Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Allez ! Allez ! - Six ! Top !
Qu'il est bon ! But !
Ici ?
Belle occasion. Carrasco...
But !
Atleti !
But !
J'avais vraiment mal.
Allez !
Maintenant, le mental est clé.
Allez l'Atleti.
Pensez comme des champions.
Restez forts dans votre tête.
Allez, les gars ! Allez !
BIENVENUE AU WANDA METROPOLITANO
Atleti !
Champions ! Champions !
Allez !
Ensemble, comme une famille !
Allez !
CHAMPIONS DE LA LIGA 2020-21
AOÛT 2020
Six ! Sept !
On savait que la saison serait difficile,
qu'il y aurait des obstacles à surmonter,
mais on ne savait pas lesquels.
Car c'était la première fois qu'on se retrouvait à devoir jouer
pendant une pandémie mondiale.
Après une courte pause d'entre-saison,
on a entamé la nouvelle saison sans avoir vraiment le temps de se préparer
et faire une bonne pré-saison.
Mais on était aussi conscients
qu'on sortait du confinement en bonne forme.
Je me souviens d'avoir parlé aux kinés.
David peut vous parler
d'une certaine journée que j'ai passée à travailler avec eux.
Ils m'ont dit : "Non, pour cette saison,
"les choses nous semblent compliquées."
J'avais des doutes et je pensais que cette année s'avérerait difficile.
Il m'a regardé et m'a dit :
"Je crois qu'on va avoir deux ou trois additions
"qui vont vraiment faire la différence.
"Je suis sûr que cette année, on va...
"Je crois qu'on aller jusqu'au bout."
Je lui ai dit : "David, je suis certain
"que cette saison va être extraordinaire.
"Pourquoi ? Parce que je le sens."
Je pouvais voir qu'il croyait sincèrement
que l'équipe pourrait aller jusqu'au bout.
La vérité, c'est que David ne m'a pas cru.
Deux !
Trois ! Quatre !
Cinq ! Six ! Top !
La pré-saison s'est révélée difficile à cause du COVID.
On a passé la première semaine de préparation
à Los Ángeles de San Rafael,
et on a dû repartir plus tôt que prévu.
C'est ça ! Un pas en arrière !
Après ça, on a recommencé à s'entrainer de façon individuelle.
On s'entrainait chez nous, et aussi, des fois,
seuls à Cerro.
Ça a été une présaison étrange.
PARCE QUE NOUS SOMMES DES FRÈRES
SIMEONE TESTE POSITIF AU CORONAVIRUS
EL CHOLO CONFINÉ
Et l'ensemble des compétences
des membres de l'équipe encadrante nous ont été vraiment utiles.
J'ai eu le coronavirus pendant la pré-saison.
C'était un coup de chance,
car ça m'a permis de ne pas
manquer un seul match.
Si je l'avais eu en cours de saison,
j'aurais raté trois, quatre ou six matchs.
Mais il était évident que ce serait une saison compliquée.
L'été a été atypique parce qu'on n'a rien pu planifier.
On avait deux ou trois postes clés qui avaient besoin d'être renforcés.
Dont le poste d'avant-centre.
LE BARÇA INFORME SUÁREZ QU'IL NE JOUERA PLUS POUR EUX
Quand j'ai appris que Barcelone voulait se débarrasser de lui,
j'ai immédiatement pris contact avec son avocat.
Son avocat l'a contacté.
On a commencé à se parler.
Il a été très honnête.
Il m'a dit qu'il ne s'engagerait pas
tant que la situation avec Barcelone
ne serait pas réglée, vu qu'il y avait joué si longtemps.
Et aussi qu'il voulait explorer toutes ses options.
La première fois que Miguel et Andrea m'ont demandé
ce que je pensais de la venue
de Louis Suárez...
Je leur ai dit : "À votre avis ?"
L'arrivée de Luis Suárez aurait été un véritable bond qualitatif.
Il a de la personnalité, du talent. Il marque.
Il aurait la capacité d'influencer les joueurs
qui l'entoure, car il a l'habitude de gagner.
Je l'ai approché de la même manière que j'approche tous les joueurs,
en association avec Andrea.
Et on a commencé à lui envoyer des messages,
pour lui montrer qu'on était sincère
et pour qu'il choisisse l'Atlético.
DIRECTEUR SPORTIF
Il voulait montrer à la ligue espagnole,
au football espagnol et à Barcelone, bien entendu,
qu'il pouvait encore gagner.
Quand on a vu que le moment était arrivé,
on a demandé à Diego
d'aller lui parler de leur passion commune,
c'est-à-dire le football.
Quand je lui ai parlé, j'ai senti son envie et son excitation.
J'ai senti un homme qui avait besoin de se rebeller
contre ce qui lui arrivait.
Pour moi, c'est l'une des signatures
dont je suis le plus fier de ma carrière.
Quand on change de club,
on se sent excité, on est impatient de faire ses preuves.
C'était une journée un peu dingue.
J'ai passé un examen médical, signé mon contrat et tout le reste...
- Ça s'est très bien passé. - C'était fantastique.
Le numéro neuf.
- Pas d'autre option ? - Non.
À cause du COVID, mes interactions avec les autres joueurs
étaient plutôt limitées. On ne pouvait pas se parler.
Ça me rendait nerveux.
J'étais sûr qu'il performerait aussi bien qu'il l'a fait.
"SUR LE TRÔNE DE NEPTUNE,
SEULS LES RÊVEURS PEUVENT S'ASSEOIR
MATCH APRÈS MATCH"
En pleine pandémie,
à un moment de mort
et de tristesse,
le club m'a appelé et m'a invité
à écrire une chanson pour l'équipe.
Et on a compris que ce message, ce "match après match",
était devenu encore plus important.
Et on a pensé
que c'était un moment vraiment parfait
pour parler de la philosophie de l'équipe et diffuser son message,
et tenter de redonner espoir au monde
avec ce message fondé sur le présent.
Ce qui nous paraissait particulièrement nécessaire.
La personne la mieux à même de savoir ce que c'est que de survivre,
c'est Joaquín Sabina, non ? Il a plus de vies qu'un chat.
Et pour moi, il était le partenaire idéal
pour travailler sur une chanson qui était si importante pour nous.
À un niveau émotionnel, mais aussi à cause de ce que nous vivions.
J'ai appelé Joaquín et je lui ai dit :
"Joaquín, il faut qu'on écrive une chanson pour l'Atleti. Pour notre club.
"À cause de ce qui se passe,
"je crois que cela ferait du bien aux supporters."
J'ai enregistré une démo avec ma guitare acoustique.
Puis je suis allé chez lui,
j'ai passé une partie de l'été chez lui, à Rota.
Et on l'a finie.
On a fini la chanson, moi et Joaquín.
Le club était content de la chanson et...
Et d'une certaine façon, j'ai eu l'impression que c'était fini,
que mon travail était fini.
J'avais oublié qu'elle finirait par être jouée dans un stade.
"PARTIDO A PARTIDO" LEIVA ET JOAQUÍN SABINA
La veille du début de la Liga,
on a décidé de rendre la chanson publique.
La nouvelle de l'arrivée de Luis était incroyable.
Et Cholo n'était plus malade.
Ne me dis pas de me battre C'est mon Atleti de Madrid
On a écrit une chanson pour l'Atlético.
J'ai pris conscience de sa dimension émotionnelle,
de ce qu'elle pouvait signifier.
