1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:13,400 --> 00:00:14,960 - Vai! - Seis! Sai! 4 00:00:15,920 --> 00:00:18,400 Ele é tão bom! Golo! 5 00:00:18,480 --> 00:00:19,480 Ali? 6 00:00:22,040 --> 00:00:23,120 Oportunidade, Carrasco... 7 00:00:24,880 --> 00:00:25,880 Golo! 8 00:00:25,960 --> 00:00:26,960 Atleti! 9 00:00:27,600 --> 00:00:28,600 Golo! 10 00:00:29,280 --> 00:00:30,440 Doía imenso. 11 00:00:32,440 --> 00:00:33,480 Vamos! 12 00:00:33,840 --> 00:00:35,840 Neste momento, a cabeça é a chave. 13 00:00:36,080 --> 00:00:37,400 Vai Atleti! 14 00:00:40,120 --> 00:00:41,240 Em passo de campeão. 15 00:00:46,400 --> 00:00:47,760 Vamos manter-nos focados. 16 00:00:49,600 --> 00:00:50,880 Vamos, rapazes! 17 00:00:50,960 --> 00:00:51,960 BEM-VINDO AO WANDA METROPOLITANO 18 00:00:52,040 --> 00:00:53,120 Atleti! 19 00:00:53,680 --> 00:00:54,840 Vamos! 20 00:00:56,720 --> 00:00:57,840 Campeões! 21 00:00:57,920 --> 00:00:59,080 Campeões! 22 00:00:59,160 --> 00:01:00,440 - Vamos! - [a apoiar] 23 00:01:00,720 --> 00:01:02,240 Juntos! Em Família! 24 00:01:02,320 --> 00:01:04,240 [todos apoiam] 25 00:01:04,320 --> 00:01:05,320 Vamos! 26 00:01:13,200 --> 00:01:15,400 [público a apoiar] 27 00:01:19,200 --> 00:01:25,240 {\an8}CAMPEÕES LaLiga 2020-21 28 00:01:26,400 --> 00:01:29,240 AGOSTO 2020 29 00:01:29,680 --> 00:01:30,880 Seis, sete! 30 00:01:34,400 --> 00:01:40,000 Sabíamos que íamos começar uma época duríssima, 31 00:01:40,080 --> 00:01:43,680 onde teríamos de superar obstáculos, 32 00:01:43,760 --> 00:01:45,360 mas não sabíamos quais iriam ser. 33 00:01:45,440 --> 00:01:48,800 {\an8}Porque era o primeiro ano em que jogaríamos numa pandemia 34 00:01:48,880 --> 00:01:51,520 que afetava o mundo todo. 35 00:01:53,120 --> 00:01:54,520 [Stefan] Após uma curta paragem, 36 00:01:54,600 --> 00:01:58,440 {\an8}fomos de uma época para outra e não havia muito tempo para preparar, 37 00:01:58,520 --> 00:02:00,560 {\an8}para ter uma boa pré-época. 38 00:02:00,640 --> 00:02:02,360 {\an8}Mas também sabíamos 39 00:02:02,440 --> 00:02:05,320 {\an8}que tínhamos um bom ponto de recomeço desde o confinamento. 40 00:02:08,040 --> 00:02:10,920 [Diego] Lembro-me de falar com os fisioterapeutas. 41 00:02:11,000 --> 00:02:12,480 O David pode contar-lhe 42 00:02:13,320 --> 00:02:15,840 sobre um dia em que trabalhava com eles. 43 00:02:15,920 --> 00:02:19,400 E disseram: "Não, senhor, nesta época 44 00:02:19,480 --> 00:02:22,040 isto não vai ser bom." 45 00:02:22,120 --> 00:02:25,840 {\an8}Tinha duvidas e pensei que ia ser um ano difícil. 46 00:02:25,920 --> 00:02:27,920 Ele ficou ali parado e disse-me: 47 00:02:28,000 --> 00:02:30,600 "Acho que vamos ter um par de reforços 48 00:02:30,680 --> 00:02:32,080 "que vão ajudar imenso. 49 00:02:32,520 --> 00:02:35,160 "E de certeza que este ano vamos ser..." 50 00:02:35,240 --> 00:02:36,880 "Vamos lutar até ao fim." 51 00:02:36,960 --> 00:02:39,680 Eu disse: "David, não tenho dúvidas 52 00:02:39,760 --> 00:02:41,720 "que vai ser uma época extraordinária. 53 00:02:42,080 --> 00:02:44,120 "Porquê? Porque o sinto." 54 00:02:44,280 --> 00:02:48,640 Ele transmitiu-me a ilusão e a sinceridade 55 00:02:48,720 --> 00:02:51,960 de que acreditava que a equipa iria lutar até ao fim. 56 00:02:52,040 --> 00:02:54,000 A verdade é que o David não acreditava em mim. 57 00:02:58,600 --> 00:02:59,600 [homem] Dois! 58 00:02:59,680 --> 00:03:01,440 Três! Quatro! 59 00:03:01,840 --> 00:03:04,160 Cinco! Seis! Fora! 60 00:03:05,440 --> 00:03:09,080 A pré-época foi acidentada por causa da covid. 61 00:03:09,160 --> 00:03:12,560 Estávamos na primeira semana 62 00:03:12,640 --> 00:03:14,400 em Los Angeles de San Rafael. 63 00:03:14,480 --> 00:03:18,680 E tivemos de acabar antes do tempo. 64 00:03:18,760 --> 00:03:20,760 Isso! Mais um passo para trás! 65 00:03:20,840 --> 00:03:24,520 {\an8}Voltámos a treinar individualmente, 66 00:03:24,600 --> 00:03:27,560 às vezes treinávamos em casa, e outra vezes, 67 00:03:27,640 --> 00:03:29,400 sozinhos, no Cerro. 68 00:03:29,840 --> 00:03:33,280 Foi uma pré-época muito estranha. 69 00:03:33,360 --> 00:03:34,480 PORQUE LUTAM COMO IRMÃOS 70 00:03:34,600 --> 00:03:36,080 SIMEONE TESTA POSITIVO AO CORONAVÍRUS 71 00:03:37,200 --> 00:03:38,640 EL CHOLO EM QUARENTENA 72 00:03:38,720 --> 00:03:41,960 [Oscar] E há uma boa combinação 73 00:03:42,040 --> 00:03:45,840 do que precisamos dos outros membros 74 00:03:45,920 --> 00:03:47,080 da equipa técnica. 75 00:03:47,760 --> 00:03:50,040 [Diego] Quando tive coronavírus durante a pré-época, 76 00:03:50,160 --> 00:03:51,440 acho que tive sorte, 77 00:03:51,520 --> 00:03:53,920 porque iria ficar bem 78 00:03:54,320 --> 00:03:56,680 o resto da época. 79 00:03:56,760 --> 00:03:58,680 Se tenho tido durante a época, 80 00:03:58,760 --> 00:04:01,600 se calhar tinha ficado três ou quatro ou até seis jogos ausente. 81 00:04:01,680 --> 00:04:04,840 Mas era evidente que ia ser uma época complicada. 82 00:04:09,800 --> 00:04:13,480 [Miguel] Foi um verão anormal porque não houve tempo para planear. 83 00:04:14,560 --> 00:04:21,440 {\an8}E precisávamos de reforços para duas ou três posições. 84 00:04:21,800 --> 00:04:24,520 O mais importante era um avançado. 85 00:04:24,600 --> 00:04:26,560 BARÇA INFORMA SUÁREZ QUE NÃO CONTA COM ELE 86 00:04:26,640 --> 00:04:32,000 Quando soube, graças à imprensa, que o Barcelona queria despachá-lo, 87 00:04:32,080 --> 00:04:34,080 imediatamente 88 00:04:34,160 --> 00:04:36,800 contactei o advogado dele. 89 00:04:36,880 --> 00:04:38,600 O advogado contactou-o. 90 00:04:38,680 --> 00:04:40,560 Começámos a falar. 91 00:04:40,640 --> 00:04:42,480 Honestamente, ele foi sincero. 92 00:04:42,560 --> 00:04:44,840 Ele disse que não se queria comprometer 93 00:04:44,920 --> 00:04:47,760 antes de ter a situação resolvida 94 00:04:47,840 --> 00:04:50,080 com o Barcelona, uma vez que jogava lá há muito. 95 00:04:50,160 --> 00:04:53,600 Também queria saber as opções que tinha. 96 00:04:53,680 --> 00:04:57,640 [Diego] A primeira vez que o Miguel e o Andrea pediram a minha opinião 97 00:04:58,120 --> 00:04:59,680 sobre a chegada 98 00:05:00,440 --> 00:05:01,520 do Luis Suárez... 99 00:05:02,120 --> 00:05:04,360 Eu disse-lhes: "O que acham?" 100 00:05:04,440 --> 00:05:08,360 A chegada do Luis Suárez iria dar-nos um salto de qualidade. 101 00:05:08,440 --> 00:05:10,560 Ele tem personalidade, sabe jogar e marca. 102 00:05:10,880 --> 00:05:13,440 E ia afetar positivamente muitos jogadores 103 00:05:13,520 --> 00:05:17,280 que iam estar à sua volta, porque ele estava habituado a ganhar. 104 00:05:17,360 --> 00:05:20,840 [Miguel] Fiz o que tinha a fazer, como faço com todos os jogadores, 105 00:05:20,920 --> 00:05:22,240 em conjunto com o Andrea. 106 00:05:22,680 --> 00:05:26,040 E começámos a trocar mensagens durante o dia 107 00:05:26,120 --> 00:05:30,520 a tentar criar empatia com ele, 108 00:05:30,600 --> 00:05:32,600 para o Atlético ser a primeira escolha. 