble des compétences 73 00:03:42,040 --> 00:03:45,840 des membres de l'équipe encadrante 74 00:03:45,920 --> 00:03:47,080 nous ont été vraiment utiles. 75 00:03:47,760 --> 00:03:50,040 [Diego]J'ai eu le coronavirus pendant la pré-saison. 76 00:03:50,160 --> 00:03:51,440 C'était un coup de chance, 77 00:03:51,520 --> 00:03:53,920 car ça m'a permis de ne pas 78 00:03:54,320 --> 00:03:56,680 manquer un seul match. 79 00:03:56,760 --> 00:03:58,680 Si je l'avais eu en cours de saison, 80 00:03:58,760 --> 00:04:01,600 j'aurais raté trois, quatre ou six matchs. 81 00:04:01,680 --> 00:04:04,840 Mais il était évident que ce serait une saison compliquée. 82 00:04:09,800 --> 00:04:13,480 [Miguel] L'été a été atypique parce qu'on n'a rien pu planifier. 83 00:04:14,560 --> 00:04:21,440 {\an8}On avait deux ou trois postes clés qui avaient besoin d'être renforcés. 84 00:04:21,800 --> 00:04:24,520 Dont le poste d'avant-centre. 85 00:04:24,600 --> 00:04:26,560 LE BARÇA INFORME SUÁREZ QU'IL NE JOUERA PLUS POUR EUX 86 00:04:26,640 --> 00:04:32,000 Quand j'ai appris que Barcelone voulait se débarrasser de lui, 87 00:04:32,080 --> 00:04:34,080 j'ai immédiatement pris contact 88 00:04:34,160 --> 00:04:36,800 avec son avocat. 89 00:04:36,880 --> 00:04:38,600 Son avocat l'a contacté. 90 00:04:38,680 --> 00:04:40,560 On a commencé à se parler. 91 00:04:40,640 --> 00:04:42,480 Il a été très honnête. 92 00:04:42,560 --> 00:04:44,840 Il m'a dit qu'il ne s'engagerait pas 93 00:04:44,920 --> 00:04:47,760 tant que la situation avec Barcelone 94 00:04:47,840 --> 00:04:50,080 ne serait pas réglée, vu qu'il y avait joué si longtemps. 95 00:04:50,160 --> 00:04:53,600 Et aussi qu'il voulait explorer toutes ses options. 96 00:04:53,680 --> 00:04:57,640 [Diego] La première fois que Miguel et Andrea m'ont demandé 97 00:04:58,120 --> 00:04:59,680 ce que je pensais de la venue 98 00:05:00,440 --> 00:05:01,520 de Luis Suárez. 99 00:05:02,120 --> 00:05:04,360 Je leur ai dit : "À votre avis ?" 100 00:05:04,440 --> 00:05:08,360 L'arrivée de Luis Suárez aurait été un véritable bond qualitatif. 101 00:05:08,440 --> 00:05:10,560 Il a de la personnalité, du talent. Il marque. 102 00:05:10,880 --> 00:05:13,440 Il aurait la capacité d'influencer les joueurs 103 00:05:13,520 --> 00:05:17,280 qui l'entoure, car il a l'habitude de gagner. 104 00:05:17,360 --> 00:05:20,840 [Miguel] Je l'ai approché de la même manière que j'approche tous les joueurs, 105 00:05:20,920 --> 00:05:22,240 en conjonction avec Andrea. 106 00:05:22,680 --> 00:05:26,040 Et on a commencé à lui envoyer des messages, 107 00:05:26,120 --> 00:05:30,520 pour lui montrer qu'on était sincère 108 00:05:30,600 --> 00:05:32,600 et pour qu'il choisisse l'Atlético. 109 00:05:32,680 --> 00:05:33,680 {\an8}DIRECTEUR SPORTIF 110 00:05:33,760 --> 00:05:36,280 {\an8}Il voulait montrer à la ligue espagnole, 111 00:05:36,360 --> 00:05:39,080 au football espagnol et à Barcelone, bien entendu, 112 00:05:39,160 --> 00:05:41,320 qu'il pouvait encore gagner. 113 00:05:41,400 --> 00:05:43,440 Quand on a vu que le moment était arrivé, 114 00:05:43,520 --> 00:05:46,360 on a demandé à Diego 115 00:05:46,440 --> 00:05:49,360 d'aller lui parler de leur passion commune, 116 00:05:49,440 --> 00:05:50,440 c'est-à-dire le football. 117 00:05:50,520 --> 00:05:55,200 [Diego] Quand je lui ai parlé, j'ai senti son envie et son excitation. 118 00:05:55,280 --> 00:05:58,240 J'ai senti un homme qui avait besoin de se rebeller 119 00:05:58,320 --> 00:05:59,920 contre ce qui lui était arrivé. 120 00:06:00,000 --> 00:06:03,880 Pour moi, c'est l'une des signatures 121 00:06:03,960 --> 00:06:06,680 dont je suis le plus fier de ma carrière. 122 00:06:11,440 --> 00:06:13,000 Quand on change de club, 123 00:06:13,440 --> 00:06:17,680 {\an8}on se sent excité, on est impatient de faire ses preuves. 124 00:06:17,920 --> 00:06:20,240 C'était une journée un peu dingue. 125 00:06:20,320 --> 00:06:24,320 J'ai passé un examen médical, signé mon contrat et tout le reste... 126 00:06:26,120 --> 00:06:28,480 -Ça s'est très bien passé. -C'était fantastique. 127 00:06:29,880 --> 00:06:30,880 Le numéro neuf. 128 00:06:32,000 --> 00:06:33,640 -Y en a pas un autre ? -Non. 129 00:06:33,720 --> 00:06:35,360 [pouffent de rire] 130 00:06:36,400 --> 00:06:39,960 [Luis] À cause du COVID, mes interactions avec les autres joueurs 131 00:06:40,040 --> 00:06:43,920 étaient plutôt limitées. On ne pouvait pas se parler. 132 00:06:46,040 --> 00:06:47,720 Ça me rendait nerveux. 133 00:06:48,000 --> 00:06:51,200 [Diego] J'étais sûr qu'il performerait aussi bien qu'il l'a fait. 134 00:06:52,440 --> 00:06:56,800 "SUR LE TRÔNE DE NEPTUNE, SEULS LES RÊVEURS PEUVENT S'ASSEOIR 135 00:06:56,880 --> 00:06:58,600 MATCH APRÈS MATCH" 136 00:06:58,680 --> 00:07:01,440 [musique de guitare] 137 00:07:04,320 --> 00:07:06,360 [Leiva] En pleine pandémie, 138 00:07:06,440 --> 00:07:09,520 à un moment de mort 139 00:07:10,120 --> 00:07:11,200 et de tristesse, 140 00:07:11,280 --> 00:07:15,320 {\an8}le club m'a appelé et m'a invité 141 00:07:15,720 --> 00:07:19,480 {\an8}à écrire une chanson pour l'équipe. 142 00:07:19,560 --> 00:07:24,960 Et on a compris que ce message, ce "match après match", 143 00:07:25,040 --> 00:07:27,200 était devenu encore plus important. 144 00:07:27,800 --> 00:07:29,400 Et on a pensé 145 00:07:29,760 --> 00:07:31,520 que c'était un moment vraiment parfait 146 00:07:31,600 --> 00:07:35,120 pour parler de la philosophie de l'équipe et diffuser son message, 147 00:07:35,200 --> 00:07:37,880 et tenter de redonner espoir au monde 148 00:07:38,320 --> 00:07:41,400 avec ce message fondé sur le présent. 149 00:07:41,480 --> 00:07:43,680 Ce qui nous paraissait particulièrement nécessaire. 150 00:07:43,760 --> 00:07:48,480 La personne la mieux à même de savoir ce que c'est que de survivre, 151 00:07:48,560 --> 00:07:51,480 c'est Joaquín Sabina, non ? Il a plus de vies qu'un chat. 152 00:07:51,560 --> 00:07:53,800 Et pour moi, il était le partenaire idéal 153 00:07:53,880 --> 00:07:59,760 pour travailler sur une chanson qui était si importante pour nous. 154 00:07:59,840 --> 00:08:03,040 À un niveau émotionnel, mais aussi à cause de ce que nous vivions. 155 00:08:03,120 --> 00:08:04,640 J'ai appelé Joaquín et je lui ai dit : 156 00:08:04,720 --> 00:08:08,680 "Joaquín, il faut qu'on écrive une chanson pour l'Atleti. Pour notre club. 157 00:08:08,760 --> 00:08:11,000 "À cause de ce qui se passe, 158 00:08:11,080 --> 00:08:16,000 "je crois que cela ferait du bien aux supporters." 159 00:08:17,680 --> 00:08:20,880 J'ai enregistré une démo avec ma guitare acoustique. 160 00:08:20,960 --> 00:08:22,640 Puis je suis allé chez lui, 161 00:08:22,720 --> 00:08:26,080 j'ai passé une partie de l'été chez lui, à Rota. 162 00:08:26,160 --> 00:08:27,560 Et on l'a finie. 163 00:08:27,760 --> 00:08:29,720 On a fini la chanson, moi et Joaquín. 164 00:08:29,800 --> 00:08:31,840 Le club était content de la chanson et... 165 00:08:32,560 --> 00:08:36,680 Et d'une certaine façon, j'ai eu l'impression que c'était fini, 166 00:08:36,760 --> 00:08:38,000 que mon travail était fini. 167 00:08:38,520 --> 00:08:42,160 J'avais oublié qu'elle finirait par être jouée dans un stade. 168 00:08:49,720 --> 00:08:53,880 {\an8}"PARTIDO A PARTIDO" LEIVA ET JOAQUÍN SABINA 169 00:08:53,960 --> 00:08:55,680 [musique instrumentale] 170 00:09:05,880 --> 00:09:08,000 La veille du début de la Liga, 171 00:09:08,080 --> 00:09:09,920 on a décidé de rendre la chanson publique. 172 00:09:10,000 --> 00:09:12,600 La nouvelle de l'arrivée de Louis était incroyable. 173 00:09:13,480 --> 00:09:15,920 Et Cholo n'était plus malade. 174 00:09:16,680 --> 00:09:23,160 Ne me dis pas de me battre C'est mon Atleti de Madrid 175 00:09:23,440 --> 00:09:25,920 On a écrit une chanson pour l'Atlético. 176 00:09:26,200 --> 00:09:28,360 J'ai pris conscience de sa dimension émotionnelle, 177 00:09:28,440 --> 00:09:31,320 de ce qu'elle pouvait signifier. 178 00:09:31,400 --> 00:09:33,960 J'ai compris ce qu'elle signifiait pour moi. 179 00:09:34,040 --> 00:09:37,200 Je me suis souvenu de mon enfance, quand j'allais au stade voir les matchs. 180 00:09:37,280 --> 00:09:38,400 Le stade était vide, 181 00:09:38,480 --> 00:09:42,400 la chanson y résonnait de manière très nostalgique. 182 00:09:42,480 --> 00:09:45,280 Avec ce passage très évocateur à propos des gens qui nous ont quittés. 183 00:09:46,040 --> 00:09:49,760 J'ai eu un véritable frisson. Je m'en souviendrai toute ma vie. 184 00:09:49,840 --> 00:09:53,480 Ça a été l'un des moments les plus forts de ma vie. 185 00:09:53,840 --> 00:09:56,400 {\an8}Match après match 186 00:09:56,920 --> 00:09:59,880 {\an8}DIMANCHE 27 SEPTEMBRE À 16 H 187 00:10:00,600 --> 00:10:04,640 {\an8}À propos de ma rencontre avec le COVID, 188 00:10:04,960 --> 00:10:06,680 {\an8}Dieu merci, je suis encore ici, 189 00:10:06,760 --> 00:10:10,840 {\an8}et j'ai extrêmement hâte et envie 190 00:10:11,200 --> 00:10:15,440 {\an8}de pouvoir revenir à cet incroyable championnat qu'est la Liga. 191 00:10:15,520 --> 00:10:17,760 38 MATCHS À JOUER 192 00:10:25,640 --> 00:10:27,960 [Koke] Je crois qu'on n'a joué qu'un seul match de préparation, 193 00:10:28,040 --> 00:10:29,040 ici, à domicile. 194 00:10:29,120 --> 00:10:31,560 Et après ce match amical, 195 00:10:31,640 --> 00:10:33,320 on a gagné le premier 6-1. 196 00:10:35,120 --> 00:10:37,560 [Hector] Gagner ce premier match de cette façon, 197 00:10:37,640 --> 00:10:41,880 {\an8}ça a été une surprise très motivante pour le début du championnat. 198 00:10:41,960 --> 00:10:46,760 {\an8}[Joao] On a été bon défensivement, et encore meilleurs offensivement. 199 00:10:46,840 --> 00:10:49,600 {\an8}On aurait cru qu'on jouait ensemble depuis dix ans. 200 00:10:49,680 --> 00:10:51,760 [commentateur] Correa passe à Costa. Costa laisse le ballon le dépasser. 201 00:10:51,840 --> 00:10:52,960 João Félix apparait. 202 00:10:53,040 --> 00:10:55,800 Il est devant le but. Dieu qu'il est bon. Il est bon ! 203 00:10:56,320 --> 00:10:57,440 [Diego] C'était un bon match. 204 00:10:58,160 --> 00:10:59,440 On l'a survolé. 205 00:10:59,520 --> 00:11:01,920 Luis and Llorente sont entrés en deuxième mi-temps, 206 00:11:02,000 --> 00:11:04,160 ils avaient commencé sur le banc, 207 00:11:04,240 --> 00:11:08,400 mais pendant les 30 minutes que Suárez a joué, 208 00:11:08,480 --> 00:11:11,560 l'équipe a fait preuve d'une force offensive 209 00:11:11,640 --> 00:11:13,480 différente de celle des années précédentes. 210 00:11:16,400 --> 00:11:17,520 Personnellement, 211 00:11:17,600 --> 00:11:20,760 de tous mes débuts avec une nouvelle équipe, 212 00:11:20,840 --> 00:11:23,720 je crois que c'est celui dont je suis le plus heureux. 213 00:11:23,800 --> 00:11:27,040 Car il était parfait : je suis entré, j'ai fait une passe décisive, 214 00:11:27,120 --> 00:11:29,200 j'ai mis deux buts. C'était incroyable. 215 00:11:31,680 --> 00:11:34,600 LE SOUFFLÉ RETOMBE : DEUX VICTOIRES EN CINQ MATCHS 216 00:11:34,680 --> 00:11:37,600 L'ATLETI SANS BUTS TROIS MATCHS SANS MARQUER 217 00:11:37,680 --> 00:11:39,880 C'est pour ça que j'approche une saison un match après l'autre. 218 00:11:39,960 --> 00:11:41,440 Comme la vie, un jour après l'autre. 219 00:11:41,800 --> 00:11:46,200 Car tout peut aller bien un jour, mais pas le lendemain. 220 00:11:46,280 --> 00:11:49,720 On savait que ces deux matchs nuls 221 00:11:49,800 --> 00:11:52,880 n'allaient pas nous arrêter dans notre lancée. 222 00:11:54,040 --> 00:11:58,120 Les saisons sont longues. Les trois premiers matchs ne disent rien. 223 00:11:58,200 --> 00:11:59,960 {\an8}Il y a 38 matchs. 