1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,400 --> 00:00:14,960
- Keluar!
- Nombor enam! Keluar!

4
00:00:15,920 --> 00:00:18,400
Bagus!
Gol!

5
00:00:18,480 --> 00:00:19,480
Nampak?

6
00:00:22,040 --> 00:00:23,120
Ada peluang, Carrasco!

7
00:00:24,880 --> 00:00:25,880
Gol!

8
00:00:25,960 --> 00:00:26,960
Atleti!

9
00:00:27,600 --> 00:00:28,600
Gol!

10
00:00:29,280 --> 00:00:30,440
Ia sangat menyakitkan.

11
00:00:32,440 --> 00:00:33,480
Ayuh!

12
00:00:33,840 --> 00:00:35,840
Sekarang ini, minda adalah kunci.

13
00:00:36,080 --> 00:00:37,400
Pergi Atleti!

14
00:00:40,120 --> 00:00:41,240
Pada kadar juara.

15
00:00:46,400 --> 00:00:47,760
Mari kuatkan minda.

16
00:00:49,600 --> 00:00:50,880
Ayuh semua!

17
00:00:50,960 --> 00:00:52,716
SELAMAT DATANG KE WANDA METROPOLITANO

18
00:00:52,740 --> 00:00:53,820
Atleti!

19
00:00:53,880 --> 00:00:55,040
Ayuh!

20
00:00:56,720 --> 00:00:59,080
Juara! Juara!

21
00:00:59,160 --> 00:01:00,440
Ayuh!

22
00:01:00,720 --> 00:01:02,240
Bersama! Sebagai keluarga!

23
00:01:04,160 --> 00:01:05,160
Ayuh!

24
00:01:20,960 --> 00:01:25,240
JUARA LALIGA 2020-21

25
00:01:26,400 --> 00:01:29,240
OGOS 2020

26
00:01:29,680 --> 00:01:30,880
Enam, tujuh!

27
00:01:34,400 --> 00:01:40,000
Kami tahu kami bakal
mulakan musim yang sukar

28
00:01:40,080 --> 00:01:43,680
di mana akan ada
halangan untuk diatasi,

29
00:01:43,760 --> 00:01:45,397
tapi kami tidak tahu apa sebenarnya.

30
00:01:45,440 --> 00:01:48,800
Kerana ia adalah tahun pertama
kami bermain dalam pandemik

31
00:01:48,880 --> 00:01:51,520
yang telah mempengaruhi seluruh dunia.

32
00:01:53,120 --> 00:01:54,520
Setelah berehat,

33
00:01:54,600 --> 00:01:58,440
kami pergi dari satu musim ke satu musim
dan tak cukup masa untuk berlatih

34
00:01:58,520 --> 00:02:00,560
untuk pramusim yang bagus.

35
00:02:00,640 --> 00:02:02,360
Tapi kami sedar

36
00:02:02,440 --> 00:02:05,531
yang kami ada titik permulaan yang bagus
daripada sekatan pergerakan.

37
00:02:08,040 --> 00:02:10,920
Saya ingat waktu saya
bercakap dengan ahli terapi fizikal.

38
00:02:11,000 --> 00:02:12,480
David boleh beritahu anda

39
00:02:13,320 --> 00:02:15,840
tentang hari yang saya
bekerja dengan mereka.

40
00:02:15,920 --> 00:02:19,400
Mereka kata "Tak, tuan, musim ini

41
00:02:19,480 --> 00:02:22,040
tak nampak begitu baik."

42
00:02:22,120 --> 00:02:25,840
Saya ragu-ragu dan berfikir yang
tahun ini adalah tahun yang sukar.

43
00:02:25,920 --> 00:02:27,920
Dia berdiri di sana dan beritahu saya,

44
00:02:28,000 --> 00:02:30,600
"Saya rasa kita akan dapat
pengukuhan

45
00:02:30,680 --> 00:02:32,080
yang akan banyak membantu.

46
00:02:32,520 --> 00:02:35,160
Saya pasti tahun ini
kita akan menjadi...

47
00:02:35,240 --> 00:02:36,880
kita akan berjuang sampai habis."

48
00:02:36,960 --> 00:02:39,680
Saya kata, "David, saya tak ragu-ragu

49
00:02:39,760 --> 00:02:41,760
musim ini akan menjadi
musim yang luar biasa.

50
00:02:42,080 --> 00:02:44,120
Kenapa? Sebab saya boleh nampaknya."

51
00:02:44,280 --> 00:02:48,640
Dia menyampaikan visi dan keikhlasan
kepada saya

52
00:02:48,720 --> 00:02:51,960
yang dia percaya pasukan
akan berjuang sampai ke akhirnya.

53
00:02:52,040 --> 00:02:54,000
Sebenarnya, David tak percayakan saya.

54
00:02:58,600 --> 00:02:59,600
Dua!

55
00:02:59,680 --> 00:03:01,440
Tiga! Empat!

56
00:03:01,840 --> 00:03:04,160
Lima! Enam! Keluar!

57
00:03:05,440 --> 00:03:09,080
Pramusim agak sukar disebabkan Covid

58
00:03:09,160 --> 00:03:12,560
Kami melalui minggu pertama

59
00:03:12,640 --> 00:03:14,400
di Los Ángeles de San Rafael.

60
00:03:14,480 --> 00:03:18,680
Dan kami perlu habiskan
lebih awal daripada yang dijangka.

61
00:03:18,760 --> 00:03:20,760
Bagus! Selangkah ke belakang!

62
00:03:20,840 --> 00:03:24,520
Kami kembali berlatih secara individu,

63
00:03:24,600 --> 00:03:27,560
kadangkala berlatih di rumah dan
kadangkala berlatih

64
00:03:27,640 --> 00:03:29,400
sendiri di Cerro.

65
00:03:29,840 --> 00:03:33,280
Ini adalah pramusim yang sangat pelik.

66
00:03:33,360 --> 00:03:35,176
KERANA MEREKA BERJUANG BAGAIKAN SAUDARA

67
00:03:35,200 --> 00:03:36,680
SIMEONE POSITIF CORONAVIRUS

68
00:03:37,200 --> 00:03:38,640
EL CHOLO DIKUARANTIN

69
00:03:38,720 --> 00:03:43,000
Ada gabungan yang baik
dengan apa yang kami perlukan

70
00:03:43,080 --> 00:03:47,080
pada bahagian ahli pasukan
kakitangan jurulatih

71
00:03:47,760 --> 00:03:50,079
Semasa saya menghidapi coronavirus
semasa pramusim,

72
00:03:50,160 --> 00:03:51,479
saya rasa saya bernasib baik,

73
00:03:51,520 --> 00:03:53,920
kerana saya akan dikeluarkan

74
00:03:54,320 --> 00:03:56,680
untuk sepanjang musim ini.

75
00:03:56,760 --> 00:03:58,936
Kalau saya menghidapinya semasa
musim permainan

76
00:03:58,960 --> 00:04:01,800
saya akan terlepas tiga, empat
atau enam permainan.

77
00:04:01,880 --> 00:04:05,040
Tapi ianya jelas akan
menjadi musim yang sukar.

78
00:04:09,800 --> 00:04:13,480
Ia musim panas yang luar biasa
sebab tiada masa untuk merancang.

79
00:04:14,560 --> 00:04:20,340
Kami perlukan pengukuhan
dalam dua atau tiga posisi yang relevan.

80
00:04:21,800 --> 00:04:24,520
Yang paling penting adalah maju ke depan.

81
00:04:24,600 --> 00:04:26,916
BARÇA MEMBERITAHU SUÁREZ
MEREKA TAK MENGHARAPKANNYA

82
00:04:26,940 --> 00:04:32,300
Waktu saya dapat tahu, terima kasih kepada
akhbar, yang Barcelona nak keluarkan dia,

83
00:04:32,380 --> 00:04:37,100
saya segera menghubungi peguamnya.

84
00:04:37,180 --> 00:04:38,900
Peguamnya menghubunginya.

85
00:04:38,980 --> 00:04:40,860
Kami mula bercakap.

86
00:04:40,940 --> 00:04:42,780
Jujurnya, dia sangat ikhlas.

87
00:04:42,860 --> 00:04:45,140
Dia beritahu dia tak nak
komited kepada apa-apa

88
00:04:45,220 --> 00:04:49,020
sebelum menyelesaikan keadaannya
dengan Barcelona,

89
00:04:49,100 --> 00:04:50,691
sebab dia dah lama bermain di sana.

90
00:04:50,740 --> 00:04:53,900
Dia pun nak tahu semua
pilihannya.

91
00:04:53,980 --> 00:04:57,940
Kali pertama Miguel dan Andrea
minta pendapat saya

92
00:04:58,120 --> 00:04:59,680
mengenai kehadiran

93
00:05:00,440 --> 00:05:01,520
Luis Suárez.

94
00:05:02,120 --> 00:05:04,360
Saya tanya kepada mereka,
"Apa pendapat awak?"

95
00:05:04,440 --> 00:05:08,360
Kehadiran Luis Suárez
akan menjadi lonjakan yang berkualiti.

96
00:05:08,440 --> 00:05:10,850
Dia ada personaliti, kemahiran
dan dia pandai bermain.

97
00:05:10,880 --> 00:05:13,440
Ia akan memberi kesan positif
kepada ramai pemain

98
00:05:13,520 --> 00:05:17,280
yang akan berada di sekelilingnya,
kerana dia dah biasa menang.

99
00:05:17,360 --> 00:05:20,840
Saya buat usaha wajar,
seperti yang saya buat dengan semua pemain

100
00:05:20,920 --> 00:05:22,240
bersama dengan Andrea.

101
00:05:22,680 --> 00:05:26,040
Dan kami mula menghantar mesej
sepanjang hari,

102
00:05:26,120 --> 00:05:30,520
cuba meminta empati
daripadanya,

103
00:05:30,600 --> 00:05:32,600
supaya Atleti menjadi pilihan pertamanya.

104
00:05:32,680 --> 00:05:33,680
PENGARAH SUKAN

105
00:05:33,760 --> 00:05:36,280
Dia mahu menunjukkan liga Sepanyol,

106
00:05:36,360 --> 00:05:39,080
bola sepak Sepanyol dan Barcelona

107
00:05:39,160 --> 00:05:41,320
yang dia masih boleh bermain.

108
00:05:41,400 --> 00:05:43,440
Apabila kami nampak waktu
yang tepat,

109
00:05:43,520 --> 00:05:46,360
kami bertanya kepada Diego

110
00:05:46,440 --> 00:05:49,616
untuk mula bercakap dengannya
tentang apa yang mereka nak bincangkan,

111
00:05:49,640 --> 00:05:50,640
iaitu bola sepak.

112
00:05:50,720 --> 00:05:55,400
Waktu saya mendengarnya, saya boleh
rasakan kemahuan dan keterujaannya.

113
00:05:55,480 --> 00:05:58,440
Saya boleh rasa dia
mahu memberontak

114
00:05:58,520 --> 00:06:00,120
dengan apa yang berlaku kepadanya.

115
00:06:00,200 --> 00:06:04,080
Saya fikir itu adalah tandanya.

116
00:06:04,160 --> 00:06:06,880
Saya sangat bangga sebagai
orang dalam pengurusan.

117
00:06:11,440 --> 00:06:13,000
Apabila anda menukar kelab,

118
00:06:13,440 --> 00:06:17,680
anda teruja dan bersemangat
untuk memulakanya.

119
00:06:17,920 --> 00:06:20,240
Saya ingat ia hari yang luar biasa,

120
00:06:20,320 --> 00:06:24,320
sebab saya menjalani ujian kesihatan,
menandatangan dan semuanya.

121
00:06:26,120 --> 00:06:28,480
- Ianya sangat bagus.
- Ini hebat.

122
00:06:29,880 --> 00:06:30,880
Nombor sembilan.

123
00:06:32,000 --> 00:06:33,640
- Tiada pilihan lain?
- Tidak.

124
00:06:36,400 --> 00:06:39,960
Berlatih bersama pasukan
dalam waktu Covid

125
00:06:40,040 --> 00:06:43,920
tak boleh banyak berinteraksi.
Tak boleh bercakap semasa berlatih.

126
00:06:46,040 --> 00:06:47,720
Ia membuatkan saya sangat gementar.

127
00:06:48,000 --> 00:06:51,200
Saya yakin dia akan beraksi
seperti dia selalu lakukan.

128
00:06:52,440 --> 00:06:54,160
PADA TAKHTA NEPTUNE

129
00:06:54,240 --> 00:06:56,800
TIADA TEMPAT UNTUK MEREKA
YANG TIADA IMPIAN

130
00:06:56,880 --> 00:06:58,600
SATU PERMAINAN
DALAM SATU MASA

131
00:07:04,320 --> 00:07:06,360
Sewaktu pandemik

132
00:07:06,440 --> 00:07:09,520
pada puncak kematian

133
00:07:10,120 --> 00:07:11,200
dan drama,

134
00:07:11,280 --> 00:07:15,320
kelab menelefon dan menjemput saya

135
00:07:15,720 --> 00:07:19,480
untuk menulis lagu untuk pasukan.

136
00:07:19,560 --> 00:07:24,960
Dan kami sedar mesejnya,
"Satu permainan dalam satu masa,"

137
00:07:25,040 --> 00:07:27,200
ada kepentingan yang lebih besar.

138
00:07:27,800 --> 00:07:29,400
Kemudian, kami terfikir

139
00:07:29,760 --> 00:07:31,520
ia adalah masa yang sempurna

140
00:07:31,600 --> 00:07:35,120
untuk menyampaikan falsafah kami
dan mesej Atleti kami kepada dunia,

141
00:07:35,200 --> 00:07:37,880
untuk memberi inspirasi kepada dunia

142
00:07:38,320 --> 00:07:41,400
supaya dengan mesej ini,

143
00:07:41,480 --> 00:07:43,680
akan masuk akal pada
masa akan datang.

144
00:07:43,760 --> 00:07:48,480
Satu-satunya orang yang tahu
untuk bertahan dan menentang

145
00:07:48,560 --> 00:07:51,515
adalah Joaquín Sabina, kan?
Nyawanya lebih banyak daripada kucing.

146
00:07:51,560 --> 00:07:53,956
Dan kerana saya fikir
dia adalah kawan yang sempurna

147
00:07:53,980 --> 00:07:59,860
untuk menulis lagu yang
penting dalam hidup kami.

148
00:07:59,940 --> 00:08:03,140
Pada tahap emosi
dan keadaan hidup sekarang.

149
00:08:03,220 --> 00:08:05,296
Oleh itu, saya menelefon Joaquín
dan berkata,

150
00:08:05,320 --> 00:08:09,280
"Joaquín, mari tulis lagu
untuk Atleti. Untuk Atleti kita.

151
00:08:09,360 --> 00:08:11,600
Oleh kerana kita berada
di saat yang pelik ini,

152
00:08:11,680 --> 00:08:16,600
saya rasa ia boleh
menjadi insentif emosi untuk peminat."

153
00:08:17,680 --> 00:08:20,880
Mula-mula saya buat demo akustik di rumah.

154
00:08:20,960 --> 00:08:22,796
Saya pergi ke rumahnya pada musim panas,

155
00:08:22,820 --> 00:08:26,180
menghabiskan sebahagian musim panas
di rumahnya, di Rota, Cádiz.

156
00:08:26,260 --> 00:08:27,660
Dan kami temuinya.

157
00:08:27,760 --> 00:08:29,720
Joaquín dan saya menyiapkan lagu.

158
00:08:29,800 --> 00:08:31,840
Kelab gembira dengan lagu itu dan

159
00:08:32,560 --> 00:08:36,680
saya merasakan yang kerja
saya dah selesai

160
00:08:36,760 --> 00:08:38,000
dan saya mengundur diri.

161
00:08:38,520 --> 00:08:42,160
Dan saya terlupa yang ia akan
dimainkan di stadium satu hari nanti.

162
00:08:49,720 --> 00:08:53,880
"PARTIDO A PARTIDO"
LEIVA DAN SABINA JOAQUÍN

163
00:09:05,880 --> 00:09:08,000
Sehari sebelum LaLiga bermula,

164
00:09:08,080 --> 00:09:10,276
kami memutuskan untuk
menunjukkan lagu tersebut.

165
00:09:10,300 --> 00:09:12,900
Berita mengenai Luis sangat mengagumkan.

166
00:09:13,480 --> 00:09:15,920
Cholo tidak ada coronavirus lagi.

167
00:09:16,680 --> 00:09:22,260
Jangan beritahu saya mengenai
penentangan. Ini Atleti Madrid saya.

168
00:09:23,440 --> 00:09:25,920
Kami mencipta lagu untuk Atleti Madrid.