J'ai compris ce qu'elle signifiait pour moi.
Je me suis souvenu de mon enfance, quand j'allais au stade voir les matchs.
Le stade était vide,
la chanson y résonnait de manière très nostalgique.
Avec ce passage très évocateur à propos des gens qui nous ont quittés.
J'ai eu un véritable frisson. Je m'en souviendrai toute ma vie.
Ça a été l'un des moments les plus forts de ma vie.
Match après match
DIMANCHE 27 SEPTEMBRE À 16 H
À propos de ma rencontre avec le COVID,
Dieu merci, je suis encore ici,
et j'ai extrêmement hâte et envie
de pouvoir revenir à cet incroyable championnat qu'est la Liga.
38 MATCHS À JOUER
Je crois qu'on n'a joué qu'un seul match de préparation,
ici, à domicile.
Et après ce match amical,
on a gagné le premier 6-1.
Gagner ce premier match de cette façon,
ça a été une surprise très motivante pour le début du championnat.
On a été bon défensivement, et encore meilleurs offensivement.
On aurait cru qu'on jouait ensemble depuis dix ans.
Correa passe à Costa. Costa laisse le ballon le dépasser.
João Félix apparait.
Il est devant le but. Dieu qu'il est bon. Il est bon !
C'était un bon match.
On l'a survolé.
Luis and Llorente sont entrés en deuxième mi-temps,
ils avaient commencé sur le banc,
mais pendant les 30 minutes que Suárez a joué,
l'équipe a fait preuve d'une force offensive
différente de celle des années précédentes.
Personnellement,
de tous mes débuts avec une nouvelle équipe,
je crois que c'est celui dont je suis le plus heureux.
Car il était parfait : je suis entré, j'ai fait une passe décisive,
j'ai mis deux buts. C'était incroyable.
LE SOUFFLÉ RETOMBE : DEUX VICTOIRES EN CINQ MATCHS
L'ATLETI SANS BUTS TROIS MATCHS SANS MARQUER
C'est pour ça que j'approche une saison un match après l'autre.
Comme la vie, un jour après l'autre.
Car tout peut aller bien un jour, mais pas le lendemain.
On savait que ces deux matchs nuls
n'allaient pas nous arrêter dans notre lancée.
Les saisons sont longues. Les trois premiers matchs ne disent rien.
Il y a 38 matchs.
On se sentait frustrés que les gens, après ces quelques matchs,
aient perdu foi en nous.
À partir de ce moment-là, la saison semblait mal partie.
L'équipe ne me suivait plus.
Elle ne réagissait plus.
Il existe des situations qu'il faut savoir négocier calmement.
Au dernier moment, la Liga nous a appelés.
Une équipe anglaise, Arsenal,
allait payer la clause libératoire de Thomas.
Il était 23h38.
Vingt-deux minutes avant la fin du mercato,
ils ont payé la clause de Thomas.
Ça a été un moment difficile, car ça portait un coup à notre image
et diminuait la crédibilité de notre projet.
Vu de l'extérieur.
Mais je me souviens que le lendemain,
quand j'en ai parlé à David, il semblait vraiment calme.
Et, sincèrement, je ne comprenais pas pourquoi.
Je voyais qu'on allait perdre un milieu de terrain qui avait beaucoup progressé,
un joueur incroyablement important pour l'équipe,
et Diego ne semblait pas s'en inquiéter.
Ce n'est qu'après un mois que j'ai compris ce qui se passait.
Diego, comme tous bons entraîneurs,
avait déjà vu comment l'équipe progresserait.
Il avait réfléchi aux changements,
et avait adapté sa stratégie aux talents des autres joueurs.
Ici votre commandant.
Bienvenue à bord de ce vol charter à destination de Pampelune.
33 MATCHS À JOUER
Le match contre Osasuna a été un tournant.
Comme Luis ne jouait pas,
on a cherché à se développer autour d'Hermoso.
La possibilité de jouer avec trois milieux défensifs.
L'équipe s'est adaptée à la situation.
Elle a réussi à adopter une structure plus efficace,
tant du côté offensif que défensif.
C'est le moment où l'équipe a vraiment commencé à prendre ses marques.
Je dis toujours : "Suit ton instinct."
J'ai essayé de ménager la défense,
impossible de faire sans,
tout en permettant à l'équipe de créer des opportunités
pour des joueurs tels que João Félix, Luis Suárez,
Costa, Correa, Lemar, Llorente...
L'équipe est devenue meilleure.
C'est la première idée de génie que Diego a eu pendant cette saison.
32 MATCHS À JOUER
Je crois que l'équipe a dominé la ligue pendant 32 matchs.
Leader d'un championnat comptant 38 journées.
C'est dur à accomplir.
C'est facile d'arriver là, mais c'est difficile d'y rester.
On est leader depuis...
Je ne sais pas, depuis novembre.
Et ce n'est pas facile de rester premiers.
On a pris la tête du classement très rapidement,
et je ne crois pas qu'on soit jamais redescendus.
Pendant les dix premières journées, il peut y avoir beaucoup de premiers.
Mais les vrais premiers ce sont ceux qui disent : "Les premiers, c'est nous."
C'est à ça qu'on reconnait une bonne équipe.
Et c'est ça qui prouve combien l'Atlético a progressé.
JOÃO FÉLIX, MEILLEUR JOUEUR DE NOVEMBRE
João, on savait que sa première année serait difficile,
car il venait d'une ligue moins compétitive.
On savait qu'il aurait besoin de temps.
Et cette saison, dès le début,
on aurait dit un joueur différent.
Et il l'était.
Je ne m'étais jamais senti comme ça avant, j'étais confiant.
J'étais content. Je jouais bien. L'équipe jouait bien. On était premiers.
Et tout se passait bien.
C'est un joueur qui, à tous moments, dans toutes les situations,
fait la différence.
Il sera l'un des meilleurs joueurs au monde dans les années à venir.
Et par chance, il joue pour nous.
Champion ! Le légendaire Savić.
Vous avez gagné ?
- Quoi ? - Vous avez gagné ?
Bien sûr ! Qui d'autre aurait pu gagner ? Carrasco ?
- Montrez-moi le classement. - Pas maintenant, plus tard.
À la fin.
Le classement.
Moi, Thom et Kondo, on est les meilleurs.
João et Yannick, ils se battent pour la relégation.
- Non ! Non ! - Si ! Si !
- C'est toi qui perds. - Non !
Regardez, filmez ça.
39. Et Savić : 27.
- Savić est dernier. - Non, non, c'est...
SUÁREZ TESTE POSITIF ET NE JOUERA PAS CONTRE LE BARÇA
Il a des matchs spéciaux que vous voulez vraiment jouer.
Mais ça a été une autre démonstration de la qualité de l'Atlético de Madrid,
en tant qu'équipe.
On savait qu'on se rapprochait...
31 MATCHS À JOUER
... d'une victoire contre Barcelone.
On avait fait plusieurs matchs nuls.
On les avait battus pendant la Supercoupe d'Espagne
en Arabie Saoudite.
On sentait que ça finirait par arriver.
Allez, allez !
Que c'est beau. Mario Hermoso montre son talent.
Ballon pour Correa. Correa est devant.
Ter Stegen sort de la surface de réparation !
Opportunité pour Carrasco !
But !
De l'Atlético de Madrid !
On m'a beaucoup demandé si c'était par chance ou pas.