224 00:12:00,040 --> 00:12:03,280 On se sentait frustrés que les gens, après ces quelques matchs, 225 00:12:03,360 --> 00:12:05,000 aient perdu foi en nous. 226 00:12:06,400 --> 00:12:09,240 [Diego] À partir de ce moment-là, la saison semblait mal partie. 227 00:12:09,320 --> 00:12:10,640 L'équipe ne me suivait plus. 228 00:12:10,720 --> 00:12:11,920 Elle ne réagissait plus. 229 00:12:12,640 --> 00:12:17,160 Il existe des situations qu'il faut savoir négocier calmement. 230 00:12:19,560 --> 00:12:23,920 {\an8}[Andrea] Au dernier moment possible, la Liga nous a appelés. 231 00:12:24,000 --> 00:12:26,960 {\an8}Arsenal allait payer la clause libératoire de Thomas. 232 00:12:27,480 --> 00:12:28,960 {\an8}Il était 23h38. 233 00:12:29,040 --> 00:12:31,600 Vingt-deux minutes avant la fin du mercato, 234 00:12:31,680 --> 00:12:33,360 ils ont payé la clause de Thomas. 235 00:12:33,440 --> 00:12:36,920 Ça a été un moment difficile, car ça portait un coup à notre image 236 00:12:37,000 --> 00:12:39,960 et diminuait la crédibilité de notre projet. 237 00:12:40,760 --> 00:12:41,800 Vu de l'extérieur. 238 00:12:41,880 --> 00:12:43,880 Mais je me souviens que le lendemain, 239 00:12:43,960 --> 00:12:48,760 quand j'en ai parlé à David, il semblait vraiment calme. 240 00:12:48,840 --> 00:12:51,160 Et, sincèrement, je ne comprenais pas pourquoi. 241 00:12:51,600 --> 00:12:55,320 Je voyais qu'on allait perdre un milieu de terrain qui avait beaucoup progressé, 242 00:12:55,400 --> 00:12:57,440 un joueur incroyablement important pour l'équipe, 243 00:12:57,520 --> 00:13:00,240 et Diego ne semblait pas s'en inquiété. 244 00:13:00,320 --> 00:13:03,040 Ce n'est qu'après un mois que j'ai compris ce qui se passait. 245 00:13:03,120 --> 00:13:05,960 Diego, comme tous bons entraîneurs, 246 00:13:06,040 --> 00:13:07,640 avait déjà vu comment l'équipe progresserait. 247 00:13:07,720 --> 00:13:09,280 Il avait réfléchi aux changements, 248 00:13:09,360 --> 00:13:12,720 et avait adapté sa stratégie aux talents des autres joueurs. 249 00:13:21,200 --> 00:13:22,360 [commandant] Ici votre commandant. 250 00:13:22,440 --> 00:13:26,600 Bienvenue à bord de ce vol charter à destination de Pampelune. 251 00:13:28,360 --> 00:13:29,520 {\an8}33 MATCHS À JOUER 252 00:13:29,600 --> 00:13:31,360 {\an8}[Diego] Le match contre Osasuna a été un tournant. 253 00:13:31,880 --> 00:13:34,080 Comme Luis ne jouait pas, 254 00:13:34,160 --> 00:13:37,240 on a cherché à se développer autour d'Hermoso. 255 00:13:38,200 --> 00:13:41,040 La possibilité de jouer avec trois milieux défensifs. 256 00:13:41,360 --> 00:13:43,720 {\an8}L'équipe s'est adaptée à la situation. 257 00:13:43,800 --> 00:13:46,920 Elle a réussi à adopter une structure plus efficace, 258 00:13:47,000 --> 00:13:48,600 tant du côté offensif que défensif. 259 00:13:49,120 --> 00:13:53,200 [Diego] C'est le moment où l'équipe a vraiment commencé à prendre ses marques. 260 00:13:53,280 --> 00:13:56,000 Je dis toujours : "Suis ton instinct." 261 00:13:56,320 --> 00:14:00,160 J'ai essayé de ménager la défense, 262 00:14:00,240 --> 00:14:01,400 impossible de faire sans, 263 00:14:01,760 --> 00:14:04,440 tout en permettant à l'équipe de créer des opportunités 264 00:14:04,520 --> 00:14:07,680 pour des joueurs tels que João Félix, Luis Suárez, 265 00:14:07,760 --> 00:14:10,640 Costa, Correa, Lemar, Llorente... 266 00:14:11,040 --> 00:14:13,440 [Andrea] L'équipe est devenue meilleure. 267 00:14:13,520 --> 00:14:16,320 C'est la première idée de génie que Diego a eu pendant cette saison. 268 00:14:16,400 --> 00:14:20,040 32 MATCHS À JOUER 269 00:14:23,840 --> 00:14:25,000 But ! 270 00:14:25,080 --> 00:14:28,480 [Oscar] Je crois que l'équipe a dominé la ligue pendant 32 matchs. 271 00:14:28,840 --> 00:14:31,880 Leader d'un championnat comptant 38 journées. 272 00:14:31,960 --> 00:14:33,120 C'est dur à accomplir. 273 00:14:33,200 --> 00:14:35,880 C'est facile d'arriver là, mais c'est difficile d'y rester. 274 00:14:35,960 --> 00:14:37,880 On est leader depuis... 275 00:14:37,960 --> 00:14:39,200 Je ne sais pas, depuis novembre. 276 00:14:39,280 --> 00:14:41,640 Et ce n'est pas facile de rester premiers. 277 00:14:41,720 --> 00:14:45,440 [Angel] On a pris la tête du classement très rapidement, 278 00:14:45,520 --> 00:14:48,200 {\an8}et je ne crois pas qu'on soit jamais redescendus. 279 00:14:48,280 --> 00:14:51,840 [Oscar] Pendant les 10 premières journées, il peut y avoir beaucoup de premiers. 280 00:14:52,200 --> 00:14:55,280 Mais les vrais premiers ce sont ceux qui disent : "Les premiers, c'est nous." 281 00:14:55,360 --> 00:14:57,520 C'est à ça qu'on reconnait une bonne équipe. 282 00:14:57,600 --> 00:14:59,760 Et c'est ça qui prouve combien l'Atlético a progressé. 283 00:14:59,840 --> 00:15:02,920 JOÃO FÉLIX, MEILLEUR JOUEUR DE NOVEMBRE 284 00:15:05,160 --> 00:15:09,360 [Andrea] João, on savait que sa première année serait difficile, 285 00:15:09,440 --> 00:15:11,240 car il venait d'une ligue moins compétitive. 286 00:15:11,560 --> 00:15:14,400 On savait qu'il aurait besoin de temps. 287 00:15:15,040 --> 00:15:17,920 Et cette saison, dès le début, 288 00:15:18,000 --> 00:15:19,680 on aurait dit un joueur différent. 289 00:15:20,080 --> 00:15:21,200 Et il l'était. 290 00:15:22,240 --> 00:15:25,200 [Joao] Je ne m'étais jamais senti comme ça avant, j'étais confiant. 291 00:15:25,280 --> 00:15:29,360 J'étais content. Je jouais bien. L'équipe jouait bien. On était premiers. 292 00:15:30,000 --> 00:15:32,080 Et tout se passait bien. 293 00:15:32,160 --> 00:15:35,360 C'est un joueur qui, à tous moments, dans toutes les situations, 294 00:15:35,440 --> 00:15:36,800 fait la différence. 295 00:15:36,880 --> 00:15:42,080 Il sera l'un des meilleurs joueurs au monde dans les années à venir. 296 00:15:42,160 --> 00:15:44,880 Et par chance, il joue pour nous. 297 00:15:52,520 --> 00:15:54,720 Champion ! Le légendaire Savić. 298 00:15:55,320 --> 00:15:56,520 Vous avez gagné ? 299 00:15:56,600 --> 00:15:57,800 -Quoi ? -Vous avez gagné ? 300 00:15:57,880 --> 00:15:59,880 Bien sûr ! Qui d'autre aurait pu gagner ? Carrasco ? 301 00:15:59,960 --> 00:16:02,120 -Montrez-moi le classement. -Pas maintenant, plus tard. 302 00:16:02,200 --> 00:16:03,840 [rient tous ensemble] 303 00:16:03,920 --> 00:16:05,080 À la fin. 304 00:16:05,720 --> 00:16:06,760 Le classement. 305 00:16:08,360 --> 00:16:11,000 Moi, Thom et Kondo, on est les meilleurs. 306 00:16:11,080 --> 00:16:13,280 João et Yannick, ils se battent pour la relégation. 307 00:16:13,360 --> 00:16:15,120 -Non ! Non ! -Si ! Si ! 308 00:16:15,200 --> 00:16:16,280 -C'est toi qui perds. -Non ! 309 00:16:16,360 --> 00:16:18,360 Regardez, filmez ça. 310 00:16:18,440 --> 00:16:20,560 39. Et Savić : 27. 311 00:16:23,320 --> 00:16:25,360 -Savić est dernier. -Non, non, c'est... 312 00:16:30,200 --> 00:16:33,160 {\an8}SUÁREZ POSITIF ET NE JOUERA PAS CONTRE LE BARÇA 313 00:16:35,680 --> 00:16:39,840 Il a des matchs spéciaux que vous voulez vraiment jouer. 314 00:16:39,920 --> 00:16:44,520 Mais ça a été une autre démonstration de la qualité de l'Atlético de Madrid, 315 00:16:46,160 --> 00:16:47,360 en tant qu'équipe. 316 00:16:47,440 --> 00:16:48,960 [Diego] On savait qu'on se rapprochait... 317 00:16:49,040 --> 00:16:50,040 31 MATCHS À JOUER 318 00:16:50,120 --> 00:16:52,240 ... d'une victoire contre Barcelone. 319 00:16:52,320 --> 00:16:53,960 On avait fait plusieurs matchs nuls. 320 00:16:54,040 --> 00:16:56,920 On les avait battus pendant la Supercoupe d'Espagne 321 00:16:57,000 --> 00:16:58,120 en Arabie Saoudite. 322 00:16:58,200 --> 00:17:00,040 On sentait que ça finirait par arriver. 323 00:17:00,120 --> 00:17:01,480 Allez, allez ! 324 00:17:08,560 --> 00:17:12,680 Que c'est beau. Mario Hermoso montre son talent. 325 00:17:12,760 --> 00:17:14,280 Ballon pour Correa. Correa est devant. 326 00:17:14,360 --> 00:17:16,640 Ter Stegen sort de la surface de réparation ! 327 00:17:16,720 --> 00:17:18,200 Opportunité pour Carrasco ! 328 00:17:19,040 --> 00:17:24,480 But ! 329 00:17:24,560 --> 00:17:27,480 De l'Atlético de Madrid ! 330 00:17:28,360 --> 00:17:32,200 {\an8}On m'a beaucoup demandé si c'était par chance ou pas. 331 00:17:32,280 --> 00:17:34,680 Angelito m'a fait une passe extraordinaire, 332 00:17:34,760 --> 00:17:38,280 et quand j'ai tourné la tête, Ter Stegen était juste devant moi. 333 00:17:38,360 --> 00:17:40,640 J'ai essayé de jouer le ballon. 334 00:17:40,720 --> 00:17:44,600 Je ne peux pas dire si je visais vraiment entre ses jambes, 335 00:17:44,680 --> 00:17:45,880 ou si c'est arrivé par chance. 336 00:17:45,960 --> 00:17:50,120 À partir de là, je ne savais pas si je devais monter aux buts 337 00:17:50,200 --> 00:17:54,000 ou si je devais tirer, car il était encore à plusieurs mètres. 338 00:17:54,080 --> 00:17:55,920 Si je courrais, comme j'étais fatigué... 339 00:17:56,000 --> 00:17:59,440 Si je me mettais à courir avec la ballon, je prenais le risque de le perdre. 340 00:17:59,520 --> 00:18:01,880 Alors j'ai tenté ma chance 341 00:18:01,960 --> 00:18:06,520 et j'ai marqué. Ça a été un moment incroyable. 342 00:18:06,800 --> 00:18:08,360 [Diego] Et c'est arrivé au meilleur moment. 343 00:18:08,440 --> 00:18:10,920 Dans une année où nous avions besoin d'être forts, 344 00:18:11,560 --> 00:18:14,200 battre Barcelone nous rendait forts. 345 00:18:14,280 --> 00:18:18,200 Surtout après le football que l'équipe avait joué ce soir-là. 346 00:18:19,000 --> 00:18:22,400 C'était un bon présage pour le reste de la saison. 347 00:18:22,480 --> 00:18:24,720 {\an8}28 MATCHS À JOUER 348 00:18:24,800 --> 00:18:27,400 {\an8}[commentateur] Les Rojiblancos 349 00:18:27,480 --> 00:18:30,160 savent ce qui est enjeu ce soir. 350 00:18:30,240 --> 00:18:34,280 Ils ont l'opportunité de s'imposer comme les leaders incontestés de la Liga. 351 00:18:36,360 --> 00:18:39,040 [Diego] On n'a pas réussi à entrer dans le match. 352 00:18:39,120 --> 00:18:41,640 On était toujours mal positionnés. 353 00:18:42,080 --> 00:18:44,240 Ils ont mieux joué que nous, surtout en première mi-temps. 354 00:18:44,320 --> 00:18:46,360 [Jan] Perdre contre le Real n'est jamais facile. 355 00:18:46,440 --> 00:18:47,800 [Diego] C'est une équipe qui sait réagir, 356 00:18:48,360 --> 00:18:50,240 Elle sait s'adapter. 357 00:18:50,920 --> 00:18:52,360 Et quand elle perd, 358 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 elle devient plus forte. 359 00:18:55,080 --> 00:18:58,200 Après ce match, on a continué à gagner, c'est le plus important. 360 00:18:59,080 --> 00:19:04,880 "ILS ONT ÉTÉ BLESSÉS À FORCE DE RAMER CONTRE L'OURAGAN" 361 00:19:09,040 --> 00:19:12,280 [Miguel] Cette chanson est pour nos supporters. 362 00:19:12,360 --> 00:19:16,480 Pour tous ceux qui nous ont quittés. 363 00:19:16,560 --> 00:19:22,280 En l'honneur de l'âme de ce club : ses supporters. 364 00:19:22,360 --> 00:19:25,040 Tout ce qu'on fait est pour eux. 365 00:19:25,120 --> 00:19:26,880 La force de l'Atlético est ses supporters, 366 00:19:26,960 --> 00:19:28,160 pour sûr. 367 00:19:28,240 --> 00:19:30,960 Tout le monde fait l'éloge de la passion et de la loyauté 368 00:19:31,040 --> 00:19:32,280 de nos supporters. 369 00:19:32,360 --> 00:19:36,480 Mais pour nous qui avons la chance de voir cette passion à l'œuvre, 370 00:19:36,560 --> 00:19:40,040 nous savons qu'ils sont la vraie âme d'un club, 371 00:19:40,120 --> 00:19:41,240 surtout de ce club. 372 00:19:41,320 --> 00:19:44,320 Cette saison a été particulièrement difficile, 373 00:19:44,400 --> 00:19:45,840 et ça n'a pas été facile 374 00:19:45,920 --> 00:19:50,320 de conserve notre place de leader. 