169
00:09:26,200 --> 00:09:28,360
Saya menyedari tahap emosinya,

170
00:09:28,440 --> 00:09:31,320
diluar pemikiran lagu itu.

171
00:09:31,400 --> 00:09:33,960
Tapi emosi
yang ada pada saya.

172
00:09:34,040 --> 00:09:37,200
Ia mengingatkan waktu saya ke stadium
pada umur 8, 9 atau 10 tahun.

173
00:09:37,280 --> 00:09:38,400
Stadium kosong,

174
00:09:38,480 --> 00:09:42,400
dan lagu dimainkan
dengan semua nostalgia yang ada.

175
00:09:42,480 --> 00:09:45,708
dengan mesej yang membangkitkan perasaan
tentang orang yang sudah tiada.

176
00:09:46,040 --> 00:09:49,760
Sesuatu yang penting berlaku.
Saya akan bawa ke kubur saya.

177
00:09:49,840 --> 00:09:53,480
Saya rasa itu adalah salah satu waktu
yang sangat menarik.

178
00:09:53,840 --> 00:09:56,400
Satu permainan dalam satu masa

179
00:09:56,920 --> 00:09:59,880
AHAD, 27 SEPTEMBER 4:00 PM

180
00:10:00,600 --> 00:10:04,640
Memikirkan Covid yang
saya hidapi...

181
00:10:04,960 --> 00:10:06,680
Bersyukur kita masih di sini.

182
00:10:06,760 --> 00:10:10,840
Dengan semangat yang tinggi,
dengan kegembiraan dan banyak tenaga

183
00:10:11,200 --> 00:10:15,440
untuk kembali ke kejohanan yang indah
iaitu LaLiga Sepanyol.

184
00:10:15,520 --> 00:10:17,760
38 PERMAINAN HINGGA AKHIR

185
00:10:25,640 --> 00:10:27,960
Saya ingat kami hanya main satu
permainan pramusim

186
00:10:28,040 --> 00:10:29,040
di sini, di rumah.

187
00:10:29,120 --> 00:10:31,560
Dan, dengan satu pertandingan persiapan,

188
00:10:31,640 --> 00:10:33,320
kami menang 6-1.

189
00:10:35,120 --> 00:10:37,560
Bermula dan menang dengan cara itu,

190
00:10:37,640 --> 00:10:41,880
ia mengejutkan dan memberi motivasi
untuk permulaan kejuaraan.

191
00:10:41,960 --> 00:10:46,760
Kami baik pada pertahanan
dan serangan kami lebih baik.

192
00:10:46,840 --> 00:10:49,600
Nampak seperti kami
dah bermain bersama selama dua tahun.

193
00:10:49,680 --> 00:10:51,760
Correa, Costa mahukannya.
Costa menyepaknya.

194
00:10:51,840 --> 00:10:52,960
João Félix muncul.

195
00:10:53,040 --> 00:10:55,813
Dia boleh menyepak, dia memalsukan.
Lihatlah dia sangat bagus!

196
00:10:56,320 --> 00:10:57,440
Permainannya bagus.

197
00:10:58,160 --> 00:10:59,440
Kami menang dengan selesa.

198
00:10:59,520 --> 00:11:01,920
Luis dan Llorenta masuk pada
separuh masa kedua

199
00:11:02,000 --> 00:11:04,160
sebab mereka berdua bermula
di bangku simpanan,

200
00:11:04,240 --> 00:11:08,400
tapi dalam 30 minit itu
dengan Suárez di padang,

201
00:11:08,480 --> 00:11:11,560
pasukan menunjukkan kekuatan menyerang

202
00:11:11,640 --> 00:11:13,550
yang berbeza dengan
tahun-tahun sebelumnya.

203
00:11:16,400 --> 00:11:17,520
Secara peribadi,

204
00:11:17,600 --> 00:11:20,760
dari semua debut saya dalam
pasukan yang berbeza,

205
00:11:20,840 --> 00:11:23,720
Saya rasa saya sangat gembira
dengan pasukan ini.

206
00:11:23,800 --> 00:11:27,040
Sebab ia sempurna.
Saya masuk dan bantu

207
00:11:27,120 --> 00:11:29,200
menjaringkan dua gol. Ia luar biasa.

208
00:11:31,680 --> 00:11:34,600
EUPHORIA MEROSOT:
DUA KEMENANGAN DARIPADA LIMA PERMAINAN

209
00:11:34,680 --> 00:11:37,600
ATLETI TAK DAPAT MENJARINGKAN
TIGA PERMAINAN TANPA MATLAMAT

210
00:11:37,680 --> 00:11:40,536
Sebab itu saya main bola sepak
satu permainan dalam satu masa.

211
00:11:40,560 --> 00:11:42,576
Seperti kehidupan, satu hari
pada satu masa.

212
00:11:42,600 --> 00:11:47,000
Semua yang kelihatan indah hari ini,
mungkin tak pada esoknya.

213
00:11:47,080 --> 00:11:50,520
Kami tahu yang dua seri itu

214
00:11:50,600 --> 00:11:53,680
takkan buat kami alpa.

215
00:11:54,040 --> 00:11:58,120
Ia musim yang panjang. Ia tak
ditentukan dengan tiga permainan.

216
00:11:58,200 --> 00:11:59,960
Ia ditentukan oleh 38 perlawanan.

217
00:12:00,040 --> 00:12:03,280
Kami berasa kecewa
dari awal lagi,

218
00:12:03,360 --> 00:12:05,000
orang tidak percaya kepada kita.

219
00:12:06,400 --> 00:12:09,240
Sejak itu,
musim itu mula kelihatan buruk.

220
00:12:09,320 --> 00:12:10,796
Pasukan tak lagi mengikut anda.

221
00:12:10,820 --> 00:12:12,320
Pasukan tak lagi memberi respons.

222
00:12:12,640 --> 00:12:17,160
Ini adalah situasi
yang anda perlu hadapi dengan tenang.

223
00:12:19,560 --> 00:12:22,116
Pada hari terakhir,
kami mendapat panggilan dari LaLiga.

224
00:12:22,140 --> 00:12:24,020
Pasukan Inggeris, Arsenal,

225
00:12:24,100 --> 00:12:27,060
memberitahu mereka akan bayar
fasal pemindahan Thomas.

226
00:12:27,480 --> 00:12:28,980
Ia berlaku pada pukul 11:38 malam

227
00:12:29,040 --> 00:12:31,600
22 minit sebelum penutupan
tetingkap pemindahan

228
00:12:31,680 --> 00:12:33,360
mereka mengemukakan klausa Thomas.

229
00:12:33,440 --> 00:12:36,920
Ianya sukar sebab ia membuatkan kami
nampak jahat

230
00:12:37,000 --> 00:12:39,960
dan menjadikan projek kami
hilang kredibiliti

231
00:12:40,760 --> 00:12:41,800
dari luar.

232
00:12:41,880 --> 00:12:43,880
Tapi saya ingat dari
keesokan harinya,

233
00:12:43,960 --> 00:12:48,760
saya cakap dengan Diego semasa latihan,
dia kelihatan sangat tenang mengenainya.

234
00:12:48,840 --> 00:12:51,160
Jujurnya, saya tak faham

235
00:12:51,600 --> 00:12:55,320
sebab saya nampak pemain tengah yang baik
meninggalkan kami

236
00:12:55,400 --> 00:12:57,440
dan dia penting untuk pasukan,

237
00:12:57,520 --> 00:13:00,240
dan Diego langsung tak bimbang.

238
00:13:00,320 --> 00:13:03,040
Selepas sebulan,
saya sedar apa yang sedang berlaku.

239
00:13:03,120 --> 00:13:05,960
Diego, seperti semua jurulatih khas,

240
00:13:06,040 --> 00:13:07,640
sudah melihat perkembangan pasukan.

241
00:13:07,720 --> 00:13:09,280
Dia sudah memikirkan perubahan

242
00:13:09,360 --> 00:13:12,720
dan bergantung pada banyak pemain berbakat
dalam sistem lain.

243
00:13:21,200 --> 00:13:22,360
Ini kapten yang bercakap.

244
00:13:22,440 --> 00:13:26,600
Selamat datang ke penerbangan carter
ke Lapangan Terbang Pamplona.

245
00:13:28,360 --> 00:13:29,520
33 PERMAINAN HINGGA AKHIR

246
00:13:29,600 --> 00:13:31,510
Perlawanan Osasuna adalah titik perubahan,

247
00:13:31,880 --> 00:13:34,080
sebab kami kita tiada Luis.

248
00:13:34,160 --> 00:13:37,240
Dan kami melihat perkembangan Hermoso.

249
00:13:38,200 --> 00:13:41,040
Kemungkinan bermain dengan
tiga pemain tengah belakang.

250
00:13:41,360 --> 00:13:43,720
Pasukan ini menyesuaikan diri
dengan keadaan.

251
00:13:43,800 --> 00:13:46,920
Ia dapat membuat strukturnya sendiri
dengan cara yang lebih baik,

252
00:13:47,000 --> 00:13:48,819
baik untuk menyerang dan mempertahankan.

253
00:13:49,120 --> 00:13:53,200
Sejak itu,
pasukan mula berasa sangat selesa.

254
00:13:53,280 --> 00:13:56,000
Saya selalu katakan kita akan buat
apa yang kita lihat.

255
00:13:56,320 --> 00:14:00,160
Dan, kami cuba bekerjasama
dalam pertahanan.

256
00:14:00,240 --> 00:14:01,400
Yang perlu sentiasa ada,

257
00:14:01,760 --> 00:14:04,440
dan tingkatkan apa yang
diinginkan pasukan.

258
00:14:04,520 --> 00:14:07,680
untuk memperkasakan pemain
seperti João Félix, Luis Suárez,

259
00:14:07,760 --> 00:14:10,640
Costa, Correa, Lemar, Llorente.

260
00:14:11,040 --> 00:14:13,440
Pasukan bertambah baik.

261
00:14:13,520 --> 00:14:16,320
Itulah idea genius yang Diego
semasa liga.

262
00:14:16,400 --> 00:14:20,040
32 PERMAINAN HINGGA AKHIR

263
00:14:22,760 --> 00:14:23,760
Di udara!

264
00:14:23,840 --> 00:14:25,000
Gol!

265
00:14:25,080 --> 00:14:28,480
Hampir 32 permainan, saya rasa
pasukan semakin maju.

266
00:14:28,840 --> 00:14:31,880
Ketua dalam kejuaraan 38 permainan.

267
00:14:31,960 --> 00:14:33,120
Sangat sukar.

268
00:14:33,200 --> 00:14:35,880
Mudah untuk menncapainya
tapi sukar untuk mengekalkannya.

269
00:14:35,960 --> 00:14:37,880
Kami telah menjadi ketua hampir...

270
00:14:37,960 --> 00:14:39,456
Saya tidak tahu, sejak November.

271
00:14:39,480 --> 00:14:41,840
Dan untuk terus berada di puncak
bukan mudah.

272
00:14:41,920 --> 00:14:45,640
Kami mendapat tempat pertama sejak awal,

273
00:14:45,720 --> 00:14:48,400
dan sejak itu,
saya tak fikir kami akan kalah.

274
00:14:48,480 --> 00:14:52,040
Dalam 10 perlawanan pertama,
ada banyak ketua.

275
00:14:52,200 --> 00:14:55,280
Tapi siapa yang merampasnya
dan kata, "Ini milik saya.",

276
00:14:55,360 --> 00:14:57,520
itulah yang ditunjukkan
kategori pasukan.

277
00:14:57,600 --> 00:15:00,416
Dan itu menunjukkan
bagaimana Atleti Madrid telah berkembang.

278
00:15:00,440 --> 00:15:03,520
JOÃO FÉLIX,
PEMAIN BULAN NOVEMBER

279
00:15:05,160 --> 00:15:09,360
Kami tahu João akan bermasalah
pada tahun pertama.

280
00:15:09,440 --> 00:15:11,350
Dia hadir dari liga yang kurang
persaingan.

281
00:15:11,560 --> 00:15:14,400
Kami tahu dia memerlukan masa.

282
00:15:15,040 --> 00:15:17,920
Dalam liga ini, dia menonjol dari awal.

283
00:15:18,000 --> 00:15:19,773
Dia nampak seperti pemain yang berbeza.

284
00:15:20,080 --> 00:15:21,200
Dan dia memang berbeza.

285
00:15:22,240 --> 00:15:25,200
Saya tak pernah merasa seperti ini.
Begitu yakin.

286
00:15:25,280 --> 00:15:29,360
Saya gembira. Saya OK.
Pasukan OK.. Kami mengetuai.

287
00:15:30,000 --> 00:15:32,080
Dan semuanya berjalan lancar untuk saya.

288
00:15:32,160 --> 00:15:35,360
Seorang pemain yang, setiap masa,
dalam setiap keadaan,

289
00:15:35,440 --> 00:15:36,800
membuat perbezaan.

290
00:15:36,880 --> 00:15:42,080
Dia akan menjadi salah seorang pemain
terbaik dunia.

291
00:15:42,160 --> 00:15:44,880
Dan nasib baik dia bersama kami.

292
00:15:52,520 --> 00:15:54,720
Juara. Savić yang legenda.

293
00:15:55,320 --> 00:15:56,520
Awak menang?

294
00:15:56,600 --> 00:15:57,956
- Maafkan saya?
- Awak menang?

295
00:15:57,980 --> 00:16:00,336
Sudah tentu.
Siapa lagi yang akan menang? Carrasco?

296
00:16:00,360 --> 00:16:02,951
- Mari lihat kedudukannya.
- Saya akan tunjukkan kemudian.

297
00:16:03,920 --> 00:16:05,080
Pada penghujungnya.

298
00:16:08,360 --> 00:16:11,000
Saya, Thom dan Kondo, tahap lain.

299
00:16:11,080 --> 00:16:13,280
João dan Yannick,
bergaduh untuk kalah.

300
00:16:13,360 --> 00:16:15,120
- Tidak!
- Ya!

301
00:16:15,200 --> 00:16:16,736
- Awak yang paling teruk.
- Tidak!

302
00:16:16,760 --> 00:16:18,760
Lihat, rakam ini. Di sini.

303
00:16:18,840 --> 00:16:20,960
39. Dan Savić, 27.

304
00:16:23,320 --> 00:16:25,360
- Savić yang terakhir!
- Tidak.

305
00:16:30,200 --> 00:16:33,160
SUAREZ POSITIF DAN TAK AKAN
MENENTANG BARCA

306
00:16:35,680 --> 00:16:39,840
Ini adalah perlawanan khas yang
anda benar-benar mahu main.

307
00:16:39,920 --> 00:16:44,520
Tapi itulah bukti Atleti Madrid

308
00:16:46,160 --> 00:16:47,360
sebagai satu pasukan.

309
00:16:47,440 --> 00:16:49,116
Baru-baru ini menentang Barcelona...

310
00:16:49,140 --> 00:16:50,296
31 PERMAINAN HINGGA AKHIR

311
00:16:50,320 --> 00:16:52,440
...kami semakin hampir untuk menang,

312
00:16:52,520 --> 00:16:54,160
sebab kami seri beberapa perlawanan,

313
00:16:54,240 --> 00:16:57,120
sebab kami menang Piala Super Sepanyol

314
00:16:57,200 --> 00:16:58,320
di Arab Saudi,

315
00:16:58,400 --> 00:17:00,240
dan kami tahu itu akan berlaku.

316
00:17:00,320 --> 00:17:01,680
Ayuh, pergi, pergi!

317
00:17:08,560 --> 00:17:12,680
Mario Hermoso menunjukka kemahirannya
untuk mengeluarkan bola.

318
00:17:12,760 --> 00:17:14,280
Bola untuk Correa di depan.

319
00:17:14,360 --> 00:17:16,640
Ter Stegen
keluar dari kawasan penalti!

320
00:17:16,720 --> 00:17:18,200
Peluang untuk Carrasco!

321
00:17:19,040 --> 00:17:24,480
Gol!

322
00:17:24,560 --> 00:17:27,480
untuk Atleti Madrid!

323
00:17:28,360 --> 00:17:32,200
Ramai orang tanya saya
adakah ianya tuah.

324
00:17:32,280 --> 00:17:34,680
Angelito membuat hantaran luar biasa.

325
00:17:34,760 --> 00:17:38,280
Ketika saya pusing, saya nampak Ter Stegen
pada minit akhir.

326
00:17:38,360 --> 00:17:40,640
Dan saya cuba menyepak.

327
00:17:40,720 --> 00:17:44,600
Saya tidak tahu
sama ada ia hanya kaki saya

328
00:17:44,680 --> 00:17:45,880
atau adakah itu tuah.