109 00:05:32,680 --> 00:05:33,680 {\an8}DIRETOR DESPORTIVO 110 00:05:33,760 --> 00:05:36,280 {\an8}Ele queria mostrar à liga espanhola, 111 00:05:36,360 --> 00:05:39,080 ao futebol espanhol, e claro, ao Barcelona, 112 00:05:39,160 --> 00:05:41,320 que ainda tinha muito para dar. 113 00:05:41,400 --> 00:05:43,440 E quando vimos que era o momento certo, 114 00:05:43,520 --> 00:05:46,360 pedimos ao Diego 115 00:05:46,440 --> 00:05:49,360 para começar a falar com ele sobre o que gostam de falar, 116 00:05:49,440 --> 00:05:50,440 que é o futebol. 117 00:05:50,520 --> 00:05:55,200 [Diego] Quando o ouvi, senti fome e entusiasmo. 118 00:05:55,280 --> 00:05:58,240 Senti um homem que precisava de se rebelar 119 00:05:58,320 --> 00:05:59,920 com o que lhe estava a acontecer. 120 00:06:00,000 --> 00:06:03,880 E acho que foi umas das contratações 121 00:06:03,960 --> 00:06:06,680 de que tenho mais orgulho como gestor. 122 00:06:11,440 --> 00:06:13,000 Quando mudamos de clube, 123 00:06:13,440 --> 00:06:17,680 {\an8}estamos empolgados e desejosos de começar. 124 00:06:17,920 --> 00:06:20,240 Lembro-me de ter sido um dia de loucos, 125 00:06:20,320 --> 00:06:24,320 porque tinha exames médicos, a assinatura, tudo... 126 00:06:26,120 --> 00:06:28,480 -Foi muito bom. -Isto é fantástico. 127 00:06:29,880 --> 00:06:30,880 Número nove. 128 00:06:32,000 --> 00:06:33,640 -Não há outra opção. -Não. 129 00:06:33,720 --> 00:06:35,360 [ambos riem] 130 00:06:36,400 --> 00:06:39,960 [Luis] Ir treinar com colegas em tempos de covid 131 00:06:40,040 --> 00:06:43,920 não nos permite muita interação. Não podemos falar no treino. 132 00:06:46,040 --> 00:06:47,720 Deixou-me muito nervoso. 133 00:06:48,000 --> 00:06:51,200 [Diego] Eu tinha a certeza de que ele ia render o que rendeu. 134 00:06:52,440 --> 00:06:54,600 "NO TRONO DE NEPTUNO NÃO HÁ ESPAÇO 135 00:06:54,680 --> 00:06:56,800 PARA OS QUE NÃO CONSIGAM SONHAR, 136 00:06:56,880 --> 00:06:58,600 UM JOGO DE CADA VEZ" 137 00:06:58,680 --> 00:07:01,440 [música de guitarra a tocar] 138 00:07:04,320 --> 00:07:06,360 [Leiva] Em plena pandemia, 139 00:07:06,440 --> 00:07:09,520 no pico das mortes 140 00:07:10,120 --> 00:07:11,200 e do drama, 141 00:07:11,280 --> 00:07:15,320 {\an8}o clube ligou-me e convidou-me 142 00:07:15,720 --> 00:07:19,480 {\an8}para escrever uma canção para a equipa. 143 00:07:19,560 --> 00:07:24,960 E compreendemos que a mensagem, "um jogo de cada vez," 144 00:07:25,040 --> 00:07:27,200 tinha uma importância ainda maior. 145 00:07:27,800 --> 00:07:29,400 Por isso, pensámos 146 00:07:29,760 --> 00:07:31,520 que era uma altura bonita 147 00:07:31,600 --> 00:07:35,120 para transmitir a nossa filosofia e a mensagem do Atlético para o mundo, 148 00:07:35,200 --> 00:07:37,880 para tentar inspirar o mundo 149 00:07:38,320 --> 00:07:41,400 de certa forma, com a mensagem do presente, 150 00:07:41,480 --> 00:07:43,680 que na altura fazia ainda mais sentido. 151 00:07:43,760 --> 00:07:48,480 A única pessoa que sabe melhor que ninguém a sobreviver e resistir 152 00:07:48,560 --> 00:07:51,480 é o Joaquín Sabrina, não é? Ele tem mais vidas do que um gato. 153 00:07:51,560 --> 00:07:53,800 E porque acho que tem um parceiro perfeito 154 00:07:53,880 --> 00:07:59,760 para lidar com uma canção que era muito importante nas nossas vidas. 155 00:07:59,840 --> 00:08:03,040 Ao nível emocional e por causa da época que vivíamos. 156 00:08:03,120 --> 00:08:04,640 Liguei ao Joaquín e disse: 157 00:08:04,720 --> 00:08:08,680 "Joaquín, vamos escrever uma canção para o Atleti. Para o nosso Atlético. 158 00:08:08,760 --> 00:08:11,000 Já que estamos nesta época estranha, 159 00:08:11,080 --> 00:08:16,000 acho que podia ser um incentivo emocional para os adeptos." 160 00:08:17,680 --> 00:08:20,880 Primeiro, fiz uma maquete em casa com a parte acústica. 161 00:08:20,960 --> 00:08:22,640 Fui à sua casa de verão, 162 00:08:22,720 --> 00:08:26,080 para passar parte do verão na sua casa, em Rota, em Cádiz. 163 00:08:26,160 --> 00:08:27,560 E encontrámos. 164 00:08:27,760 --> 00:08:29,720 O Joaquín e eu acabámos a canção. 165 00:08:29,800 --> 00:08:31,840 O clube estava feliz com a canção e... 166 00:08:32,560 --> 00:08:36,680 E, de certa forma, senti que o meu trabalho estava feito, 167 00:08:36,760 --> 00:08:38,000 e dei um passo atrás. 168 00:08:38,520 --> 00:08:42,160 E esqueci-me que um dia ia ser tocada num estádio. 169 00:08:49,720 --> 00:08:53,880 {\an8}"PARTIDO A PARTIDO" LEIVA E JOAQUÍN SABINA 170 00:08:53,960 --> 00:08:55,680 [música a tocar] 171 00:09:05,880 --> 00:09:08,000 No dia antes do começo de LaLiga, 172 00:09:08,080 --> 00:09:09,920 decidimos mostrar a canção. 173 00:09:10,000 --> 00:09:12,600 A notícia sobre o Luis era espantosa. 174 00:09:13,480 --> 00:09:15,920 O Cholo já não tinha coronavírus. 175 00:09:16,680 --> 00:09:23,160 Não me digam para aguentar Este é o meu Atlético Madrid 176 00:09:23,440 --> 00:09:25,920 Fizéramos uma canção para o Atlético Madrid. 177 00:09:26,200 --> 00:09:28,360 Percebi o seu alcance emocional, 178 00:09:28,440 --> 00:09:31,320 para além da transcendência que a canção pudesse ter. 179 00:09:31,400 --> 00:09:33,960 Mas o alcance emocional que tinha para mim. 180 00:09:34,040 --> 00:09:37,200 Lembrava-me quando ia ao estádio, com oito, nove, dez anos. 181 00:09:37,280 --> 00:09:38,400 O estádio vazio, 182 00:09:38,480 --> 00:09:42,400 e a canção a tocar com toda a nostalgia que tem. 183 00:09:42,480 --> 00:09:45,280 Com a mensagem sobre as pessoas que morreram. 184 00:09:46,040 --> 00:09:49,760 Aconteceu algo muito importante. Levo isso comigo para a sepultura. 185 00:09:49,840 --> 00:09:53,480 Acho que é dos momentos mais empolgantes de que me recordo. 186 00:09:53,840 --> 00:09:56,400 {\an8}Um jogo de cada vez 187 00:09:56,920 --> 00:09:59,880 {\an8}DOMINGO, 27 DE SETEMBRO 16:00 188 00:10:00,600 --> 00:10:04,640 {\an8}Em relação ao covid que tinha tido... 189 00:10:04,960 --> 00:10:06,680 {\an8}Graças a Deus estamos novamente aqui. 190 00:10:06,760 --> 00:10:10,840 {\an8}Com grande entusiasmo, alegria e muita energia 191 00:10:11,200 --> 00:10:15,440 {\an8}para regressar ao maravilhoso torneio que é LaLiga espanhola. 192 00:10:15,520 --> 00:10:17,760 38 JOGOS ATÉ AO FIM 193 00:10:25,640 --> 00:10:27,960 Acho que só fizemos um jogo de pré-época, 194 00:10:28,040 --> 00:10:29,040 aqui, em casa. 195 00:10:29,120 --> 00:10:31,560 E com apenas um jogo de preparação, 196 00:10:31,640 --> 00:10:33,320 vencemos 6-1. 197 00:10:35,120 --> 00:10:37,560 Começar e ganhar daquela forma, 198 00:10:37,640 --> 00:10:41,880 {\an8}sim, é surpreendente e motivador para o início do campeonato. 199 00:10:41,960 --> 00:10:46,760 {\an8}[João] Estávamos bem na defesa e no ataque ainda melhor. 200 00:10:46,840 --> 00:10:49,600 {\an8}Parecia que jogávamos juntos há uma década. 201 00:10:49,680 --> 00:10:51,760 [comentador] Correa, Costa quer a bola. Costa deixa passar. 202 00:10:51,840 --> 00:10:52,960 João Félix aparece. 203 00:10:53,040 --> 00:10:55,800 Ele pode rematar, simula... Vejam como é bom. Ele é bom! 204 00:10:56,320 --> 00:10:57,440 [Diego] O jogo foi bom. 205 00:10:58,160 --> 00:10:59,440 Ganhámos confortavelmente. 