375 00:19:50,400 --> 00:19:53,240 Le soutien de nos supporters aurait rendu cela infiniment plus facile. 376 00:19:53,320 --> 00:19:55,920 {\an8}Je crois qu'avoir des spectateurs dans notre stade, Wanda Metropolitano, 377 00:19:56,240 --> 00:19:59,640 {\an8}est essentiel. La joie de ces 70 000 personnes 378 00:19:59,720 --> 00:20:02,040 qui viennent nous voir jouer tous les dimanches 379 00:20:02,360 --> 00:20:03,640 aurait été immense. 380 00:20:07,720 --> 00:20:11,280 Je m'appelle Margarita. Je support l'Atlético 381 00:20:11,360 --> 00:20:13,000 depuis plus de 40 ans. 382 00:20:13,080 --> 00:20:15,080 {\an8}C'est moi qui place le bouquet de Pantić 383 00:20:15,160 --> 00:20:17,160 depuis qu'on a gagné le doublé. 384 00:20:17,240 --> 00:20:21,120 Ça fait 25 ans que je place ce bouquet tous les dimanches. 385 00:20:21,200 --> 00:20:23,520 Mais cette année, je ne l'ai pas fait, 386 00:20:23,600 --> 00:20:26,200 parce que, à cause de la pandémie, 387 00:20:26,600 --> 00:20:30,080 le club s'est chargé de le faire. 388 00:20:30,160 --> 00:20:33,120 {\an8}On était à la maison, mes filles étaient près de la piscine, 389 00:20:33,200 --> 00:20:34,200 {\an8}et l'une d'elle m'a dit : 390 00:20:34,280 --> 00:20:36,960 "Maman, maman, l'Atleti veut te parler." 391 00:20:37,480 --> 00:20:39,520 "L'Atleti ?" Et elle me dit : "Oui, oui." 392 00:20:39,600 --> 00:20:41,680 Quand j'ai vu que c'était Koke, 393 00:20:42,200 --> 00:20:45,040 j'ai été tellement touchée, que je me suis mise à pleurer. 394 00:20:45,120 --> 00:20:48,400 Il appelait pour me demander comment il devait placer le bouquet. 395 00:20:48,640 --> 00:20:49,760 Je le mets ici ? 396 00:20:50,800 --> 00:20:53,000 -Dis-moi où je le mets. -[Margarita] À côté des panneaux. 397 00:20:53,080 --> 00:20:54,480 OK. Je suis à côté des panneaux. 398 00:20:55,880 --> 00:20:56,880 À côté des panneaux, 399 00:20:56,960 --> 00:21:00,440 -les fleurs tournées vers le but. -D'accord. Super. 400 00:21:00,520 --> 00:21:02,280 Dis-moi si c'est bon comme ça. 401 00:21:02,360 --> 00:21:03,360 Tu me dis. 402 00:21:04,880 --> 00:21:06,120 C'est bon comme ça ? 403 00:21:06,480 --> 00:21:07,480 Non. 404 00:21:07,840 --> 00:21:10,400 Un peu plus tournées vers le drapeau de corner. 405 00:21:10,480 --> 00:21:11,480 Comme ça ? 406 00:21:13,320 --> 00:21:14,440 Oui, comme ça. 407 00:21:14,520 --> 00:21:16,600 -C'est bien comme ça ? -Oui, c'est bien. 408 00:21:16,680 --> 00:21:18,560 -Super, on... -Comme ça. 409 00:21:18,640 --> 00:21:22,360 Alors tout va bien, on va voir s'il va nous porter chance, aujourd'hui. 410 00:21:22,560 --> 00:21:24,560 -J'esp... -Si on met un coup de pied arrêté. 411 00:21:24,640 --> 00:21:26,400 -Bonne chance. -Merci. 412 00:21:26,480 --> 00:21:28,160 -Au revoir, mon chéri. -Merci. 413 00:21:28,240 --> 00:21:29,240 Je vous embrasse tous. 414 00:21:29,320 --> 00:21:30,680 -Je t'embrasse. -Au revoir. 415 00:21:30,760 --> 00:21:33,880 Ça m'a fait tellement plaisir. J'étais tellement heureuse, car... 416 00:21:34,120 --> 00:21:36,960 M'appeler pour me demander où mettre le bouquet... 417 00:21:37,480 --> 00:21:40,760 C'est un geste que je n'oublierai jamais. 418 00:21:40,840 --> 00:21:42,960 Ils l'ont mis tous les dimanches. 419 00:21:43,040 --> 00:21:45,880 Le bouquet était là. 420 00:21:45,960 --> 00:21:48,120 Quand les gens l'ont vu, ils m'ont dit : 421 00:21:48,200 --> 00:21:50,520 "Marga, ton bouquet ! Ton bouquet est là ! Il est là." 422 00:21:56,240 --> 00:21:57,880 FILOMENA ENSEVELIT MADRID 423 00:21:57,960 --> 00:21:59,880 [Marcos] On venait de gagner contre Alavés. 424 00:21:59,960 --> 00:22:02,320 {\an8}Et tout d'un coup, Filomena arrive 425 00:22:02,760 --> 00:22:06,200 {\an8}et nous stoppe dans notre élan. 426 00:22:06,280 --> 00:22:09,440 C'était du jamais vu, non ? 427 00:22:09,520 --> 00:22:13,280 Je n'avais jamais rien vu de pareil à ce qui s'est passé en janvier. 428 00:22:13,360 --> 00:22:14,520 {\an8}DIRECTEUR DES INFRASTRUCTURES 429 00:22:14,600 --> 00:22:15,840 {\an8}Il y a une bonne couche de neige. 430 00:22:16,320 --> 00:22:19,920 {\an8}Il y a moins 40 centimètres de neige. 431 00:22:23,200 --> 00:22:24,840 [journaliste] Après les chutes de neige d'aujourd'hui, 432 00:22:24,920 --> 00:22:28,160 le match devant se tenir au Wanda Metropolitano a été annulé. 433 00:22:28,240 --> 00:22:31,240 Nous ne savons pas à quand il sera reporté. 434 00:22:31,320 --> 00:22:34,320 Grâce à Filomena, je n'ai pas eu à manquer le match. 435 00:22:34,400 --> 00:22:36,760 Personne ne savait, ni l'entraîneur 436 00:22:36,840 --> 00:22:38,280 ni les docteurs, 437 00:22:38,360 --> 00:22:40,800 que j'étais blessé au mollet. 438 00:22:40,880 --> 00:22:43,280 Rien de sérieux, mais je ne pouvais pas jouer. 439 00:22:43,760 --> 00:22:45,360 Quand il a commencé à neiger, je me suis dit : 440 00:22:45,440 --> 00:22:50,160 "Ne t'arrête pas, sinon, je ne pourrai pas jouer demain." 441 00:22:50,240 --> 00:22:53,960 Je crois qu'on a passé quatre jours sans pouvoir s'entraîner. 442 00:22:54,440 --> 00:22:56,440 Le club nous a laissé nous entraîner 443 00:22:56,520 --> 00:22:59,800 au Wanda, car on ne pouvait pas le faire à Cerro. 444 00:23:03,080 --> 00:23:05,640 On a pris deux ou trois voitures 445 00:23:05,720 --> 00:23:08,200 pour aller à l'entraînement. 446 00:23:08,760 --> 00:23:12,000 C'était dimanche après-midi Je suis allé aux auto-tamponneuses 447 00:23:17,120 --> 00:23:18,600 Je suis le créateur de cette vidéo. 448 00:23:19,920 --> 00:23:21,880 Je crois que c'est Luis qui l'a enregistrée. 449 00:23:21,960 --> 00:23:23,480 Je lui ai demandé de me l'envoyer. 450 00:23:23,560 --> 00:23:26,440 Et je l'ai montée dans les vestiaires. 451 00:23:26,520 --> 00:23:30,760 J'y ai ajouté la musique, et c'est devenu une super vidéo. 452 00:23:30,840 --> 00:23:33,960 23 MATCHS À JOUER 453 00:23:34,040 --> 00:23:36,480 [commentateur] Bienvenue en direct de ce match. 454 00:23:36,560 --> 00:23:39,680 La température est de -4 ºC, 455 00:23:39,760 --> 00:23:42,600 ressenti encore plus froid. 456 00:23:42,680 --> 00:23:46,360 Le match approchait et l'autre équipe avait pu s'entraîner. 457 00:23:46,440 --> 00:23:49,600 Parce qu'à Séville, il n'avait pas neigé. 458 00:23:49,680 --> 00:23:51,320 C'était un match décisif. 459 00:23:51,400 --> 00:23:53,680 Parce que, pour pouvoir être à la hauteur 460 00:23:53,760 --> 00:23:55,400 du Real Madrid et de Barcelone, 461 00:23:55,480 --> 00:23:58,000 on doit être capable de battre les équipes de notre niveau. 462 00:23:58,080 --> 00:24:00,000 Et Séville faisait une bonne saison. 463 00:24:00,080 --> 00:24:02,320 Je me souviens de ce match contre Séville. 464 00:24:02,400 --> 00:24:06,400 Il faisait super froid. La température avoisinait les -7 ºC. 465 00:24:06,480 --> 00:24:08,240 {\an8}Je me tenais comme ça. 466 00:24:08,320 --> 00:24:10,400 {\an8}"Je gèle, je gèle." 467 00:24:10,480 --> 00:24:12,720 C'est très difficile pour un joueur d'attendre dans un tel froid 468 00:24:13,000 --> 00:24:16,080 et pour nous de les tenir échauffés 469 00:24:16,160 --> 00:24:18,720 au cas où ils ont besoin d'entrer sur le terrain. 470 00:24:19,560 --> 00:24:21,080 On a bien commencé la nouvelle année. 471 00:24:21,640 --> 00:24:25,440 Et j'espère que l'équipe va pouvoir se maintenir à ce niveau. On verra bien. 472 00:24:25,520 --> 00:24:28,640 LA FÉDÉRATION ANGLAISE SANCTIONNE TRIPPIER POUR DIX SEMAINES 473 00:24:28,720 --> 00:24:31,200 DIX MATCHS SUR LE BANC POUR TRIPPIER 474 00:24:31,280 --> 00:24:34,800 [Andrea] C'était une dure défaite, car Vrsaljko n'était pas encore prêt, 475 00:24:34,880 --> 00:24:37,240 et Trippier faisait une saison de rêve. 476 00:24:37,320 --> 00:24:39,400 Il était devenu un joueur très important pour l'équipe. 477 00:24:39,840 --> 00:24:43,200 C'est vrai que la perte de Trippier, surtout au niveau mental, 478 00:24:43,280 --> 00:24:45,200 nous a déstabilisés au début. 479 00:24:45,280 --> 00:24:47,080 [Marcos] Tout le monde connaissait son niveau. 480 00:24:47,400 --> 00:24:51,280 Mais vu la position à laquelle je joue, et notre relation sur le terrain, 481 00:24:51,360 --> 00:24:55,800 je savais quelles conséquences son absence aurait. 482 00:24:55,880 --> 00:24:58,800 À ce moment-là, l'équipe montra encore 483 00:24:58,880 --> 00:25:00,920 qu'elle était une équipe, un véritable collectif. 484 00:25:01,000 --> 00:25:04,920 UNE PREMIÈRE MOITIÉ DE SAISON À 50 POINTS 485 00:25:05,000 --> 00:25:06,040 [musique rythmée] 486 00:25:11,040 --> 00:25:12,840 Une première moitié inimaginable. 487 00:25:12,920 --> 00:25:16,080 La première moitié de 2014 avait aussi été extraordinaire, 488 00:25:16,160 --> 00:25:17,720 mais celle-ci l'était encore plus. 489 00:25:19,080 --> 00:25:21,200 [Koke] Ça n'a pas été facile. 490 00:25:21,280 --> 00:25:23,160 On savait comment jouer ensemble, 491 00:25:23,240 --> 00:25:26,640 on se connaissait bien. On était bon en défense. On ne concédait pas de buts. 492 00:25:26,720 --> 00:25:28,360 Jusqu'ici, on avait perdu qu'un seul match. 493 00:25:28,440 --> 00:25:29,480 Allez ! 494 00:25:34,720 --> 00:25:38,440 [Saul] On voulait seulement jouer, jouer, jouer tout en se faisant plaisir. 495 00:25:38,520 --> 00:25:41,160 {\an8}Sans objectif, sans penser à rien d'autre. 496 00:25:41,240 --> 00:25:43,160 {\an8}Juste... "On est sur une bonne dynamique, 497 00:25:43,240 --> 00:25:45,680 "on a plaisir à jouer. Essayons de continuer à gagner." 498 00:25:45,760 --> 00:25:48,800 [Stefan] Après 50 points, on s'est rendu compte que... 499 00:25:48,880 --> 00:25:53,000 "Merde, il faut qu'on soit champions, on est super forts." 500 00:25:53,080 --> 00:25:56,280 Accumuler 50 points pendant la première moitié d'un championnat comme la Liga, 501 00:25:56,360 --> 00:25:57,360 c'est pas rien. 502 00:25:57,440 --> 00:25:58,880 Quand un sortait, un autre entrait. 503 00:25:59,240 --> 00:26:00,720 La qualité se maintenait, 504 00:26:01,080 --> 00:26:02,640 et on a continué à marquer. 505 00:26:03,120 --> 00:26:06,200 On savait que la deuxième moitié du championnat serait bien plus difficile. 506 00:26:06,280 --> 00:26:10,480 On a commencé la deuxième moitié avec cet avantage, 507 00:26:11,360 --> 00:26:14,600 tout en sachant que le Real Madrid et Barcelone ne se laisseraient pas faire. 508 00:26:28,960 --> 00:26:33,400 "AU BALCON DE LA SOLITUDE S'ACCROCHENT LES NAUFRAGÉS" 509 00:26:33,680 --> 00:26:35,640 Dans cette maison, on supporte l'Atleti. 510 00:26:36,760 --> 00:26:41,400 {\an8}Ce qui veut dire que tout peut arriver. 511 00:26:42,720 --> 00:26:47,960 Ça faisait presque un an que je n'avais pas vu mon cousin. 512 00:26:49,040 --> 00:26:55,120 Et l'Atleti était un prétexte parfait pour se retrouver. 513 00:26:55,200 --> 00:26:56,680 -C'est le meilleur. -Oui. 514 00:26:56,760 --> 00:26:58,560 La meilleure excuse qui soit. 515 00:26:58,640 --> 00:27:01,440 Le club lui a demandé d'écrire une chanson 516 00:27:01,520 --> 00:27:06,960 et lui a dit qu'ils seraient heureux s'il pouvait me convaincre d'y participer. 517 00:27:07,200 --> 00:27:09,920 Il n'y avait pas mieux que lui pour y arriver. 518 00:27:11,880 --> 00:27:13,320 C'est un embobineur. 519 00:27:13,880 --> 00:27:15,000 Il m'a convaincu et... 520 00:27:15,080 --> 00:27:19,720 C'est la seule chanson que j'aie écrite, 521 00:27:19,800 --> 00:27:21,840 c'est moi qui ai écrit les paroles, 522 00:27:21,920 --> 00:27:23,520 depuis mon dernier album. 