Angelito m'a fait une passe extraordinaire,
et quand j'ai tourné la tête, Ter Stegen était juste devant moi.
J'ai essayé de jouer le ballon.
Je ne peux pas dire si je visais vraiment entre ses jambes,
ou si c'est arrivé par chance.
À partir de là, je ne savais pas si je devais monter aux buts
ou si je devais tirer, car il était encore à plusieurs mètres.
Si je courais, comme j'étais fatigué...
Si je me mettais à courir avec la ballon, je prenais le risque de le perdre.
Alors j'ai tenté ma chance
et j'ai marqué. Ça a été un moment incroyable.
Et c'est arrivé au meilleur moment possible.
Dans une année où nous avions besoin d'être forts,
battre Barcelone nous rendait forts.
Surtout après le football que l'équipe avait joué ce soir-là.
C'était un bon présage pour le reste de la saison.
28 MATCHS À JOUER
Les Rojiblancos
savent ce qui est enjeu ce soir.
Ils ont l'opportunité de s'imposer comme les leaders incontestés de la Liga.
On n'a pas réussi à entrer dans le match.
On était toujours mal positionnés.
Ils ont mieux joué que nous, surtout en première mi-temps.
Perdre contre le Real n'est jamais facile.
C'est une équipe qui sait réagir,
Elle sait s'adapter.
Et quand elle perd,
elle devient plus forte.
Après ce match, on a continué à gagner, c'est le plus important.
"ILS ONT ÉTÉ BLESSÉS À FORCE DE RAMER CONTRE L'OURAGAN"
Cette chanson est pour nos supporters.
Pour tous ceux qui nous ont quittés.
En l'honneur de l'âme de ce club : ses supporters.
Tout ce qu'on fait est pour eux.
La force de l'Atlético est ses supporters,
pour sûr.
Tout le monde fait l'éloge de la passion et de la loyauté
de nos supporters.
Mais pour nous qui avons la chance de voir cette passion à l'œuvre,
nous savons qu'ils sont la vraie âme d'un club,
surtout de ce club.
Cette saison a été particulièrement difficile,
et ça n'a pas été facile
de conserve notre place de leader.
Le soutien de nos supporters aurait rendu cela infiniment plus facile.
Je crois qu'avoir des spectateurs dans notre stade, Wanda Metropolitano,
est essentiel. La joie de ces 70 000 personnes
qui viennent nous voir jouer tous les dimanches aurait été immense.
Je m'appelle Margarita.
Je soutiens l'Atlético depuis plus de 40 ans.
C'est moi qui place le bouquet de Pantić
depuis qu'on a gagné le doublé.
Ça fait 25 ans que je place ce bouquet tous les dimanches.
Mais cette année, je ne l'ai pas fait,
parce que, à cause de la pandémie,
le club s'est chargé de le faire.
On était à la maison, mes filles étaient près de la piscine,
et l'une d'elle m'a dit :
"Maman, maman, l'Atleti veut te parler."
"L'Atleti ?" Et elle me dit : "Oui, oui."
Quand j'ai vu que c'était Koke,
j'ai été tellement touchée, que je me suis mise à pleurer.
Il appelait pour me demander comment il devait placer le bouquet.
Je le mets ici ?
- Dis-moi où je le mets. - À côté des panneaux.
OK. Je suis à côté des panneaux.
À côté des panneaux,
- les fleurs tournées vers le but. - D'accord. Super.
Dis-moi si c'est bon comme ça.
Tu me dis.
C'est bon comme ça ?
Non.
Un peu plus tournées vers le drapeau de corner.
Comme ça ?
Oui, comme ça.
- C'est bien comme ça ? - Oui, c'est bien.
- Super, on... - C omme ça.
Alors tout va bien, on va voir s'il va nous porter chance, aujourd'hui.
- J'esp... - Si on mettra un coup de pied arrêté.
- Bonne chance. - Merci.
- Au revoir, mon chéri. - Merci.
Je vous embrasse tous.
- Je t'embrasse. - Au revoir.
Ça m'a fait tellement plaisir. J'étais tellement heureuse, car...
M'appeler pour me demander où mettre le bouquet...
C'est un geste que je n'oublierai jamais.
Ils l'ont mis tous les dimanches.
Le bouquet était là.
Quand les gens l'ont vu, ils m'ont dit :
"Marga, ton bouquet ! Ton bouquet est là ! Il est là."
FILOMENA ENSEVELIT MADRID
On venait de gagner contre Alavés.
Et tout d'un coup, Filomena arrive
et nous stoppe dans notre élan.
C'était du jamais vu, non ?
Je n'avais jamais rien vu de pareil à ce qui s'est passé en janvier.
DIRECTEUR DES INFRASTRUCTURES
Il y a une bonne couche de neige.
Il y a moins 40 centimètres de neige.
Après les chutes de neige d'aujourd'hui,
le match devant se tenir au Wanda Metropolitano a été annulé.
Nous ne savons pas à quand il sera reporté.
Grâce à Filomena, je n'ai pas eu à manquer le match.
Personne ne savait, ni l'entraîneur ni les docteurs,
que j'étais blessé au mollet.
Rien de sérieux, mais je ne pouvais pas jouer.
Quand il a commencé à neiger, je me suis dit :
"Ne t'arrête pas, sinon, je ne pourrai pas jouer demain."
Je crois qu'on a passé quatre jours sans pouvoir s'entraîner.
Le club nous a laissé nous entraîner au Wanda,
car on ne pouvait pas le faire à Cerro.
On a pris deux ou trois voitures pour aller à l'entraînement.
C'était dimanche après-midi Je suis allé aux auto-tamponneuses
Je suis le créateur de cette vidéo.
Je crois que c'est Luis qui l'a enregistrée.
Je lui ai demandé de me l'envoyer.
Et je l'ai montée dans les vestiaires.
J'y ai ajouté la musique, et c'est devenu une super vidéo.
23 MATCHS À JOUER
Bienvenue en direct de ce match.
La température est de -4 ºC,
mais le ressenti est bien plus froid.
Le match approchait, et l'autre équipe avait pu s'entraîner.
Parce qu'à Séville, il n'avait pas neigé.
C'était un match décisif.
Parce que, pour pouvoir être à la hauteur
du Real Madrid et de Barcelone,
on doit être capable de battre les équipes de notre niveau.
Et Séville faisait une bonne saison.
Je me souviens de ce match contre Séville.
Il faisait super froid. La température avoisinait les -7 ºC.
Je me tenais comme ça.
"Je gèle, je gèle."
C'est très difficile pour un joueur d'attendre dans un tel froid
et pour nous de les tenir échauffés
au cas où ils ont besoin d'entrer sur le terrain.
On a bien commencé la nouvelle année.
Et j'espère que l'équipe va pouvoir se maintenir à ce niveau. On verra bien.
LA FÉDÉRATION ANGLAISE SANCTIONNE TRIPPIER POUR DIX SEMAINES
DIX MATCHS SUR LE BANC POUR TRIPPIER
C'était une perte dure à encaisser, car Vrsaljko n'était pas encore prêt,
et Trippier faisait une saison de rêve.
Il était devenu un joueur très important pour l'équipe.
C'est vrai que la perte de Trippier, surtout au niveau mental,
nous a déstabilisé au début.
Tout le monde connaissait son niveau.
Mais vu la position à laquelle je joue, et notre relation sur le terrain,
je savais quelles conséquences son absence aurait.