206 00:10:59,520 --> 00:11:01,920 Ter o Luis e o Llorente na segunda parte, 207 00:11:02,000 --> 00:11:04,160 porque ambos começaram no banco, 208 00:11:04,240 --> 00:11:08,400 mas naqueles 30 minutos com Suárez em campo, 209 00:11:08,480 --> 00:11:11,560 a equipa mostrava um poder ofensivo 210 00:11:11,640 --> 00:11:13,480 diferente de anos anteriores. 211 00:11:16,400 --> 00:11:17,520 Pessoalmente, 212 00:11:17,600 --> 00:11:20,760 de todas as minhas estreias em equipas diferentes, 213 00:11:20,840 --> 00:11:23,720 acho que foi a que me deixou mais feliz. 214 00:11:23,800 --> 00:11:27,040 Porque foi perfeita: Entrei, assisti, 215 00:11:27,120 --> 00:11:29,200 marquei dois golos... foi incrível. 216 00:11:31,680 --> 00:11:34,600 A EUFORIA ABRANDA: DUAS VITÓRIAS EM CINCO JOGOS 217 00:11:34,680 --> 00:11:37,600 O ATLETI NÃO CONSEGUE MARCAR TRÊS JOGOS SEM GOLOS 218 00:11:37,680 --> 00:11:39,880 Gosto de levar o futebol um jogo de cada vez. 219 00:11:39,960 --> 00:11:41,440 Como na vida, um dia de cada vez. 220 00:11:41,800 --> 00:11:46,200 Tudo o que parece maravilhoso hoje, se calhar amanhã, não é. 221 00:11:46,280 --> 00:11:49,720 Sabíamos que aqueles dois empates 222 00:11:49,800 --> 00:11:52,880 não nos iam deitar abaixo. 223 00:11:54,040 --> 00:11:58,120 A época é longa. Não se define pelos três primeiros jogos. 224 00:11:58,200 --> 00:11:59,960 {\an8}É definida por 38 jogos. 225 00:12:00,040 --> 00:12:03,280 Sentíamo-nos frustrados porque desde o início, 226 00:12:03,360 --> 00:12:05,000 as pessoas não tinham fé em nós. 227 00:12:06,400 --> 00:12:09,240 A partir daí, a época começa a parecer que vai correr mal. 228 00:12:09,320 --> 00:12:10,640 A equipa não te segue. 229 00:12:10,720 --> 00:12:11,920 Deixa de responder. 230 00:12:12,640 --> 00:12:17,160 São situações que temos de navegar com calma. 231 00:12:19,560 --> 00:12:23,920 {\an8}[Andrea] No último dia, ligam de LaLiga. Uma equipa inglesa, o Arsenal, 232 00:12:24,000 --> 00:12:26,960 {\an8}notificara que ia pagar a cláusula de rescisão do Thomas. 233 00:12:27,480 --> 00:12:28,960 {\an8}Eram 23:38, 234 00:12:29,040 --> 00:12:31,600 Vinte minutos antes do fecho da janela de transferência, 235 00:12:31,680 --> 00:12:33,360 depositaram a cláusula do Thomas. 236 00:12:33,440 --> 00:12:36,920 Foi um golpe duro, porque fez-nos fazer má figura 237 00:12:37,000 --> 00:12:39,960 e fez o nosso projeto perder credibilidade 238 00:12:40,760 --> 00:12:41,800 para quem via de fora. 239 00:12:41,880 --> 00:12:43,880 Mas lembro-me que no dia seguinte, 240 00:12:43,960 --> 00:12:48,760 ao falar com o Diego durante o treino, ele parecia muito calmo sobre isso. 241 00:12:48,840 --> 00:12:51,160 Sinceramente, não entendia, 242 00:12:51,600 --> 00:12:55,320 porque via que um médio que estava a melhorar ia embora, 243 00:12:55,400 --> 00:12:57,440 e era importante para a equipa, 244 00:12:57,520 --> 00:13:00,240 e o Diego não estava preocupado. 245 00:13:00,320 --> 00:13:03,040 E só passado um mês percebi o que se passava. 246 00:13:03,120 --> 00:13:05,960 O Diego, como os treinadores especiais, 247 00:13:06,040 --> 00:13:07,640 já tinha visto a progressão da equipa. 248 00:13:07,720 --> 00:13:09,280 Já tinha pensado na mudança, 249 00:13:09,360 --> 00:13:12,720 e contava com outros jogadores talentosos noutro sistema. 250 00:13:21,200 --> 00:13:22,360 [capitão] Fala o capitão. 251 00:13:22,440 --> 00:13:26,600 Bem-vindos ao voo para o aeroporto de Pamplona. 252 00:13:28,360 --> 00:13:29,520 {\an8}33 JOGOS ATÉ AO FIM 253 00:13:29,600 --> 00:13:31,360 {\an8}[Diego] O jogo com o Osasuna foi o ponto de viragem, 254 00:13:31,880 --> 00:13:34,080 porque não tínhamos o Luis. 255 00:13:34,160 --> 00:13:37,240 E procurámos o desenvolvimento do Hermoso. 256 00:13:38,200 --> 00:13:41,040 A possibilidade de jogar com três defesas centrais. 257 00:13:41,360 --> 00:13:43,720 {\an8}A equipa adaptou-se à situação. 258 00:13:43,800 --> 00:13:46,920 Conseguia estruturar-se de melhor forma, 259 00:13:47,000 --> 00:13:48,600 tanto no ataque como na defesa. 260 00:13:49,120 --> 00:13:53,200 E, a partir daí, a equipa começou a sentir-se confortável. 261 00:13:53,280 --> 00:13:56,000 Eu sempre disse que fazemos o que vemos. 262 00:13:56,320 --> 00:14:00,160 E, obviamente, tentamos cooperar na defesa. 263 00:14:00,240 --> 00:14:01,400 Isso tem de estar sempre presente, 264 00:14:01,760 --> 00:14:04,440 e aumentar o que a equipa deseja: 265 00:14:04,520 --> 00:14:07,680 dar poder a jogadores como o João Félix, o Luis Suárez, 266 00:14:07,760 --> 00:14:10,640 o Costa, o Correa, o Lemar, o Llorente... 267 00:14:11,040 --> 00:14:13,440 A equipa melhorou muito. 268 00:14:13,520 --> 00:14:16,320 Foi a primeira ideia de génio que o Diego teve no campeonato. 269 00:14:16,400 --> 00:14:20,040 32 JOGOS ATÉ AO FIM 270 00:14:22,760 --> 00:14:23,760 Pelo ar! 271 00:14:23,840 --> 00:14:25,000 Golo! 272 00:14:25,080 --> 00:14:28,480 [Oscar] Acho que a equipa esteve em primeiro durante quase 32 jornadas. 273 00:14:28,840 --> 00:14:31,880 Líder, num campeonato com 38 jornadas. 274 00:14:31,960 --> 00:14:33,120 É muito complicado. 275 00:14:33,200 --> 00:14:35,880 É fácil chegar lá, mas é difícil ficar lá. 276 00:14:35,960 --> 00:14:37,880 Fomos líderes desde... 277 00:14:37,960 --> 00:14:39,200 Não sei, novembro. 278 00:14:39,280 --> 00:14:41,640 E ficar no topo não é fácil. 279 00:14:41,720 --> 00:14:45,440 [Angel] Ficámos em primeiro muito cedo, 280 00:14:45,520 --> 00:14:48,200 {\an8}e desde aí, acho que nunca saímos de lá. 281 00:14:48,280 --> 00:14:51,840 [Oscar] Nos dez primeiros jogos, houve muitos líderes. 282 00:14:52,200 --> 00:14:55,280 Mas quem agarra e diz: "É meu"? 283 00:14:55,360 --> 00:14:57,520 É aí que se vê a categoria de uma equipa. 284 00:14:57,600 --> 00:14:59,760 E isso mostra o que cresceu o Atlético Madrid. 285 00:14:59,840 --> 00:15:02,920 JOÃO FÉLIX, JOGADOR DO MÊS DE NOVEMBRO 286 00:15:05,160 --> 00:15:09,360 [Andrea] Sabíamos que o João ia ter problemas no primeiro ano. 287 00:15:09,440 --> 00:15:11,240 Vinha de um campeonato menos competitivo. 288 00:15:11,560 --> 00:15:14,400 Sabíamos que precisava de tempo. 289 00:15:15,040 --> 00:15:17,920 Neste campeonato, ele distinguiu-se desde o começo. 290 00:15:18,000 --> 00:15:19,680 Parecia um jogador diferente. 291 00:15:20,080 --> 00:15:21,200 E é. 292 00:15:22,240 --> 00:15:25,200 [João] Nunca me senti assim. Tão confiante. 293 00:15:25,280 --> 00:15:29,360 Estava feliz. Estava bem. A equipa estava bem. Éramos líderes. 294 00:15:30,000 --> 00:15:32,080 E as coisas corriam-me bem. 295 00:15:32,160 --> 00:15:35,360 Um jogador, sempre, em todas as situações, 296 00:15:35,440 --> 00:15:36,800 que faz a diferença. 297 00:15:36,880 --> 00:15:42,080 Ele será um dos melhores jogadores do mundo nos próximos anos. 298 00:15:42,160 --> 00:15:44,880 E, felizmente, está connosco. 299 00:15:52,520 --> 00:15:54,720 Campeão. O Lendário Savić. 300 00:15:55,320 --> 00:15:56,520 Ganhou? 301 00:15:56,600 --> 00:15:57,800 -Desculpe? -Ganhou? 302 00:15:57,880 --> 00:15:59,880 Claro. Quem mais iria ganhar? O Carrasco? 303 00:15:59,960 --> 00:16:02,120 -Mostre a tabela. -Eu depois mostro. 304 00:16:02,200 --> 00:16:03,840 [todos riem] 305 00:16:03,920 --> 00:16:05,080 No fim. 306 00:16:05,720 --> 00:16:06,760 Classificação. 