523 00:27:23,640 --> 00:27:26,480 Appeler Joaquín pour lui demander 524 00:27:26,560 --> 00:27:28,520 de m'aider à écrire cette chanson pour l'Atleti 525 00:27:28,600 --> 00:27:31,600 était la seule façon de le pousser 526 00:27:31,680 --> 00:27:32,680 à se remettre à écrire. 527 00:27:32,920 --> 00:27:34,200 L'Atlético de Madrid. 528 00:27:34,280 --> 00:27:35,280 Oui. 529 00:27:35,360 --> 00:27:39,360 Et ça a été l'occasion de passer du temps avec d'autres fans de l'Atleti. 530 00:27:39,440 --> 00:27:42,320 -Comme Almudena Grandes... -Oui. Et José Tomás. 531 00:27:42,760 --> 00:27:44,720 Si quelqu'un peut parler de résister 532 00:27:44,800 --> 00:27:47,560 c'est bien lui. Il sait ce que ça veut dire. 533 00:27:47,640 --> 00:27:49,040 Et on pensait que... 534 00:27:49,120 --> 00:27:51,040 -Tu as écrit une partie des paroles. -Oui. 535 00:27:51,120 --> 00:27:52,120 Un très bon passage, même. 536 00:27:52,200 --> 00:27:54,600 On a dit : "Si la chanson ne nous touche pas, 537 00:27:54,680 --> 00:27:55,760 "elle restera secrète." 538 00:27:55,840 --> 00:27:59,240 Oui, et de plus, j'avais déjà écrit une hymne, 539 00:27:59,320 --> 00:28:00,480 que j'aime beaucoup, 540 00:28:00,920 --> 00:28:03,680 mais elle n'est pas faite pour être chantée en concert. 541 00:28:03,760 --> 00:28:06,360 Alors qu'au contraire, cette chanson peut être chantée en concert. 542 00:28:06,440 --> 00:28:07,480 Et je le ferai. 543 00:28:07,560 --> 00:28:09,760 Surtout si je donne un concert au Bernabéu. 544 00:28:12,880 --> 00:28:17,880 Bien qu'il n'y ait plus qu'un gouffre Au long du Manzanares 545 00:28:19,360 --> 00:28:21,600 Le vers sur le Calderón me plaisait vraiment beaucoup. 546 00:28:21,680 --> 00:28:23,520 -Il était obligatoire. -Le début est très beau. 547 00:28:23,600 --> 00:28:26,200 Si le premier couplet est raté, la chanson est ratée. 548 00:28:26,280 --> 00:28:27,280 C'est vrai. 549 00:28:27,520 --> 00:28:30,920 Et Joaquín m'a dit : "Lei, j'ai ces deux couplets." 550 00:28:31,160 --> 00:28:33,560 On a commencé à jouer et j'ai dit : "On a une chanson." 551 00:28:33,640 --> 00:28:35,640 Je me suis dit : "On a une chanson." 552 00:28:35,720 --> 00:28:37,520 -Et c'était vrai. -Ça l'était. 553 00:28:38,000 --> 00:28:44,080 Au début, on ne voulait pas mentionner le club, non ? 554 00:28:44,160 --> 00:28:45,560 -On... -Tu voulais que... 555 00:28:45,640 --> 00:28:48,840 Au départ, tu m'as dit que tu ne voulais pas qu'on mentionne... 556 00:28:48,920 --> 00:28:50,640 -Oui. -... l'Atleti. Et pourtant, 557 00:28:51,320 --> 00:28:53,600 quand tu as écrit le refrain... 558 00:28:53,680 --> 00:28:55,560 "Ne me dis pas de me battre, c'est mon Atleti de Madrid." 559 00:28:55,640 --> 00:28:58,760 Quelque chose commença à se passer. Quelque chose d'authentique. 560 00:28:58,840 --> 00:29:00,600 "Ça sonne super bien ! 561 00:29:00,680 --> 00:29:01,960 "Vraiment bien !" 562 00:29:02,240 --> 00:29:03,840 J'ai pensé : "Ça va le faire." 563 00:29:03,920 --> 00:29:07,440 Et quand on a fini la chanson, on était vraiment touchés, non ? 564 00:29:07,520 --> 00:29:10,320 Puis tu as eu cette idée géniale, 565 00:29:10,400 --> 00:29:12,760 qui pour moi est le clé de la chanson, 566 00:29:12,840 --> 00:29:15,240 de lier Luis Aragonés et Cholo Simeone. 567 00:29:15,320 --> 00:29:19,240 Joaquín a dit : "If faut qu'on inclut 'et gagner et gagner et gagner'." 568 00:29:19,320 --> 00:29:21,320 Et ça a été difficile à faire. 569 00:29:21,400 --> 00:29:23,480 "Et gagner et gagner et gagner et encore gagner." 570 00:29:23,560 --> 00:29:24,920 Et on y est arrivés, non ? 571 00:29:25,000 --> 00:29:27,720 Oui, car dans la structure presque dylanesque 572 00:29:27,800 --> 00:29:29,840 -que tu avais créée... -Oui. 573 00:29:30,320 --> 00:29:33,120 -Ça fonctionnait. -Tu peux continuer à répéter un mot, 574 00:29:33,200 --> 00:29:35,680 et ça semble naturel de le faire. 575 00:29:36,040 --> 00:29:39,320 Et gagner et gagner et gagner 576 00:29:39,800 --> 00:29:42,440 Et gagner et encore gagner 577 00:29:45,720 --> 00:29:47,840 Match après match 578 00:29:47,920 --> 00:29:52,960 Koke m'a dit : "On l'a jouée avant chaque match, 579 00:29:53,040 --> 00:29:54,560 "elle porte bonheur." 580 00:29:55,160 --> 00:29:56,720 Et même si c'est idiot, 581 00:29:56,800 --> 00:30:00,800 cette idée que tu y es peut-être pour quelque chose est très excitante. 582 00:30:00,880 --> 00:30:02,400 L'Atleti est notre équipe. 583 00:30:02,720 --> 00:30:06,680 À cause d'un sentiment d'appartenance, de mon attachement à ma classe sociale, 584 00:30:07,280 --> 00:30:09,120 de mon attachement à mon quartier, 585 00:30:10,160 --> 00:30:13,360 à l'odeur de ceux qui me ressemblent, 586 00:30:13,800 --> 00:30:15,200 j'ai dit : "Je vais supporter l'Atleti." 587 00:30:15,400 --> 00:30:19,360 Et quand ils m'ont demandé d'écrire l'hymne, ce sentiment a été démultiplié. 588 00:30:19,840 --> 00:30:24,000 Mais c'est venu d'un sentiment d'appartenance à un quartier, 589 00:30:24,080 --> 00:30:28,320 à une classe sociale, et à une façon de vivre et de penser. 590 00:30:28,400 --> 00:30:29,400 Exactement. 591 00:30:29,880 --> 00:30:32,920 Pour moi, c'était l'idée que je fais partie de quelque chose dont je suis fier. 592 00:30:33,000 --> 00:30:36,120 J'ai l'impression que ces gens sont ma famille, vous voyez ? 593 00:30:36,560 --> 00:30:38,320 C'est pour ça qu'on est ici, non ? 594 00:30:38,400 --> 00:30:39,560 Car on partage quelque chose 595 00:30:39,640 --> 00:30:41,360 dont on est particulièrement fiers. 596 00:30:41,440 --> 00:30:42,640 Quelque chose d'important. 597 00:30:42,720 --> 00:30:44,680 Et la foule nous manque. 598 00:30:44,760 --> 00:30:47,160 Le public, c'est ce qu'il y a de plus important. 599 00:30:47,240 --> 00:30:51,560 Je pense qu'on devrait jouer ensemble au Wanda Metropolitano, 600 00:30:51,640 --> 00:30:52,880 qu'on donne un concert. 601 00:30:52,960 --> 00:30:55,560 Mais après cette pandémie, quand on pourra le remplir. 602 00:30:55,640 --> 00:30:56,960 On le fera. 603 00:30:57,040 --> 00:30:58,160 C'est juste qu'on a... 604 00:31:00,080 --> 00:31:02,200 Notre passion n'est pas que pour l'équipe, 605 00:31:03,400 --> 00:31:06,720 elle est aussi pour les fans, les Colchoneros, qui sont exemplaires. 606 00:31:07,400 --> 00:31:08,960 Allez l'Atleti. 607 00:31:16,080 --> 00:31:18,400 Match après match 608 00:31:24,680 --> 00:31:26,280 LE COVID-19 DÉCIME L'ATLÉTICO 609 00:31:27,160 --> 00:31:29,360 HERMOSO ET CARRASCO SONT POSITIFS ET NE JOUERONT PAS 610 00:31:30,000 --> 00:31:31,280 Cette saison, à cause du COVID, 611 00:31:31,360 --> 00:31:33,400 on ne savait jamais quand on perdrait un joueur. 612 00:31:33,480 --> 00:31:35,920 Sur 23 joueurs, 21 ont eu le coronavirus. 613 00:31:36,000 --> 00:31:39,640 Il y a eu un bon nombre de joueurs qui se sont retrouvés avec le COVID 614 00:31:39,720 --> 00:31:40,840 PAS DE RÉUNION POUR L'ATLÉTICO 615 00:31:40,920 --> 00:31:43,400 à un moment où l'équipe avait trouvé son rythme de croisière. 616 00:31:44,320 --> 00:31:46,480 {\an8}LEMAR ET HERRERA POSITIFS SOIT SIX JOUEURS POSITIFS 617 00:31:46,560 --> 00:31:48,240 19 MATCHS À JOUER 618 00:31:48,320 --> 00:31:50,400 [Koke] On a failli gagner contre le Celta. 619 00:31:50,480 --> 00:31:53,920 Ce jour-là, on avait beaucoup de cas de COVID. 620 00:31:54,280 --> 00:31:55,880 Celta a égalisé au dernier moment, 621 00:31:55,960 --> 00:31:58,120 à la toute dernière minute. 622 00:31:58,200 --> 00:32:00,760 On a pas pu gagner, alors qu'on avait fait un bon match. 623 00:32:00,840 --> 00:32:03,880 Ça a mis fin à une série de huit victoires. 624 00:32:03,960 --> 00:32:06,480 On avait failli gagner trois points, 625 00:32:06,560 --> 00:32:10,200 mais ils ont mis un but, et on n'a gagné qu'un seul point. 626 00:32:19,440 --> 00:32:22,080 17 MATCHS À JOUER 627 00:32:22,360 --> 00:32:26,200 On devait jouer deux matchs d'affilée contre Levante. 628 00:32:26,280 --> 00:32:27,480 L'équipe, à ce moment-là, 629 00:32:27,560 --> 00:32:30,000 semblait encore être dans la même dynamique. 630 00:32:30,080 --> 00:32:32,680 Car, même ils avaient fait match nul contre Levante, 631 00:32:32,760 --> 00:32:35,840 les joueurs s'étaient créés de nombreuses occasions. 632 00:32:35,920 --> 00:32:39,920 [commentateur] Llorente tire. Et but ! 633 00:32:40,120 --> 00:32:42,320 Marcos Llorente marque ! 634 00:32:42,400 --> 00:32:45,760 Il égalise. Levante 1, Atlético de Madrid 1. 635 00:32:48,240 --> 00:32:49,240 Allez ! 636 00:32:49,320 --> 00:32:50,560 Non ! 637 00:32:51,840 --> 00:32:55,120 [Marcos] C'est à ce moment que je me suis dit que quelque chose devait changer, 638 00:32:55,200 --> 00:32:56,880 car sinon le titre finirait par nous échapper. 639 00:32:56,960 --> 00:32:59,200 16 MATCHS À JOUER 640 00:33:02,480 --> 00:33:05,440 Lors du premier but, le ballon a rebondi sur deux joueurs 641 00:33:05,520 --> 00:33:07,080 avant d'entrer, c'était un drôle de but. 642 00:33:07,160 --> 00:33:10,360 Comme je dis toujours, c'est la seule façon de mettre un but à Jan. 643 00:33:10,960 --> 00:33:13,040 Ils ont très bien joué, 644 00:33:13,120 --> 00:33:14,160 ils ont gagné le match, 645 00:33:14,240 --> 00:33:16,000 car c'était aussi 646 00:33:16,080 --> 00:33:18,440 le match où on a raté le plus de buts. 647 00:33:18,880 --> 00:33:20,920 Leur gardien avait été incroyable. 648 00:33:21,000 --> 00:33:22,960 Ça a été un match difficile. 649 00:33:23,040 --> 00:33:26,440 Levante est l'équipe qui nous a fait le plus de mal cette année. 650 00:33:26,520 --> 00:33:28,880 [commentateur] Deuxième défaite pour l'équipe de Simeone 651 00:33:28,960 --> 00:33:29,960 dans ce championnat. 652 00:33:30,040 --> 00:33:31,520 Première défaite à domicile. 653 00:33:31,600 --> 00:33:34,080 L'Atlético de Madrid, en quatre matchs, 654 00:33:34,160 --> 00:33:36,880 a perdu autant de points que pendant les 19 premiers. 655 00:33:36,960 --> 00:33:41,360 Cette semaine nous a affecté mentalement. 656 00:33:41,440 --> 00:33:44,480 {\an8}On s'est dit : "On a perdu. On n'a plus le droit à l'erreur. 657 00:33:44,560 --> 00:33:47,160 {\an8}"On a déjà perdu les points qu'on pouvait se permettre de perdre." 658 00:33:47,240 --> 00:33:50,280 {\an8}L'avance qu'on avait sur le Real Madrid et le Barça s'est réduite. 659 00:33:50,360 --> 00:33:52,960 {\an8}Et à partir de là, le championnat s'est compliqué. 660 00:33:53,040 --> 00:33:54,920 {\an8}14 MATCHS À JOUER COURAGE ET PASSION 661 00:33:55,000 --> 00:33:58,760 {\an8}On s'est rendu compte du soutien de nos supporters malgré leur absence. 662 00:33:58,840 --> 00:33:59,840 [Diego] Ils nous manquaient. 663 00:33:59,920 --> 00:34:01,440 Un match sans eux est différent. 664 00:34:01,520 --> 00:34:03,680 Une défaite sans eux est différente. 665 00:34:03,760 --> 00:34:05,760 Une victoire sans eux est différente. 666 00:34:05,840 --> 00:34:09,800 {\an8}Jouer sans supporters, pour un joueur de l'Atleti, c'est pas facile. 667 00:34:09,880 --> 00:34:11,480 Car leur soutien nous aide vraiment. 668 00:34:13,720 --> 00:34:17,800 Atlético de Madrid contre Real Madrid. Après-midi de Derby dans la capital. 669 00:34:18,400 --> 00:34:20,040 On a fait une première mi-temps spectaculaire. 670 00:34:20,120 --> 00:34:26,080 Même pendant la deuxième mi-temps, jusqu'à la 70e ou 75e minute, 671 00:34:26,160 --> 00:34:29,920 l'équipe aurait pu marquer un deuxième but comme le premier. 672 00:34:30,160 --> 00:34:33,160 Mais on n'a pas eu réussi à cimenter le match, 673 00:34:33,240 --> 00:34:34,800 et c'était un match où... 674 00:34:34,880 --> 00:34:39,400 Jan a fait deux superbes arrêts, mais ils ont égalisés. 