À ce moment-là, l'équipe montra encore
qu'elle était une équipe, un véritable collectif.
UNE PREMIÈRE MOITIÉ DE SAISON À 50 POINTS
Une première moitié inimaginable.
La première moitié de 2014 avait aussi été extraordinaire,
mais celle-ci l'était encore plus.
Ça n'a pas été facile.
On savait comment jouer ensemble,
on se connaissait bien. On était bon en défense. On ne concédait pas de buts.
Le début de saison était presque parfait.
Allez !
On voulait seulement jouer tout en se faisant plaisir.
Sans objectif, sans penser à rien d'autre.
Juste... "On est sur une bonne dynamique,
"on a plaisir à jouer. Essayons de continuer à gagner."
Après 50 points, on s'est rendu compte que...
"Merde, il faut qu'on soit champions, on est super forts."
Accumuler 50 points pendant la première moitié d'un championnat comme la Liga,
c'est pas rien.
Quand un sortait, un autre entrait.
La qualité se maintenait,
et on a continué à marquer.
On savait que la deuxième moitié du championnat serait bien plus difficile.
On a commencé la deuxième moitié avec cet avantage,
tout en sachant que le Real Madrid et Barcelone ne se laisseraient pas faire.
"AU BALCON DE LA SOLITUDE S'ACCROCHENT LES NAUFRAGÉS"
Dans cette maison, on supporte l'Atleti.
Donc tout être peu civilisé peut venir.
Ça faisait presque un an que je n'avais pas vu mon cousin.
Et l'Atleti était un prétexte parfait pour se retrouver.
- C'est le meilleur. - Oui.
La meilleure excuse qui soit.
Le club lui a demandé d'écrire une chanson
et lui a dit qu'ils seraient heureux s'il pouvait me convaincre d'y participer.
Il n'y avait pas mieux que lui pour y arriver.
C'est un embobineur.
Il m'a convaincu et...
C'est la seule chanson que j'ai écrite,
c'est moi qui ai écrit les paroles,
depuis mon dernier album.
Appeler Joaquín pour lui demander
de m'aider à écrire cette chanson pour l'Atleti
était la seule façon de le pousser à se remettre à écrire.
L'Atlético de Madrid.
Oui.
Et ça a été l'occasion de passer du temps avec d'autres fans de l'Atleti.
- Comme Almudena Grandes... - Oui. Et José Tomás.
Si quelqu'un peut parler de résister
c'est bien lui. Il sait ce que ça veut dire.
Et on pensait que...
- Tu as écrit une partie des paroles. - Oui.
Un très bon passage, même.
On a dit : "Si la chanson ne nous touche pas,
"elle restera secrète."
Oui, et de plus, j'avais déjà écrit un hymne,
que j'aime beaucoup,
mais il n'est pas fait pour être chanté en concert.
Alors qu'au contraire, cette chanson peut être chantée en concert.
Et je le ferai.
Surtout si je donne un concert au Bernabéu.
Bien qu'il n'y ait plus qu'un gouffre Au long du Manzanares
Le vers sur le Calderón me plaisait vraiment beaucoup.
- Il était obligatoire. - Le début est très beau.
Si le premier vers est raté, la chanson est ratée.
C'est vrai.
Et Joaquín m'a dit : "Lei, j'ai ces deux vers."
On a commencé à jouer et j'ai dit : "On a une chanson."
Je me suis dit : "On a une chanson."
- Et c'était vrai. - Ça l'était.
Au début, on ne voulait pas mentionner le club, non ?
- On... - Tu voulais que...
Au départ, tu m'as dit que tu ne voulais pas qu'on mentionne...
- Oui. - ... l'Atleti. Et pourtant,
quand tu as écrit le refrain...
"Ne me dis pas de me battre, c'est mon Atleti de Madrid."
Quelque chose commença à se passer. Quelque chose d'authentique.
"Ça sonne super bien !
"Vraiment bien !"
J'ai pensé : "Ça va le faire."
Et quand on a fini la chanson, on était vraiment touchés, non ?
Puis tu as eu cette idée géniale,
qui pour moi est le clé de la chanson,
de lier Luis Aragonés et Cholo Simeone.
Joaquín a dit : "If faut qu'on inclue 'et gagner et gagner et gagner'."
Et ça a été difficile à faire.
"Et gagner et gagner et gagner et encore gagner."
Et on y est arrivés, non ?
Oui, car dans la structure presque dylanesque
- que tu avais créée... - Oui.
- Ça fonctionnait. - Tu peux continuer à répéter un mot,
et ça semble naturel de le faire.
Et gagner et gagner et gagner
Et gagner et encore gagner
Match après match
Koke m'a dit : "On l'a jouée avant chaque match,
"elle porte bonheur."
Et même si c'est idiot,
cette idée que tu y es peut-être pour quelque chose est très réjouissante.
L'Atleti est notre équipe.
À cause d'un sentiment d'appartenance, de mon attachement à ma classe sociale,
de mon attachement à mon quartier,
à l'odeur de ceux qui me ressemblent,
j'ai dit : "Je vais supporter l'Atleti."
Et quand ils m'ont demandé d'écrire l'hymne, ce sentiment a été démultiplié.
Mais c'est venu d'un sentiment d'appartenance à un quartier,
à une classe sociale, et à une façon de vivre et de penser.
Exactement.
Pour moi, c'était l'idée que je fais partie de quelque chose dont je suis fier.
J'ai l'impression que ces gens sont ma famille, vous voyez ?
C'est pour ça qu'on est ici, non ?
Car on partage quelque chose
dont on est particulièrement fiers.
Quelque chose d'important.
Et la foule nous manque.
Le public, c'est ce qu'il y a de plus important.
Je pense qu'on devrait jouer ensemble au Wanda Metropolitano,
qu'on donne un concert.
Mais après cette pandémie, quand on pourra le remplir.
On le fera.
C'est juste qu'on a...
Notre passion n'est pas que pour l'équipe,
elle est aussi pour les fans, les Colchoneros, qui sont exemplaires.
Allez l'Atleti.
Match après match
LE COVID-19 DÉCIME L'ATLÉTICO
HERMOSO ET CARRASCO SONT POSITIFS ET NE JOUERONT PAS
Cette saison, à cause du COVID,
on ne savait jamais quand on perdrait un joueur.
Sur 23 joueurs, 21 ont eu le coronavirus.
Il y a eu un bon nombre de joueurs qui se sont retrouvés avec le COVID
L'ATLETI NE SE RÉUNIT PAS AVANT LE MATCH
à un moment où l'équipe avait trouvé son rythme de croisière.
AVEC LEMAR ET HERRERA, SIX POSITIFS
19 MATCHS À JOUER
On a failli gagner contre le Celta.
Ce jour-là, on avait beaucoup de cas de COVID.
Celta a égalisé au dernier moment,
à la toute dernière minute.
On a pas pu gagner, alors qu'on avait fait un bon match.
Ça a mis fin à une série de huit victoires.
On avait failli gagner trois points,
mais ils ont mis un but et on n'a gagné qu'un seul point.
17 MATCHS À JOUER
On devait jouer deux matchs d'affilée contre Levante.
L'équipe, à ce moment-là,
semblait encore être dans la même dynamique.
Car, même ils avaient fait match nul contre Levante,
les joueurs s'étaient créés de nombreuses occasions.
Llorente tire. Et but !
Marcos Llorente marque !
Il égalise. Levante 1, Atlético de Madrid 1.