329
00:17:45,960 --> 00:17:50,120
Dari situ saya tak tahu sama ada
saya perlu ke tiang gol

330
00:17:50,200 --> 00:17:54,000
atau sepak dari jauh sebab ia masih jauh.

331
00:17:54,080 --> 00:17:55,920
Kalau saya lari, saya akan keletihan.

332
00:17:56,000 --> 00:17:59,440
Kalau saya berlari dengan bola,
mereka akan mencurinya dari saya.

333
00:17:59,520 --> 00:18:01,880
Sebab itu saya buat sepakan jauh

334
00:18:01,960 --> 00:18:06,520
dan saya berjaya menjaringkan gol.
Ia saat yang sangat istimewa bagi saya.

335
00:18:06,800 --> 00:18:08,391
Dan ia tiba pada masa yang terbaik.

336
00:18:08,440 --> 00:18:10,920
Dalam tahun yang menjadikan kami kuat.

337
00:18:11,560 --> 00:18:14,200
Mampu mengalahkan Barcelona
menjadikan kami kuat,

338
00:18:14,280 --> 00:18:18,200
main dalam perlawanan dengan personaliti
yang ditunjukkan pasukan.

339
00:18:19,000 --> 00:18:22,400
Ia menunjukkan petanda
baik yang akan datang.

340
00:18:22,480 --> 00:18:24,720
28 PERMAINAN HINGGA AKHIR

341
00:18:24,800 --> 00:18:27,400
The rojiblancos

342
00:18:27,480 --> 00:18:30,160
sedar apa yang dipertaruhkan hari ini,

343
00:18:30,240 --> 00:18:34,280
sebab mereka boleh berubah dan menunjukkan
kewibawaan yang hebat di LaLiga.

344
00:18:36,360 --> 00:18:39,040
Kami tak dapat tumpukan dalam permainan.

345
00:18:39,120 --> 00:18:41,640
Kami tak berada di kedudukan
yang baik di padang.

346
00:18:42,080 --> 00:18:45,396
Mereka lebih baik daripada kita,
terutamanya pada separuh masa pertama.

347
00:18:45,420 --> 00:18:47,460
Kalah perlawanan selalu sukar.

348
00:18:47,540 --> 00:18:48,950
Pasukan ini menunjukkan reaksi.

349
00:18:48,960 --> 00:18:50,840
Ia takkan berhenti.

350
00:18:50,920 --> 00:18:52,360
Dan apabila mendapat tamparan,

351
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
ia bertambah kuat.

352
00:18:55,080 --> 00:18:58,200
Selepas permainan itu, kami mula
menang lagi, itu yang penting.

353
00:18:59,080 --> 00:19:04,880
CEDERA SELEPAS MENGALAHKAN
HURRICANE

354
00:19:09,040 --> 00:19:12,280
Ia sebagai menghargai peminat.

355
00:19:12,360 --> 00:19:16,480
Penghargaan kepada yang jatuh.

356
00:19:16,560 --> 00:19:22,280
Penghargaan intipati
kelab kami, peminat.

357
00:19:22,360 --> 00:19:25,088
Segala-galanya dalam pengurusan kami
adalah mengenai mereka.

358
00:19:25,120 --> 00:19:26,880
Atleti Madrid siapa peminatnya, >/i>

359
00:19:26,960 --> 00:19:28,160
tanpa keraguan.

360
00:19:28,240 --> 00:19:30,960
Semua orang memuji
semangat, komitmen dan kesetiaan

361
00:19:31,040 --> 00:19:32,736
yang dimiliki peminat Atleti Madrid,

362
00:19:32,760 --> 00:19:36,880
tapi bagi mereka
yang dapat menikmatinya,

363
00:19:36,960 --> 00:19:40,440
kami mengalaminya
dan kami tahu merekalah esens

364
00:19:40,520 --> 00:19:41,640
utama Atleti Madrid.

365
00:19:41,720 --> 00:19:44,720
Ia adalah musim yang sukar

366
00:19:44,800 --> 00:19:46,240
dan ia sangat rumit

367
00:19:46,320 --> 00:19:50,720
untuk sampai ke
akhir perjalanan sebagai ketua.

368
00:19:50,800 --> 00:19:53,640
Dengan sokongan peminat kami
ia pasti lebih mudah.

369
00:19:53,720 --> 00:19:56,448
Saya rasa dengan adanya orang di stadium
Wanda Metropolitano,

370
00:19:56,540 --> 00:19:59,940
adalah penting.
Kegembiraan 70,000 orang ini

371
00:20:00,020 --> 00:20:03,980
yang melawat kami setiap hari Ahad
kami bermain di rumah adalah besar.

372
00:20:07,720 --> 00:20:09,880
Saya Margarita,

373
00:20:09,960 --> 00:20:13,000
hli Atleti Madrid
selama lebih dari 40 tahun.

374
00:20:13,080 --> 00:20:15,080
Saya meletakkan sejambak bunga Pantić,

375
00:20:15,160 --> 00:20:17,160
sejak kami memenangi The Double.

376
00:20:17,240 --> 00:20:21,120
Saya telah meletakkan sejambak itu
setiap hari Ahad selama 25 tahun lalu.

377
00:20:21,200 --> 00:20:23,520
Tahun lalu adalah mustahil

378
00:20:23,600 --> 00:20:26,200
disebabkan dengan pandemik,

379
00:20:26,600 --> 00:20:30,080
kelab menguruskan untuk
meletakkannya di sana.

380
00:20:30,160 --> 00:20:33,120
Kami berada di rumah, anak-anak
saya berada di tepi kolam

381
00:20:33,200 --> 00:20:35,056
dan salah seorang daripada mereka kata,

382
00:20:35,080 --> 00:20:37,760
"Ibu, ada panggilan dari Atleti."

383
00:20:37,780 --> 00:20:39,820
Saya kata, "Dari Atleti?"
Dia jawab, "Ya."

384
00:20:39,900 --> 00:20:41,980
Dan ianya Koke.

385
00:20:42,200 --> 00:20:45,040
Saya begitu terharu dan
saya mula menangis seperti kanak-kanak.

386
00:20:45,120 --> 00:20:48,400
Dia menelefon saya untuk bertanya
cara meletakkan bunga itu.

387
00:20:48,640 --> 00:20:49,760
Saya letakannya di sini?

388
00:20:50,800 --> 00:20:53,000
- Beritahu saya.
- Berdiri di sebelah papan.

389
00:20:53,080 --> 00:20:54,490
Baiklah, saya di sebelah papan.

390
00:20:55,880 --> 00:20:56,880
Di sebelah papan,

391
00:20:56,960 --> 00:21:00,440
- dan letakkan bunga menghadap arah gol.
- Baik. Baik.

392
00:21:00,520 --> 00:21:02,280
- Tengok kalau ini betul, ya?
- Baik.

393
00:21:02,360 --> 00:21:03,360
Beritahu saya.

394
00:21:04,880 --> 00:21:06,120
Itu betulkah?

395
00:21:06,480 --> 00:21:07,480
- Tidak.
- Tidak.

396
00:21:07,840 --> 00:21:10,400
Lebih baik menghadap bendera.

397
00:21:10,480 --> 00:21:11,480
Seperti ini?

398
00:21:13,320 --> 00:21:14,440
Ya, betul itu.

399
00:21:14,520 --> 00:21:16,600
- Itu betulkah?
- Ya.

400
00:21:16,680 --> 00:21:18,560
- Baiklah.
- Ya.

401
00:21:18,640 --> 00:21:22,360
Kami meletaknya di sini dan mari tengok
kalau kami bertuah dan menang.

402
00:21:22,560 --> 00:21:24,560
- Baik.
- Dan kami menjaringkan satu gol.

403
00:21:24,640 --> 00:21:26,400
- Semoga berjaya.
- Terima kasih.

404
00:21:26,480 --> 00:21:28,516
- Jumpa lagi.
- Terima kasih banyak - banyak.

405
00:21:28,540 --> 00:21:29,540
Ciuman untuk awak.

406
00:21:29,620 --> 00:21:31,436
- Ciuman, jaga diri.
- Selamat tinggal.

407
00:21:31,460 --> 00:21:34,580
Ia membuatkan saya sangat gembira.
Ini memberi saya kegembiraan.

408
00:21:34,620 --> 00:21:37,460
Meletakkan bunga di sana
sebab saya tak boleh berada di sana.

409
00:21:37,480 --> 00:21:40,760
Itu adalah penghargaan
dari kelab yang tak akan saya lupakan.

410
00:21:40,840 --> 00:21:42,960
Anda nampak setiap hari Ahad.

411
00:21:43,040 --> 00:21:45,880
Nampak sejambak bunga sentiasa ada.

412
00:21:45,960 --> 00:21:48,120
Semasa kami menontonnya di TV,
orang berkata,

413
00:21:48,200 --> 00:21:50,520
"Marga, bunga awak.
Bunga awak di situ."

414
00:21:56,240 --> 00:21:57,880
FILOMENA BURIES MADRID

415
00:21:57,960 --> 00:21:59,880
Kami baru saja mengalahkan Alavés.

416
00:21:59,960 --> 00:22:02,320
Dan tiba-tiba, Filomena tiba.

417
00:22:02,760 --> 00:22:06,200
Dan ini menghentikan kami.

418
00:22:06,280 --> 00:22:09,440
Itu tak pernah berlaku sebelumnya, bukan?

419
00:22:09,520 --> 00:22:13,280
Saya tak pernah nampak sesuatu
seperti yang berlaku pada bulan Januari.

420
00:22:13,360 --> 00:22:14,520
PENGARAH INFRASTRUKTUR

421
00:22:14,600 --> 00:22:15,840
Banyak salji.

422
00:22:16,320 --> 00:22:19,920
Terdapat lapisan 40 sentimeter
salji di sini.

423
00:22:23,200 --> 00:22:24,840
Selepas musim salji hari ini,

424
00:22:24,920 --> 00:22:28,160
perlawanan di Wanda Metropolitano
tidak dapat diteruskan.

425
00:22:28,240 --> 00:22:31,240
Kami masih tidak tahu
bila boleh bermain.

426
00:22:31,320 --> 00:22:34,676
Terima kasih kepada salji itu,
sebab saya tak perlu tinggalkan perlawanan

427
00:22:34,700 --> 00:22:38,580
sebab tiada siapa tahu, jurulatih
dan doktor tak tahu

428
00:22:38,660 --> 00:22:41,100
yang otot betis saya cedera.

429
00:22:41,180 --> 00:22:43,771
Tidak ada yang serius, tapi tak
sesuai untuk saya bermain.

430
00:22:43,860 --> 00:22:45,460
Bila turun salji, saya kata,

431
00:22:45,540 --> 00:22:50,260
"Tolong jangan berhenti, kalau tak,
saya tak boleh main esok."

432
00:22:50,340 --> 00:22:54,060
Saya rasa kami habiskan empat hari
di rumah, berlatih pun tak.

433
00:22:54,440 --> 00:22:57,680
Kelab buka Wanda untuk kami
pergi berlatih

434
00:22:57,760 --> 00:22:59,800
sebab kami tak dapat
berlatih di Cerro.

435
00:23:03,080 --> 00:23:08,160
Kami terpaksa datang dengan dua, tiga
kereta untuk pergi berlatih.

436
00:23:08,760 --> 00:23:12,000
Ia petang Ahad
Saya main kereta laga.

437
00:23:17,120 --> 00:23:18,600
Saya yang buat video itu.

438
00:23:19,920 --> 00:23:21,880
Saya rasa Luis merakamnya.

439
00:23:21,960 --> 00:23:23,480
Dan saya segera memintanya.

440
00:23:23,560 --> 00:23:26,440
Saya menyuntingnya di bilik persalinan.

441
00:23:26,520 --> 00:23:30,760
Saya masukkan muzik dan terjadilah
video yang hebat.

442
00:23:30,840 --> 00:23:33,960
23 PERMAINAN HINGGA AKHIR

443
00:23:34,040 --> 00:23:36,480
Selamat datang ke siaran perlawanan.

444
00:23:36,560 --> 00:23:39,680
Suhu ialah 24.5 ºF

445
00:23:39,760 --> 00:23:42,600
tapi faktor kesejukan
angin lebih rendah.

446
00:23:42,680 --> 00:23:46,360
Perlawanan hampir tiba
dan pasukan lain dah berlatih

447
00:23:46,440 --> 00:23:49,600
Kerana di Sevilla
tak ada masalah salji.

448
00:23:49,680 --> 00:23:51,320
Perlawanan itu muktamad.

449
00:23:51,400 --> 00:23:53,680
Sebab, untuk melawan

450
00:23:53,760 --> 00:23:55,400
menentang Real Madrid dan Barcelona,

451
00:23:55,480 --> 00:23:58,000
kami mesti mengalahkan
yang setanding dengan kami.

452
00:23:58,080 --> 00:24:00,000
Dan Sevilla berjaya dengan baik.

453
00:24:00,080 --> 00:24:02,320
Ya, saya ingat hari menentang Sevilla.

454
00:24:02,400 --> 00:24:06,400
Ianya sangat sejuk.
Suhu kurang daripada 20 darjah.

455
00:24:06,480 --> 00:24:08,396
Saya berada di bangku
simpanan seperti ini.

456
00:24:08,420 --> 00:24:10,500
Kesejukan, Ya Tuhan!

457
00:24:10,580 --> 00:24:12,820
Sangat sukar bagi pemain
yang sedang menunggu

458
00:24:13,000 --> 00:24:16,080
dan untuk kami perlu menghangatkannya

459
00:24:16,160 --> 00:24:18,720
kalau mereka perlu bermain
pada suhu itu./i>

460
00:24:19,560 --> 00:24:21,197
Kami mulakan tahun baru dengan baik.

461
00:24:21,640 --> 00:24:25,440
Saya harap pasukan dapat mengekalkannya,
mari tengok sejauh mana kami pergi.

462
00:24:25,520 --> 00:24:28,640
PERSEKUTUAN INGGERIS
MENDENDA TRIPPIER SELAMA 10 MINGGU

463
00:24:28,720 --> 00:24:31,200
10 PERLAWANAN DIHARAMKAN
UNTUK TRIPPIER

464
00:24:31,280 --> 00:24:34,800
Ia adalah kerugian yang besar
sebab Vrsaljko belum bersedia,

465
00:24:34,880 --> 00:24:37,240
dan Trippier mengalami
musim yang luar biasa.

466
00:24:37,320 --> 00:24:39,400
Dia menjadi pemain yang sangat penting.

467
00:24:39,840 --> 00:24:43,200
Kehilangan Trippier, terutamanya
pada tahap mental

468
00:24:43,280 --> 00:24:45,200
pada awalnya, sakit.

469
00:24:45,280 --> 00:24:47,080
Semua orang tahu tahap Trippier.

470
00:24:47,400 --> 00:24:51,280
Tapi dengan posisi main saya
dan macam mana hubungan saya dengan dia

471
00:24:51,360 --> 00:24:55,800
Saya lebih tahu apa akibatnya.

472
00:24:55,880 --> 00:24:58,800
Pasukan itu pada masa itu sekali
lagi yang

473
00:24:58,880 --> 00:25:00,920
ia adalah kumpulan. Kolektif sebenar.

474
00:25:01,000 --> 00:25:04,920
SEPARUH MASA PERTAMA MUSIM ATLETI
YANG HEBAT-50 MATA

475
00:25:11,040 --> 00:25:13,396
Separuh masa pertama kejuaraan yang
tak dijangkakan.

476
00:25:13,420 --> 00:25:16,580
Separuh pertama tahun 2014
juga luar biasa,

477
00:25:16,660 --> 00:25:18,524
tapi, pada pendapat saya, ini lebih baik.

478
00:25:19,080 --> 00:25:21,200
Ia sangat rumit.

479
00:25:21,280 --> 00:25:23,160
Kami tahu gaya permainan kami,

480
00:25:23,240 --> 00:25:26,640
cara kami bermain. Kami baik
dalam pertahanan. Kami tak menyerah.

481
00:25:26,720 --> 00:25:29,816
Kami menyelesaikan separuh masa pertama
musim dengan hampir sempurna.

482
00:25:29,840 --> 00:25:30,880
Ayuh!

483
00:25:34,720 --> 00:25:38,440
Rancangannya adalah untuk
bermain dan berseronok.

484
00:25:38,520 --> 00:25:41,160
Tanpa objektif,
tanpa memikirkan perkara lain.