307 00:16:08,360 --> 00:16:11,000 Eu, o Thom e o Kondo, outro nível. 308 00:16:11,080 --> 00:16:13,280 O João e o Yannick, lutam pela despromoção. 309 00:16:13,360 --> 00:16:15,120 -Não! -Sim! 310 00:16:15,200 --> 00:16:16,280 -És do pior. -Não! 311 00:16:16,360 --> 00:16:18,360 Olhe, filme isto. Aqui. 312 00:16:18,440 --> 00:16:20,560 39. E Savić, 27. 313 00:16:23,320 --> 00:16:25,360 -O Savić está em último! -Não... 314 00:16:30,200 --> 00:16:33,160 {\an8}SUÁREZ TESTA POSITIVO E NÃO JOGA CONTRA O BARÇA 315 00:16:35,680 --> 00:16:39,840 São jogos especiais que queres mesmo jogar. 316 00:16:39,920 --> 00:16:44,520 Mas isso é ainda maior prova do que é o Atlético Madrid 317 00:16:46,160 --> 00:16:47,360 como equipa. 318 00:16:47,440 --> 00:16:48,960 [Diego] Ultimamente, contra o Barcelona... 319 00:16:49,040 --> 00:16:50,040 31 JOGOS ATÉ AO FIM 320 00:16:50,120 --> 00:16:52,240 ... estávamos mais próximos de vencer, 321 00:16:52,320 --> 00:16:53,960 porque tínhamos empatado vários jogos, 322 00:16:54,040 --> 00:16:56,920 tínhamos vencido a Supertaça Espanhola, 323 00:16:57,000 --> 00:16:58,120 na Arábia Saudita 324 00:16:58,200 --> 00:17:00,040 e sabíamos que ia acontecer. 325 00:17:00,120 --> 00:17:01,480 Vamos! 326 00:17:08,560 --> 00:17:12,680 Mario Hermoso a mostrar movimentos bonitos para tirar dali a bola. 327 00:17:12,760 --> 00:17:14,280 A bola vai para Correa. 328 00:17:14,360 --> 00:17:16,640 Ter Stegen vai sair da baliza! 329 00:17:16,720 --> 00:17:18,200 Carrasco pode marcar! 330 00:17:19,040 --> 00:17:24,480 Golo 331 00:17:24,560 --> 00:17:27,480 para o Atlético Madrid! 332 00:17:28,360 --> 00:17:32,200 {\an8}Muita gente me pergunta se foi pura sorte. 333 00:17:32,280 --> 00:17:34,680 O Angelito fez-me um passe extraordinário. 334 00:17:34,760 --> 00:17:38,280 E quando virei a cabeça, vi o Ter Stegen no último minuto. 335 00:17:38,360 --> 00:17:40,640 E tentei jogar a bola. 336 00:17:40,720 --> 00:17:44,600 Não sei se por entre as pernas, 337 00:17:44,680 --> 00:17:45,880 ou se foi sorte. 338 00:17:45,960 --> 00:17:50,120 E depois não sabia se ia para a baliza 339 00:17:50,200 --> 00:17:54,000 ou rematava de longe porque estava a muitos metros. 340 00:17:54,080 --> 00:17:55,920 Se corresse, ficava cansado... 341 00:17:56,000 --> 00:17:59,440 Se corresse com a bola, iam conseguir tirar-ma. 342 00:17:59,520 --> 00:18:01,880 Por isso, rematei de longe 343 00:18:01,960 --> 00:18:06,520 e consegui marcar. Foi um momento muito especial. 344 00:18:06,800 --> 00:18:08,360 [Diego] E veio na melhor altura. 345 00:18:08,440 --> 00:18:10,920 Num ano que nos fez fortes. 346 00:18:11,560 --> 00:18:14,200 Conseguir derrotar o Barcelona fez-nos fortes, 347 00:18:14,280 --> 00:18:18,200 tendo feito um jogo com a personalidade que a equipa mostrou. 348 00:18:19,000 --> 00:18:22,400 E mostrava bons sinais do que viria aí. 349 00:18:22,480 --> 00:18:24,720 {\an8}28 JOGOS ATÉ AO FIM 350 00:18:24,800 --> 00:18:27,400 {\an8}[comentador] Os rojiblancos 351 00:18:27,480 --> 00:18:30,160 sabem bem o que está em jogo hoje, 352 00:18:30,240 --> 00:18:34,280 porque podem mostrar grande autoridade na LaLiga. 353 00:18:36,360 --> 00:18:39,040 [Diego] Não conseguimos entrar no jogo. 354 00:18:39,120 --> 00:18:41,640 Não estávamos bem posicionados. 355 00:18:42,080 --> 00:18:44,240 Foram melhores do que nós, especialmente na primeira parte. 356 00:18:44,320 --> 00:18:46,360 [Jan] Perder um derby é sempre complicado. 357 00:18:46,440 --> 00:18:47,800 [Diego] Esta equipa reagia. 358 00:18:48,360 --> 00:18:50,240 Não ficava parada. 359 00:18:50,920 --> 00:18:52,360 E quando sofre um golpe, 360 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 fica mais forte. 361 00:18:55,080 --> 00:18:58,200 Depois desse jogo, recomeçámos a ganhar, o que é importante. 362 00:18:59,080 --> 00:19:04,880 "GRAVEMENTE FERIDOS APÓS REMAR CONTRA O FURACÃO" 363 00:19:09,040 --> 00:19:12,280 É com apreço aos adeptos. 364 00:19:12,360 --> 00:19:16,480 É com apreço aos nossos que morreram. 365 00:19:16,560 --> 00:19:22,280 É com apreço à essência do nosso clube, dos nossos adeptos. 366 00:19:22,360 --> 00:19:25,040 Tudo na nossa gestão é por causa deles. 367 00:19:25,120 --> 00:19:26,880 O Atlético Madrid é o que os adeptos forem, 368 00:19:26,960 --> 00:19:28,160 sem dúvida nenhuma. 369 00:19:28,240 --> 00:19:30,960 Toda a gente elogia a paixão, o compromisso e lealdade 370 00:19:31,040 --> 00:19:32,280 dos adeptos do Atlético Madrid, 371 00:19:32,360 --> 00:19:36,480 mas para aqueles que têm o privilégio de desfrutar, de experimentar 372 00:19:36,560 --> 00:19:40,040 e temos a certeza que são a essência de um clube, 373 00:19:40,120 --> 00:19:41,240 e do Atlético Madrid. 374 00:19:41,320 --> 00:19:44,320 Foi uma época difícil, 375 00:19:44,400 --> 00:19:45,840 e foi muito complicado 376 00:19:45,920 --> 00:19:50,320 chegar líder ao fim do campeonato. 377 00:19:50,400 --> 00:19:53,240 Com o apoio dos adeptos, teria sido mais fácil. 378 00:19:53,320 --> 00:19:55,920 {\an8}Acho que ter gente no estádio, no Wanda Metropolitano, 379 00:19:56,240 --> 00:19:59,640 {\an8}é essencial. A alegria destas 70 mil pessoas 380 00:19:59,720 --> 00:20:02,040 que nos visitam ao domingo, quando jogamos em casa 381 00:20:02,360 --> 00:20:03,640 teria sido importante. 382 00:20:07,720 --> 00:20:11,280 Sou a Margarita, sócia do Atlético Madrid 383 00:20:11,360 --> 00:20:13,000 há mais de 40 anos. 384 00:20:13,080 --> 00:20:15,080 {\an8}Coloco um ramo de flores no Pantić, 385 00:20:15,160 --> 00:20:17,160 desde que fizemos a dobradinha. 386 00:20:17,240 --> 00:20:21,120 Coloco o ramo lá, todos os domingos, há 25 anos. 387 00:20:21,200 --> 00:20:23,520 E este ano que passou, não foi possível, 388 00:20:23,600 --> 00:20:26,200 porque com a pandemia, 389 00:20:26,600 --> 00:20:30,080 o clube colocava-o lá. 390 00:20:30,160 --> 00:20:33,120 {\an8}Estávamos em casa, as minhas filhas na piscina, 391 00:20:33,200 --> 00:20:34,200 {\an8}e uma delas diz: 392 00:20:34,280 --> 00:20:36,960 "Mãe, tens uma chamada do Atleti." 393 00:20:37,480 --> 00:20:39,520 "Do Atleti?" E ela disse: "Sim." 394 00:20:39,600 --> 00:20:41,680 E vejo que é o Koke. 395 00:20:42,200 --> 00:20:45,040 Fiquei tão emocionada que chorei como uma criança. 396 00:20:45,120 --> 00:20:48,400 Ele ligou-me a perguntar como colocaria o ramo. 397 00:20:48,640 --> 00:20:49,760 Ponho-o aqui? 398 00:20:50,800 --> 00:20:53,000 -Diga-me. -[Margarita] Ao lado do placard. 399 00:20:53,080 --> 00:20:54,480 Estou ao lado do placard. 400 00:20:55,880 --> 00:20:56,880 Ao lado do placard, 401 00:20:56,960 --> 00:21:00,440 -coloque as flores viradas para a baliza. -Isso mesmo. 402 00:21:00,520 --> 00:21:02,280 -Veja se está bem. -Está bem. 403 00:21:02,360 --> 00:21:03,360 Vá dizendo. 404 00:21:04,880 --> 00:21:06,120 Está bom? 405 00:21:06,480 --> 00:21:07,480 -Não. -Não. 406 00:21:07,840 --> 00:21:10,400 Mais virado para a bandeira de canto. 407 00:21:10,480 --> 00:21:11,480 Assim? 408 00:21:13,320 --> 00:21:14,440 Sim, isso mesmo. 409 00:21:14,520 --> 00:21:16,600 -Está bom assim? -Sim. 410 00:21:16,680 --> 00:21:18,560 -Certo, então... -Aí. 411 00:21:18,640 --> 00:21:22,360 É onde o deixamos, a ver se nos traz sorte hoje e vencemos. 