Allez !
Non !
C'est à ce moment que je me suis dit que quelque chose devait changer,
car sinon le titre finirait par nous échapper.
16 MATCHS À JOUER
Lors du premier but, le ballon a rebondi sur deux joueurs
avant d'entrer, c'était un drôle de but.
Comme je dis toujours, c'est la seule façon de mettre un but à Jan.
Ils ont très bien joué,
ils ont gagné le match,
mais après...
C'était le match où on a raté le plus de buts.
Leur gardien avait été incroyable.
Ça a été un match difficile.
Levante est l'équipe qui nous a fait le plus de mal cette année.
Deuxième défaite pour l'équipe de Simeone
dans ce championnat.
Première défaite à domicile.
L'Atlético de Madrid, en quatre matchs,
a perdu autant de points que pendant les 19 premiers.
Cette semaine nous a affectés mentalement.
On s'est dit : "On a perdu. On n'a plus le droit à l'erreur.
"On a déjà perdu les points qu'on pouvait se permettre de perdre."
L'avance qu'on avait sur le Real Madrid et le Barça s'est réduite.
Et à partir de là, le championnat s'est compliqué.
14 MATCHS À JOUER COURAGE ET PASSION
On s'est rendu compte du soutien de nos supporters malgré leur absence.
Ils nous manquaient.
Un match sans eux est différent.
Une défaite sans eux est différente.
Une victoire sans eux est différente.
Jouer sans supporters, pour un joueur de l'Atleti, c'est pas facile.
Car leur soutien nous aide vraiment.
Atlético de Madrid contre Real Madrid. Après-midi de derby dans la capitale.
On a fait une première mi-temps spectaculaire.
Même pendant la deuxième mi-temps, jusqu'à la 70e ou 75e minute,
l'équipe aurait pu marquer un deuxième but comme le premier.
Mais on n'a pas eu réussi à cimenter le match,
et c'était un match où...
Jan a fait deux superbes arrêts, mais ils ont égalisés.
C'était un match important,
car on aurait pu augmenter notre avance sur le Real,
mais ce n'est pas arrivé.
Ce match a rendu l'équipe plus forte.
Car on savait qu'en faisant les choses comme on les faisait,
on arriverait à accomplir ce qu'on a accompli.
On avait quatre points d'avance sur Barcelone.
Si on faisait match nul, l'écart se réduirait.
Ils étaient déjà très proches.
Il fait appel à la VAR pour vérifier un possible penalty.
Et je dis : "J'y crois pas."
Car on avait le match sous contrôle.
Pour moi, c'était pas un penalty.
Et j'ai pensé : "Je t'en prie, Jan, arrête-le, s'il te plaît."
On ne méritait vraiment pas de perdre ce match à cause d'un penalty.
Mais ils ont obtenu un penalty à la toute fin du match.
Et Jan l'a arrêté.
Le meilleur gardien au monde.
Pour qu'on gagne ce championnat, je devais l'arrêter.
Il se prépare... Joselu !
Jan Oblak envoie le ballon en corner !
On l'a tous pris dans nos bras,
car on savait qu'il nous avait sauvés. On avait fait un bon match.
On aurait pu marquer plus de buts,
et ils auraient pu égaliser dans les dernières minutes de jeu.
Mais grâce à lui, ce n'est pas arrivé.
Juste avant le match contre Betis, pendant l'entraînement,
je ressens une douleur. Et je ne sais pas pourquoi.
J'ai repensé à Gabi, à qui la même chose était arrivée
quand on avait gagné le championnat de 2014.
Il avait eu une côte fêlée.
Et quand j'ai vu le massothérapeute, il m'a dit :
"Capitaine, avec une côte fêlée, on va devenir champion, c'est sûr."
L'ATLETI, LE REGARD TOURNÉ VERS LE "CLÁSICO"
Cette année, le Barça a bien failli obtenir un match nul.
Mais au bout du compte, on est restés premiers.
On n'avait pas la pression de devoir remonter au classement,
c'est eux qui devaient remonter.
9 MATCHS À JOUER
Il drible, passe à João, qui lui renvoie le ballon.
Correa apparaît. Il perd le ballon... Carrasco !
L'Atleti marque à la quatrième minute de ce match !
Carrasco réaffirme, du moins pour le moment,
le leadership de l'Atlético de Madrid.
Pendant le match contre Betis, qu'on a perdu,
j'ai eu deux opportunités.
Et si j'avais réussi à marquer, on aurait gagné ce match.
Cholo nous attendait.
Et il m'a pris dans ses bras, parce qu'il savait, il me connait,
et il savait que j'étais déçu
de ne pas avoir marqué ces deux buts.
Et il m'a dit : "T'en fais pas, tu finiras par marquer."
Ángel est l'un des nôtres.
Un garçon talentueux et incroyablement humble.
Il a commencé comme remplaçant et est devenu indispensable à l'équipe.
Il a gagné sa place.
Mais il ne se sent pas meilleur que ses coéquipiers.
J'ai culpabilisé
par ce que le foot est important pour moi.
Je savais que l'équipe avait besoin de moi.
On créait des opportunités mais le ballon n'entrait pas.
Je lui ai dit : "Tout le monde te critique parce que tu ne marques pas.
"Mais personne d'autre ne crée ces opportunités.
"Alors si tu as une ouverture, reste calme.
"Manquer n'est pas un problème.
"Le problème, c'est de ne pas avoir d'opportunités.
"Si tu trouves le calme nécessaire pour marquer,
alors tu marqueras, parce que tu crées tes opportunités."
Tu te tournes, et il est là.
Il est pas là, mais là.
Comme ça.
Voilà.
Tu as vu ? Je l'ai joué à l'intérieur. Je sais pas si tu l'as vu.
Parce que ça a l'air facile.
Non, non. Ça a l'air facile.
Il y a des mouvements qu'on répète à l'entraînement.
Un joueurs a besoin de sérénité. Dans ces moments,
comme j'étais celui qui créait ces opportunités,
j'essayais de marquer le plus rapidement possible.
J'avais besoin de savoir que le ballon finirait dans le filet.
8 MATCHS À JOUER
Carrasco est dans la surface.
Carrasco centre ! Correa a le ballon...
But ! D'Angelito Correa !
Quelle passe magnifique de Correa dans la surface de réparation !
Incroyable centre !
Correa marque ! Deux buts pour l'Argentin !
Atlético de Madrid 2, Eibar 0.
Et au moment le plus important de ce championnat,
il se montre absolument décisif.
"NE ME DIS PAS DE ME BATTRE, C'EST MON ATLETI DE MADRID"
Je supporte l'Atlético de Madrid
depuis ma naissance, pour ainsi dire.
Petit à petit, vous les apprenez,
vous apprenez ces valeurs
avec lesquelles vous vivrez jusqu'à votre mort.
J'allais au stade à chaque fois que je le pouvais, surtout avec mon fils,
mon fils Pablo.
On a eu l'opportunité d'assister à une des meilleures périodes,
si ce n'est la meilleure, de l'histoire de l'Atlético de Madrid.
Il y a un moment clé dans ma vie,
en 2017,
quand on m'a diagnostiqué une maladie neurologique.
La dystonie.
Les principaux symptômes sont des spasmes incontrôlés
de la tête vers un côté,
Vous vous rendez compte que vous ne pouvez plus bouger
comme vous le voulez.