485
00:25:41,240 --> 00:25:43,160
Cuma "Kami ada dinamik yang baik,

486
00:25:43,240 --> 00:25:45,680
dan kami menikmatinya.
Mari teruskan coretan ini. "

487
00:25:45,760 --> 00:25:48,800
Dan kami sedar, selepas 50 mata

488
00:25:48,880 --> 00:25:53,000
"Kita harus menjadi juara tahun ini
sebab kita benar-benar kuat. "

489
00:25:53,080 --> 00:25:56,536
Mendapat 50 mata pada separuh masa pertama
dalam liga seperti liga Sepanyol

490
00:25:56,560 --> 00:25:57,716
sama sekali tidak mudah.

491
00:25:57,740 --> 00:25:59,616
Ketika seseorang keluar, yang lain masuk.

492
00:25:59,640 --> 00:26:01,120
Kualitinya dijaga

493
00:26:01,180 --> 00:26:02,740
dan kami terus menjaringkan gol.

494
00:26:03,120 --> 00:26:06,200
Dan kami tahu separuh masa kedua
akan menjadi lebih sukar.

495
00:26:06,280 --> 00:26:10,480
Kami mula berusaha pada separuh masa kedua
dengan kelebihan itu,

496
00:26:11,360 --> 00:26:14,600
tapi kami tahu Real Madrid
dan Barcelona tak akan menyerah.

497
00:26:28,960 --> 00:26:33,400
"ORANG YANG TERSELAMAT MEMANJAT
TEMBOK KESEPIAN"

498
00:26:33,680 --> 00:26:35,640
Di rumah ini, kami colchoneros.

499
00:26:36,760 --> 00:26:41,400
Sebab itu semua orang boleh datang.

500
00:26:42,720 --> 00:26:47,960
Saya tak berjumpa sepupu saya
selama setahun.

501
00:26:49,040 --> 00:26:54,220
Dan Atleti adalah
alasan hebat untuk berkumpul.

502
00:26:55,200 --> 00:26:56,680
- Ia yang terbaik.
- Ya.

503
00:26:56,760 --> 00:26:58,560
Alasan terbaik untuk berkumpul.

504
00:26:58,640 --> 00:27:01,440
Kelab meminta lagu untuknya,

505
00:27:01,520 --> 00:27:06,960
dan minta dia kalau dia boleh mengajak
saya untuk lagu ini,

506
00:27:07,200 --> 00:27:09,920
dan dialah lelaki terbaik
yang boleh membuatnya.

507
00:27:11,880 --> 00:27:13,380
Dia seorang yang pandai bercakap.

508
00:27:13,880 --> 00:27:15,000
Dia bincang dengan saya.

509
00:27:15,080 --> 00:27:19,720
Sebenarnya, itu satu-satunya
lagu yang saya buat,

510
00:27:19,800 --> 00:27:21,840
sebab saya menulis lirik,

511
00:27:21,920 --> 00:27:23,520
sejak album terakhir saya.

512
00:27:23,640 --> 00:27:26,480
Helah dan alasan menelefon Joaquín

513
00:27:26,560 --> 00:27:28,520
untuk membuat lagu untuk Atleti

514
00:27:28,600 --> 00:27:32,680
adalah satu-satunya cara untuk
membuat Joaquín kembali menulis.

515
00:27:32,920 --> 00:27:34,200
Atleti Madrid.

516
00:27:34,280 --> 00:27:35,280
Ya.

517
00:27:35,360 --> 00:27:39,360
Dan ini adalah peluang untuk berkumpul
dengan beberapa peminat Atleti.

518
00:27:39,440 --> 00:27:42,320
- Dengan Almudena Grandes ...
- Ya. José Tomás.

519
00:27:42,760 --> 00:27:45,276
Kalau kita bercakap mengenai
Atleti Madrid "menentang,"

520
00:27:45,300 --> 00:27:48,060
dialah yang boleh membincangkan
perkara itu.

521
00:27:48,140 --> 00:27:49,550
Dan ketika itu kami berfikir...

522
00:27:49,620 --> 00:27:51,540
- Awak pun ada menulis liriknya.
- Ya.

523
00:27:51,620 --> 00:27:52,620
Sedikit.

524
00:27:52,700 --> 00:27:55,110
Kami berkata, "Kalau tak tergerak pada
pengakhirannya,

525
00:27:55,180 --> 00:27:56,716
kami tidak akan menunjukkannya. "

526
00:27:56,740 --> 00:28:00,140
Ya, selain itu saya sudah buat
gita puja

527
00:28:00,220 --> 00:28:01,380
yang saya sangat suka,

528
00:28:01,420 --> 00:28:04,180
tapi ia tidak dibuat untuk
dinyanyikan di konsert.

529
00:28:04,260 --> 00:28:06,860
Tapi ini boleh dinyanyikan
di konsert.

530
00:28:06,940 --> 00:28:08,736
Dan saya merancang untuk melakukannya.

531
00:28:08,760 --> 00:28:10,960
Terutamanya ketika saya menyanyi
di Bernabéu.

532
00:28:12,880 --> 00:28:17,880
Walaupun tak ada apa-apa kecuali
ruang kecil oleh Manzanares.

533
00:28:19,360 --> 00:28:21,600
Saya rasa ayat tentang Calderón
sangat baik.

534
00:28:21,680 --> 00:28:23,520
- Itu mesti ada.
- Permulaannya indah.

535
00:28:23,600 --> 00:28:26,200
Kalau ayat pertama tak bagus,
anda tak ada lagu.

536
00:28:26,280 --> 00:28:27,280
Betul, betul.

537
00:28:27,520 --> 00:28:30,920
Joaquín berkata kepada saya,
"Lei, saya ada dua ayat ini."

538
00:28:31,160 --> 00:28:33,816
Dan kami mula bermain,
dan saya berkata, "Itulah lagunya."

539
00:28:33,840 --> 00:28:35,840
Saya berfikir, "Kita dah ada lagu."

540
00:28:35,920 --> 00:28:37,720
- Itulah dia.
- Begitulah keadaannya.

541
00:28:38,000 --> 00:28:44,080
Pada mulanya kami tak buat
kiasan kepada kelab, bukan?

542
00:28:44,160 --> 00:28:45,560
- Kami...
- Awak mahu...

543
00:28:45,640 --> 00:28:48,840
Idea awal awak adalah untuk
tak sebut Atlet.

544
00:28:48,920 --> 00:28:50,640
- Ya.
- Kemudian,

545
00:28:51,320 --> 00:28:53,600
awak teruskan ke bahagian korus

546
00:28:53,680 --> 00:28:57,016
"Jangan beritahu saya tentang menentang,
ini adalah Atleti Madrid saya. "

547
00:28:57,040 --> 00:29:00,160
Sesuatu mula muncul.
Sesuatu mula berlaku.

548
00:29:00,240 --> 00:29:02,000
Kedengarannya sangat bagus!

549
00:29:02,080 --> 00:29:03,360
Sangat bagus!

550
00:29:03,440 --> 00:29:05,040
Saya berfikir, "Mari kita carinya!"

551
00:29:05,120 --> 00:29:08,640
Selepas menyiapkan lagu,
kita benar-benar terharu, bukan?

552
00:29:08,720 --> 00:29:11,520
Kemudian Joaquín ada idea hebat,

553
00:29:11,600 --> 00:29:13,960
dan saya rasa ini adalah kunci lagu,

554
00:29:14,040 --> 00:29:16,440
menghubungkan Luis Aragonés
dan Cholo Simeone.

555
00:29:16,520 --> 00:29:20,440
Joaquin kata, "Kita perlu masukkan
dan menang, dan menang, dan menang."

556
00:29:20,520 --> 00:29:22,520
Dan sukar untuk memasukkannya.

557
00:29:22,600 --> 00:29:24,936
"Dan menang dan menang dan menang
dan menang lagi."

558
00:29:24,960 --> 00:29:26,320
Dan kita berjaya, bukan?

559
00:29:26,400 --> 00:29:29,120
Ya, sebab hampir ke
struktur "Dylanesque"

560
00:29:29,200 --> 00:29:31,240
- Yang awak buat.
- Benar.

561
00:29:31,320 --> 00:29:34,120
- Sesuai.
- Awak dapat mengumpulkan kata-kata,

562
00:29:34,200 --> 00:29:36,680
dan kedengaran baik.

563
00:29:36,740 --> 00:29:40,020
Dan menang dan menang dan menang

564
00:29:40,100 --> 00:29:42,740
Dan menang dan menang lagi

565
00:29:45,720 --> 00:29:47,840
Satu permainan dalam satu masa

566
00:29:47,920 --> 00:29:52,960
Koke kata, "Kami memainkan lagu itu
sebelum permainan terakhir

567
00:29:53,040 --> 00:29:54,950
dan itu adalah daya tarikan
yang bertuah. "

568
00:29:55,160 --> 00:29:56,720
Dan itu, walaupun ianya remeh

569
00:29:56,800 --> 00:30:00,800
perasaan yang anda sebahagian daripadanya,
sangat mengujakan.

570
00:30:00,880 --> 00:30:02,426
Kami peminat yang sangat meminati.

571
00:30:02,720 --> 00:30:06,680
Saya, daripada sentimen kumpulan,
luar dari kelas,

572
00:30:07,280 --> 00:30:09,120
kerana perasaan kejiranan,

573
00:30:10,160 --> 00:30:13,360
daripada tahu di mana orang-orang saya.

574
00:30:13,800 --> 00:30:15,776
Saya berkata,
"Saya akan menyokong Atleti."

575
00:30:15,800 --> 00:30:19,760
Dan ketika mereka meminta gita puji itu
yang dikalikan dengan beribu.

576
00:30:19,840 --> 00:30:24,000
Tetapi itu adalah rasa kekitaan
ke kejiranan,

577
00:30:24,080 --> 00:30:28,320
ke kelas sosial,
kepada cara perasaan dan hidup.

578
00:30:28,400 --> 00:30:29,400
Betul, betul.

579
00:30:29,880 --> 00:30:33,176
Bagi saya, ia adalah menjadi sebahagian
daripada apa yang saya banggakan.

580
00:30:33,200 --> 00:30:36,320
Saya rasa seperti saya adalah sebahagian
daripada bangsa saya, kan?

581
00:30:36,560 --> 00:30:38,320
Itulah sebabnya kami duduk di sini.

582
00:30:38,400 --> 00:30:40,316
Itu menjadikan kita tergolong
dalam sesuatu

583
00:30:40,340 --> 00:30:42,060
yang kami amat berbangga.

584
00:30:42,140 --> 00:30:43,496
Kepada sesuatu yang berbaloi.

585
00:30:43,520 --> 00:30:45,480
Dan kami sangat merindui penonton.

586
00:30:45,560 --> 00:30:47,960
Penonton adalah perkara yang
paling penting.

587
00:30:48,040 --> 00:30:52,360
Dan saya fikir kita perlu berada di
Wanda Metropolitano bersama,

588
00:30:52,440 --> 00:30:53,680
sebuah konsert.

589
00:30:53,760 --> 00:30:56,360
Selepas ini semua selesai,
kita akan lakukannya.

590
00:30:56,440 --> 00:30:57,760
Kita mesti buat begitu.

591
00:30:57,840 --> 00:30:58,960
Cuma kita...

592
00:31:00,080 --> 00:31:02,200
Kesungguhan kami melangkaui pasukan.

593
00:31:03,400 --> 00:31:06,720
Ini untuk peminat, colchoneros,
yang kami anggap sebagai teladan.

594
00:31:07,400 --> 00:31:08,960
Ayuh Atleti!

595
00:31:16,080 --> 00:31:18,400
Satu permainan dalam satu masa

596
00:31:24,680 --> 00:31:26,280
COVID-19 MEMUSNAHKAN ATLETI

597
00:31:27,160 --> 00:31:29,433
HERMOSO DAN CARRASCO
POSITIF DAN TIDAK AKAN BERMAIN

598
00:31:30,000 --> 00:31:31,280
Musim ini, dengan Covid,

599
00:31:31,360 --> 00:31:33,956
anda tidak pernah tahu bila anda
akan kehilangan pemain.

600
00:31:33,980 --> 00:31:36,420
Daripada 23 pemain,
21 dijangkiti coronavirus.

601
00:31:36,500 --> 00:31:40,140
Beberapa pemain perlu menghadapi Covid.

602
00:31:40,220 --> 00:31:42,196
ATLETI TIDAK AKAN BERTEMU
SEBELUM PERMAINAN

603
00:31:42,220 --> 00:31:44,700
Ada masa pasukan
menemui gerakan yang tepat.

604
00:31:44,720 --> 00:31:46,880
LEMAR DAN HERRERA,
KES POSITIF MENINGKAT KE ENAM

605
00:31:46,960 --> 00:31:48,640
19 PERMAINAN HINGGA AKHIR

606
00:31:48,720 --> 00:31:50,956
Kami hampir mendapat kemenangan
menentang Celta.

607
00:31:50,980 --> 00:31:54,420
Pagi itu kami ada banyak kes Covid.

608
00:31:54,480 --> 00:31:56,636
Mereka menyamakan kedudukan
pada minit terakhir.

609
00:31:56,660 --> 00:31:58,820
Kami bermain menentang Celta.

610
00:31:58,900 --> 00:32:02,316
Ia benar-benar menyukarkan kami,
sebab kami bermain perlawanan yang bagus.

611
00:32:02,340 --> 00:32:05,380
Kemenangan lapan kali dihancurkan.

612
00:32:05,460 --> 00:32:07,980
Kami hampir meraih tiga mata,

613
00:32:08,060 --> 00:32:11,700
dan pada akhirnya, mereka menjaringkan gol
dan kami kehilangan dua mata.

614
00:32:19,440 --> 00:32:22,080
17 PERMAINAN HINGGA AKHIR

615
00:32:22,360 --> 00:32:26,200
Kami terpaksa bermain dua perlawanan
berturut-turut menentang Levante.

616
00:32:26,280 --> 00:32:27,480
Pasukan pada masa itu

617
00:32:27,560 --> 00:32:30,000
menunjukkan bahawa ia masih
berada di jalan yang sama.

618
00:32:30,080 --> 00:32:33,036
Sebab, jujurnya, dalam perlawanan yang
kami seri menentang Levante

619
00:32:33,060 --> 00:32:36,140
kami telah mencipta banyak peluang
untuk memenanginya.

620
00:32:36,220 --> 00:32:40,220
Llorente cuba menjaring.
Llorente, gol!

621
00:32:40,220 --> 00:32:42,420
Gol Marcos Llorente!

622
00:32:42,500 --> 00:32:45,860
Dia menyerikan permainan.
Levante 1, Atleti Madrid 1.

623
00:32:48,240 --> 00:32:49,240
Di sana!

624
00:32:49,320 --> 00:32:50,560
Tidak!

625
00:32:51,840 --> 00:32:55,120
Saya terfikir, sesuatu mesti berubah

626
00:32:55,200 --> 00:32:57,236
jika tidak, ia boleh meninggalkan
dari kita.

627
00:32:57,260 --> 00:32:59,500
16 PERMAINAN HINGGA AKHIR

628
00:33:02,480 --> 00:33:05,696
Pada gol pertama mereka menjaringkan gol,
bola terkena pada dua pemain

629
00:33:05,720 --> 00:33:07,280
dan ia masuk, matlamat yang pelik.

630
00:33:07,360 --> 00:33:10,770
Seperti yang saya katakan, menjaringkan
gol pada bulan Januari perlu begini.

631
00:33:10,960 --> 00:33:13,040
Mereka main permainan yang hebat,

632
00:33:13,120 --> 00:33:14,166
mereka akhirnya menang,

633
00:33:14,240 --> 00:33:16,000
tapi selepas kami...

634
00:33:16,080 --> 00:33:18,717
saya rasa itu adalah permainan
kami dengan banyak jaringan.

635
00:33:18,880 --> 00:33:20,920
Penjaga gol mereka hebat.

636
00:33:21,000 --> 00:33:22,960
Ia adalah masa yang sukar.

637
00:33:23,040 --> 00:33:26,440
Pada akhirnya,
Levante paling menyakitkan kami tahun ini.

638
00:33:26,520 --> 00:33:28,880
Kemunduran kedua musim ini
untuk pasukan Simeone

639
00:33:28,960 --> 00:33:29,960
di LaLiga Santander.

640
00:33:30,040 --> 00:33:31,520
Kemunduran pertama di rumah.

641
00:33:31,600 --> 00:33:34,080
Atleti Madrid, dalam empat perlawanan,

642
00:33:34,160 --> 00:33:37,136
telah kehilangan banyak mata
seperti pada 19 perlawanan pertama.

643
00:33:37,160 --> 00:33:41,560
Minggu itu sedikit sebanyak
mempengaruhi kami.