412 00:21:22,560 --> 00:21:24,560 -Muito bem... -E marcamos um golaço. 413 00:21:24,640 --> 00:21:26,400 -Boa sorte. -Obrigado. 414 00:21:26,480 --> 00:21:28,160 -Adeus, querido. -Muito obrigado. 415 00:21:28,240 --> 00:21:29,240 Beijinhos para todos. 416 00:21:29,320 --> 00:21:30,680 -Beijos. Fique bem. -Adeus. 417 00:21:30,760 --> 00:21:33,880 Deixou-me tão feliz. Deu-me tanta alegria. 418 00:21:34,120 --> 00:21:36,960 Colocar o ramo por mim porque eu não podia estar lá... 419 00:21:37,480 --> 00:21:40,760 É um gesto bonito do clube, que nunca esquecerei. 420 00:21:40,840 --> 00:21:42,960 Encontrá-lo lá todos os domingos. 421 00:21:43,040 --> 00:21:45,880 Ver o ramo sempre lá. 422 00:21:45,960 --> 00:21:48,120 Quando o víamos na televisão, diziam-nos: 423 00:21:48,200 --> 00:21:50,520 "Marga, o teu ramo! O teu ramo está lá!" 424 00:21:56,240 --> 00:21:57,880 FILOMENA ENTERRA MADRID 425 00:21:57,960 --> 00:21:59,880 [Marcos] Tínhamos vencido o Alavés. 426 00:21:59,960 --> 00:22:02,320 {\an8}E, de repente, chega o Filomena. 427 00:22:02,760 --> 00:22:06,200 {\an8}E faz parar tudo. 428 00:22:06,280 --> 00:22:09,440 Nunca tinham parado, certo? 429 00:22:09,520 --> 00:22:13,280 Nunca tinha visto algo assim em janeiro. 430 00:22:13,360 --> 00:22:14,520 {\an8}DIRETOR DE INFRAESTRUTURA 431 00:22:14,600 --> 00:22:15,840 {\an8}Há uma boa quantidade de neve. 432 00:22:16,320 --> 00:22:19,920 {\an8}Há uma camada de neve com 40 cm aqui. 433 00:22:23,200 --> 00:22:24,840 Após a queda de neve de hoje, 434 00:22:24,920 --> 00:22:28,160 o jogo no Wanda Metropolitano não pode ser jogado. 435 00:22:28,240 --> 00:22:31,240 Ainda não sabemos quando vai ser possível jogar. 436 00:22:31,320 --> 00:22:34,320 Graças à neve não tive de faltar ao jogo, 437 00:22:34,400 --> 00:22:36,760 porque ninguém sabia, nem o treinador 438 00:22:36,840 --> 00:22:38,280 nem os médicos, 439 00:22:38,360 --> 00:22:40,800 que tinha uma lesão nos gémeos. 440 00:22:40,880 --> 00:22:43,280 Nada de especial, mas não podia jogar. 441 00:22:43,760 --> 00:22:45,360 E quando começou a nevar, pensei: 442 00:22:45,440 --> 00:22:50,160 "Por favor, não pares, senão, amanhã não poderei jogar." 443 00:22:50,240 --> 00:22:53,960 Acho que ficámos quatro dias em casa, sem sequer treinar. 444 00:22:54,440 --> 00:22:56,440 O clube abriu o Wanda 445 00:22:56,520 --> 00:22:59,800 para irmos treinar porque não conseguíamos no Cerro. 446 00:23:03,080 --> 00:23:05,640 Tínhamos de ir em dois ou três carros 447 00:23:05,720 --> 00:23:08,200 para o treino e coisas assim. 448 00:23:08,760 --> 00:23:12,000 Foi uma tarde de domingo Fui para os carrinhos de choque 449 00:23:17,120 --> 00:23:18,600 Sou o criador desse vídeo. 450 00:23:19,920 --> 00:23:21,880 Acho que o Luis gravou-o. 451 00:23:21,960 --> 00:23:23,480 E eu pedi-lho imediatamente. 452 00:23:23,560 --> 00:23:26,440 Editei-o no balneário. 453 00:23:26,520 --> 00:23:30,760 Misturei com música e ficou um vídeo muito fixe. 454 00:23:30,840 --> 00:23:33,960 23 JOGOS ATÉ AO FIM 455 00:23:34,040 --> 00:23:36,480 Bem-vindos à transmissão do jogo. 456 00:23:36,560 --> 00:23:39,680 Estão quatro graus negativos 457 00:23:39,760 --> 00:23:42,600 mas a sensação térmica é ainda mais baixa. 458 00:23:42,680 --> 00:23:46,360 O jogo aproximava-se e a outra equipa tinha treinado. 459 00:23:46,440 --> 00:23:49,600 Porque em Sevilha, não havia problemas com neve. 460 00:23:49,680 --> 00:23:51,320 O jogo era decisivo. 461 00:23:51,400 --> 00:23:53,680 Porque, para entrar na luta 462 00:23:53,760 --> 00:23:55,400 contra o Real Madrid e o Barcelona, 463 00:23:55,480 --> 00:23:58,000 temos de derrotar os adversários diretos. 464 00:23:58,080 --> 00:24:00,000 E o Sevilha estava muito bem. 465 00:24:00,080 --> 00:24:02,320 Sim, lembro-me desse dia contra o Sevilha. 466 00:24:02,400 --> 00:24:06,400 Estava muito frio. Estava menos de quatro negativos. 467 00:24:06,480 --> 00:24:08,240 {\an8}Eu estava no banco assim. 468 00:24:08,320 --> 00:24:10,400 {\an8}A tremer... Meu Deus! 469 00:24:10,480 --> 00:24:12,720 É muito difícil para um jogador que espera 470 00:24:13,000 --> 00:24:16,080 e para nós aquecê-los 471 00:24:16,160 --> 00:24:18,720 no caso de terem de competir com aquela temperatura. 472 00:24:19,560 --> 00:24:21,080 Começámos o ano novo muito bem. 473 00:24:21,640 --> 00:24:25,440 Espero que a equipa mantenha este nível. A ver onde chegamos. 474 00:24:25,520 --> 00:24:28,640 A FEDERAÇÃO INGLESA SUSPENDE TRIPPIER DEZ SEMANAS 475 00:24:28,720 --> 00:24:31,200 DEZ JOGOS DE CASTIGO PARA TRIPPIER 476 00:24:31,280 --> 00:24:34,800 Foi uma perda muito importante porque o Vrsaljko não estava apto, 477 00:24:34,880 --> 00:24:37,240 e o Trippier estava a ter uma época muito boa. 478 00:24:37,320 --> 00:24:39,400 Estava a tornar-se um jogador importante. 479 00:24:39,840 --> 00:24:43,200 É verdade que a perda do Trippier, especialmente ao nível mental, 480 00:24:43,280 --> 00:24:45,200 no início, doeu. 481 00:24:45,280 --> 00:24:47,080 [Marcos] Todos sabem o nível do Trippier. 482 00:24:47,400 --> 00:24:51,280 Mas dado a posição em que jogo, e como me dou bem com ele, 483 00:24:51,360 --> 00:24:55,800 estava mais ciente das consequências. 484 00:24:55,880 --> 00:24:58,800 A equipa, na altura, mostrou mais uma vez 485 00:24:58,880 --> 00:25:00,920 que é um grupo. Um coletivo. 486 00:25:01,000 --> 00:25:04,920 PRIMEIRA METADE DA ÉPOCA DO ATLETI É ESPETACULAR - 50 PONTOS 487 00:25:05,000 --> 00:25:06,040 [toca música animada] 488 00:25:11,040 --> 00:25:12,840 Uma primeira parte do campeonato inimaginável. 489 00:25:12,920 --> 00:25:16,080 A primeira volta em 2014 também tinha sido extraordinária, 490 00:25:16,160 --> 00:25:17,720 mas penso que esta foi melhor. 491 00:25:19,080 --> 00:25:21,200 [Koke] Foi muito complicado. 492 00:25:21,280 --> 00:25:23,160 Conhecíamos o nosso estilo de jogo, 493 00:25:23,240 --> 00:25:26,640 como jogávamos. Éramos bons a defender. Não sofríamos golos. 494 00:25:26,720 --> 00:25:28,360 Fizemos uma primeira volta quase perfeita. 495 00:25:28,440 --> 00:25:29,480 Vamos! 496 00:25:34,720 --> 00:25:38,440 [Saul] O plano era jogar e desfrutar. 497 00:25:38,520 --> 00:25:41,160 {\an8}Sem objetivos, sem pensar em mais nada. 498 00:25:41,240 --> 00:25:43,160 {\an8}Apenas: "Temos boa dinâmica, 499 00:25:43,240 --> 00:25:45,680 e vamos aproveitá-la. Vamos continuar esta série". 500 00:25:45,760 --> 00:25:48,800 [Stefan] E percebemos, após 50 pontos... 501 00:25:48,880 --> 00:25:53,000 "Temos de ser campeões este ano porque estamos muito fortes." 502 00:25:53,080 --> 00:25:56,280 Ter 50 pontos na primeira volta numa liga como a espanhola 503 00:25:56,360 --> 00:25:57,360 não é nada fácil. 504 00:25:57,440 --> 00:25:58,880 Quando saía um, entrava outro. 505 00:25:59,240 --> 00:26:00,720 A qualidade mantinha-se 506 00:26:01,080 --> 00:26:02,640 e continuávamos a marcar. 507 00:26:03,120 --> 00:26:06,200 E sabíamos que a segunda volta ia ser muito mais difícil. 508 00:26:06,280 --> 00:26:10,480 Começámos a trabalhar na segunda volta com essa vantagem, 509 00:26:11,360 --> 00:26:14,600 mas sabendo que o Real Madrid e o Barcelona não desistiriam. 