Et le pire qui puisse vous arriver, c'est d'être affecté par le stress,
l'anxiété,
le découragement, la dépression.
Car cela ne fait qu'aggraver cette maladie
qui vous empêche de tourner la tête comme vous l'entendez.
Quand l'équipe commence à douter d'elle-même,
ses rivaux commence à se rapprocher, et le doute de l'Atlético
devient le mien.
Un stress excessif, la nervosité,
est ce qu'il y a de pire pour ma dystonie.
Et je n'ai pas d'autre choix que d'arrêter de regarder le match
et d'aller dans une autre pièce.
Ne me dis pas de me battre
C'est mon Atleti de Madrid
À chaque match, dans les derniers instants,
pour ne pas entendre ma famille crier à chaque opportunité,
je mets mes écouteurs
et j'écoute "Partido a Partido" en boucle.
Encore et encore et encore... Et je chante en même temps,
et aussi fort que possible, pour ne pas entendre.
Pour ne pas entendre ce qui se passe.
Et j'attends qu'on m'annonce la bonne nouvelle.
Et gagner et encore gagner
Match après match
On a appelé les kinés, les docteurs, les responsables de l'équipement...
Tout le monde.
Et je leur ai dit : "Quand vous voyez les joueurs,
"ne leur dites pas 'bonjour'.
"Dites-leur : 'On va être champions.'"
Puis j'ai ajouté : "Comment allez-vous le leur dire ?
"Entraînons-nous."
Et ils ont dit : "On va être champions."
"Non !
"Vous devez dire : 'On va être champions !
"'Bonjour.'"
L'inertie vous pousse.
L'énergie vous emporte.
Et il a fallu qu'on se répète
et se mette dans la tête qu'on allait devenir champions.
C'était un match clé.
6 MATCHS À JOUER
Car à ce moment-là de la saison,
une victoire contre Bilbao était primordiale.
San Mamés ! Un match incroyable nous attend ici, à la Catedral !
On a fait une mauvaise première mi-temps, c'est indéniable.
Pendant la deuxième mi-temps, jusqu'à ce qu'on égalise,
je pense que notre jeu s'est amélioré.
On a créé des opportunités, mais ils ont fait un bon match.
Et on a perdu de manière injuste à la dernière minute.
Dans la surface... But ! D'Íñigo Martínez !
Maintenant, le mental est clé.
J'imagine que ces cinq dernières journées
vont être très intéressantes.
UN ENREGISTREMENT DE KOKE EST RENDU PUBLIC
On est le putain d'Atleti, mec.
Plus c'est difficile, mieux on joue.
Et plus c'est facile, plus on rame.
Alors souviens-toi, mec, on va remporter ce titre.
Parce que personne ne croit en nous.
Et c'est quand personne ne croit en nous qu'on joue le mieux.
J'ai manqué de chance, l'enregistrement a été rendu public.
Et la vérité, c'est que, heureusement, on a gagné.
Imaginez si ça n'avait pas été le cas, mais ça l'a été.
Ça a donné espoir aux gens,
pas parce qu'ils ne croyaient pas en nous,
mais parce qu'ils savaient que ce serait difficile.
EN CAS DE VICTOIRE CONTRE GRENADE,
LE BARÇA SERA EN TÊTE DU CHAMPIONNAT
Un match de grande tension.
La tête du championnat est en jeu.
Arriva le match Barcelone contre Grenade.
Jusqu'à ce moment, Barcelone avait fait une saison superbe.
Mais ils avaient aussi fait preuve de faiblesses dans certains cas.
Et elles se sont manifestées pendant ce match.
Et quand Grenade a gagné, on a compris
qu'il fallait qu'on les mette sous pression.
5 MATCHS À JOUER
C'est une chanson très émouvante pour nous, pour tout l'Atlético.
Ils l'ont joué une fois.
Et à partir de ce moment-là, ils l'ont joué avant tous les matchs.
Et, disons que...
Je sais pas si c'était la chanson ou pas, mais elle nous a porté chance.
Ils ont besoin des points, et si possible, d'une victoire.
Nous nous attendons à un match mémorable, ici, au stade d'Elche.
L'équipe jouait bien, elle faisait du pressing.
Et je me suis dit que j'allais tenter quelque chose, j'ai passé un défenseur,
et j'ai fait une passe décisive.
Et cette explosion a rassuré l'équipe.
On n'a pas réussi à dominer, surtout pendant la première mi-temps,
alors qu'il était évident que l'équipe jouait mieux qu'Elche,
et on n'a jamais pu consolider le score.
On a souffert parce qu'on n'a pas réussi à bloquer le score.
Il y a eu une penalty.
Et... on a prié.
À ce moment, je me suis dit,
qu'à cause de ma main, tout le travail qu'on avait fait
risquait d'avoir été pour rien.
Que les rêves de nos supporters seraient brisés à cause de moi.
Jan Oblak est sous pression.
Feinte de Fidel. Il tire...
En plein poteau !
Je ne sais pas si Oblak l'a touché !
C'était la première fois de ma vie
que j'étais heureux d'avoir raté un ballon.
Heureusement, il a touché le poteau, pas mes mains.
Si je l'avais touché, il aurait dû être rejoué.
Je ne sais pas ce qui se serait passé la deuxième fois.
Et les joueurs ont réagi comme s'ils avaient marqué un but.
Comme s'ils disaient :
"Ce championnat, on va le gagner."
J'ai célébré ce penalty
plus que n'importe quel autre but,
parce que je me suis senti délivré de ce sentiment de culpabilité
qui m'avait habité.
Ça a été le moment où... J'avais toujours su,
mais à ce moment-là, quand le ballon a touché le poteau,
je me suis dit : "C'est sûr.
"On va remporter ce championnat, c'est sûr."
Plus que jamais, on prend la saison un match après l'autre.
On est confiants. Le match de samedi se passera bien.
On va tout faire pour.
La saison est en jeu.
4 MATCHS À JOUER
C'était un match extrêmement important.
On avait besoin de montrer qu'on voulait gagner
et comment on comptait y arriver.
Jouer contre mes anciens coéquipiers,
avec lesquels je m'étais entraîné tous les jours pendant six ans,
n'a pas été facile pour moi.
Mais j'ai essayé de faire avec, et de me faire aussi plaisir que possible.
Un match important. Un véritable match de football
à quelques matchs de la fin d'un championnat qui se joue au couteau.
On donnera tout ce qu'on a.
Pensez comme des champions. On mettra des buts.
Pensez comme des champions !
Allez ! Baissez-vous.
Ça se voit quand une équipe veut gagner.
Ça se voit.
On joue pour gagner !
Feinte de Lemar dans la surface.
Il tire ! En deux temps, Ter Stegen.
Première opportunité pour l'Atlético après deux minutes de jeu.
Dès le coup d'envoi, il était clair qu'on était là pour gagner.
On n'était pas venus pour défendre.
Et l'équipe était venue pour gagner, pour dire : "C'est nous, les champions."
Avec autorité et calme.
On a joué extrêmement bien.
Jan Oblak ! De la main gauche.
Quel talent.
Il dégage en corner !
Très bien joué de la part d'Oblak !
Bien qu'on ait fait match nul, on a senti,
que si on continuait à jouer ainsi,
on reporterait le titre.
Ça nous a donné la certitude que ce championnat se terminerait bien.
Bravo ! Allez ! Oui, bravo !
Bravo !
Allez, allez !
Alle ! On récupère !