675 00:34:39,480 --> 00:34:41,120 C'était un match important, 676 00:34:41,200 --> 00:34:43,480 car on aurait pu augmenter notre avance sur le Real, 677 00:34:43,560 --> 00:34:44,720 mais ce n'est pas arrivé. 678 00:34:45,280 --> 00:34:47,720 Ce match a rendu l'équipe plus forte. 679 00:34:47,800 --> 00:34:50,920 Car on savait qu'en faisant les choses comme on les faisait, 680 00:34:51,000 --> 00:34:53,120 on arriverait à accomplir ce qu'on a accompli. 681 00:34:56,120 --> 00:34:58,400 On avait quatre points d'avance sur Barcelone. 682 00:34:58,480 --> 00:35:02,400 {\an8}Si on faisait match nul, l'écart se réduirait. 683 00:35:02,480 --> 00:35:03,840 {\an8}Ils étaient déjà très proches. 684 00:35:15,320 --> 00:35:17,360 [Stefan] Il fait appel à la VAR pour vérifier un possible penalty. 685 00:35:17,440 --> 00:35:18,840 Et je dis : "J'y crois pas." 686 00:35:18,920 --> 00:35:22,120 Car on avait le match sous contrôle. 687 00:35:22,200 --> 00:35:23,400 Pour moi, c'était pas un penalty. 688 00:35:23,480 --> 00:35:26,520 Et j'ai pensé : "Je t'en prie, Jan, arrête-le, s'il te plaît." 689 00:35:27,080 --> 00:35:31,640 On ne méritait vraiment pas de perdre ce match à cause d'un penalty. 690 00:35:31,720 --> 00:35:34,080 Mais ils ont obtenu un penalty à la toute fin du match. 691 00:35:34,160 --> 00:35:35,520 Et Jan l'a arrêté. 692 00:35:35,880 --> 00:35:36,960 Le meilleur gardien au monde. 693 00:35:37,040 --> 00:35:38,800 Pour qu'on gagne ce championnat, je devais l'arrêter. 694 00:35:40,360 --> 00:35:42,920 [commentateur] Il se prépare... Joselu ! 695 00:35:43,000 --> 00:35:47,040 Jan Oblak envoie le ballon en corner ! 696 00:35:47,120 --> 00:35:49,640 [Koke] On l'a tous pris dans nos bras, 697 00:35:49,720 --> 00:35:53,560 car on savait qu'il nous avait sauvés. On avait fait un bon match. 698 00:35:53,640 --> 00:35:55,320 On aurait pu marquer plus de buts, 699 00:35:55,400 --> 00:35:58,240 et ils auraient pu égaliser dans les dernières minutes de jeu. 700 00:35:58,320 --> 00:36:00,840 Mais grâce à lui, ce n'est pas arrivé. 701 00:36:02,320 --> 00:36:03,360 Sort la balle ! 702 00:36:04,200 --> 00:36:05,280 Tire. 703 00:36:09,120 --> 00:36:11,720 Juste avant le match contre Betis, pendant l'entraînement, 704 00:36:11,800 --> 00:36:14,800 je ressens une douleur. Et je ne sais pas pourquoi. 705 00:36:22,440 --> 00:36:25,840 J'ai repensé à Gabi, à qui la même chose était arrivée 706 00:36:25,920 --> 00:36:27,920 quand on avait gagné le championnat de 2014. 707 00:36:28,000 --> 00:36:31,080 Il avait eu une côte fêlée. 708 00:36:31,160 --> 00:36:33,760 Et quand j'ai vu le massothérapeute, il m'a dit : 709 00:36:34,120 --> 00:36:38,400 "Capitaine, avec une côte fêlée, on va devenir champion, c'est sûr." 710 00:36:41,360 --> 00:36:46,160 L'ATLETI, LE REGARD TOURNÉ VERS LE "CLÁSICO" 711 00:36:46,240 --> 00:36:52,160 Cette année, le Barça a bien failli obtenir un match nul. 712 00:36:57,040 --> 00:36:59,520 Mais au bout du compte, on est restés premiers. 713 00:36:59,600 --> 00:37:02,520 On n'avait pas la pression de devoir remonter au classement, 714 00:37:02,600 --> 00:37:04,760 c'est eux qui devaient remonter. 715 00:37:04,840 --> 00:37:08,640 9 MATCHS À JOUER 716 00:37:20,840 --> 00:37:22,880 Il drible, passe à João, qui lui renvoie le ballon. 717 00:37:22,960 --> 00:37:25,360 Correa apparaît. Il perd le ballon... Carrasco ! 718 00:37:25,960 --> 00:37:30,600 L'Atleti marque à la quatrième minute de ce match ! 719 00:37:31,320 --> 00:37:33,720 Carrasco réaffirme, du moins pour le moment, 720 00:37:33,800 --> 00:37:36,040 le leadership de l'Atlético de Madrid. 721 00:37:43,880 --> 00:37:47,000 Pendant le match contre Betis, qu'on a perdu, 722 00:37:47,080 --> 00:37:49,160 j'ai eu deux opportunités. 723 00:37:49,240 --> 00:37:51,800 Et si j'avais réussi à marquer, on aurait gagné ce match. 724 00:37:51,880 --> 00:37:53,640 Cholo nous attendait. 725 00:37:53,720 --> 00:37:58,200 Et il m'a pris dans ses bras, parce qu'il savait, il me connait, 726 00:37:58,280 --> 00:38:00,200 et il savait que j'étais déçu 727 00:38:00,280 --> 00:38:02,560 de ne pas avoir marqué ces deux buts. 728 00:38:02,640 --> 00:38:05,640 Et il m'a dit : "T'en fais pas, tu finiras par marquer." 729 00:38:05,720 --> 00:38:07,600 [Diego] Ángel est l'un des nôtres. 730 00:38:07,680 --> 00:38:11,360 Un garçon talentueux et incroyablement humble. 731 00:38:11,880 --> 00:38:15,200 Il a commencé comme remplaçant et est devenu indispensable à l'équipe. 732 00:38:15,280 --> 00:38:16,920 Il a gagné sa place. 733 00:38:17,000 --> 00:38:20,680 Mais il ne se sent pas meilleur que ses coéquipiers. 734 00:38:20,760 --> 00:38:22,280 J'ai culpabilisé 735 00:38:22,360 --> 00:38:25,960 par ce que le foot est important pour moi. 736 00:38:26,560 --> 00:38:28,880 Je savais que l'équipe avait besoin de moi. 737 00:38:28,960 --> 00:38:32,200 On créait des opportunités, mais le ballon n'entrait pas. 738 00:38:32,280 --> 00:38:36,040 Je lui ai dit : "Tout le monde te critique parce que tu ne marques pas. 739 00:38:36,120 --> 00:38:38,960 "Mais personne d'autre ne créer ces opportunités. 740 00:38:39,040 --> 00:38:41,440 "Alors si tu as une ouverture, reste calme. 741 00:38:41,520 --> 00:38:42,680 "Manquer n'est pas un problème. 742 00:38:42,760 --> 00:38:45,200 "Le problème, c'est de ne pas avoir d'opportunités. 743 00:38:45,280 --> 00:38:48,760 "Si tu trouves le calme qui est nécessaire pour marquer, 744 00:38:48,840 --> 00:38:51,520 alors tu marqueras, parce que tu crées tes opportunités." 745 00:38:55,400 --> 00:38:56,920 Tu te tournes, et il est là. 746 00:38:57,000 --> 00:38:59,040 Il est pas là, mais là. 747 00:39:00,800 --> 00:39:01,800 Comme ça. 748 00:39:01,920 --> 00:39:02,920 Voilà. 749 00:39:03,160 --> 00:39:06,240 Tu as vu ? Je l'ai joué à l'intérieur. Je sais pas si tu l'as vu. 750 00:39:06,320 --> 00:39:07,440 Parce que ça a l'air facile. 751 00:39:07,520 --> 00:39:09,440 Non, non. Ça a l'air facile. 752 00:39:10,200 --> 00:39:14,280 [Angel] Il y a des mouvements qu'on répète à l'entraînement. 753 00:39:14,640 --> 00:39:18,720 Un joueurs a besoin de sérénité. Dans ces moments, 754 00:39:18,800 --> 00:39:20,640 comme j'étais celui qui créait ces opportunités, 755 00:39:21,040 --> 00:39:24,400 j'essayais de marquer le plus rapidement possible. 756 00:39:24,480 --> 00:39:27,840 J'avais besoin de savoir que le ballon finirait dans le filet. 757 00:39:27,920 --> 00:39:31,160 {\an8}8 MATCHS À JOUER 758 00:39:31,240 --> 00:39:32,240 [commentateur] Carrasco est dans la surface. 759 00:39:32,320 --> 00:39:34,880 Carrasco centre ! Correa a le ballon... 760 00:39:34,960 --> 00:39:40,640 But ! D'Angelito Correa ! 761 00:39:41,280 --> 00:39:43,600 Quel passe magnifique de Correa dans la surface de réparation ! 762 00:39:43,680 --> 00:39:44,800 Incroyable centre ! 763 00:39:44,880 --> 00:39:47,920 Correa marque ! Deux buts pour l'Argentin ! 764 00:39:48,000 --> 00:39:51,320 Atlético de Madrid 2, Eibar 0. 765 00:39:51,400 --> 00:39:53,320 Et au moment le plus important de ce championnat, 766 00:39:53,400 --> 00:39:56,640 il se montre absolument décisif. 767 00:40:00,600 --> 00:40:04,360 "NE ME DIS PAS DE ME BATTRE, C'EST MON ATLETI DE MADRID" 768 00:40:04,440 --> 00:40:06,320 Je supporte l'Atlético de Madrid 769 00:40:06,400 --> 00:40:10,640 {\an8}depuis ma naissance, pour ainsi dire. 770 00:40:10,720 --> 00:40:13,720 Petit à petit, vous les apprenez, 771 00:40:13,800 --> 00:40:15,920 vous apprenez ces valeurs 772 00:40:16,400 --> 00:40:19,360 avec lesquelles vous vivrez jusqu'à votre mort. 773 00:40:19,440 --> 00:40:22,720 J'allais au stade à chaque fois que je le pouvais, surtout avec mon fils, 774 00:40:22,800 --> 00:40:23,840 mon fils Pablo. 775 00:40:23,920 --> 00:40:28,640 On a eu l'opportunité d'assister à une des meilleures périodes, 776 00:40:28,720 --> 00:40:32,040 si ce n'est la meilleure, de l'histoire de l'Atlético de Madrid. 777 00:40:33,200 --> 00:40:36,640 Il y a un moment clé dans ma vie, 778 00:40:36,720 --> 00:40:39,240 en 2017, 779 00:40:39,320 --> 00:40:43,120 quand on m'a diagnostiqué une maladie neurologique. 780 00:40:43,200 --> 00:40:44,200 La dystonie. 781 00:40:44,280 --> 00:40:47,800 Les principaux symptômes sont des spasmes incontrôlés 782 00:40:47,880 --> 00:40:50,600 de la tête vers un côté, 783 00:40:50,680 --> 00:40:55,560 Vous vous rendez compte que vous ne pouvez plus bouger 784 00:40:55,640 --> 00:40:57,680 comme vous le voulez. 785 00:40:57,760 --> 00:41:03,000 Et le pire qui puisse vous arriver, c'est d'être affecté par le stress, 786 00:41:03,080 --> 00:41:04,240 l'anxiété, 787 00:41:05,080 --> 00:41:06,880 le découragement, la dépression. 788 00:41:07,320 --> 00:41:10,640 Car cela ne fait qu'aggraver cette maladie 789 00:41:10,720 --> 00:41:15,200 qui vous empêche de tourner la tête comme vous l'entendez. 790 00:41:15,920 --> 00:41:19,560 Quand l'équipe commence à douter d'elle-même, 791 00:41:19,640 --> 00:41:24,160 ses rivaux commence à se rapprocher, et le doute de l'Atlético 792 00:41:24,240 --> 00:41:26,640 devient le mien. 793 00:41:26,720 --> 00:41:28,960 Un stress excessif, la nervosité, 794 00:41:29,680 --> 00:41:33,440 est ce qu'il y a de pire pour ma dystonie. 795 00:41:33,520 --> 00:41:38,360 Et je n'ai pas d'autre choix que d'arrêter de regarder le match 796 00:41:38,440 --> 00:41:41,080 et d'aller dans une autre pièce. 797 00:41:41,360 --> 00:41:44,320 Ne me dis pas de me battre" 798 00:41:44,520 --> 00:41:47,240 C'est mon Atleti de Madrid 799 00:41:47,320 --> 00:41:48,840 À chaque match, dans les derniers instants, 800 00:41:48,920 --> 00:41:54,880 pour ne pas entendre ma famille crier à chaque opportunité, 801 00:41:54,960 --> 00:41:56,840 je mets mes écouteurs 802 00:41:56,920 --> 00:42:00,000 et j'écoute "Partido a Partido" en boucle. 803 00:42:00,080 --> 00:42:03,520 Encore et encore et encore... Et je chante en même temps, 804 00:42:03,600 --> 00:42:06,680 et aussi fort que possible, pour ne pas entendre. 805 00:42:06,760 --> 00:42:08,640 Pour ne pas entendre ce qui se passe. 806 00:42:08,720 --> 00:42:13,200 Et j'attends qu'on m'annonce la bonne nouvelle. 807 00:42:13,280 --> 00:42:15,960 Et gagner et encore gagner 808 00:42:18,480 --> 00:42:21,000 Match après match 809 00:42:25,280 --> 00:42:27,800 Match après match 810 00:42:32,520 --> 00:42:36,360 [Diego] On a appelé les kinés, les docteurs, les responsables... 811 00:42:37,520 --> 00:42:38,520 Tout le monde. 812 00:42:38,600 --> 00:42:42,480 Et je leur ai dit : "Quand vous voyez les joueurs, 813 00:42:43,800 --> 00:42:45,640 "ne leur dites pas 'bonjour'. 814 00:42:46,280 --> 00:42:49,480 "Dites-leur : 'On va être champions.'" 815 00:42:49,920 --> 00:42:52,200 Puis j'ai ajouté : "Comment allez-vous le leur dire ? 816 00:42:52,280 --> 00:42:53,400 "Entraînons-nous." 817 00:42:53,560 --> 00:42:55,040 Et ils ont dit : "On va être champions." 818 00:42:55,120 --> 00:42:57,160 "Non ! 819 00:42:57,800 --> 00:43:00,680 "Vous devez dire : 'On va être champions ! 820 00:43:01,000 --> 00:43:02,000 "'Bonjour.'" 821 00:43:02,080 --> 00:43:03,680 L'inertie vous pousse. 822 00:43:03,760 --> 00:43:06,440 L'énergie vous emporte. 823 00:43:06,720 --> 00:43:09,320 Et il a fallu qu'on se répète 824 00:43:10,240 --> 00:43:13,080 et se mette dans la tête qu'on allait devenir champions. 825 00:43:17,160 --> 00:43:19,200 [Marcos] C'était un match clé. 826 00:43:19,280 --> 00:43:20,280 6 MATCHS À JOUER 827 00:43:20,360 --> 00:43:22,320 Car à ce moment-là de la saison, 828 00:43:22,400 --> 00:43:24,160 une victoire contre Bilbao était primordiale. 