510 00:26:28,960 --> 00:26:33,400 "OS SOBREVIVENTES DO NAUFRÁGIO SOBEM À VARANDA DA SOLIDÃO" 511 00:26:33,680 --> 00:26:35,640 Nesta casa, somos colchoneros. 512 00:26:36,760 --> 00:26:41,400 {\an8}Assim, qualquer ser incivilizado pode vir. 513 00:26:42,720 --> 00:26:47,960 E não via o meu primo há quase um ano. 514 00:26:49,040 --> 00:26:55,120 E o Atleti é uma desculpa fantástica para nos juntarmos. 515 00:26:55,200 --> 00:26:56,680 -É a melhor. -Sim. 516 00:26:56,760 --> 00:26:58,560 A melhor desculpa para nos juntarmos. 517 00:26:58,640 --> 00:27:01,440 O clube tinha-lhe pedido uma canção 518 00:27:01,520 --> 00:27:06,960 e disse-lhe se me conseguisse convencer a entrar nela, seria fantástico. 519 00:27:07,200 --> 00:27:09,920 E este é o melhor tipo do mundo para fazer isso. 520 00:27:11,880 --> 00:27:13,320 Ele fala muito bem. 521 00:27:13,880 --> 00:27:15,000 E por isso, convenceu-me. 522 00:27:15,080 --> 00:27:19,720 Na verdade, é a única canção que fiz, 523 00:27:19,800 --> 00:27:21,840 porque escrevi a letra, 524 00:27:21,920 --> 00:27:23,520 desde o meu último disco. 525 00:27:23,640 --> 00:27:26,480 O pretexto e a desculpa de ligar ao Joaquín 526 00:27:26,560 --> 00:27:28,520 para fazer uma canção para o Atleti 527 00:27:28,600 --> 00:27:31,600 foi quase a única forma de fazer o Joaquín 528 00:27:31,680 --> 00:27:32,680 voltar a escrever. 529 00:27:32,920 --> 00:27:34,200 Atlético Madrid. 530 00:27:34,280 --> 00:27:35,280 Sim. 531 00:27:35,360 --> 00:27:39,360 E foi uma oportunidade de estar com vários adeptos do Atlético. 532 00:27:39,440 --> 00:27:42,320 -Com o Almudena Grandes... -Sim. O José Tomás. 533 00:27:42,760 --> 00:27:44,720 Se falarmos sobre o Atlético Madrid "aguentar-se," 534 00:27:44,800 --> 00:27:47,560 ele é que sabe o que isso é. 535 00:27:47,640 --> 00:27:49,040 E foi uma altura em que pensámos... 536 00:27:49,120 --> 00:27:51,040 -Também contribuíste para a letra. -Sim. 537 00:27:51,120 --> 00:27:52,120 E um bom bocado. 538 00:27:52,200 --> 00:27:54,600 Dissemos: "Se não estivermos emocionados no fim, 539 00:27:54,680 --> 00:27:55,760 não a apresentamos." 540 00:27:55,840 --> 00:27:59,240 Sim, além disso, como já tinha composto um hino, 541 00:27:59,320 --> 00:28:00,480 do qual gosto muito, 542 00:28:00,920 --> 00:28:03,680 mas não foi feito para se cantar em concertos. 543 00:28:03,760 --> 00:28:06,360 Esta, no entanto, pode ser cantada em concertos. 544 00:28:06,440 --> 00:28:07,480 E planeio fazê-lo. 545 00:28:07,560 --> 00:28:09,760 Especialmente quando cantar no Bernabéu. 546 00:28:12,880 --> 00:28:17,880 Ainda que só haja um buraco Junto ao Manzanares 547 00:28:19,360 --> 00:28:21,600 Achei a estrofe sobre o Calderón muito boa. 548 00:28:21,680 --> 00:28:23,520 -Tinha de estar presente. -O início é bonito. 549 00:28:23,600 --> 00:28:26,200 Se a primeira estrofe não está boa, não tens uma canção. 550 00:28:26,280 --> 00:28:27,280 Tens razão. 551 00:28:27,520 --> 00:28:30,920 O Joaquín disse-me: "Lei, tenho estas duas estrofes." 552 00:28:31,160 --> 00:28:33,560 E começou e disse: "Aqui está a canção." 553 00:28:33,640 --> 00:28:35,640 Pensei: "Temos uma canção." 554 00:28:35,720 --> 00:28:37,520 -E foi isto. -Sim, foi assim. 555 00:28:38,000 --> 00:28:44,080 No início tentámos não fazer alusões ao clube, certo? 556 00:28:44,160 --> 00:28:45,560 -Estávamos... -Tu querias... 557 00:28:45,640 --> 00:28:48,840 A tua primeira ideia era nem mencionar o Atleti. 558 00:28:48,920 --> 00:28:50,640 -Sim. -E, no entanto, 559 00:28:51,320 --> 00:28:53,600 começaste a chegar ao refrão... 560 00:28:53,680 --> 00:28:55,560 "Não me digam para aguentar, este é o meu Atlético." 561 00:28:55,640 --> 00:28:58,760 Algo começou a surgir. Começou a acontecer algo autêntico. 562 00:28:58,840 --> 00:29:00,600 Soava tão bem! 563 00:29:00,680 --> 00:29:01,960 Tão bem! 564 00:29:02,240 --> 00:29:03,840 Pensei: "Vamos apostar nisto!" 565 00:29:03,920 --> 00:29:07,440 Quando acabámos a canção estávamos mesmo emocionados, certo? 566 00:29:07,520 --> 00:29:10,320 E depois o Joaquín teve a grande ideia, 567 00:29:10,400 --> 00:29:12,760 e acho que é a chave da canção, 568 00:29:12,840 --> 00:29:15,240 de ligar o Luis Aragonés ao Cholo Simeone. 569 00:29:15,320 --> 00:29:19,240 O Joaquín disse: "Temos de incluir 'E vencer e vencer e vencer.'" 570 00:29:19,320 --> 00:29:21,320 E era difícil de incluir. 571 00:29:21,400 --> 00:29:23,480 "E vencer e vencer e vencer e vencer outra vez." 572 00:29:23,560 --> 00:29:24,920 E conseguimos, não foi? 573 00:29:25,000 --> 00:29:27,720 Sim, porque naquela estrutura quase "Dylanesca" 574 00:29:27,800 --> 00:29:29,840 -que criaste... -Isso mesmo. 575 00:29:30,320 --> 00:29:33,120 -Entrava bem. -Podes amontoar as palavras, 576 00:29:33,200 --> 00:29:35,680 e soa bem fazê-lo. 577 00:29:36,040 --> 00:29:39,320 E ganhar e ganhar e ganhar 578 00:29:39,800 --> 00:29:42,440 E ganhar e ganhar outra vez 579 00:29:45,720 --> 00:29:47,840 Um jogo de cada vez 580 00:29:47,920 --> 00:29:52,960 O Koke disse: "Tocámos a canção antes dos últimos jogos 581 00:29:53,040 --> 00:29:54,560 e foi um amuleto." 582 00:29:55,160 --> 00:29:56,720 E isso, mesmo que seja estúpido... 583 00:29:56,800 --> 00:30:00,800 Sentir que fazes uma pequena parte disso, é muito empolgante. 584 00:30:00,880 --> 00:30:02,400 Somos grandes adeptos. 585 00:30:02,720 --> 00:30:06,680 Eu, por sentimento de grupo, por sentimento de classe, 586 00:30:07,280 --> 00:30:09,120 por sentimento de bairro, 587 00:30:10,160 --> 00:30:13,360 por cheirar de onde vêm os meus, 588 00:30:13,800 --> 00:30:15,200 disse: "Vou apoiar o Atleti." 589 00:30:15,400 --> 00:30:19,360 E quando pediram um hino, isso multiplicou-se por mil. 590 00:30:19,840 --> 00:30:24,000 Mas era um sentido de pertença ao bairro, 591 00:30:24,080 --> 00:30:28,320 a uma classe social, a uma forma de viver e sentir. 592 00:30:28,400 --> 00:30:29,400 Isso mesmo. 593 00:30:29,880 --> 00:30:32,920 Para mim, é fazer parte de algo de que muito me orgulho. 594 00:30:33,000 --> 00:30:36,120 Sinto que faço parte de algo onde estão os meus, não é? 595 00:30:36,560 --> 00:30:38,320 Por isso estamos sentados aqui. 596 00:30:38,400 --> 00:30:39,560 Faz-nos pertencer a algo 597 00:30:39,640 --> 00:30:41,360 do qual temos orgulho. 598 00:30:41,440 --> 00:30:42,640 A algo que vale a pena. 599 00:30:42,720 --> 00:30:44,680 E sentimos muita falta do público. 600 00:30:44,760 --> 00:30:47,160 O público é o mais importante. 601 00:30:47,240 --> 00:30:51,560 Acho que devíamos atuar juntos no Wanda Metropolitano, 602 00:30:51,640 --> 00:30:52,880 um concerto. 603 00:30:52,960 --> 00:30:55,560 Mas só quando isto tiver terminado, quando puder encher. 604 00:30:55,640 --> 00:30:56,960 Teremos de fazer isso. 605 00:30:57,040 --> 00:30:58,160 É só que nós... 606 00:31:00,080 --> 00:31:02,200 A nossa paixão vai para além da equipa. 607 00:31:03,400 --> 00:31:06,720 É pelos adeptos, os colchoneros, que achamos que são exemplares. 608 00:31:07,400 --> 00:31:08,960 Vai Atleti! 