644
00:33:41,640 --> 00:33:44,686
Kami kata, "Kita kalah. Kita dah tak ada
ruang lagi untuk kesilapan.

645
00:33:44,760 --> 00:33:47,360
Kita sudah kehilangan mata yang
tak patut hilang."

646
00:33:47,440 --> 00:33:50,480
Real Madrid dan Barca semakin
hampir dengan kami.

647
00:33:50,560 --> 00:33:53,160
Dan dari sana, kejuaraan
menjadi lebih rumit.

648
00:33:53,240 --> 00:33:55,576
14 PERMAINAN HINGGA AKHIR
KEBERANIAN DAN KEWIBAWAAN

649
00:33:55,600 --> 00:33:59,360
Kami melihat sokongan daripada peminat
walaupun tidak berada di stadium.

650
00:33:59,440 --> 00:34:00,440
Kami merindui mereka.

651
00:34:00,520 --> 00:34:02,040
Ia tidak sama tanpa peminat.

652
00:34:02,120 --> 00:34:04,280
Kekalahan tak sama tanpa peminat.

653
00:34:04,360 --> 00:34:06,360
Kemenangan tak sama tanpa peminat.

654
00:34:06,440 --> 00:34:10,400
Untuk pemain Atleti, bermain tanpa peminat
bukanlah sesuatu yang mudah.

655
00:34:10,480 --> 00:34:12,080
Mereka sangat membantu di padang.

656
00:34:13,720 --> 00:34:17,800
Atleti Madrid - Real Madrid.
Sekarang waktu petang di ibu negara.

657
00:34:18,400 --> 00:34:20,496
Separuh masa pertama kami
bermain dengan hebat.

658
00:34:20,520 --> 00:34:26,480
Begitu juga separuh masa kedua. Saya rasa
minit ke 70, lebih kurang, ke 75

659
00:34:26,560 --> 00:34:30,320
pasukan boleh menjaringkan gol
lebih daripada pada separuh masa pertama.

660
00:34:30,360 --> 00:34:33,360
Kami tak cukup bernasib baik
untuk permainan ini

661
00:34:33,440 --> 00:34:35,000
dan, dalam satu permainan, mereka

662
00:34:35,080 --> 00:34:39,600
Mereka beri amaran kepada kami, Jan buat
dua simpanan, tapi mereka menyamakan.

663
00:34:39,680 --> 00:34:41,320
Kami boleh membuat kenyataan,

664
00:34:41,400 --> 00:34:44,136
sebab kami boleh meningkatkan kelebihan
daripada Real Madrid,

665
00:34:44,160 --> 00:34:45,320
tapi ia tidak berlaku.

666
00:34:45,380 --> 00:34:47,820
Tapi pasukan mendapat kekuatan.

667
00:34:47,900 --> 00:34:51,020
Sebab kami tahu, kami buat
apa yang mereka buat

668
00:34:51,100 --> 00:34:53,220
kami dapat mencapai apa
yang telah kami capai.

669
00:34:56,120 --> 00:34:58,400
Kami berada empat mata jauh
daripada Barcelona.

670
00:34:58,480 --> 00:35:02,400
Kalau mereka seri dengan kami,
mereka akan semakin dekat.

671
00:35:02,480 --> 00:35:03,840
Mereka sudah dekat.

672
00:35:15,320 --> 00:35:18,316
Dia memanggil VAR, dan nampak seperti
dia akan keluarkan penalti.

673
00:35:18,340 --> 00:35:19,750
Dan saya katakan, "Biar betul."

674
00:35:19,820 --> 00:35:23,020
Sebab perlawanan terkawal.

675
00:35:23,100 --> 00:35:24,756
Saya tidak fikir ia adalah penalti.

676
00:35:24,780 --> 00:35:27,820
Dan saya kata, "Tolong, Jan,
selamatkan saya sekali, tolong. "

677
00:35:27,880 --> 00:35:32,440
Penalti muncul pada masa
yang kami tak sepatutnya kalah perlawanan.

678
00:35:32,520 --> 00:35:34,880
Tetapi mereka ada penalti pada
saat-saat akhir.

679
00:35:34,960 --> 00:35:36,320
Dan Jan muncul.

680
00:35:36,380 --> 00:35:37,460
Terbaik di dunia.

681
00:35:37,540 --> 00:35:40,131
Kalau kami mahu memenangi LaLiga,
Saya mesti menyimpannya.

682
00:35:40,360 --> 00:35:42,920
Joselu bersiap untuk menjaringkan gol.

683
00:35:43,000 --> 00:35:47,040
Jan Oblak membuat tendakan penjuru!

684
00:35:47,120 --> 00:35:49,640
Kami semua memeluknya, meraikan,

685
00:35:49,720 --> 00:35:53,560
kerana kita tahu betapa pentingnya itu.
Kami telah bermain dengan baik.

686
00:35:53,640 --> 00:35:55,576
Kami boleh menjaringkan lebih banyak gol.

687
00:35:55,600 --> 00:35:58,440
Dan pada minit akhir
mereka hampir menang perlawanan.

688
00:35:58,520 --> 00:36:01,040
Tapi, terima kasih kepadanya,
ia tak jadi macam itu.

689
00:36:02,320 --> 00:36:03,360
Keluarkan bola!

690
00:36:04,200 --> 00:36:05,280
Tendang.

691
00:36:09,120 --> 00:36:11,720
Sebelum perlawanan Betis,
semasa latihan,

692
00:36:11,800 --> 00:36:14,800
ia mula menyakitkan.
Saya tak tahu kenapa.

693
00:36:22,440 --> 00:36:25,840
Saya ingat Gabi,
yang mengalami perkara yang sama

694
00:36:25,920 --> 00:36:27,920
ketika kami memenangi liga
pada tahun 2014,

695
00:36:28,000 --> 00:36:31,080
yang juga mengalami retakan tulang rusuk.

696
00:36:31,160 --> 00:36:33,760
Dan beritahu
kepada ahli terapi urut, katanya,

697
00:36:34,120 --> 00:36:38,400
"Kapten, dengan fisur tulang rusuk,
kita akan jadi juara. " Dan tengoklah.

698
00:36:41,360 --> 00:36:46,160
ATLETI MEMBERI PERHATIAN
KEPADA 'EL CLÁSICO'

699
00:36:46,240 --> 00:36:52,160
Di El Clásico,
Barca hampir mendapat keputusan seri.

700
00:36:57,040 --> 00:36:59,520
Tapi, pada penghujung hari,
kami masih menjadi ketua.

701
00:36:59,600 --> 00:37:02,520
Kami tiada tekanan
untuk melonjak naik,

702
00:37:02,600 --> 00:37:04,760
mereka terpaksa mengejar kami.

703
00:37:04,840 --> 00:37:08,640
9 PERMAINAN HINGGA AKHIR

704
00:37:20,840 --> 00:37:24,036
Dia menggelecek, bersama dengan João,
berlaku untuk hantaran satu dua.

705
00:37:24,060 --> 00:37:26,460
Correa muncul. Bola kosong.
Carrasco!

706
00:37:26,460 --> 00:37:31,100
Gol! Atleti pada minit keempat
perlawanan!

707
00:37:31,320 --> 00:37:34,076
Carrasco menegaskan semula,
sekurang-kurangnya buat masa ini,

708
00:37:34,100 --> 00:37:36,340
kepimpinan Atleti Madrid.

709
00:37:43,880 --> 00:37:47,000
Dalam perlawanan menentang Betis,
yang kami tak menang.

710
00:37:47,080 --> 00:37:49,160
Saya ada dua peluang.

711
00:37:49,240 --> 00:37:52,756
Sekiranya saya berjaya menjaringkan gol,
kita boleh memenangi perlawanan itu.

712
00:37:52,780 --> 00:37:54,540
Ya, Cholo sedang menunggu kami semua.

713
00:37:54,620 --> 00:37:59,100
Dan dia memeluk saya,
sebab dia tahu, dia kenal saya

714
00:37:59,180 --> 00:38:01,100
dan dia tahu saya terpengaruh,

715
00:38:01,180 --> 00:38:03,460
kerana permainan itu tidak
berakhir dengan gol.

716
00:38:03,540 --> 00:38:06,996
Pada masa itu dia beritahu saya, "Jangan
risau awak akan menjaringkan gol."

717
00:38:07,020 --> 00:38:08,900
Ángel adalah salah seorang
daripada kami.

718
00:38:08,980 --> 00:38:12,660
Seorang budak lelaki dengan bakat,
yang sangat rendah hati.

719
00:38:12,680 --> 00:38:16,000
Dia dulu pengganti
dan sekarang dia penting kepada pasukan.

720
00:38:16,080 --> 00:38:17,720
Dia memenangi tempatnya.

721
00:38:17,800 --> 00:38:21,480
Tapi dia tak rasa dia lebih hebat
daripada pasukannya.

722
00:38:21,560 --> 00:38:23,080
Saya mengalami masa
buruk

723
00:38:23,160 --> 00:38:26,760
kerana itulah cara saya
rasa tentang bola sepak.

724
00:38:26,760 --> 00:38:29,080
Saya tahu pasukan memerlukan saya.

725
00:38:29,160 --> 00:38:32,400
Kami mencipta peluang
tapi ia tak berakhir dengan gol.

726
00:38:32,480 --> 00:38:36,240
Saya beritahu, "Semua mengkritik awak
sebab awak tak menjaringkan gol.

727
00:38:36,320 --> 00:38:39,160
Sekarang, siapa yang ada peluang untuk
menjaringkan gol? Awak."

728
00:38:39,240 --> 00:38:41,640
Jadi, kalau awak ada peluang,
bertenang.

729
00:38:41,720 --> 00:38:42,880
Itu bukan masalahnya.

730
00:38:42,960 --> 00:38:45,556
Masalahnya adalah kalau
tak ada peluang menjaringkan gol.

731
00:38:45,580 --> 00:38:49,060
Bila awak temui ketenangan yang
awak kena jaringkan gol,

732
00:38:49,140 --> 00:38:51,820
awak akan menjaringkannya,
sebab awak mencipta peluang. "

733
00:38:55,400 --> 00:38:56,920
Awak buat ini dan ia di sini.

734
00:38:57,000 --> 00:38:59,040
Bukan di sini, tapi di sana.

735
00:39:00,800 --> 00:39:01,800
Di sana. Di sini.

736
00:39:01,920 --> 00:39:02,920
Di sana.

737
00:39:03,160 --> 00:39:06,240
Awak nampak? Saya main di dalam.
Saya tak tahu awak nampak atau tak.

738
00:39:06,320 --> 00:39:07,440
Ia nampak mudah.

739
00:39:07,520 --> 00:39:09,440
Tidak, nampaknya mudah.

740
00:39:10,200 --> 00:39:14,280
Ini adalah gerakan yang kami berlatih
dalam sesi latihan.

741
00:39:14,640 --> 00:39:17,440
Pemain sentiasa memerlukan
ketenangan jiwa itu.

742
00:39:17,520 --> 00:39:20,640
Pada masa itu,
sebab saya mencipta peluang,

743
00:39:21,040 --> 00:39:24,400
Saya tergesa-gesa untuk menyelesaikannya.

744
00:39:24,480 --> 00:39:27,840
Dan saya perlu berasa yakin
bahawa mereka akan masuk.

745
00:39:27,920 --> 00:39:31,160
8 PERMAINAN HINGGA AKHIR

746
00:39:31,240 --> 00:39:32,396
Carrasco di dalam petak.

747
00:39:32,420 --> 00:39:34,980
Carrasco melintasi!
Correa mengawalnya.

748
00:39:35,060 --> 00:39:40,740
Gol daripada Angelito Correa!

749
00:39:41,280 --> 00:39:43,600
Pusingan yang cantik
oleh Correa di dalam petak!

750
00:39:43,680 --> 00:39:44,956
Dia meletakkannya di sudut.

751
00:39:44,980 --> 00:39:48,020
Correa berjaya!
Dua untuk pemain Argentina itu!

752
00:39:48,100 --> 00:39:51,420
Atleti Madrid 2, Eibar 0.

753
00:39:51,500 --> 00:39:53,420
Pada saat yang paling penting
dalam liga,

754
00:39:53,500 --> 00:39:56,740
dia akhirnya sangat muktamad
dalam kejuaraan ini.

755
00:40:00,600 --> 00:40:04,360
JANGAN BERITAHU SAYA TENTANG MENENTANG
INI ATLETI MADRID SAYA

756
00:40:04,440 --> 00:40:06,320
Saya menjadi penyokong
Atleti Madrid

757
00:40:06,400 --> 00:40:10,640
sejak saya dilahirkan.

758
00:40:10,720 --> 00:40:13,720
Sedikit demi sedikit, ia ditanamkan,

759
00:40:13,800 --> 00:40:15,920
anda penuh dengan nilai-nilai tersebut

760
00:40:16,400 --> 00:40:19,360
yang anda akan hidup
dengannya sampai ke akhirnya.

761
00:40:19,440 --> 00:40:22,720
Bila-bila masa saja yang boleh
terutamanya bersama anak saya,

762
00:40:22,800 --> 00:40:23,840
anak saya Pablo,

763
00:40:23,920 --> 00:40:28,640
kita berpeluang menikmati
salah satu masa terbaik,

764
00:40:28,720 --> 00:40:32,040
jika bukan yang terbaik,
dalam sejarah Atleti Madrid.

765
00:40:33,200 --> 00:40:36,640
Ada detik penting dalam hidup saya,

766
00:40:36,720 --> 00:40:39,240
pada tahun 2017,

767
00:40:39,320 --> 00:40:43,120
semasa saya didiagnosis
dengan penyakit neurologi.

768
00:40:43,200 --> 00:40:44,200
Ia dipanggil distonia.

769
00:40:44,280 --> 00:40:47,800
Gejala utama adalah
pergerakan yang tak boleh dikawal,

770
00:40:47,880 --> 00:40:50,600
dari kepala ke sisi,

771
00:40:50,680 --> 00:40:55,560
Anda perasan yang anda tak
boleh buat pergerakan

772
00:40:55,640 --> 00:40:57,680
yang perlu anda buat.

773
00:40:57,760 --> 00:41:03,000
Dan yang paling teruk adalah
diserang tekanan,

774
00:41:03,080 --> 00:41:04,240
kegelisahan,

775
00:41:05,080 --> 00:41:06,880
kecewa, kemurungan.

776
00:41:07,320 --> 00:41:10,640
Itu hanya memburukkan lagi penyakit ini

777
00:41:10,720 --> 00:41:15,200
yang tak membolehkan anda
menggerakkan kepala sendiri.

778
00:41:15,920 --> 00:41:19,560
Ketika Atleti mula menunjukkan keraguan,

779
00:41:19,640 --> 00:41:24,160
saingan mula menghampiri,
dan keraguan itu

780
00:41:24,240 --> 00:41:26,640
menjadi milik anda.

781
00:41:26,720 --> 00:41:28,960
Tekanan berlebihan, kegelisahan,

782
00:41:29,680 --> 00:41:33,440
adalah yang paling teruk
untuk distonia saya.

783
00:41:33,520 --> 00:41:38,360
Dan, saya tak ada pilihan lain
tapi untuk berhenti menonton perlawanan

784
00:41:38,440 --> 00:41:41,080
dan pergi ke bilik lain.

785
00:41:41,360 --> 00:41:44,320
Jangan beritahu saya tentang menentang

786
00:41:44,520 --> 00:41:47,240
Ini Atleti Madrid saya

787
00:41:47,320 --> 00:41:49,296
Dalam semua permainan, di peringkat akhir,

788
00:41:49,320 --> 00:41:55,280
untuk tak mendengar jeritan
gol di ruang tamu,

789
00:41:55,360 --> 00:41:57,240
saya memasang fon kepala saya

790
00:41:57,320 --> 00:41:58,848
idan mula mendengar br/ "Partido

791
00:41:58,872 --> 00:42:00,400
a Partido" berulang-ulang.//i

792
00:42:00,480 --> 00:42:03,920
Berkali-kali. Dan saya menyanyi bersama.

793
00:42:04,000 --> 00:42:07,080
Dan sekuat mungkin agar saya
tak dengarkannya.

794
00:42:07,160 --> 00:42:09,396
Jadi saya tidak akan mendengar
apa yang berlaku.

795
00:42:09,420 --> 00:42:13,900
Dan menunggu berita baik di penghujungnya.

796
00:42:13,980 --> 00:42:16,660
Dan menang dan menang lagi

797
00:42:18,480 --> 00:42:21,000
Satu permainan dalam satu masa

798
00:42:25,280 --> 00:42:27,800
Satu permainan dalam satu masa

799
00:42:32,520 --> 00:42:36,360
Kami memanggil ahli terapi fizikal,
doktor, pengurus peralatan.