Totalement optimiste.
L'équipe a fait un superbe match, aujourd'hui.
Ça n'a pas été facile.
On va continuer.
- Au revoir ! - Merci.
"DANS LES ARRÊTS DE JEU, MARCHANDER L'AVENIR"
Ça a été une surprise.
Quand ils m'ont appelé
et m'ont demandé si je voulais venir placer le bouquet.
Je suis totalement bouleversée.
Vraiment.
Mon corps est empli de joie.
Je n'oublierai jamais ce moment.
Après tant de temps, d'être ici, aujourd'hui...
C'est une sensation que je ne peux pas expliquer.
Écouter cette chanson et regarder les matchs de l'Atlético,
une fois qu'ils sont finis,
c'est thérapeutique pour moi.
Ça m'a beaucoup aidé.
Plus que tout autre chose, je crois.
Pouvoir partager ce que veut dire être un supporter de l'Atlético de Madrid
avec ma famille
est quelque chose que personne ne peut comprendre,
à part les supporters de l'Atleti.
2 MATCHS À JOUER
Pace qu'on a fait une tellement bonne année,
c'était triste qu'ils ne puissent pas être là,
pour nous et pour eux.
Mais on a senti leur soutien, toute l'année.
Ils nous encourageaient hors des stades.
Ils nous soutenaient depuis chez eux.
Je crois que cette équipe a rendu espoirs à ces gens
tout au long de ce qu'on a pu vivre
à cause du COVID.
On est dans la zone Suárez.
Ce match a été... vraiment bizarre.
Car il avait bien commencé, on a créé des opportunités.
Deux buts ont fini sur un poteau, d'abord avec Saúl, puis Luis.
On a attaqué, joué sur leur moitié de terrain.
On aurait pu facilement gagner 2-0.
Et tout à coup, vers la 70e minutes,
ils marquent lors de leur premier tir du match.
Après ça, il faut pouvoir remonter.
Quand on s'est arrêtés pour boire,
on nous a dit que le Real était en train de gagner.
On avait besoin de mettre deux buts ou le Real deviendrait leader.
Gardez la tête froide en défense.
Hé, Stefan ! Par ici ! Viens !
Vous devez être forts mentalement !
Forts mentalement !
Jouez calmement ! Le but viendra. Allez !
Allez !
Il restait 15 minutes à jouer.
Je crois que l'équipe avait la tête aussi froide que nécessaire.
Ça a été le moment le plus important de ma vie.
Je me souviens que Koke avait le ballon, il l'a passé à Savić,
Savić à João.
Je me suis retourné, et il était devant.
Je lui ai passé le ballon.
Lodi est démarqué. Suárez est...
But pour l'Atlético de Madrid !
Quel finish.
Renan Lodi dans la lucarne !
Cholo Simeone leur fait signe de rester calme.
On savait que si on égalisait, on gagnerait ce match.
Passe longue, vers l'aile, vers Trippier.
Trippier passe vers l'avant.
Carrasco contre Juan Cruz.
Carrasco, Juan Cruz... Centre...
But ! De Luis Suárez !
Incroyable !
À la 87e minute, l'Atlético fait son come-back !
À la 88e minute, toute l'équipe se retrouve sur le terrain.
Ça symbolise ce qu'est vraiment l'Atleti, non ? Une famille.
Quand on signe pour jouer à l'Atlético,
on signe pour jouer avec son cœur. On n'abandonne jamais.
Une joie totale,
et l'un des meilleurs moments de la saison.
J'ai eu la chance de mettre ce 2-1.
Juste au bon moment.
J'étais là au bon moment,
au moment précis.
Et c'était aussi un changement tactique de Cholo,
qui me faisait toujours jouer à gauche,
et qui, pour ce match, m'avait mis à droite.
Je m'avance vers le but et je passe à Luis.
Je crois que l'équipe a beaucoup mûri.
On a su garder la tête froide.
Et puis, on a Luis.
On a résisté.
On a réussi à gagner cette course
contre Barcelone et le Barça.
Mais il restait le Real a battre.
Dans une saison que tout le monde
prédisait mauvaise pour le Real,
il n'avaient perdus que quatre matchs.
On n'en avait gagné qu'un seul de plus.
Ce qui rendait le championnat d'autant plus intéressant.
Allez !
Allez, allez !
Allez ! C'est parti, courage !
- Allez ! - Allez, les gars ! Allez !
Allez, allez !
Mon dieu, mec.
C'est ça, l'Atleti.
Sinon, ça serait pas nous, c'est tout.
C'était incroyable.
C'est un carton jaune causé par l'autre joueur.
J'ai essayé de ne pas me laisser prendre à son jeu.
Mais imaginez, on est à la 70e minute,
on risque de perdre le titre,
et un mec fête et vous provoque
quand il marque un but.
Je suis comme ça.
Je peux pas faire
comme si de rien n'était.
Peut-être que c'est aussi ma faute.
Parce que j'étais blessé de ne pas réussir à aider mes coéquipiers.
Hé, sale con !
Ça a été une semaine difficile pour Stefan.
J'ai commencé à me réveiller, je sais pas, vers 8 h du matin.
Normalement je me réveille vers 11 h, midi, ou même 13 h...
Et d'un coup, j'apprends que je ne pourrai pas jouer ce match,
ça m'a noué l'estomac, j'ai eu un mauvais pressentiment.
Alors je me suis réveillé vers 8 h, 8h30, et je ne pouvais plus dormir.
Trente-huit matchs, et le dernier est décisif.
Et il ne pouvait pas jouer.
Et dans ce cas de figure,
si l'Atlético gagne contre Valladolid, ils remporteront le titre.
Voir ces gens se déplacer et nous attendre
pour pouvoir vivre un moment historique,
c'était quelque chose d'incroyable.
Atleti ! Atleti !
Atlético de Madrid !
Comment était-ce possible que nous pouvions sentir nos supporters
comme s'ils étaient dans le stade ?
DERNIER MATCH
Je savais que ce ne serait pas une première mi-temps facile.
Pourquoi ?
Valladolid risquait la relégation. Ils n'avaient rien à perdre.
Ils pourraient jouer plus librement.
Après le dernier match, on s'était dit qu'on ne supporterait pas
de vivre un autre match pareil.
La première mi-temps n'a pas été bonne.
Car, soyons honnêtes,
il y avait beaucoup de pression.
On voulait remporter le titre.
On jouait trop vite.
On a pris un but de plus.
Ils nous ont punis sur un contre.
Une action spectaculaire.
Attention à Plano... Tire !
But ! Pour le Real Valladolid !
Ils ont marqué et j'ai pensé : "Je suis calme.
"On égalisera et on gagnera."
L'équipe, à la fin de la première mi-temps,
commença à jouer mieux.
On leur a parlé pendant la mi-temps.
Et je crois qu'on a été clairs avec eux.
AUDIO DES VESTIAIRES
Vous devez jouer avec joie, avec enthousiasme et espoir !
Allez !
- Allez, l'Atleti ! - Un, deux, trois, Atlético !
C'est une équipe qui avait l'habitude des retournements de situation.
Et ce mot, "retournement", dans un match, est extrêmement important.
Leur attitude avait changé.
Ils attaquaient plus haut, ils se positionnaient mieux.
Le ballon était joué plus rapidement,
et ils étaient plus agressifs. Ils cherchaient à marquer.
Et Correa est devenu un ange.
Il a marqué un but extraordinaire.