609 00:31:16,080 --> 00:31:18,400 Um jogo de cada vez 610 00:31:24,680 --> 00:31:26,280 COVID-19 DIZIMA ATLÉTICO 611 00:31:27,160 --> 00:31:29,360 HERMOSO E CARRASCO TESTAM POSITIVO E NÃO JOGAM 612 00:31:30,000 --> 00:31:31,280 Esta época, com o covid, 613 00:31:31,360 --> 00:31:33,400 nunca sabes quando podes perder um jogador. 614 00:31:33,480 --> 00:31:35,920 Dos 23 jogadores, 21 tinham coronavirus. 615 00:31:36,000 --> 00:31:39,640 Houve um número de jogadores que teve se bater com o covid. 616 00:31:39,720 --> 00:31:40,840 ATLÉTICO NÃO SE JUNTA ATÉ AO JOGO 617 00:31:40,920 --> 00:31:43,400 Numa altura em que a equipa tinha encontrado um belo ritmo. 618 00:31:44,320 --> 00:31:46,480 {\an8}LEMAR E HERRERA ELEVAM CASOS POSITIVOS PARA SEIS 619 00:31:46,560 --> 00:31:48,240 19 JOGOS ATÉ AO FIM 620 00:31:48,320 --> 00:31:50,400 [Koke] Quase conseguimos vencer ao Celta. 621 00:31:50,480 --> 00:31:53,920 Nessa manhã tínhamos muitos casos de covid. 622 00:31:54,280 --> 00:31:55,880 Eles empataram no último minuto. 623 00:31:55,960 --> 00:31:58,120 Estávamos a jogar contra o Celta. 624 00:31:58,200 --> 00:32:00,760 Deixou-nos em brasa porque fizemos um bom jogo. 625 00:32:00,840 --> 00:32:03,880 Uma sequência de oito vitórias tinha sido quebrada. 626 00:32:03,960 --> 00:32:06,480 Quase conseguimos os três pontos, 627 00:32:06,560 --> 00:32:10,200 e no fim, eles marcaram um golo e perdemos dois pontos. 628 00:32:19,440 --> 00:32:22,080 17 JOGOS ATÉ AO FIM 629 00:32:22,360 --> 00:32:26,200 Tínhamos de fazer dois jogos seguidos contra o Levante. 630 00:32:26,280 --> 00:32:27,480 A equipa nessa altura 631 00:32:27,560 --> 00:32:30,000 mostrava que ainda estava no mesmo caminho. 632 00:32:30,080 --> 00:32:32,680 Porque, sinceramente, no jogo que empatámos com o Levante 633 00:32:32,760 --> 00:32:35,840 tínhamos criado oportunidades para vencê-lo. 634 00:32:35,920 --> 00:32:39,920 [comentador] Llorente remata. Llorente, golo! 635 00:32:40,120 --> 00:32:42,320 Marcos Llorente marca! 636 00:32:42,400 --> 00:32:45,760 Ele empata o jogo. Levante 1, Atlético Madrid 1. 637 00:32:48,240 --> 00:32:49,240 Aí! 638 00:32:49,320 --> 00:32:50,560 Não! 639 00:32:51,840 --> 00:32:55,120 [Marcos] Aí pensei que algo tinha de mudar, 640 00:32:55,200 --> 00:32:56,880 senão, podia fugir-nos. 641 00:32:56,960 --> 00:32:59,200 16 JOGOS ATÉ AO FIM 642 00:33:02,480 --> 00:33:05,440 No primeiro golo que marcaram, a bola bate em dois jogadores, 643 00:33:05,520 --> 00:33:07,080 e entra, um golo estranho. 644 00:33:07,160 --> 00:33:10,360 Como eu digo, marcar o golo ao Jan... Só pode ser assim. 645 00:33:10,960 --> 00:33:13,040 Fizeram um grande jogo. 646 00:33:13,120 --> 00:33:14,160 Acabaram por vencer. 647 00:33:14,240 --> 00:33:16,000 Mas depois de nós... 648 00:33:16,080 --> 00:33:18,440 Acho que foi o jogo em que rematámos mais à baliza. 649 00:33:18,880 --> 00:33:20,920 O guarda-redes deles era ótimo. 650 00:33:21,000 --> 00:33:22,960 Foi uma altura difícil. 651 00:33:23,040 --> 00:33:26,440 No fim, o Levante foi a equipa que nos causou mais mossa este ano. 652 00:33:26,520 --> 00:33:28,880 [comentador] O segundo tropeção para a equipa de Simeone esta época 653 00:33:28,960 --> 00:33:29,960 na LaLiga Santander. 654 00:33:30,040 --> 00:33:31,520 O primeiro tropeção em casa. 655 00:33:31,600 --> 00:33:34,080 O Atlético Madrid em quatro jogos, 656 00:33:34,160 --> 00:33:36,880 perdeu tantos pontos como nos primeiros 19. 657 00:33:36,960 --> 00:33:41,360 Essa semana afetou-nos um pouco. 658 00:33:41,440 --> 00:33:44,480 {\an8}Dissemos: "Perdemos. Não temos mais espaço para erros. 659 00:33:44,560 --> 00:33:47,160 {\an8}"Já perdemos os pontos que podíamos perder." 660 00:33:47,240 --> 00:33:50,280 {\an8}O Real Madrid e o Barça aproximaram-se. 661 00:33:50,360 --> 00:33:52,960 {\an8}E a partir daí, o campeonato ficou mais complicado. 662 00:33:53,040 --> 00:33:54,920 {\an8}14 JOGOS ATÉ O FIM CORAGEM E CORAÇÃO 663 00:33:55,000 --> 00:33:58,760 {\an8}Percebemos o apoio dos fãs apesar de não estarmos nos estádios. 664 00:33:58,840 --> 00:33:59,840 [Diego] Sentimos a falta deles. 665 00:33:59,920 --> 00:34:01,440 Não é o mesmo sem os fãs. 666 00:34:01,520 --> 00:34:03,680 Não é o mesmo perder sem os fãs. 667 00:34:03,760 --> 00:34:05,760 Não é o mesmo ganhar sem os fãs. 668 00:34:05,840 --> 00:34:09,800 {\an8}Para um jogador de Atleti, jogar sem os fãs não é fácil. 669 00:34:09,880 --> 00:34:11,480 Eles ajudam mesmo no campo. 670 00:34:13,720 --> 00:34:17,800 Atlético Madrid - Real Madrid. É tarde de derby na capital. 671 00:34:18,400 --> 00:34:20,040 A primeira parte jogamos mesmo bem. 672 00:34:20,120 --> 00:34:26,080 Mesmo na segunda parte. Acho que foi até ao minuto 70, mais ou menos, 75, 673 00:34:26,160 --> 00:34:29,920 a equipa podia ter marcado mais do que o golo que marcamos na primeira parte. 674 00:34:30,160 --> 00:34:33,160 Não tivemos sorte suficiente para segurar o jogo 675 00:34:33,240 --> 00:34:34,800 e, bem, numa jogada, eles... 676 00:34:34,880 --> 00:34:39,400 Eles avisaram-nos, o Jan fez dois grandes remates, mas eles igualaram. 677 00:34:39,480 --> 00:34:41,120 Poderíamos ter feito uma declaração, 678 00:34:41,200 --> 00:34:43,480 porque aumentaríamos a nossa vantagem sobre o Real Madrid, 679 00:34:43,560 --> 00:34:44,720 mas isso não aconteceu. 680 00:34:45,280 --> 00:34:47,720 Mas a equipa ganhou força. 681 00:34:47,800 --> 00:34:50,920 Porque sabíamos que ao fazer as coisas da maneira que estávamos a fazer, 682 00:34:51,000 --> 00:34:53,120 poderíamos alcançar o que conquistamos. 683 00:34:56,120 --> 00:34:58,400 Estávamos a quatro pontos de Barcelona. 684 00:34:58,480 --> 00:35:02,400 {\an8}Se eles tivessem empatado connosco, eles aproximavam-se muito mais. 685 00:35:02,480 --> 00:35:03,840 {\an8}Já estavam próximos. 686 00:35:15,320 --> 00:35:17,360 [Stefan] Chama o VAR e vejo que ele vai ditar penalidade. 687 00:35:17,440 --> 00:35:18,840 E digo: "Inacreditável." 688 00:35:18,920 --> 00:35:22,120 Porque nós realmente tínhamos o jogo controlado. 689 00:35:22,200 --> 00:35:23,400 Não acho que fosse penálti. 690 00:35:23,480 --> 00:35:26,520 E disse, "Por favor, Jan, salva-me uma vez, por favor." 691 00:35:27,080 --> 00:35:31,640 O penálti veio quando não merecíamos perder esse jogo. 692 00:35:31,720 --> 00:35:34,080 Mas tiveram um penálti no último minuto. 693 00:35:34,160 --> 00:35:35,520 E o Jan apareceu. 694 00:35:35,880 --> 00:35:36,960 O melhor do mundo. 695 00:35:37,040 --> 00:35:38,800 Se queríamos ganhar LaLiga, tinha que ser. 696 00:35:40,360 --> 00:35:42,920 [comentador] Joselu prepara-se para chutar! 697 00:35:43,000 --> 00:35:47,040 Jan Oblak chuta a bola para o canto da baliza! 698 00:35:47,120 --> 00:35:49,640 [Koke] Estávamos todos a abraça-lo, a comemorar, 699 00:35:49,720 --> 00:35:53,560 porque sabíamos o quão importante era. Tínhamos feito um ótimo jogo. 700 00:35:53,640 --> 00:35:55,320 Poderíamos ter marcado mais golos. 701 00:35:55,400 --> 00:35:58,240 E nos minutos finais eles quase empataram o jogo. 702 00:35:58,320 --> 00:36:00,840 Mas, graças a ele, não foi assim. 703 00:36:02,320 --> 00:36:03,360 Chuta a bola para fora! 704 00:36:04,200 --> 00:36:05,280 Chuta. 