800
00:42:36,440 --> 00:42:38,296
KERANA MEREKA BERJUANG BAGAIKAN SAUDARA

801
00:42:38,320 --> 00:42:39,320
Semua orang.

802
00:42:39,400 --> 00:42:43,280
Saya kata, "Mulai sekarang, bila awak
menyambut kedatangan pemain

803
00:42:43,800 --> 00:42:45,755
jangan katakan "Selamat pagi"
kepada mereka.

804
00:42:46,280 --> 00:42:49,480
Mulai dari sekarang, katakan kepada
mereka, "Kita akan menjadi juara."

805
00:42:49,920 --> 00:42:53,056
Kemudian saya kata, "Mari lihat,
macam mana awak akan beritahu mereka

806
00:42:53,080 --> 00:42:54,200
mari berlatih."

807
00:42:54,260 --> 00:42:56,396
Dan mereka berkata,
"Kita akan menjadi juara."

808
00:42:56,420 --> 00:42:58,460
"Tidak!

809
00:42:58,500 --> 00:43:01,380
Awak perlu beritahu mereka,
"Kami akan menjadi juara!

810
00:43:01,400 --> 00:43:02,400
Selamat Pagi.'"

811
00:43:02,480 --> 00:43:04,080
Inersia ada.

812
00:43:04,160 --> 00:43:06,840
Tenaga ada bersama anda.

813
00:43:06,920 --> 00:43:09,520
Dan kita mesti mencari di mana-mana,

814
00:43:10,240 --> 00:43:13,080
dan letakkan di kepala mereka
bahawa kita akan menjadi juara.

815
00:43:17,160 --> 00:43:19,200
Ini adalah perlawanan utama bagi kami.

816
00:43:19,280 --> 00:43:20,436
6 PERMAINAN HINGGA AKHIR

817
00:43:20,460 --> 00:43:22,420
Kerana pada waktu musim ini,

818
00:43:22,500 --> 00:43:24,260
kemenangan di sana sangat bermakna.

819
00:43:31,360 --> 00:43:36,600
San Mamés! Pertandingan hebat
di hadapan kita di sini, di Katedral!

820
00:43:37,040 --> 00:43:42,200
Separuh minit pertama kami tak bermain
dengan bagus. Itu fakta.

821
00:43:42,280 --> 00:43:45,040
Separuh masa kedua, sehingga
kami seri.

822
00:43:45,120 --> 00:43:48,160
Pada akhirnya, kami melakukan
separuh masa kedua yang baik.

823
00:43:48,240 --> 00:43:51,136
Kami telah mencipta peluang.
Mereka telah bermain dengan baik.

824
00:43:51,160 --> 00:43:54,520
Tapi kami tewas secara
tidak adil pada minit terakhir.

825
00:43:56,200 --> 00:44:00,600
Di kawasan penalti...
Íñigo Martínez gol!

826
00:44:00,840 --> 00:44:03,560
Sekarang ini, mentaliti adalah kunci.

827
00:44:03,640 --> 00:44:07,400
Jadi saya bayangkan lima hari yang,
tentu saja,

828
00:44:07,480 --> 00:44:10,080
akan sangat menggembirakan semua orang.

829
00:44:10,960 --> 00:44:12,440
AUDIO PERIBADI KOKE TERSEBAR

830
00:44:12,520 --> 00:44:14,000
Awak tahu kami Atleti, kan.

831
00:44:14,080 --> 00:44:17,720
Semakin sukar keadaan, semakin baik
kami bermain.

832
00:44:17,800 --> 00:44:20,000
Dan semakin mudah,
semakin buruk bagi kita.

833
00:44:20,080 --> 00:44:22,920
Jadi ingat,
kita akan memenangi liga ini, kawan.

834
00:44:23,000 --> 00:44:25,160
Kerana tak ada yang mempercayai kita.

835
00:44:25,240 --> 00:44:29,800
Dan apabila tiada yang mempercayai kita,
ketika itulah kita buat yang terbaik.

836
00:44:29,880 --> 00:44:33,360
Saya mengalami nasib buruk.
Audio itu telah disebarkan.

837
00:44:33,800 --> 00:44:38,000
Dan secara jujur, untungnya,
itu menjadi kenyataan.

838
00:44:38,080 --> 00:44:40,716
Bayangkan jika tidak.
Betapa buruknya saya akan kelihatan.

839
00:44:40,740 --> 00:44:42,260
Itu membuatkan orang berharap,

840
00:44:42,340 --> 00:44:44,220
bukan kerana mereka tidak percaya,

841
00:44:44,300 --> 00:44:46,100
tapi mereka tahu itu sukar.

842
00:44:46,180 --> 00:44:49,700
LALIGA BERISIKO JIKA BARCA MENGALAHKAN
GRANADA, MEREKA JADI PEMIMPIN

843
00:44:50,280 --> 00:44:52,320
Perlawanan dengan ketegangan maksimum.

844
00:44:52,400 --> 00:44:55,280
Kepimpinan LaLiga Santander dipertaruhkan.

845
00:44:55,360 --> 00:44:57,680
Kami sampai ke perlawanan
Barcelona - Granada.

846
00:44:57,760 --> 00:45:01,000
Sehingga itu Barcelona mengalami
musim yang hebat.

847
00:45:02,320 --> 00:45:06,880
Tapi mereka juga menunjukkan kelemahan
yang boleh muncul pada masa tertentu.

848
00:45:06,960 --> 00:45:08,760
Dan ia muncul pada hari itu.

849
00:45:08,840 --> 00:45:12,320
iKetika Granada menang, kami merasakan/i

850
00:45:13,040 --> 00:45:15,080
bahawa kami harus memberi tekanan.

851
00:45:15,160 --> 00:45:18,160
5 PERMAINAN HINGGA AKHIR

852
00:45:19,560 --> 00:45:24,440
Lagu yang sangat beremosi
untuk kami, untuk keluarga Atleti.

853
00:45:27,440 --> 00:45:29,196
Mereka memutuskan untuk memainkannya.

854
00:45:29,220 --> 00:45:32,416
Dan, dari situ kami memainkannya
pada setiap perlawanan hingga akhir.

855
00:45:32,440 --> 00:45:34,560
Dan, permainan itu...

856
00:45:34,640 --> 00:45:40,320
Saya tidak tahu sama ada lagu itu
atau apa itu, tapi ia beri kami tuah.

857
00:45:56,280 --> 00:46:00,760
Mereka memerlukan mata
dan kemenangan, jika boleh.

858
00:46:00,840 --> 00:46:04,200
Kami tidak sabar
untuk perlawanan hebat, di padang Elche.

859
00:46:04,280 --> 00:46:06,800
Pasukan bermain dengan baik.

860
00:46:06,880 --> 00:46:11,760
Dan saya kata, "Saya akan ambil peluang,"
dan cuba menghadap pemain pertahanan

861
00:46:11,840 --> 00:46:13,200
dan berjaya membantu.

862
00:46:13,280 --> 00:46:16,800
Dan itu meyakinkan pasukan.

863
00:46:19,720 --> 00:46:22,396
Tak mendominasi mata, lebih lagi
pada separuh masa pertama,

864
00:46:22,420 --> 00:46:25,340
ketika kami lihat pasukan
jauh lebih hebat daripada Elche,

865
00:46:26,880 --> 00:46:28,653
tapi kami tidak dapat menyelesaikannya.

866
00:46:29,360 --> 00:46:32,440
Kami menderita
kerana kami tak berjaya.

867
00:46:32,800 --> 00:46:34,360
Kemudian ada penalti.

868
00:46:36,920 --> 00:46:39,000
Dan kami berdoa.

869
00:46:39,080 --> 00:46:41,800
Pada masa itu, saya fikir

870
00:46:41,880 --> 00:46:44,336
disebabkan bola dari tangan saya,
saya merosakkan usaha

871
00:46:44,360 --> 00:46:45,976
yang pasukan buat sepanjang tahun.

872
00:46:46,000 --> 00:46:49,480
Semua impian peminat
akan hancur kerana saya.

873
00:46:49,560 --> 00:46:50,960
Jan Oblak di bawah palang gol.

874
00:46:51,040 --> 00:46:52,760
Fidel mengacah, tendang!

875
00:46:53,400 --> 00:46:54,680
Dia terkena tiang gol!

876
00:46:54,760 --> 00:46:56,596
Saya tak tahu sama
ada Oblak terkenanya!

877
00:46:56,620 --> 00:46:58,476
Ini adalah kali pertama dalam hidup saya

878
00:46:58,500 --> 00:47:00,740
yang saya gembira
saya tidak menghentikannya.

879
00:47:00,820 --> 00:47:03,176
Nasib baik ia kena tiang gol.
Saya tak menyentuhnya.

880
00:47:03,200 --> 00:47:05,240
Sebab ia sentuh, saya perlu buat
sekali lagi.

881
00:47:05,320 --> 00:47:07,560
Saya tidak tahu
apa yang akan berlaku kali kedua.

882
00:47:07,680 --> 00:47:10,480
Dan reaksi itu
seolah-olah kita telah menjaringkan gol.

883
00:47:11,520 --> 00:47:14,440
Reaksinya seolah-olah berkata,

884
00:47:15,040 --> 00:47:16,586
"Ini akan menjadi kejuaraan kami."

885
00:47:16,640 --> 00:47:18,496
Saya meraikan penalti yang terlepas itu

886
00:47:18,520 --> 00:47:21,560
lebih daripada gol yang saya atau orang
lain telah menjaringkan,

887
00:47:21,640 --> 00:47:25,360
kerana ia melepaskan rasa bersalah

888
00:47:25,440 --> 00:47:27,440
yang ada pada saya.

889
00:47:27,520 --> 00:47:30,960
Itulah masanya yang...
saya yakin sepanjang musim,

890
00:47:31,040 --> 00:47:34,640
tapi di sana, bila bola terkena tiang,

891
00:47:34,720 --> 00:47:35,976
Saya berkata, "Sudah pasti

892
00:47:36,000 --> 00:47:38,400
Tahun ini kita akan
memenangi liga, pasti.

893
00:47:41,840 --> 00:47:45,340
Dengan tenang. Satu permainan dalam
satu masa, sekarang lebih dari sebelumnya.

894
00:47:48,600 --> 00:47:51,828
Kami bergerak ke hadapan, kita
ada perlawanan yang baik pada hari Sabtu.

895
00:47:52,600 --> 00:47:53,840
Mari berusaha.

896
00:47:54,240 --> 00:47:55,640
LaLiga dipertaruhkan.

897
00:47:55,720 --> 00:47:59,360
4 PERMAINAN HINGGA AKHIR

898
00:48:01,320 --> 00:48:03,200
Ia adalah perlawanan yang penting

899
00:48:03,280 --> 00:48:06,720
di mana kita perlu menunjukkan
apa yang kita mahukan

900
00:48:06,800 --> 00:48:08,280
dan ke mana kami mahu pergi.

901
00:48:16,200 --> 00:48:18,056
Bermain menentang bekas rakan sepasukan

902
00:48:18,080 --> 00:48:21,520
yang saya pernah berlatih bersama
setiap hari selama enam tahun

903
00:48:21,600 --> 00:48:23,600
adalah sukar. Ia berbeza bagi saya.

904
00:48:23,840 --> 00:48:28,200
Tapi saya cuba menghayatinya,
untuk menikmatinya lebih baik.

905
00:48:36,280 --> 00:48:38,417
Permainan penting. Perlawanan
bola sepak sejati,

906
00:48:38,480 --> 00:48:41,560
dalam liga yang sangat penting
pada akhir kejuaraan.

907
00:48:43,040 --> 00:48:44,556
Kami akan melakukan yang terbaik.

908
00:48:44,580 --> 00:48:46,420
Pada tahap juara.
Jaringkan gol.

909
00:48:46,500 --> 00:48:48,300
Pada tahap juara!

910
00:48:48,380 --> 00:48:49,660
Ayuh! Sampai ke bawah.

911
00:48:50,280 --> 00:48:52,536
Awak boleh tahu jika pasukan
datang untuk menang.

912
00:48:52,560 --> 00:48:53,560
Awak boleh tahu!

913
00:48:53,640 --> 00:48:55,231
Kita keluar untuk menang dari mula!

914
00:48:59,120 --> 00:49:00,640
Lemar memalsukan dalam petak.

915
00:49:00,720 --> 00:49:03,560
Dia tendang!
Dalam dua peringkat, Ter Stegen.

916
00:49:03,640 --> 00:49:06,080
Peluang pertama Atleti
pada minit kedua permainan.

917
00:49:07,040 --> 00:49:10,960
Sudah jelas dari mula
yang kami akan menang.

918
00:49:11,040 --> 00:49:14,000
Kami tak pergi ke sana untuk
mempertahankan diri.

919
00:49:14,080 --> 00:49:17,320
Pasukan pergi untuk menang,
untuk kata, "Inilah juaranya."

920
00:49:17,400 --> 00:49:19,840
Dengan kewibawaan, dengan kemahiran.

921
00:49:20,280 --> 00:49:22,120
Kami bermain dengan sangat baik.

922
00:49:22,920 --> 00:49:25,680
Jan Oblak dengan tangan kiri,

923
00:49:25,760 --> 00:49:27,416
daripada profesional ke profesional,

924
00:49:27,440 --> 00:49:29,680
dia tendang bola ke sudut!

925
00:49:29,760 --> 00:49:31,400
Simpan oleh Oblak!

926
00:49:32,240 --> 00:49:34,840
Walaupun telah seri, kami merasakannya

927
00:49:35,200 --> 00:49:37,556
jika kami bermain seperti ini dalam
baki perlawanan,

928
00:49:37,580 --> 00:49:38,896
kami akan memenangi LaLiga.

929
00:49:38,920 --> 00:49:42,360
Itu membuatkan kami yakin
kami akan ada liga akhir yang baik.

930
00:49:42,440 --> 00:49:45,360
Baik! Ayuh!
Ya, bagus! Baik!

931
00:49:45,420 --> 00:49:46,500
Baik!

932
00:49:46,580 --> 00:49:48,260
Ayuh, pergi!

933
00:49:48,340 --> 00:49:50,300
Ayuh! Pulih!

934
00:49:53,800 --> 00:49:54,960
Fikiran positif.

935
00:49:55,360 --> 00:49:57,716
Pasukan ini bermain perlawanan
yang hebat hari ini.

936
00:49:57,740 --> 00:49:58,740
Ia tidak mudah.

937
00:49:58,800 --> 00:49:59,920
Jadi mari kita teruskan.

938
00:50:00,200 --> 00:50:02,896
- Jumpa lagi. Terima kasih.
- Selamat tinggal. Terima kasih.

939
00:50:02,920 --> 00:50:06,520
MENGGELECEK MASA DEPAN
DENGAN BAKI MASA

940
00:50:09,240 --> 00:50:10,720
Ia adalah kejutan.

941
00:50:10,800 --> 00:50:12,640
Ketika mereka menelefon saya
hari itu,

942
00:50:12,720 --> 00:50:15,039
mereka tanya kalau saya nak
letakkan sejambak bunga.

943
00:50:23,400 --> 00:50:25,480
Saya betul-betul terharu.

944
00:50:25,560 --> 00:50:26,560
Sangat terharu.

945
00:50:27,000 --> 00:50:28,800
Sangat gembira.

946
00:50:29,160 --> 00:50:30,751
Sebab saya tidak akan melupakannya.

947
00:50:36,680 --> 00:50:38,953
Setelah sekian lama, untuk dapat
datang sekarang...

948
00:50:41,960 --> 00:50:43,960
Ianya indah.
Saya tidak dapat menjelaskannya.

949
00:50:44,760 --> 00:50:47,920
Kedua-dua lagu
dan menonton perlawanan Atleti,

950
00:50:48,000 --> 00:50:49,440
setelah mereka selesai,

951
00:50:49,520 --> 00:50:51,560
seperti terapi untuk penyakit saya.

952
00:50:51,640 --> 00:50:53,960
Dan ia sangat membantu saya.

953
00:50:54,040 --> 00:50:55,720
Lebih dari segalanya.

954
00:50:56,680 --> 00:51:01,520
Dapat berkongsi makna menjadi
peminat Atleti Madrid

955
00:51:01,600 --> 00:51:02,680
bersama keluarga anda

956
00:51:03,000 --> 00:51:04,920
adalah sesuatu yang tiada siapa

957
00:51:05,000 --> 00:51:07,280
kecuali peminat Atleti yang dapat
memahaminya.