829 00:43:31,360 --> 00:43:33,840 [commentateur] San Mamés ! Un match incroyable 830 00:43:33,920 --> 00:43:36,560 nous attend, ici, à la Catedral ! 831 00:43:37,040 --> 00:43:41,080 [Luis] On a fait une mauvaise première mi-temps, 832 00:43:41,160 --> 00:43:42,200 c'est indéniable. 833 00:43:42,280 --> 00:43:45,040 Pendant la deuxième mi-temps, jusqu'à ce qu'on égalise, 834 00:43:45,120 --> 00:43:48,160 je pense que notre jeu s'est amélioré. 835 00:43:48,240 --> 00:43:50,680 On a créé des opportunités, mais ils ont fait un bon match. 836 00:43:50,760 --> 00:43:54,120 Et on a perdu de manière injuste à la dernière minute. 837 00:43:56,200 --> 00:44:00,600 [commentateur] Dans la surface... But ! D'Íñigo Martínez ! 838 00:44:00,840 --> 00:44:03,560 Maintenant, le mental est clé. 839 00:44:03,640 --> 00:44:07,400 J'imagine que ces cinq dernières journées 840 00:44:07,480 --> 00:44:10,080 vont être très intéressantes. 841 00:44:10,960 --> 00:44:12,440 {\an8}UN ENREGISTREMENT DE KOKE EST RENDU PUBLIC 842 00:44:12,520 --> 00:44:14,000 {\an8}On est le putain d'Atleti, mec. 843 00:44:14,080 --> 00:44:15,880 {\an8}Plus c'est difficile, 844 00:44:15,960 --> 00:44:17,720 mieux on joue. 845 00:44:17,800 --> 00:44:18,920 Et plus c'est facile, 846 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 plus on rame. 847 00:44:20,080 --> 00:44:22,920 Alors souviens-toi, mec, on va remporter ce titre. 848 00:44:23,000 --> 00:44:25,160 Parce que personne ne croit en nous. 849 00:44:25,240 --> 00:44:29,800 Et c'est quand personne ne croit en nous qu'on joue le mieux. 850 00:44:29,880 --> 00:44:33,360 J'ai manqué de chance, l'enregistrement a été rendu public. 851 00:44:33,800 --> 00:44:38,000 Et la vérité, c'est que, heureusement, on a gagné. 852 00:44:38,080 --> 00:44:40,560 Imaginez si ça n'avait pas été le cas, mais ça l'a été. 853 00:44:40,640 --> 00:44:42,160 Ça a donné espoir aux gens, 854 00:44:42,240 --> 00:44:44,120 pas parce qu'ils ne croyaient pas en nous, 855 00:44:44,200 --> 00:44:46,000 mais parce qu'ils savaient que ce serait difficile. 856 00:44:46,080 --> 00:44:47,760 EN CAS DE VICTOIRE CONTRE GRENADE, 857 00:44:47,840 --> 00:44:49,600 LE BARÇA SERA EN TÊTE DU CHAMPIONNAT 858 00:44:50,280 --> 00:44:52,320 [commentateur] Un match de grande tension. 859 00:44:52,400 --> 00:44:55,280 La tête du championnat est en jeu. 860 00:44:55,360 --> 00:44:57,680 [Diego] Arriva le match Barcelone contre Grenade. 861 00:44:57,760 --> 00:45:01,000 Jusqu'à ce moment, Barcelone avait fait une saison superbe. 862 00:45:02,320 --> 00:45:05,880 Mais ils avaient aussi fait preuve de faiblesses 863 00:45:05,960 --> 00:45:08,760 dans certains cas. Et elles se sont manifestées pendant ce match. 864 00:45:08,840 --> 00:45:12,320 Et quand Grenade a gagné, on a compris 865 00:45:13,040 --> 00:45:15,080 qu'il fallait qu'on les mette sous pression. 866 00:45:15,160 --> 00:45:18,160 5 MATCHS À JOUER 867 00:45:19,560 --> 00:45:24,440 [Marcos] C'est une chanson très émouvante pour nous, pour tout l'Atlético. 868 00:45:27,440 --> 00:45:28,840 Ils l'ont joué une fois. 869 00:45:28,920 --> 00:45:31,960 Et à partir de ce moment-là, ils l'ont joué avant tous les matchs. 870 00:45:32,040 --> 00:45:34,160 Et, disons que... 871 00:45:34,240 --> 00:45:39,920 Je sais pas si c'était la chanson ou pas, mais elle nous a porté chance. 872 00:45:56,280 --> 00:46:00,760 {\an8}[commentateur] Ils ont besoin des points, et si possible, d'une victoire. 873 00:46:00,840 --> 00:46:04,200 Nous nous attendons à un match mémorable, ici, au stade d'Elche. 874 00:46:04,280 --> 00:46:06,800 L'équipe jouait bien, elle faisait du pressing. 875 00:46:06,880 --> 00:46:11,760 Et je me suis dit que j'allais tenter quelque chose, j'ai passé un défenseur, 876 00:46:11,840 --> 00:46:13,200 et j'ai fait une passe décisive. 877 00:46:13,280 --> 00:46:16,800 Et cette explosion a rassuré l'équipe. 878 00:46:19,720 --> 00:46:22,240 [Diego] On n'a pas réussi à dominer, surtout pendant la première mi-temps, 879 00:46:22,320 --> 00:46:25,240 alors qu'il était évident que l'équipe jouait mieux qu'Elche, 880 00:46:26,880 --> 00:46:28,320 et on n'a jamais pu consolider le score. 881 00:46:29,360 --> 00:46:32,440 On a souffert parce qu'on n'a pas réussi à bloquer le score. 882 00:46:32,800 --> 00:46:34,360 Il y a eu une penalty. 883 00:46:36,920 --> 00:46:39,000 Et... on a prié. 884 00:46:39,080 --> 00:46:41,800 À ce moment, je me suis dit, 885 00:46:41,880 --> 00:46:44,080 qu'à cause de ma main, tout le travail qu'on avait fait 886 00:46:44,160 --> 00:46:45,320 risquait d'avoir été pour rien. 887 00:46:45,400 --> 00:46:48,880 Que les rêves de nos supporters seraient brisés à cause de moi. 888 00:46:48,960 --> 00:46:50,360 [commentateur] Jan Oblak est sous pression. 889 00:46:50,440 --> 00:46:52,160 Feinte de Fidel. Il tire... 890 00:46:53,400 --> 00:46:54,680 En plein poteau ! 891 00:46:54,760 --> 00:46:56,440 Je ne sais pas si Oblak l'a touché ! 892 00:46:56,520 --> 00:46:58,120 [Jan] C'était la première fois de ma vie 893 00:46:58,200 --> 00:47:00,440 que j'étais heureux d'avoir raté un ballon. 894 00:47:00,520 --> 00:47:02,720 Heureusement, il a touché le poteau, pas mes mains. 895 00:47:02,800 --> 00:47:04,840 Si je l'avais touché, il aurait dû être rejoué. 896 00:47:04,920 --> 00:47:07,160 Je ne sais pas ce qui se serait passé la deuxième fois. 897 00:47:07,680 --> 00:47:10,480 [Diego] Et les joueurs ont réagi comme s'ils avaient marqué un but. 898 00:47:11,520 --> 00:47:14,440 Comme s'ils disaient : 899 00:47:15,040 --> 00:47:16,560 "Ce championnat, on va le gagner." 900 00:47:16,640 --> 00:47:17,640 J'ai célébré ce penalty 901 00:47:17,720 --> 00:47:20,760 plus que n'importe quel autre but, 902 00:47:20,840 --> 00:47:24,560 parce que je me suis senti délivré de ce sentiment de culpabilité 903 00:47:24,640 --> 00:47:26,640 qui m'avait habité. 904 00:47:26,720 --> 00:47:30,160 [Jan] Ça a été le moment où... J'avais toujours su, 905 00:47:30,240 --> 00:47:33,840 mais à ce moment-là, quand le ballon a touché le poteau, 906 00:47:33,920 --> 00:47:34,920 je me suis dit : "C'est sûr. 907 00:47:35,000 --> 00:47:37,400 "On va remporter ce championnat, c'est sûr." 908 00:47:41,840 --> 00:47:43,920 Plus que jamais, on prend la saison un match après l'autre. 909 00:47:48,600 --> 00:47:51,760 On est confiants. Le match de samedi se passera bien. 910 00:47:52,600 --> 00:47:53,840 On va tout faire pour. 911 00:47:54,240 --> 00:47:55,640 La saison est en jeu. 912 00:47:55,720 --> 00:47:59,360 {\an8}4 MATCHS À JOUER 913 00:48:01,320 --> 00:48:03,200 C'était un match extrêmement important. 914 00:48:03,280 --> 00:48:06,720 On avait besoin de montrer qu'on voulait gagner 915 00:48:06,800 --> 00:48:08,280 et comment on comptait y arriver. 916 00:48:16,200 --> 00:48:17,800 [Luis] Jouer contre mes anciens coéquipiers, 917 00:48:17,880 --> 00:48:21,320 avec lesquels je m'étais entraîné tous les jours pendant six ans, 918 00:48:21,400 --> 00:48:23,400 n'a pas été facile pour moi. 919 00:48:23,840 --> 00:48:28,200 Mais j'ai essayé de faire avec, et de me faire aussi plaisir que possible. 920 00:48:28,280 --> 00:48:30,280 [acclamations de la foule] 921 00:48:36,280 --> 00:48:38,400 {\an8}[commentateur] Un match important. Un véritable match de football 922 00:48:38,480 --> 00:48:41,560 {\an8}à quelques matchs de la fin d'un championnat qui se joue au couteau. 923 00:48:43,040 --> 00:48:44,400 On donnera tout ce qu'on a. 924 00:48:44,480 --> 00:48:46,320 Pensez comme des champions. On mettra des buts. 925 00:48:46,400 --> 00:48:48,200 Pensez comme des champions ! 926 00:48:48,280 --> 00:48:49,560 Allez ! Baissez-vous. 927 00:48:50,280 --> 00:48:52,280 Ça se voit quand une équipe veut gagner. 928 00:48:52,360 --> 00:48:53,360 Ça se voit. 929 00:48:53,440 --> 00:48:54,960 On joue pour gagner ! 930 00:48:59,120 --> 00:49:00,640 [commentateur] Feinte de Lemar dans la surface. 931 00:49:00,720 --> 00:49:03,560 Il tire ! En deux temps, Ter Stegen. 932 00:49:03,640 --> 00:49:06,080 Première opportunité pour l'Atlético après deux minutes de jeu. 933 00:49:07,040 --> 00:49:10,960 Dès le coup d'envoi, il était clair qu'on était là pour gagner. 934 00:49:11,040 --> 00:49:14,000 On n'était pas venus pour défendre. 935 00:49:14,080 --> 00:49:17,320 Et l'équipe était venue pour gagner, pour dire : "C'est nous, les champions." 936 00:49:17,400 --> 00:49:19,840 Avec autorité et calme. 937 00:49:20,280 --> 00:49:22,120 On a joué extrêmement bien. 938 00:49:22,920 --> 00:49:25,680 [commentateur] Jan Oblak ! De la main gauche. 939 00:49:25,760 --> 00:49:26,960 Quel talent. 940 00:49:27,040 --> 00:49:29,280 Il dégage en corner ! 941 00:49:29,360 --> 00:49:31,000 Très bien joué de la part d'Oblak ! 942 00:49:32,240 --> 00:49:34,840 [Luis] Bien qu'on ait fait match nul, on a senti, 943 00:49:35,200 --> 00:49:36,800 que si on continuait à jouer ainsi, 944 00:49:36,880 --> 00:49:38,040 on reporterait le titre. 945 00:49:38,120 --> 00:49:41,560 Ça nous a donné la certitude que ce championnat se terminerait bien. 946 00:49:41,640 --> 00:49:44,560 Bravo ! Allez ! Oui, bravo ! 947 00:49:44,920 --> 00:49:46,000 Bravo ! 948 00:49:46,080 --> 00:49:47,760 Allez, allez ! 949 00:49:47,840 --> 00:49:49,800 Alle ! On récupère ! 950 00:49:53,800 --> 00:49:54,960 Totalement optimiste. 951 00:49:55,360 --> 00:49:57,360 L'équipe a fait un superbe match, aujourd'hui. 952 00:49:57,440 --> 00:49:58,440 Ça n'a pas été facile. 953 00:49:58,800 --> 00:49:59,920 On va continuer. 954 00:50:00,200 --> 00:50:01,760 -Au revoir ! -Merci. 955 00:50:02,320 --> 00:50:05,920 "DANS LES ARRÊTS DE JEU, MARCHANDER L'AVENIR" 956 00:50:09,240 --> 00:50:10,720 [Margarita] Ça a été une surprise. 957 00:50:10,800 --> 00:50:12,640 Quand ils m'ont appelé 958 00:50:12,720 --> 00:50:15,000 et m'ont demandé si je voulais venir placer le bouquet. 959 00:50:23,400 --> 00:50:25,480 Je suis totalement bouleversée. 960 00:50:25,560 --> 00:50:26,560 Vraiment. 961 00:50:27,000 --> 00:50:28,800 Mon corps est empli de joie. 962 00:50:29,160 --> 00:50:30,720 Je n'oublierai jamais ce moment. 963 00:50:36,680 --> 00:50:38,640 Après tant de temps, d'être ici, aujourd'hui... 964 00:50:41,960 --> 00:50:43,880 C'est une sensation que je ne peux pas expliquer. 965 00:50:44,760 --> 00:50:47,920 Écouter cette chanson et regarder les matchs de l'Atlético, 966 00:50:48,000 --> 00:50:49,440 une fois qu'ils sont finis, 967 00:50:49,520 --> 00:50:51,560 c'est thérapeutique pour moi. 968 00:50:51,640 --> 00:50:53,960 Ça m'a beaucoup aidé. 969 00:50:54,040 --> 00:50:55,720 Plus que tout autre chose, je crois. 970 00:50:56,680 --> 00:51:01,520 Pouvoir partager ce que veut dire être un supporter de l'Atlético de Madrid 971 00:51:01,600 --> 00:51:02,680 avec ma famille 972 00:51:03,000 --> 00:51:04,920 est quelque chose que personne ne peut comprendre, 973 00:51:05,000 --> 00:51:07,280 à part les supporters de l'Atleti. 974 00:51:07,360 --> 00:51:11,000 2 MATCHS À JOUER 975 00:51:12,160 --> 00:51:15,080 [Koke] Parce qu'on a fait une tellement bonne année, 976 00:51:15,160 --> 00:51:17,400 c'était triste qu'ils ne puissent pas être là, 977 00:51:17,480 --> 00:51:19,320 pour nous et pour eux. 978 00:51:19,760 --> 00:51:21,880 Mais on a senti leur soutien, toute l'année. 979 00:51:21,960 --> 00:51:24,040 Ils nous encourageaient hors des stades. 980 00:51:24,120 --> 00:51:25,480 Ils nous soutenaient depuis chez eux. 981 00:51:25,560 --> 00:51:29,280 Je crois que cette équipe a rendu espoir à ces gens 982 00:51:29,360 --> 00:51:31,800 tout au long de ce qu'on a pu vivre 983 00:51:31,880 --> 00:51:33,120 à cause du COVID. 