De la pointe, comme dans un match de rue.
Correa feint une fois, il feint encore, et une troisième fois !
Et but !
But spectaculaire de Correa qui finit ce championnat
de façon totalement incroyable !
Il mérite ce but plus que n'importe qui.
Correa, qui est devenu un véritable Maradona,
vient d'égaliser !
Au moment où je contrôle le ballon, un joueur de Valladolid monte sur moi,
j'arrive à le feindre.
Et quand le centre arrière arrive devant moi,
je vois qu'il a les jambes ouvertes et je tire de la pointe du pied.
Et le ballon entre dans le but, juste à côté du poteau.
Le gardien n'a pas pu le toucher.
But !
Pour moi, c'était le but de la saison.
Et j'ai ressenti une joie immense.
Et j'ai voulu jouer l'en-go le plus rapidement possible
pour aller chercher le but suivant,
car on avait besoin de gagner.
Valladolid passe le ballon en arrière,
et Suárez s'en empare.
Honnêtement, je n'ai pas regardé.
Je n'ai pas voulu le regarder.
Suárez attaquait et j'ai détourné le regard.
Je ne voulais pas voir ce qui allait se passer.
Ils ont perdu le ballon.
André laisse Luis Suárez s'envoler.
Un contre un. Suárez est devant...
But !
De l'Atlético de Madrid !
On est champions !
But !
Allez !
Je récupère le ballon...
Et j'ai couru pendant une éternité.
Ça m'a semblé une éternité.
Heureusement, je pouvais entendre Marcos.
Llorente me criait : "T'es tout seul ! Fonce !"
La seule façon dont je pouvais l'aider, et je l'ai fait instinctivement,
était de crier : "T'es tout seul !"
pour qu'il reste calme.
Et je l'ai dit à Marcos.
Après le but, je lui ai dit : "C'est bien que tu m'aies parlé."
Le plus souvent, quand on attaque, on ne peut pas voir la défense.
Et si tu es tout seul et que personne ne te parle,
soit tu tires trop tôt, soit le ballon n'entre pas.
Et ce message de Marcos
m'a apporté la tranquillité d'esprit dont j'avais besoin.
Il a du talent, de la personnalité. C'est un gagnant.
Un scoreur. Un killer.
La zone Suárez.
Après ce but,
plus rien ne pouvait nous empêcher d'être champions.
Trippier dégage le ballon à la dernière minute,
juste devant notre banc.
Koke, Trippier et Cholo commencent à crier comme des dingues.
On était debout, car il ne restait que quelques minutes de jeu.
L'arbitre avait donné trois minutes supplémentaires.
João, finis-le !
Avec le ballon en touche, Trippier,
l'homme qui a mis un terme à la dernière attaque de Valladolid,
passe à João Félix. João Félix touche le ballon.
Le match est terminé ! La Liga est terminée !
Les champions sont au Pucela,
c'est l'Atlético de Madrid !
On m'a demandé : "Pourquoi est-ce que tu as souris et ris
à la fin du championnat, plutôt que de pleurer et de courir ?"
C'était un sourire naturel.
Quand je repense à ce moment, je ris encore.
Parce que cette victoire a été merveilleuse.
Champions ! Champions !
On a tout donné ! Et voilà, merde !
Ensemble, comme une famille !
Et on va continuer à l'écrire ! L'histoire de l'Atleti, merde !
Allez !
Je ne pourrais pas être plus heureux. Je ne sais pas quoi dire.
On va en profiter maintenant. On a beaucoup souffert.
Nous. Et tous les autres. On sait tous combien on a souffert.
Ceux qui ne sont plus là...
Allez !
J'avais toujours rêvé de devenir footballer professionnel,
de jouer en première division et de devenir champion.
C'est comme ça qu'est l'Atleti.
Comme on le dit tous :
rien n'est jamais facile ici.
Mais au final, gagner de cette façon, ça rend encore plus heureux.
Champions ! Champions !
La satisfaction est énorme.
C'était très important pour nous de gagner la Liga cette année.
Une équipe humble, sans stars.
On est tous égaux.
C'est la seule façon de gagner un championnat.
Joie, bonheur, satisfaction, orgueil...
Tu te mets à repenser à plein de choses.
À toutes les difficultés de l'année.
À la difficulté de gagner un championnat.
Tu ressens des milliers de choses différentes.
Et je crois que c'est ce qu'il y a de plus beau dans le foot.
Allez !
On est extrêmement heureux.
On a fêté cette victoire comme jamais auparavant.
Et c'est un moment que je veux répéter.
De pouvoir leur offrir ce titre,
de pouvoir le partager avec eux...
De voir leur bonheur...
Je crois que c'est ce qu'il y a de mieux dans le foot.
Une famille avant d'être un club.
Pour moi, c'est quelque chose de spécial que de devenir champion ici.
Et dans l'équipe, on est amis avant d'être coéquipiers.
Ce que cette équipe a accompli en si peu de temps est remarquable.
C'est une autre façon de voir la vie,
car la passion de l'Atleti est différente de celle des autres équipes.
Notre seul regret
a été de ne pas avoir pu célébrer les victoires de l'Atlético
avec tous nos supporters.
Voir le bonheur de tous ces gens...
De comment ils ont réagi quand l'Atleti est devenu champion...
Et j'espère qu'on pourra le refaire avec tous nos supporters dans notre stade.
On a donné à nos supporters un sentiment de joie, d'excitation.
On leur a montré que c'était possible.
Qu'on doit insister.
Qu'on doit résister.
Et que cette victoire n'était pas accidentelle.
Être généreux, tenter de se battre,
faire face à l'adversité, rester vrais à nous-mêmes,
vivre chaque minute avec la passion nécessaire
pour se faire plaisir, et aller aussi loin que possible.
C'est une façon d'être et de vivre.
Bonsoir à vous tous.
Allez !
Merci de m'avoir invité à jouer ici.
Je ne sais pas si vous savez ce que vous accompli. Je l'espère.
Mais pour nous, les spectateurs,
vous avez rempli nos cœurs de bonheur.
Je vous aime énormément, l'Atleti Madrid.
Bien qu'il n'y ait plus qu'un gouffre Au long du Manzanares
Et des bouchons Sur les rues de mon cœur
Les prophètes d'avant-hier
Sont des mouettes avec des ailes brisées Meurent de soif.
Des chats sans bottes
Au balcon de la solitude S'accrochent les naufragés
Ils ont été blessés À force de ramer contre l'ouragan
Sur le trône de Neptune
Seuls les rêveurs peuvent s'asseoir
Match après match
Ne me dis pas de me battre C'est mon Atleti de Madrid
Ne viens pas te plaindre
Je parle de survivre
Et continuer à couronner les montagnes
Et continuer à conquérir les escaliers
Dans les arrêts de jeu Driblent l'avenir
Et gagner et gagner et gagner
Et gagner et encore gagner
Match après match
Ne me dis pas de me battre C'est mon Atleti de Madrid
Ne viens pas te plaindre Je parle de survivre
Et continuer à couronner les montagnes Et continuer à conquérir les escaliers
Dans les arrêts de jeu Driblent l'avenir
Et gagner et gagner et gagner
Et gagner et encore gagner
Match après match
Champions, champions !
UN GRAND MERCI À LEIVA ET JOAQUÍN SABINA
DE NOUS AVOIR DONNÉ BIEN PLUS QU'UNE CHANSON.