958
00:51:07,360 --> 00:51:11,000
2 PERMAINAN HINGGA AKHIR

959
00:51:12,160 --> 00:51:15,080
Kerana kita ada tahun yang hebat,

960
00:51:15,160 --> 00:51:17,400
sedih kerana mereka tidak
dapat berada di sana,

961
00:51:17,480 --> 00:51:19,320
sama ada untuk kita dan untuk mereka.

962
00:51:19,760 --> 00:51:22,236
Tapi kami merasakan kehadiran mereka
sepanjang tahun.

963
00:51:22,260 --> 00:51:24,996
Mereka berada di luar stadium,
memberi semangat kepada kami.

964
00:51:25,020 --> 00:51:26,536
Mereka menyokong kami dari rumah.

965
00:51:26,560 --> 00:51:30,280
Saya rasa pasukan ini telah memberi
harapan kepada orang-orang ini,

966
00:51:30,360 --> 00:51:32,800
untuk keadaan yang
kami lalui

967
00:51:32,880 --> 00:51:34,120
kerana Covid.

968
00:51:37,800 --> 00:51:40,160
Kami telah memasuki zon Suárez.

969
00:51:48,440 --> 00:51:51,960
Perlawanan itu sangat pelik.

970
00:51:52,040 --> 00:51:55,000
Sebab kami mulakan dengan baik,
mencipta peluang.

971
00:51:55,320 --> 00:51:58,120
Kami kena tiang dua kali
pertama Saúl, kemudian Luis.

972
00:51:58,800 --> 00:52:01,036
Memberi tekanan, bermain di
separuh masa mereka.

973
00:52:01,060 --> 00:52:04,820
Kami mungkin menang 2-0
pada waktu rehat.

974
00:52:04,880 --> 00:52:07,240
Dan secara tiba-tiba,
pada minit ke 71,

975
00:52:07,320 --> 00:52:10,139
mereka menjaringkan gol dengan
tendangan pertama mereka ke gol.

976
00:52:10,360 --> 00:52:11,876
Dan kemudian anda mesti kembali.

977
00:52:11,900 --> 00:52:13,556
Bila kami berhenti
untuk minunm air,

978
00:52:13,580 --> 00:52:15,580
mereka beritahu yang
Real Madrid akan menang.

979
00:52:15,620 --> 00:52:19,540
Kita mesti menjaringkan dua gol
atau Real akan berada di hadapan.

980
00:52:19,620 --> 00:52:21,180
Jangan alpa.

981
00:52:21,260 --> 00:52:24,020
Hei, Stefan! Ayuh!
Tabahkan diri! Kuat di sini!

982
00:52:24,100 --> 00:52:25,600
Kita mesti kuat dari segi mental!

983
00:52:25,660 --> 00:52:26,660
Mental kena kuat!

984
00:52:26,740 --> 00:52:28,696
Main dengan tenang. Gol akan terjadi.
Ayuh!

985
00:52:28,720 --> 00:52:30,320
- Ayuh!
- Ayuh!

986
00:52:30,400 --> 00:52:32,680
15 minit lagi.

987
00:52:32,760 --> 00:52:36,600
Saya rasa pasukan perlu berani
yang itulah masanya.

988
00:52:36,680 --> 00:52:39,720
Untuk saya,
perkara terpenting dalam hidup saya.

989
00:52:39,800 --> 00:52:42,880
Saya ingat Koke ada bola,
dia berikan kepada Savić,

990
00:52:42,960 --> 00:52:44,600
Selamat ke João.

991
00:52:44,680 --> 00:52:46,436
Saya berpusing dan nampak dia berlari.

992
00:52:46,460 --> 00:52:48,300
Saya hantar bola ke sana.

993
00:52:48,480 --> 00:52:50,080
Lodi, Luis Suárez kosong.

994
00:52:50,360 --> 00:52:56,060
Gol untuk Atleti Madrid!

995
00:52:58,160 --> 00:52:59,160
Definisi hebat.

996
00:52:59,240 --> 00:53:01,560
Renan Lodi berjaya melakukannya
dari sudut atas!

997
00:53:01,640 --> 00:53:03,800
Cholo Simeone minta mereka bertenang.

998
00:53:04,480 --> 00:53:07,600
Kami tahu kalau kami seri,
kami akan menang.

999
00:53:07,680 --> 00:53:10,960
Separuh pusingan, di padang,
pas kepada Trippier.

1000
00:53:11,040 --> 00:53:12,436
Trippier biarkannya di dalam.

1001
00:53:12,460 --> 00:53:13,860
Carrasco lawan Juan Cruz.

1002
00:53:13,940 --> 00:53:15,900
Carrasco, Juan Cruz.
Mahu menendang.

1003
00:53:15,960 --> 00:53:19,520
Gol oleh Luis Suárez!

1004
00:53:19,600 --> 00:53:20,600
Hebat!

1005
00:53:22,000 --> 00:53:27,440
Pada minit ke-87 perlawanan,
Atleti telah kembali dari skor 0-1.

1006
00:53:27,520 --> 00:53:31,400
Pada minit ke-88 perlawanan,
pasukan bergantung pada diri sendiri.

1007
00:53:31,480 --> 00:53:34,280
Ia menunjukkan apa itu Atleti.
Sebuah keluarga.

1008
00:53:34,720 --> 00:53:37,200
Bila anda mendaftar ke Atleti Madrid,

1009
00:53:37,280 --> 00:53:40,760
anda perlu bermain dengan hati.
Anda tidak pernah berputus asa.

1010
00:53:41,360 --> 00:53:42,560
Sangat gembira

1011
00:53:42,640 --> 00:53:45,200
dan salah satu detik terbaik musim ini.

1012
00:53:45,280 --> 00:53:48,680
Saya cukup bernasib baik untuk
menjaringkan 2-1 di sana.

1013
00:53:48,760 --> 00:53:50,280
Tepat pada masanya.

1014
00:53:50,360 --> 00:53:52,960
Berada di sana pada waktu yang tepat,

1015
00:53:53,040 --> 00:53:55,480
pada masa yang tepat.

1016
00:53:55,560 --> 00:53:58,400
Dan ada juga perubahan taktikal
daripada jurulatih,

1017
00:53:58,480 --> 00:54:00,416
yang selalu meletakkan saya di
sebelah kiri

1018
00:54:00,440 --> 00:54:03,816
dan dalam perlawanan itu, tiba-tiba,
dia meletakkan saya di sebelah kanan.

1019
00:54:03,840 --> 00:54:06,556
Dan saya buat pergerakan gol
dan menyerahkannya kepada Luis.

1020
00:54:06,580 --> 00:54:09,180
Saya rasa pasukan ini semakin matang.

1021
00:54:09,260 --> 00:54:11,300
Kami bertenang.

1022
00:54:11,380 --> 00:54:13,100
Dan kemudian, ada Luis juga.

1023
00:54:13,960 --> 00:54:15,040
Kami menentang.

1024
00:54:15,120 --> 00:54:18,760
Kami menentang perlumbaan yang
dilakukan Barcelona

1025
00:54:18,840 --> 00:54:20,436
sehingga perlawanan dengan Granada.

1026
00:54:20,460 --> 00:54:22,580
Madrid berlumba hingga akhir.

1027
00:54:22,660 --> 00:54:24,460
Dalam musim di mana semua orang berkata

1028
00:54:24,540 --> 00:54:26,900
itu tidak bagus untuk Madrid,

1029
00:54:26,980 --> 00:54:29,216
mereka kalah empat perlawanan,
sama seperti kami.

1030
00:54:29,240 --> 00:54:31,636
Kami memenangi satu perlawanan
lagi daripada mereka.

1031
00:54:31,660 --> 00:54:34,420
Apa yang saya ceritakan
menjadikan kejohanan lebih baik.

1032
00:54:35,080 --> 00:54:36,080
Ayuh!

1033
00:54:36,720 --> 00:54:38,000
- Ayuh!
- Ayuh!

1034
00:54:39,040 --> 00:54:40,040
Ayuh!

1035
00:54:41,080 --> 00:54:42,080
Ayuh!

1036
00:54:42,960 --> 00:54:44,040
Ayuh, pergi!

1037
00:54:44,120 --> 00:54:45,760
Ayuh! Ayuh, bangun, kuat!

1038
00:54:45,840 --> 00:54:48,320
- Ayuh!
- Ayuh semua! Ayuh!

1039
00:54:48,400 --> 00:54:49,880
Ayuh, pergi!

1040
00:55:09,720 --> 00:55:10,920
Ya Tuhan, tak perlu.

1041
00:55:13,760 --> 00:55:15,200
Ini adalah Atleti.

1042
00:55:15,800 --> 00:55:18,480
Jika tidak, ia bukanlah kita,
mudah saja.

1043
00:55:18,560 --> 00:55:20,060
Ini Liga terpanjang yang berlaku.

1044
00:55:20,120 --> 00:55:21,120
Luar biasa.

1045
00:55:23,240 --> 00:55:27,200
Kad kuning
disebabkan oleh pemain lain.

1046
00:55:27,280 --> 00:55:32,320
Kerana saya cuba mengelakkan provokasi,

1047
00:55:32,400 --> 00:55:34,840
tapi bayangkan, minit 70,

1048
00:55:34,920 --> 00:55:35,920
anda hampir kalah liga

1049
00:55:36,000 --> 00:55:38,410
dan orang sedang meraikan
dan memprovokasi depan anda

1050
00:55:38,480 --> 00:55:39,753
semasa dia menjaringkan gol.

1051
00:55:40,440 --> 00:55:41,640
Saya seperti itu.

1052
00:55:41,720 --> 00:55:44,600
Saya tidak boleh pusing

1053
00:55:44,680 --> 00:55:46,720
dan katakan, "Semuanya baik-baik saja."

1054
00:55:46,800 --> 00:55:49,320
Mungkin juga salah saya.

1055
00:55:49,400 --> 00:55:53,200
Tapi saya terluka kerana tidak dapat
tolong rakan sepasukan saya.

1056
00:55:53,280 --> 00:55:54,800
Hei, bodoh!

1057
00:56:13,120 --> 00:56:15,040
Ini adalah minggu yang sukar bagi Stefan.

1058
00:56:15,120 --> 00:56:17,320
Saya bangun, saya tidak tahu,
pukul 8:00.

1059
00:56:17,400 --> 00:56:20,960
Saya selalu tidur hingga pukul 11:00
atau 12:00 tengahari, pukul 1:00 petang.

1060
00:56:21,240 --> 00:56:24,195
Dan tiba-tiba, saya tahu saya tak
boleh main dalam perlawanan ini,

1061
00:56:24,560 --> 00:56:27,720
Saya rasa tak sedap hati.

1062
00:56:27,800 --> 00:56:31,480
Dan saya bangun pada pukul 8:00, 8:30,
dan saya tidak dapat tidur lagi.

1063
00:56:31,560 --> 00:56:34,800
38 permainan dan permainan terakhir
adalah permainan yang menentukan.

1064
00:56:34,880 --> 00:56:36,516
Dan dia tidak boleh berada di sana.

1065
00:56:36,540 --> 00:56:37,900
Sekarang adalah hari terakhir

1066
00:56:37,980 --> 00:56:40,860
di mana Atleti, menang di Valladolid,
akan menjadi juara.

1067
00:56:47,120 --> 00:56:50,160
Melihat orang-orang ini
datang, atau menunggu di luar

1068
00:56:50,720 --> 00:56:52,920
untuk dapat merasa detik bersejarah

1069
00:56:53,480 --> 00:56:55,880
adalah sesuatu yang tidak
dapat dijelaskan.

1070
00:56:56,960 --> 00:57:00,040
Atleti!
Atleti!

1071
00:57:00,320 --> 00:57:02,800
iAtleti Madrid!//i

1072
00:57:02,880 --> 00:57:07,000
Macam mana ia mustahil
untuk kami rasakan peminat kami

1073
00:57:07,080 --> 00:57:08,836
seolah-olah mereka berada di stadium.

1074
00:57:08,860 --> 00:57:10,940
PERMAINAN TERAKHIR

1075
00:57:11,240 --> 00:57:14,160
Saya faham ia tak akan menjadi
separuh masa pertama yang mudah.

1076
00:57:14,240 --> 00:57:15,240
Kenapa?

1077
00:57:15,640 --> 00:57:18,720
Valladolid hampir dengan penurunan.
Mereka hampir tak ada peluang.

1078
00:57:19,520 --> 00:57:20,996
Dan itu akan membebaskan mereka.

1079
00:57:21,020 --> 00:57:25,060
Permainan kedua terakhir kami katakan
yang kami tak bersedia

1080
00:57:25,140 --> 00:57:26,776
untuk perlawanan lain seperti itu.

1081
00:57:26,800 --> 00:57:29,256
Kami tidak bermain pada
separuh pertama dengan bagus.

1082
00:57:29,280 --> 00:57:31,320
Kita perlu realistik,

1083
00:57:31,400 --> 00:57:33,240
ada banyak ketegangan
dalam perlawanan.

1084
00:57:33,320 --> 00:57:35,280
Kami mahu menjadi juara.

1085
00:57:35,280 --> 00:57:38,520
Terlalu banyak kerisauan untuk bermain.

1086
00:57:38,600 --> 00:57:40,040
Ia adalah satu lagi tamparan.

1087
00:57:40,120 --> 00:57:42,840
Kami dihukum dari awal.

1088
00:57:42,920 --> 00:57:44,360
Permainan yang luar biasa.

1089
00:57:44,440 --> 00:57:46,436
Beri perhatian kepada Plano!
Tendangan itu!

1090
00:57:46,460 --> 00:57:50,460
Gol untuk Real Valladolid!

1091
00:57:50,540 --> 00:57:52,936
Mereka menjaringkan gol dan
saya berkata, "Bertenang.

1092
00:57:52,960 --> 00:57:54,870
Kami akan seri dan kami akan
memenanginya."

1093
00:57:56,800 --> 00:57:59,000
Pasukan itu, pada akhir
separuh masa pertama,

1094
00:57:59,080 --> 00:58:00,240
mula bertambah baik.

1095
00:58:01,200 --> 00:58:03,160
Kami bercakap semasa rehat.

1096
00:58:03,520 --> 00:58:05,596
Dan saya rasa kami
dah jelaskan dengan mereka.

1097
00:58:05,620 --> 00:58:06,666
SAUDIO BILIK PERSALINAN

1098
00:58:06,700 --> 00:58:09,740
Kita keluar dan main dengan gembira,
dengan semangat dan harapan!

1099
00:58:11,840 --> 00:58:13,160
Ayuh!

1100
00:58:13,240 --> 00:58:15,920
-Ayuh, pasukan!
-Satu, dua dan tiga, Atleti!

1101
00:58:19,640 --> 00:58:22,520
Pasukan yang biasa
membalikkan hasilnya.

1102
00:58:22,600 --> 00:58:26,840
Dan kenyataan itu, perkataan "terbalik"
adalah penting dalam bola sepak.

1103
00:58:26,920 --> 00:58:28,739
Pada separuh masa kedua
mereka rasa lain.

1104
00:58:29,080 --> 00:58:32,416
Kami menekan dengan lebih kuat,
pasukan berada di posisi yang lebih baik.

1105
00:58:32,440 --> 00:58:34,077
Kami menggerakkan bola dengan cepat,

1106
00:58:34,120 --> 00:58:37,160
dan ada keagresifan.
Kami mahukan jaringan.

1107
00:58:37,160 --> 00:58:41,200
Dan Correa kelihatan
seperti malaikat kami.

1108
00:58:41,280 --> 00:58:42,976
Dia menjaringkan gol yang luar biasa.

1109
00:58:43,000 --> 00:58:46,080
Dengan geleceknya
seperti di kawasan kejiranan, di jalan.

1110
00:58:46,160 --> 00:58:49,600
Correa menakjubkan. Dia memalsukan
dan sekali lagi dan ini kali ketiga!

1111
00:58:49,680 --> 00:58:51,000
- Gol!
- Gol yang hebat!

1112
00:58:51,080 --> 00:58:56,640
Gol menakjubkan daripada Correa
yang berjaya ke akhir kejuaraan

1113
00:58:56,720 --> 00:58:58,760
penuh inspirasi!

1114
00:58:58,840 --> 00:59:02,960
Correa berhak mendapatnya lebih
daripada orang lain.

1115
00:59:03,040 --> 00:59:06,360
Correa membuat gerakan Maradonia!

1116
00:59:06,440 --> 00:59:08,640
Dia baru saja menyerikan perlawanan!

1117
00:59:11,280 --> 00:59:15,160
Semasa saya mengawal bola,
pemain Valladolid datang kepada saya,

1118
00:59:15,240 --> 00:59:16,559
dan saya dapat memalsukannya,

1119
00:59:17,080 --> 00:59:19,160
dan pemain tengah belakang datang ke
arah saya

1120
00:59:19,240 --> 00:59:23,880
Saya nampak dia buka kaki dan saya boleh
tendang dengan hujung kaki saya.