984 00:51:33,200 --> 00:51:35,200 [acclamations de la foule] 985 00:51:37,800 --> 00:51:40,160 On est dans la zone Suárez. 986 00:51:48,440 --> 00:51:51,960 Ce match a été... vraiment bizarre. 987 00:51:52,040 --> 00:51:55,000 Car il avait bien commencé, on a créé des opportunités. 988 00:51:55,320 --> 00:51:58,120 Deux buts ont fini sur un poteau, d'abord avec Saúl, puis Luis. 989 00:51:58,800 --> 00:52:00,480 On a attaqué, joué sur leur moitié de terrain. 990 00:52:00,560 --> 00:52:04,320 On aurait pu facilement gagner 2-0. 991 00:52:04,680 --> 00:52:07,040 [Stefan] Et tout à coup, vers la 70e minute, 992 00:52:07,120 --> 00:52:09,600 ils marquent lors de leur premier tir du match. 993 00:52:10,360 --> 00:52:11,400 Après ça, il faut pouvoir remonter. 994 00:52:11,800 --> 00:52:13,200 Quand on s'est arrêtés pour boire, 995 00:52:13,280 --> 00:52:15,240 on nous a dit que le Real était en train de gagner. 996 00:52:15,320 --> 00:52:19,240 On avait besoin de mettre deux buts ou le Real deviendrait leader. 997 00:52:19,320 --> 00:52:20,880 Gardez la tête froide en défense. 998 00:52:20,960 --> 00:52:23,720 Hé, Stefan ! Par ici ! Viens ! 999 00:52:23,800 --> 00:52:25,280 Vous devez être forts mentalement ! 1000 00:52:25,360 --> 00:52:26,360 Forts mentalement ! 1001 00:52:26,440 --> 00:52:28,240 Jouez calmement ! Le but viendra. Allez ! 1002 00:52:28,320 --> 00:52:29,920 Allez ! 1003 00:52:30,000 --> 00:52:32,280 Il restait 15 minutes à jouer. 1004 00:52:32,360 --> 00:52:36,200 Je crois que l'équipe avait la tête aussi froide que nécessaire. 1005 00:52:36,280 --> 00:52:39,320 Ça a été le moment le plus important de ma vie. 1006 00:52:39,400 --> 00:52:42,480 Je me souviens que Koke avait le ballon, il l'a passé à Savić, 1007 00:52:42,560 --> 00:52:44,200 Savić à João. 1008 00:52:44,280 --> 00:52:45,880 Je me suis retourné, et il était devant. 1009 00:52:45,960 --> 00:52:47,800 Je lui ai passé le ballon. 1010 00:52:48,480 --> 00:52:50,080 [commentateur] Lodi est démarqué. Suárez est... 1011 00:52:50,360 --> 00:52:57,160 But ! Pour l'Atlético de Madrid ! 1012 00:52:58,160 --> 00:52:59,160 Quel finish. 1013 00:52:59,240 --> 00:53:01,560 Renan Lodi dans la lucarne ! 1014 00:53:01,640 --> 00:53:03,800 Cholo Simeone leur fait signe de rester calme. 1015 00:53:04,480 --> 00:53:07,600 On savait que si on égalisait, on gagnerait ce match. 1016 00:53:07,680 --> 00:53:10,960 [commentateur] Passe longue, vers l'aile, vers Trippier. 1017 00:53:11,040 --> 00:53:12,080 Trippier passe vers l'avant. 1018 00:53:12,160 --> 00:53:13,560 Carrasco contre Juan Cruz. 1019 00:53:13,640 --> 00:53:15,600 Carrasco, Juan Cruz... Centre... 1020 00:53:15,960 --> 00:53:19,520 But ! De Luis Suárez ! 1021 00:53:19,600 --> 00:53:20,600 Incroyable ! 1022 00:53:22,000 --> 00:53:27,440 À la 87e minute, l'Atlético fait son come-back. 1023 00:53:27,520 --> 00:53:31,400 À la 88e minute, toute l'équipe se retrouve sur le terrain. 1024 00:53:31,480 --> 00:53:34,280 Ça symbolise ce qu'est vraiment l'Atleti, non ? Une famille. 1025 00:53:34,720 --> 00:53:37,200 Quand on signe pour jouer à l'Atlético, 1026 00:53:37,280 --> 00:53:40,760 {\an8}on signe pour jouer avec son cœur. On n'abandonne jamais. 1027 00:53:41,360 --> 00:53:42,560 Une joie totale, 1028 00:53:42,640 --> 00:53:45,200 et l'un des meilleurs moments de la saison. 1029 00:53:45,280 --> 00:53:48,680 J'ai eu la chance de mettre ce 2-1. 1030 00:53:48,760 --> 00:53:50,280 Juste au bon moment. 1031 00:53:50,360 --> 00:53:52,960 J'étais là au bon moment, 1032 00:53:53,040 --> 00:53:55,480 au moment précis. 1033 00:53:55,560 --> 00:53:58,400 Et c'était aussi un changement tactique de Cholo, 1034 00:53:58,480 --> 00:53:59,960 qui me faisait toujours jouer à gauche, 1035 00:54:00,040 --> 00:54:02,240 et qui, pour ce match, m'avait mis à droite. 1036 00:54:02,640 --> 00:54:04,880 Je m'avance vers le but et je passe à Luis. 1037 00:54:05,280 --> 00:54:07,880 {\an8}Je crois que l'équipe a beaucoup mûri. 1038 00:54:07,960 --> 00:54:10,000 {\an8}On a su garder la tête froide. 1039 00:54:10,080 --> 00:54:11,800 {\an8}Et puis, on a Luis. 1040 00:54:13,960 --> 00:54:15,040 [Diego] On a résisté. 1041 00:54:15,120 --> 00:54:18,760 On a réussi à gagner cette course 1042 00:54:18,840 --> 00:54:20,280 contre Barcelone et le Barça. 1043 00:54:20,360 --> 00:54:22,480 Mais il restait le Real a battre. 1044 00:54:22,560 --> 00:54:24,360 Dans une saison que tout le monde 1045 00:54:24,440 --> 00:54:26,800 prédisait mauvaise pour le Real, 1046 00:54:26,880 --> 00:54:28,560 ils n'avaient perdus que quatre matchs. 1047 00:54:28,640 --> 00:54:30,680 On n'en avait gagné qu'un seul de plus. 1048 00:54:30,960 --> 00:54:33,720 Ce qui rendait le championnat d'autant plus intéressant. 1049 00:54:35,080 --> 00:54:36,080 Allez ! 1050 00:54:36,720 --> 00:54:38,000 Allez ! 1051 00:54:39,040 --> 00:54:40,040 Allez ! 1052 00:54:41,080 --> 00:54:42,080 Allez ! 1053 00:54:42,960 --> 00:54:44,040 Allez, allez ! 1054 00:54:44,120 --> 00:54:45,760 Allez ! C'est parti, courage ! 1055 00:54:45,840 --> 00:54:48,320 -Allez ! -Allez, les gars ! Allez ! 1056 00:54:48,400 --> 00:54:49,880 Allez, allez ! 1057 00:55:09,720 --> 00:55:10,920 Mon dieu, mec. 1058 00:55:13,760 --> 00:55:15,200 C'est ça, l'Atleti. 1059 00:55:15,800 --> 00:55:18,480 Sinon, ça serait pas nous, c'est tout. 1060 00:55:18,560 --> 00:55:20,040 La plus longue ligue de toutes. 1061 00:55:20,120 --> 00:55:21,120 C'était incroyable. 1062 00:55:23,240 --> 00:55:27,200 [Stefan] C'est un carton jaune causé par l'autre joueur. 1063 00:55:27,280 --> 00:55:32,320 J'ai essayé de ne pas me laisser prendre à son jeu. 1064 00:55:32,400 --> 00:55:34,840 Mais imaginez, on est à la 70e minute, 1065 00:55:34,920 --> 00:55:35,920 on risque de perdre le titre, 1066 00:55:36,000 --> 00:55:38,400 et un mec fête et vous provoque 1067 00:55:38,480 --> 00:55:39,600 quand il marque un but. 1068 00:55:40,440 --> 00:55:41,640 Je suis comme ça. 1069 00:55:41,720 --> 00:55:44,600 Je peux pas faire 1070 00:55:44,680 --> 00:55:46,720 comme si de rien n'était. 1071 00:55:46,800 --> 00:55:49,320 Peut-être que c'est aussi ma faute. 1072 00:55:49,400 --> 00:55:53,200 Parce que j'étais blessé de ne pas réussir à aider mes coéquipiers. 1073 00:55:53,280 --> 00:55:54,800 Hé, sale con ! 1074 00:56:13,120 --> 00:56:15,040 [Jan] Ça a été une semaine difficile pour Stefan. 1075 00:56:15,120 --> 00:56:17,320 J'ai commencé à me réveiller, je sais pas, vers 8 h du matin. 1076 00:56:17,400 --> 00:56:20,960 Normalement je me réveille vers 11 h, midi, ou même 13 h... 1077 00:56:21,240 --> 00:56:24,080 Et d'un coup, j'apprends que je ne pourrai pas jouer ce match, 1078 00:56:24,560 --> 00:56:27,720 ça m'a noué l'estomac, j'ai eu un mauvais pressentiment. 1079 00:56:27,800 --> 00:56:31,480 Alors je me suis réveillé vers 8 h, 8h30, et je ne pouvais plus dormir. 1080 00:56:31,560 --> 00:56:34,800 Trente-huit matchs, et le dernier est décisif. 1081 00:56:34,880 --> 00:56:36,360 Et il ne pouvait pas jouer. 1082 00:56:36,440 --> 00:56:37,800 [commentateur] Et dans ce cas de figure, 1083 00:56:37,880 --> 00:56:40,760 si l'Atlético gagne contre Valladolid, ils remporteront le titre. 1084 00:56:47,120 --> 00:56:50,160 [Mario] Voir ces gens se déplacer et nous attendre 1085 00:56:50,720 --> 00:56:52,920 pour pouvoir vivre un moment historique, 1086 00:56:53,480 --> 00:56:55,880 c'était quelque chose d'incroyable. 1087 00:56:56,960 --> 00:57:00,040 Atleti ! Atleti ! 1088 00:57:00,320 --> 00:57:02,800 Atlético de Madrid ! 1089 00:57:02,880 --> 00:57:07,000 Comment était-ce possible que nous pouvions sentir nos supporters 1090 00:57:07,080 --> 00:57:08,480 comme s'ils étaient dans le stade ? 1091 00:57:08,560 --> 00:57:10,640 {\an8}DERNIER MATCH 1092 00:57:11,240 --> 00:57:14,160 {\an8}Je savais que ce ne serait pas une première mi-temps facile. 1093 00:57:14,240 --> 00:57:15,240 {\an8}Pourquoi ? 1094 00:57:15,640 --> 00:57:18,720 {\an8}Valladolid risquait la relégation. Ils n'avaient rien à perdre. 1095 00:57:19,520 --> 00:57:20,840 Ils pourraient jouer plus librement. 1096 00:57:20,920 --> 00:57:24,960 Après le dernier match, on s'était dit qu'on ne supporterait pas 1097 00:57:25,040 --> 00:57:26,520 de vivre un autre match pareil. 1098 00:57:26,600 --> 00:57:28,200 La première mi-temps n'a pas été bonne. 1099 00:57:28,280 --> 00:57:30,320 Car, soyons honnêtes, 1100 00:57:30,400 --> 00:57:32,240 il y avait beaucoup de pression. 1101 00:57:32,320 --> 00:57:34,280 On voulait remporter le titre. 1102 00:57:34,880 --> 00:57:38,120 On jouait trop vite. 1103 00:57:38,200 --> 00:57:39,640 On a pris un but de plus. 1104 00:57:39,720 --> 00:57:42,440 Ils nous ont punis sur un contre. 1105 00:57:42,520 --> 00:57:43,960 Une action spectaculaire. 1106 00:57:44,440 --> 00:57:46,280 [commentateur] Attention à Plano... Tire ! 1107 00:57:46,360 --> 00:57:50,360 But ! Pour le Real Valladolid ! 1108 00:57:50,440 --> 00:57:52,680 Ils ont marqué et j'ai pensé : "Je suis calme. 1109 00:57:52,760 --> 00:57:54,400 "On égalisera et on gagnera." 1110 00:57:56,800 --> 00:57:59,000 L'équipe, à la fin de la première mi-temps, 1111 00:57:59,080 --> 00:58:00,240 commença à jouer mieux. 1112 00:58:01,200 --> 00:58:03,160 On leur a parlé pendant la mi-temps. 1113 00:58:03,520 --> 00:58:05,240 Et je crois qu'on a été clairs avec eux. 1114 00:58:05,320 --> 00:58:06,320 AUDIO DES VESTIAIRES 1115 00:58:06,400 --> 00:58:09,440 Vous devez jouer avec joie, avec enthousiasme et espoir ! 1116 00:58:11,840 --> 00:58:13,160 Allez ! 1117 00:58:13,240 --> 00:58:15,920 -Allez, l'Atleti ! -Un, deux, trois, Atlético ! 1118 00:58:19,640 --> 00:58:22,520 [Oscar] C'est une équipe habituée aux retournements de situation. 1119 00:58:22,600 --> 00:58:26,840 Et ce mot, "retournement", dans un match, est extrêmement important. 1120 00:58:26,920 --> 00:58:28,680 Leur attitude avait changé. 1121 00:58:29,080 --> 00:58:31,520 Ils attaquaient plus haut, ils se positionnaient mieux. 1122 00:58:32,040 --> 00:58:33,640 Le ballon était joué plus rapidement, 1123 00:58:33,720 --> 00:58:36,760 et ils étaient plus agressifs. Ils cherchaient à marquer. 1124 00:58:37,160 --> 00:58:41,200 Et Correa est devenu un ange. 1125 00:58:41,280 --> 00:58:42,520 Il a marqué un but extraordinaire. 1126 00:58:42,600 --> 00:58:45,680 De la pointe, comme dans un match de rue. 1127 00:58:45,760 --> 00:58:49,200 Correa feint une fois, il feint encore, et une troisième fois ! 1128 00:58:49,280 --> 00:58:50,600 Et but ! 1129 00:58:50,680 --> 00:58:56,240 But spectaculaire de Correa qui finit ce championnat 1130 00:58:56,320 --> 00:58:58,360 de façon totalement incroyable ! 1131 00:58:58,440 --> 00:59:02,560 Il mérite ce but plus que n'importe qui. 1132 00:59:02,640 --> 00:59:05,960 Correa, qui est devenu un véritable Maradona, 1133 00:59:06,040 --> 00:59:08,240 vient d'égaliser ! 1134 00:59:11,280 --> 00:59:15,160 [Angel] Juste quand je contrôle le ballon, un joueur de Valladolid monte sur moi, 1135 00:59:15,240 --> 00:59:16,400 j'arrive à le feindre. 1136 00:59:17,080 --> 00:59:19,160 Et quand le centre arrière arrive devant moi, 1137 00:59:19,240 --> 00:59:23,880 je vois qu'il a les jambes ouvertes, et je tire de la pointe du pied. 1138 00:59:23,960 --> 00:59:27,200 Et le ballon entre dans le but, juste à côté du poteau. 1139 00:59:27,280 --> 00:59:28,640 Le gardien n'a pas pu le toucher. 1140 00:59:28,720 --> 00:59:30,120 But ! 1141 00:59:33,760 --> 00:59:36,360 Pour moi, c'était le but de la saison. 1142 00:59:36,440 --> 00:59:39,240 [Angel] Et j'ai ressenti une joie immense. 1143 00:59:39,600 --> 00:59:43,680 Et j'ai voulu jouer l'en-go le plus rapidement possible 1144 00:59:43,760 --> 00:59:46,880 pour aller chercher le but suivant, 1145 00:59:46,960 --> 00:59:48,400 car on avait besoin de gagner. 1146 00:59:48,760 --> 00:59:50,840 Valladolid passe le ballon en arrière, 1147 00:59:51,680 --> 00:59:53,760 et Suárez s'en empare. 1148 00:59:54,480 --> 00:59:57,160 Honnêtement, je n'ai pas regardé. 1149 00:59:57,240 --> 00:59:58,280 Je n'ai pas voulu le regarder. 1150 00:59:58,360 --> 01:00:00,840 Suárez attaquait et j'ai détourné le regard. 1151 01:00:00,920 --> 01:00:03,200 Je ne voulais pas voir ce qui allait se passer. 1152 01:00:04,560 --> 01:00:05,960 [commentateur] Ils ont perdu le ballon. 1153 01:00:06,040 --> 01:00:07,840 Henri laisse Luis Suárez s'envoler. 1154 01:00:07,920 --> 01:00:10,160 Un contre un. Suárez est devant... 1155 01:00:10,240 --> 01:00:16,640 But ! 1156 01:00:16,720 --> 01:00:19,000 De l'Atlético de Madrid ! 1157 01:00:20,720 --> 01:00:22,200 On est champions ! 1158 01:00:23,280 --> 01:00:24,600 But ! 1159 01:00:28,560 --> 01:00:29,560 Allez ! 1160 01:00:30,760 --> 01:00:31,960 Je récupère le ballon... 1161 01:00:32,280 --> 01:00:33,920 Et j'ai couru pendant une éternité. 1162 01:00:34,000 --> 01:00:35,960 Ça m'a semblé une éternité. 1163 01:00:36,040 --> 01:00:38,240 Heureusement, je pouvais entendre Marcos. 1164 01:00:38,320 --> 01:00:40,920 Llorente me criait : "T'es tout seul ! Fonce !" 1165 01:00:41,000 --> 01:00:44,080 [Marcos] La seule façon dont je pouvais l'aider, et je l'ai fait instinctivement, 1166 01:00:44,160 --> 01:00:47,920 était de crier : "T'es tout seul !" 1167 01:00:48,000 --> 01:00:49,920 pour qu'il reste calme. 1168 01:00:51,480 --> 01:00:52,920 [Luis] Et je l'ai dit à Marcos. 1169 01:00:53,000 --> 01:00:55,640 Après le but, je lui ai dit : "C'est bien que tu m'aies parlé." 1170 01:00:55,720 --> 01:00:58,600 Le plus souvent, quand on attaque, on ne peut pas voir la défense. 1171 01:00:58,680 --> 01:01:01,400 Et si tu es tout seul et que personne ne te parle, 1172 01:01:01,480 --> 01:01:03,400 soit tu tires trop tôt, soit le ballon n'entre pas. 1173 01:01:03,480 --> 01:01:05,960 Et ce message de Marcos 1174 01:01:06,040 --> 01:01:08,480 m'a apporté la tranquillité d'esprit dont j'avais besoin. 1175 01:01:08,560 --> 01:01:11,040 Il a du talent, de la personnalité. C'est un gagnant. 1176 01:01:11,120 --> 01:01:13,200 Un scoreur. Un killer. 1177 01:01:13,280 --> 01:01:14,320 La zone Suárez. 1178 01:01:14,400 --> 01:01:15,600 Après ce but, 1179 01:01:15,680 --> 01:01:17,880 plus rien ne pouvait nous empêcher d'être champions. 1180 01:01:20,160 --> 01:01:22,160 [Saul] Trippier dégage le ballon à la dernière minute, 1181 01:01:22,240 --> 01:01:23,840 juste devant notre banc. 1182 01:01:23,920 --> 01:01:26,760 Koke, Trippier et Cholo commencent à crier comme des dingues. 1183 01:01:26,840 --> 01:01:29,240 On était debout car il ne restait que quelques minutes de jeu. 1184 01:01:29,320 --> 01:01:31,480 L'arbitre avait donné trois minutes supplémentaires. 1185 01:01:31,560 --> 01:01:33,200 João, finis-le ! 1186 01:01:36,280 --> 01:01:39,200 [commentateur] Avec le ballon en touche, Trippier, 1187 01:01:39,280 --> 01:01:42,760 l'homme qui a mis un terme à la dernière attaque de Valladolid, 1188 01:01:42,840 --> 01:01:45,240 passe à João Félix. João Félix touche le ballon. 1189 01:01:45,320 --> 01:01:47,640 {\an8}Le match est terminé ! La Liga est terminée ! 1190 01:01:47,720 --> 01:01:53,960 {\an8}Les champions sont au Pucela, 1191 01:01:54,040 --> 01:01:56,440 c'est l'Atlético de Madrid ! 1192 01:01:57,960 --> 01:01:59,880 [Diego] On m'a demandé : "Pourquoi est-ce que tu as souris et ris 1193 01:01:59,960 --> 01:02:03,280 à la fin du championnat, plutôt que de pleurer et de courir ?" 1194 01:02:03,360 --> 01:02:04,720 C'était un sourire naturel. 1195 01:02:04,800 --> 01:02:06,800 Quand je repense à ce moment, je ris encore. 1196 01:02:07,160 --> 01:02:10,440 Parce que cette victoire a été merveilleuse. 1197 01:02:10,520 --> 01:02:13,520 Champions ! Champions ! 1198 01:02:13,600 --> 01:02:16,600 On a tout donné ! Et voilà, merde ! 1199 01:02:16,680 --> 01:02:18,760 Ensemble, comme une famille ! 1200 01:02:19,120 --> 01:02:22,680 Et on va continuer à l'écrire ! L'histoire de l'Atleti, merde ! 1201 01:02:22,960 --> 01:02:23,960 Allez ! 1202 01:02:24,040 --> 01:02:25,320 Allez ! 1203 01:02:28,040 --> 01:02:30,560 Je ne pourrais pas être plus heureux. Je ne sais pas quoi dire. 1204 01:02:30,640 --> 01:02:32,960 On va en profiter maintenant. On a beaucoup souffert. 1205 01:02:33,040 --> 01:02:35,920 Nous. Et tous les autres. On sait tous combien on a souffert. 1206 01:02:36,000 --> 01:02:37,280 Ceux qui ne sont plus là... 1207 01:02:39,840 --> 01:02:41,040 Allez ! 1208 01:02:42,600 --> 01:02:45,480 J'avais toujours rêvé de devenir footballer professionnel, 1209 01:02:45,560 --> 01:02:48,240 de jouer en première division et de devenir champion. 1210 01:02:49,280 --> 01:02:50,560 [Stefan] C'est comme ça qu'est l'Atleti. 1211 01:02:50,640 --> 01:02:52,560 Comme on le dit tous : 1212 01:02:52,640 --> 01:02:54,000 rien n'est jamais facile ici. 1213 01:02:54,080 --> 01:02:57,000 Mais au final, gagner de cette façon, ça rend encore plus heureux. 1214 01:02:57,800 --> 01:03:00,760 Champions ! Champions ! 1215 01:03:03,800 --> 01:03:05,960 La satisfaction est énorme. 1216 01:03:06,040 --> 01:03:08,440 C'était très important pour nous de gagner la Liga cette année. 1217 01:03:09,880 --> 01:03:12,840 [Jan] Une équipe humble, sans stars. 1218 01:03:12,920 --> 01:03:14,360 On est tous égaux. 1219 01:03:14,440 --> 01:03:17,160 C'est la seule façon de gagner un championnat. 1220 01:03:18,720 --> 01:03:22,360 [Luis] Joie, bonheur, satisfaction, orgueil... 1221 01:03:22,440 --> 01:03:24,320 Tu te mets à repenser à plein de choses. 1222 01:03:24,400 --> 01:03:26,120 À toutes les difficultés de l'année. 1223 01:03:26,200 --> 01:03:28,280 À la difficulté de gagner un championnat. 1224 01:03:28,760 --> 01:03:32,000 Tu ressens des milliers de choses différentes. 1225 01:03:32,080 --> 01:03:34,920 Et je crois que c'est ce qu'il y a de plus beau dans le foot. 1226 01:03:35,000 --> 01:03:36,400 Allez ! 1227 01:03:39,720 --> 01:03:41,680 [Joao] On est extrêmement heureux. 1228 01:03:42,080 --> 01:03:45,720 On a fêté cette victoire comme jamais auparavant. 1229 01:03:46,440 --> 01:03:49,320 Et c'est un moment que je veux répéter. 1230 01:03:52,360 --> 01:03:54,360 De pouvoir leur offrir ce titre, 1231 01:03:54,440 --> 01:03:56,520 de pouvoir le partager avec eux... 1232 01:03:56,600 --> 01:03:58,120 De voir leur bonheur... 1233 01:03:58,200 --> 01:04:01,800 Je crois que c'est ce qu'il y a de mieux dans le foot. 1234 01:04:11,280 --> 01:04:13,600 Une famille avant d'être un club. 1235 01:04:13,680 --> 01:04:17,600 Pour moi, c'est quelque chose de spécial que de devenir champion ici. 1236 01:04:17,680 --> 01:04:21,280 Et dans l'équipe, on est amis avant d'être coéquipiers. 1237 01:04:26,040 --> 01:04:29,400 Ce que cette équipe a accompli en si peu de temps est remarquable. 1238 01:04:30,280 --> 01:04:32,320 C'est une autre façon de voir la vie, 1239 01:04:32,400 --> 01:04:37,000 {\an8}car la passion de l'Atleti est différente de celle des autres équipes. 1240 01:04:37,600 --> 01:04:39,600 {\an8}Notre seul regret 1241 01:04:39,680 --> 01:04:42,720 a été de ne pas avoir pu célébrer les victoires de l'Atlético 1242 01:04:42,800 --> 01:04:44,280 avec tous nos supporters. 1243 01:04:46,360 --> 01:04:48,040 Voir le bonheur de tous ces gens... 1244 01:04:48,120 --> 01:04:50,440 De comment ils ont réagi quand l'Atleti est devenu champion... 1245 01:04:50,520 --> 01:04:54,440 Et j'espère qu'on pourra le refaire avec tous nos supporters dans notre stade. 1246 01:04:55,760 --> 01:04:59,880 [Diego] On a donné à nos supporters un sentiment de joie, d'excitation. 1247 01:04:59,960 --> 01:05:03,160 On leur a montré que c'était possible. 1248 01:05:03,240 --> 01:05:04,520 Qu'on doit insister. 1249 01:05:04,600 --> 01:05:06,040 Qu'on doit résister. 1250 01:05:06,360 --> 01:05:10,760 Et que cette victoire n'était pas accidentelle. 1251 01:05:11,960 --> 01:05:14,960 [Miguel] Être généreux, tenter de se battre, 1252 01:05:15,040 --> 01:05:17,600 faire face à l'adversité, rester vrais à nous-mêmes, 1253 01:05:17,680 --> 01:05:20,880 vivre chaque minute avec la passion nécessaire 1254 01:05:20,960 --> 01:05:25,320 pour se faire plaisir, et aller aussi loin que possible. 1255 01:05:25,400 --> 01:05:27,840 C'est une façon d'être et de vivre. 1256 01:05:38,520 --> 01:05:40,720 Bonsoir à vous tous. 1257 01:05:43,320 --> 01:05:44,320 Allez ! 1258 01:05:45,080 --> 01:05:46,480 Merci de m'avoir invité à jouer ici. 1259 01:05:46,560 --> 01:05:49,360 Je ne sais pas si vous savez ce que vous accompli. Je l'espère. 1260 01:05:49,440 --> 01:05:51,680 Mais pour nous, les spectateurs, 1261 01:05:51,760 --> 01:05:54,920 vous avez rempli nos cœurs de bonheur. 1262 01:05:55,000 --> 01:05:56,920 Je vous aime énormément, l'Atlético de Madrid. 1263 01:06:09,560 --> 01:06:13,880 Bien qu'il n'y ait plus qu'un gouffre Au long du Manzanares 1264 01:06:16,080 --> 01:06:20,440 Et des bouchons Sur les rues de mon cœur 1265 01:06:22,080 --> 01:06:25,280 Les prophètes d'avant-hier 1266 01:06:25,680 --> 01:06:30,920 Sont des mouettes avec des ailes brisées Meurent de soif. 1267 01:06:31,960 --> 01:06:33,960 {\an8}Des chats sans bottes 1268 01:06:35,720 --> 01:06:40,680 {\an8}Au balcon de la solitude S'accrochent les naufragés 1269 01:06:42,160 --> 01:06:46,680 Ils ont été blessés À force de ramer contre l'ouragan 1270 01:06:48,160 --> 01:06:51,200 Sur le trône de Neptune 1271 01:06:52,080 --> 01:06:57,200 Seuls les rêveurs peuvent s'asseoir 1272 01:06:57,720 --> 01:06:59,240 Match après match 1273 01:07:01,280 --> 01:07:07,080 {\an8}Ne me dis pas de me battre C'est mon Atleti de Madrid 1274 01:07:08,360 --> 01:07:10,640 Ne viens pas te plaindre 1275 01:07:11,040 --> 01:07:14,280 Je parle de survivre 1276 01:07:14,880 --> 01:07:18,040 {\an8}Et continuer à couronner les montagnes 1277 01:07:18,120 --> 01:07:20,960 {\an8}Et continuer à conquérir les escaliers 1278 01:07:21,440 --> 01:07:27,680 {\an8}Dans les arrêts de jeu Driblent l'avenir 1279 01:07:27,760 --> 01:07:30,880 {\an8}Et gagner et gagner et gagner 1280 01:07:31,600 --> 01:07:34,000 {\an8}Et gagner et encore gagner 1281 01:07:36,880 --> 01:07:39,120 {\an8}Match après match 1282 01:07:43,080 --> 01:07:45,600 Match après match 1283 01:08:13,880 --> 01:08:19,720 Ne me dis pas de me battre C'est mon Atleti de Madrid 1284 01:08:20,880 --> 01:08:26,520 Ne viens pas te plaindre Je parle de survivre 1285 01:08:27,400 --> 01:08:33,240 Et continuer à couronner les montagnes Et continuer à conquérir les escaliers 1286 01:08:33,720 --> 01:08:40,160 {\an8}Dans les arrêts de jeu Driblent l'avenir 1287 01:08:40,600 --> 01:08:43,920 Et gagner et gagner et gagner 1288 01:08:44,360 --> 01:08:47,440 Et gagner et encore gagner 1289 01:08:49,640 --> 01:08:51,840 Match après match 1290 01:08:56,520 --> 01:08:59,120 Match après match 1291 01:09:03,200 --> 01:09:06,200 Match après match 1292 01:09:15,240 --> 01:09:21,000 Champions, champions ! 1293 01:09:21,720 --> 01:09:28,480 Champions, champions ! 1294 01:09:28,680 --> 01:09:31,320 UN GRAND MERCI À LEIVA ET JOAQUÍN SABINA 1295 01:09:31,400 --> 01:09:33,640 DE NOUS AVOIR DONNÉ BIEN PLUS QU'UNE CHANSON.