1121
00:59:23,960 --> 00:59:27,200
Nasib baik, ia masuk ke sana,
di tepi tiang.

1122
00:59:27,280 --> 00:59:28,896
Penjaga gol tak dapat
menangkapnya.

1123
00:59:28,920 --> 00:59:30,320
Gol!

1124
00:59:33,760 --> 00:59:36,360
Pada pendapat saya,
dia menjaringkan gol untuk musim ini.

1125
00:59:36,440 --> 00:59:39,240
Saya merasakan kebahagiaan
yang sangat besar.

1126
00:59:39,600 --> 00:59:43,680
Dan saya mahu kembali
segera ke bahagian tengah

1127
00:59:43,760 --> 00:59:46,880
untuk memulakan dan
menjaringkan gol seterusnya

1128
00:59:46,960 --> 00:59:48,400
kerana kami perlu menang.

1129
00:59:48,760 --> 00:59:50,840
Valladolid menyerahkannya ke belakang,

1130
00:59:51,680 --> 00:59:53,760
dan Suárez berlari.

1131
00:59:54,480 --> 00:59:57,160
Jujurnya, saya tidak memandangnya.

1132
00:59:57,240 --> 00:59:58,280
Saya tidak nampak.

1133
00:59:58,360 --> 01:00:00,860
Suárez pergi ke sana
dan saya pergi mencari jalan lain.

1134
01:00:00,920 --> 01:00:03,200
Mengintip untuk melihat apa yang berlaku.

1135
01:00:04,560 --> 01:00:05,960
Mereka telah menyerahkannya.

1136
01:00:06,040 --> 01:00:07,996
André meninggalkan
Luis Suárez seorang diri.

1137
01:00:08,020 --> 01:00:10,260
Satu lawan satu.
Ada Luis Suárez.

1138
01:00:10,340 --> 01:00:16,740
Gol!

1139
01:00:16,820 --> 01:00:19,100
Atleti Madrid!

1140
01:00:20,720 --> 01:00:22,200
Ayuh, juara!

1141
01:00:23,280 --> 01:00:24,600
Gol!

1142
01:00:28,560 --> 01:00:29,560
Ayuh!

1143
01:00:30,760 --> 01:00:31,960
Saya mengawal bola,

1144
01:00:32,280 --> 01:00:34,176
dan larian itu kelihatan
tak berkesudahan.

1145
01:00:34,200 --> 01:00:36,160
Rasanya tidak berkesudahan.

1146
01:00:36,240 --> 01:00:38,440
Nasib baik, saya dapat mendengar Marcos.

1147
01:00:38,520 --> 01:00:41,120
Llorente berkata kepada saya,
"Awak sendirian!"

1148
01:00:41,200 --> 01:00:44,280
Satu-satunya cara untuk saya bantu dia,
secara naluri>

1149
01:00:44,360 --> 01:00:48,120
saya jerit, "Awak sendirian!"

1150
01:00:48,200 --> 01:00:50,120
supaya dia lebih tenang.

1151
01:00:51,480 --> 01:00:53,476
Dan itulah yang saya katakan
kepada Marcos.

1152
01:00:53,500 --> 01:00:56,396
Saya beritahu dia selepas jaringan,
"Bagus awak beritahu saya."

1153
01:00:56,420 --> 01:00:59,300
Banyak kali,
penyerang tidak melihat pertahanan.

1154
01:00:59,380 --> 01:01:02,356
Kalau anda tiada rakan sepasukan, atau
sesiapa untuk beritahu anda

1155
01:01:02,380 --> 01:01:05,156
anda akan tendang terlalu awal,
atau tendangan anda tak bagus.

1156
01:01:05,180 --> 01:01:07,660
Bila Marcos bercakap dengan saya

1157
01:01:07,740 --> 01:01:10,180
memberi saya ketenangan
yang saya perlukan.

1158
01:01:10,260 --> 01:01:12,740
Dengan kemahiran
dan personaliti. Pemenang.

1159
01:01:12,820 --> 01:01:14,900
Penjaring gol.
Penyerang sejati.

1160
01:01:14,980 --> 01:01:16,020
Zon Suárez.

1161
01:01:16,100 --> 01:01:17,300
Selepas jaringan itu,

1162
01:01:17,380 --> 01:01:19,699
tidak ada yang boleh ambil
kejuaraan daripada kami.

1163
01:01:20,160 --> 01:01:22,316
Trippier mencuri bola
pada saat-saat terakhir,

1164
01:01:22,340 --> 01:01:23,940
betul-betul di sebelah kami.

1165
01:01:24,020 --> 01:01:26,860
Koke, Trippier dan jurulatih
mula menjerit seperti orang gila.

1166
01:01:26,940 --> 01:01:29,340
Kami berada di tangga
kerana sudah hampir berakhir.

1167
01:01:29,420 --> 01:01:31,736
Pengadil telah memberi
tiga minit masa tambahan.

1168
01:01:31,760 --> 01:01:33,400
João, selesaikan di sana!

1169
01:01:36,280 --> 01:01:39,200
Dengan bola di sisi, Trippier,

1170
01:01:39,280 --> 01:01:42,760
lelaki yang berjaya mengelak
serangan terakhir dari Valladolid,

1171
01:01:42,840 --> 01:01:45,496
menyerahkannya kepada João Félix.
João Félix memegangnya.

1172
01:01:45,520 --> 01:01:47,840
Perlawanan sudah berakhir!
LaLiga sudah berakhir!

1173
01:01:47,920 --> 01:01:54,160
Juara berada di Pucela,

1174
01:01:54,240 --> 01:01:56,640
ini Atleti Madrid!

1175
01:01:57,960 --> 01:02:00,836
Mereka bertanya kepada saya,
"Kenapa awak ketawa dan tersenyum

1176
01:02:00,860 --> 01:02:04,180
semasa kejuaraan berakhir,
bukannya menangis atau berlari?"

1177
01:02:04,260 --> 01:02:05,670
Dan saya senyum dengan sendiri.

1178
01:02:05,700 --> 01:02:07,746
Saya memikirkan masa itu
dan saya ketawa lagi.

1179
01:02:07,760 --> 01:02:11,040
Ianya untuk menang lagi.

1180
01:02:11,120 --> 01:02:14,120
Juara!
Juara!

1181
01:02:14,200 --> 01:02:17,200
Kami dah berjaya!
Itu saja!

1182
01:02:17,280 --> 01:02:19,360
Bersama, seperti keluarga!

1183
01:02:19,420 --> 01:02:22,980
Mari teruskan seperti ini!
Kisah Atleti!

1184
01:02:23,060 --> 01:02:24,060
Ayuh!

1185
01:02:24,140 --> 01:02:25,420
Ayuh!

1186
01:02:28,040 --> 01:02:30,716
Jujurnya, saya terlalu gembira.
Saya kehilangan kata-kata.

1187
01:02:30,740 --> 01:02:33,216
Kami akan menikmatinya sekarang.
Kami banyak menderita.

1188
01:02:33,240 --> 01:02:36,120
Para pemain. Semua orang.
Kita semua tahu betapa kita menderita.

1189
01:02:36,200 --> 01:02:37,480
Orang yang pergi.

1190
01:02:39,840 --> 01:02:41,040
Ayuh!

1191
01:02:42,600 --> 01:02:45,480
Saya selalu bermimpi
menjadi pemain bola sepak profesional,

1192
01:02:45,560 --> 01:02:48,240
untuk sampai ke Bahagian Pertama
dan menjadi juara.

1193
01:02:49,280 --> 01:02:50,560
Ini Atleti Madrid yang suci.

1194
01:02:50,640 --> 01:02:52,560
Seperti yang kita semua katakan di sini,

1195
01:02:52,640 --> 01:02:54,000
tiada yang mudah di sini.

1196
01:02:54,080 --> 01:02:57,399
Pada akhirnya, kemenangan begini
memberikan anda lebih banyak kegembiraan.

1197
01:02:57,800 --> 01:03:00,760
Juara!
Juara!

1198
01:03:03,800 --> 01:03:05,960
Ia adalah kepuasan yang besar.

1199
01:03:06,040 --> 01:03:08,859
Itu sangat penting bagi kami
untuk memenangi LaLiga tahun ini.

1200
01:03:09,880 --> 01:03:12,840
Pasukan yang rendah hati, tanpa bintang.

1201
01:03:12,920 --> 01:03:14,360
Kita semua sama.

1202
01:03:14,440 --> 01:03:17,259
Pada akhirnya, itu satu-satunya cara
untuk memenangi kejuaraan.

1203
01:03:18,720 --> 01:03:22,360
Kegembiraan, kebahagiaan,
kepuasan, kebanggaan.

1204
01:03:22,440 --> 01:03:24,320
Anda mula memikirkan banyak perkara.

1205
01:03:24,400 --> 01:03:26,120
Betapa sukarnya tahun itu,

1206
01:03:26,200 --> 01:03:28,280
dan betapa sukarnya untuk memenangi liga.

1207
01:03:28,760 --> 01:03:32,000
Anda merasakan seribu satu perkara.

1208
01:03:32,080 --> 01:03:34,944
Dan saya rasa itu perkara yang paling
indah mengenai bola sepak.

1209
01:03:35,000 --> 01:03:36,400
Ayuh!

1210
01:03:39,720 --> 01:03:41,680
Ia sangat menggembirakan kami.

1211
01:03:42,080 --> 01:03:45,720
Dan kami meraikannya
bukan seperti sebelumnya.

1212
01:03:46,440 --> 01:03:49,320
Dan ia adalah saat yang ingin saya ulangi.

1213
01:03:52,360 --> 01:03:54,360
Mampu memberikan gelaran
ini kepada mereka,

1214
01:03:54,440 --> 01:03:56,520
dan dapat berkongsi dengan mereka.

1215
01:03:56,600 --> 01:03:58,120
Melihat wajah gembira mereka.

1216
01:03:58,200 --> 01:04:01,800
Saya rasa itu
perkara terbaik mengenai bola sepak.

1217
01:04:11,280 --> 01:04:13,600
Keluarga, lebih daripada
sekadar kelab.

1218
01:04:13,680 --> 01:04:17,600
Bagi saya ia istimewa
untuk menjadi juara di sini.

1219
01:04:17,680 --> 01:04:21,280
Dan dalam pasukan, kami berkawan
sebelum menjadi rakan sepasukan.

1220
01:04:26,040 --> 01:04:29,400
Apa yang dicapai oleh pasukan
dalam masa yang singkat patut dipuji.

1221
01:04:30,280 --> 01:04:32,320
Ini cara lain untuk memahami kehidupan,

1222
01:04:32,400 --> 01:04:37,000
kerana minat yang berbeza
dari pasukan lain.

1223
01:04:37,600 --> 01:04:39,600
Satu-satunya kesedihan dan duka

1224
01:04:39,680 --> 01:04:42,720
tidak dapat meraikan
setiap kemenangan Atleti Madrid

1225
01:04:42,800 --> 01:04:44,280
dengan semua peminat.

1226
01:04:46,360 --> 01:04:48,040
Melihat kebahagiaan semua peminat.

1227
01:04:48,120 --> 01:04:50,596
betapa gila mereka ketika pasukan mereka
menjadi juara

1228
01:04:50,620 --> 01:04:54,540
Dan saya harap kita dapat ulanginya lagi
dengan semua peminat kami di stadium.

1229
01:04:55,760 --> 01:04:59,880
Kami buat mereka rasa detik
kegembiraan dan keterujaan

1230
01:04:59,960 --> 01:05:03,160
Dan menunjukkan kepada mereka
yang itu mustahil.

1231
01:05:03,240 --> 01:05:04,520
Itu mesti kami tegaskan.

1232
01:05:04,600 --> 01:05:06,040
Mesti menentang.

1233
01:05:06,360 --> 01:05:10,760
Dan ia bukan kebetulan
yang kami menang tahun ini.

1234
01:05:11,960 --> 01:05:14,960
Cuba menjadi pemurah. Cuba bertanding,

1235
01:05:15,040 --> 01:05:17,600
dan untuk menentang kesukaran.
Cuba menjadi sahih,

1236
01:05:17,680 --> 01:05:20,880
tapi hiduplah setiap minit
dengan semangat yang diperlukan

1237
01:05:20,960 --> 01:05:25,320
untuk menikmati dan buat yang terbaik,
dan mencapai hasil yang terbaik.

1238
01:05:25,400 --> 01:05:27,840
Hampir kepada cara merasa dan hidup.

1239
01:05:38,520 --> 01:05:40,720
Helo. Selamat petang semua.

1240
01:05:43,320 --> 01:05:44,320
Ayuh!

1241
01:05:45,080 --> 01:05:47,036
Terima kasih banyak kerana menjemput saya.

1242
01:05:47,060 --> 01:05:50,716
Saya tak tahu kalau anda sedar atau tak
dengan apa yang anda lakukan. Saya harap.

1243
01:05:50,740 --> 01:05:52,980
Tapi dari luar, sebagai penonton,

1244
01:05:53,060 --> 01:05:56,220
anda telah membahagiakan hati kami.

1245
01:05:56,300 --> 01:05:58,220
Saya sangat mencintai awak, Atleti Madrid.

1246
01:06:09,560 --> 01:06:13,880
Walaupun tiada apa-apa kecuali baki ruang
oleh Manzanares

1247
01:06:16,080 --> 01:06:20,440
Dan kesesakan di lebuh hias
hati saya

1248
01:06:22,080 --> 01:06:25,280
Penyanjung semalam

1249
01:06:25,680 --> 01:06:30,920
Adalah burung camar patah sayap
Yang dahaga

1250
01:06:31,960 --> 01:06:33,960
Kucing tanpa kasut

1251
01:06:35,720 --> 01:06:40,680
Orang yang terselamat memanjat
Tembok kesepian

1252
01:06:42,160 --> 01:06:46,680
Cedera parah
setelah berkayuh melawan taufan

1253
01:06:48,160 --> 01:06:51,200
Di takhta Neptune

1254
01:06:52,080 --> 01:06:57,200
Tidak ada ruang bagi mereka
yang tiada impian

1255
01:06:57,720 --> 01:06:59,240
Satu permainan dalam satu masa

1256
01:07:01,280 --> 01:07:07,080
Jangan beritahu saya tentang menentang
Ini Atleti Madrid saya

1257
01:07:08,360 --> 01:07:10,640
Jangan beri saya penyesalan

1258
01:07:11,040 --> 01:07:14,280
Saya bercakap mengenai bertahan

1259
01:07:14,880 --> 01:07:18,040
Dan terus menakluki puncak gunung

1260
01:07:18,120 --> 01:07:20,960
Dan terus menakluki tangga

1261
01:07:21,440 --> 01:07:26,880
Menggelecek masa depan
Dengan baki masa

1262
01:07:27,760 --> 01:07:30,880
Dan menang dan menang dan menang

1263
01:07:31,600 --> 01:07:34,000
Dan menang dan menang lagi

1264
01:07:36,880 --> 01:07:39,120
Satu permainan dalam satu masa

1265
01:07:43,080 --> 01:07:45,600
Satu permainan dalam satu masa

1266
01:08:13,880 --> 01:08:19,720
Jangan beritahu saya tentang menentang
Ini Atleti Madrid saya

1267
01:08:20,880 --> 01:08:26,520
Jangan beri saya penyesalan
Saya bercakap mengenai bertahan

1268
01:08:27,400 --> 01:08:33,240
Dan terus menakluki puncak gunung
Dan terus menakluki tangga

1269
01:08:33,720 --> 01:08:40,160
Menggelecek masa dengan
Baki masa

1270
01:08:40,600 --> 01:08:43,920
Dan menang dan menang dan menang

1271
01:08:44,360 --> 01:08:47,440
Dan menang dan menang lagi

1272
01:08:49,640 --> 01:08:51,840
Satu permainan dalam satu masa

1273
01:08:56,520 --> 01:08:59,120
Satu permainan dalam satu masa

1274
01:09:03,200 --> 01:09:06,200
Satu permainan dalam satu masa

1275
01:09:15,240 --> 01:09:21,000
Juara, juara!

1276
01:09:21,720 --> 01:09:27,380
Juara, juara!

1277
01:09:28,680 --> 01:09:31,320
TERIMA KASIH KEPADA
SABINA LEIVA DAN JOAQUÍN

1278
01:09:31,400 --> 01:09:33,640
KERANA MEMBERIKAN KAMI
LEBIH DARIPADA SEKADAR LAGU