705 00:36:09,120 --> 00:36:11,720 Pouco antes da partida com o Betis, durante o treino, 706 00:36:11,800 --> 00:36:14,800 começou a doer-me muito. Não sabia porquê. 707 00:36:22,440 --> 00:36:25,840 Lembrei-me do Gabi, que passou pela mesma coisa 708 00:36:25,920 --> 00:36:27,920 quando ganhamos a liga em 2014, 709 00:36:28,000 --> 00:36:31,080 que também tinha uma fissura nas costelas. 710 00:36:31,160 --> 00:36:33,760 E ao falar com o fisioterapeuta ele disse, 711 00:36:34,120 --> 00:36:38,400 "Capitão, com uma fissura nas costelas, seremos campeões com certeza." E olhe. 712 00:36:41,360 --> 00:36:46,160 ATLÉTICO, PENDENTE DO " EL CLÁSSICO" 713 00:36:46,240 --> 00:36:52,160 No El Clásico, o Barça estava perto de conseguir um empate. 714 00:36:57,040 --> 00:36:59,520 Mas, afinal de contas, ainda éramos os líderes. 715 00:36:59,600 --> 00:37:02,520 Não tivemos a pressão de ter que subir, 716 00:37:02,600 --> 00:37:04,760 eles tinham que nos alcançar. 717 00:37:04,840 --> 00:37:08,640 9 JOGOS PARA A FINAL 718 00:37:20,840 --> 00:37:22,880 Dribla, combina com o João, vai para o passe. 719 00:37:22,960 --> 00:37:25,360 Correa aparece. Bola solta... Carrasco! 720 00:37:25,960 --> 00:37:30,600 Golo do Atleti no quarto minuto da partida! 721 00:37:31,320 --> 00:37:33,720 Carrasco reafirma, pelo menos por enquanto, 722 00:37:33,800 --> 00:37:36,040 a liderança do Atlético Madrid. 723 00:37:43,880 --> 00:37:47,000 No jogo contra o Betis, que não ganhamos no fim, 724 00:37:47,080 --> 00:37:49,160 tive duas oportunidades. 725 00:37:49,240 --> 00:37:51,800 Se tivesse marcado, poderíamos ter vencido a partida. 726 00:37:51,880 --> 00:37:53,640 Sim, Cholo estava à espera de todos nós. 727 00:37:53,720 --> 00:37:58,200 Deu-me um abraço, porque ele sabe, ele conhece-me 728 00:37:58,280 --> 00:38:00,200 e sabia que eu estava afetado, 729 00:38:00,280 --> 00:38:02,560 porque essas jogadas não terminaram em golos. 730 00:38:02,640 --> 00:38:05,640 E naquela época disse-me: "Não te preocupes, eventualmente vais marcar." 731 00:38:05,720 --> 00:38:07,600 [Diego] O Ángel é um dos nossos. 732 00:38:07,680 --> 00:38:11,360 Um rapaz com talento, que é muito humilde. 733 00:38:11,880 --> 00:38:15,200 Costumava ser um substituto e agora é fundamental para a equipa. 734 00:38:15,280 --> 00:38:16,920 Ele ganhou o lugar dele. 735 00:38:17,000 --> 00:38:20,680 Mas não se sente superior aos seus companheiros de equipa. 736 00:38:20,760 --> 00:38:22,280 Tive um momento muito mau 737 00:38:22,360 --> 00:38:25,960 porque é assim que sinto o futebol. 738 00:38:26,560 --> 00:38:28,880 Sabia que a equipa precisava de mim. 739 00:38:28,960 --> 00:38:32,200 Estávamos a criar hipóteses mas não terminavam em golos. 740 00:38:32,280 --> 00:38:36,040 Eu disse-lhe: "Toda a gente te critica porque estás a falhar golos. 741 00:38:36,120 --> 00:38:38,960 Agora, quem tem hipótese de marcar? Tu tens. 742 00:38:39,040 --> 00:38:41,440 Então, se tens uma oportunidade, acalma-te. 743 00:38:41,520 --> 00:38:42,680 Esse não é o problema. 744 00:38:42,760 --> 00:38:45,200 O problema não é ter uma oportunidade de marcar. 745 00:38:45,280 --> 00:38:48,760 Quando encontrares essa calma que tens que ter para marcar um golo, 746 00:38:48,840 --> 00:38:51,520 vais marcar, porque crias a oportunidade." 747 00:38:55,400 --> 00:38:56,920 Fazes isso, e estás aqui. 748 00:38:57,000 --> 00:38:59,040 Não aqui, mas lá. 749 00:39:00,800 --> 00:39:01,800 Lá. Aqui... 750 00:39:01,920 --> 00:39:02,920 Lá. 751 00:39:03,160 --> 00:39:06,240 Viste como? Joguei por dentro. Não sei se viste. 752 00:39:06,320 --> 00:39:07,440 Porque parece fácil. 753 00:39:07,520 --> 00:39:09,440 Não, parece fácil. 754 00:39:10,200 --> 00:39:14,280 [Ángel] Esses são os movimentos que estávamos a ensaiar no treino. 755 00:39:14,640 --> 00:39:18,720 O jogador precisa sempre dessa paz de espírito. Naquela época, 756 00:39:18,800 --> 00:39:20,640 porque eu estava a criar as hipóteses, 757 00:39:21,040 --> 00:39:24,400 estava com pressa para as terminar. 758 00:39:24,480 --> 00:39:27,840 E precisava de me sentir confiante de que iria entrar. 759 00:39:27,920 --> 00:39:31,160 {\an8}8 JOGOS PARA A FINAL 760 00:39:31,240 --> 00:39:32,240 [comentador] Carrasco dentro da caixa. 761 00:39:32,320 --> 00:39:34,880 Carrasco cruza! Correa controla a bola... Golo! 762 00:39:34,960 --> 00:39:40,640 Golo de Angelito Correa! 763 00:39:41,280 --> 00:39:43,600 Que bela virada por Correa dentro da caixa! 764 00:39:43,680 --> 00:39:44,800 Ele coloca a bola no canto. 765 00:39:44,880 --> 00:39:47,920 Correa marca! Dois para o argentino! 766 00:39:48,000 --> 00:39:51,320 Atlético Madrid 2, Eibar 0. 767 00:39:51,400 --> 00:39:53,320 No momento mais importante na liga, 768 00:39:53,400 --> 00:39:56,640 ele acabou por ser absolutamente decisivo neste campeonato. 769 00:40:00,600 --> 00:40:04,360 "NÃO ME FALES SOBRE RESISTIR ESTE É O MEU ATLÉTICO MADRID" 770 00:40:04,440 --> 00:40:06,320 Sou apoiante do Atlético Madrid 771 00:40:06,400 --> 00:40:10,640 {\an8}desde que nasci, por assim dizer. 772 00:40:10,720 --> 00:40:13,720 Aos poucos, está a ser instilado, 773 00:40:13,800 --> 00:40:15,920 estás a ser preenchido com esses valores 774 00:40:16,400 --> 00:40:19,360 com os quais vais viver até ao fim. 775 00:40:19,440 --> 00:40:22,720 Sempre que pudemos, especialmente acompanhado pelo meu filho, 776 00:40:22,800 --> 00:40:23,840 o meu filho Pablo, 777 00:40:23,920 --> 00:40:28,640 tivemos a oportunidade de aproveitar um dos melhores momentos, 778 00:40:28,720 --> 00:40:32,040 se não o melhor, na história do Atlético Madrid. 779 00:40:33,200 --> 00:40:36,640 Há um momento-chave na minha vida, 780 00:40:36,720 --> 00:40:39,240 em 2017, 781 00:40:39,320 --> 00:40:43,120 quando fui diagnosticado com uma doença neurológica. 782 00:40:43,200 --> 00:40:44,200 Chama-se distonia. 783 00:40:44,280 --> 00:40:47,800 Os sintomas primários são movimentos descontrolados 784 00:40:47,880 --> 00:40:50,600 da cabeça para o lado, 785 00:40:50,680 --> 00:40:55,560 percebes que não consegues fazer os movimentos 786 00:40:55,640 --> 00:40:57,680 que precisas de fazer. 787 00:40:57,760 --> 00:41:03,000 E a pior coisa que pode acontecer é ser afetado pelo stress, 788 00:41:03,080 --> 00:41:04,240 ansiedade, 789 00:41:05,080 --> 00:41:06,880 desânimo, depressão. 790 00:41:07,320 --> 00:41:10,640 Isso só piora esta doença 791 00:41:10,720 --> 00:41:15,200 o que não te permite mover a cabeça livremente. 792 00:41:15,920 --> 00:41:19,560 Quando o Atlético começa a mostrar dúvidas, 793 00:41:19,640 --> 00:41:24,160 os rivais começam a aproximarem-se, e essa dúvida 794 00:41:24,240 --> 00:41:26,640 torna-se tua. 795 00:41:26,720 --> 00:41:28,960 Tensão excessiva, nervosismo, 796 00:41:29,680 --> 00:41:33,440 é o pior para a minha distonia. 797 00:41:33,520 --> 00:41:38,360 E, bem, não tenho escolha se não parar de ver o jogo 798 00:41:38,440 --> 00:41:41,080 e ir para outra divisão. 799 00:41:41,360 --> 00:41:44,320 Não me fales sobre resistir 800 00:41:44,520 --> 00:41:47,240 Este é o meu Atlético Madrid 801 00:41:47,320 --> 00:41:48,840 Em todos os jogos, na reta final, 802 00:41:48,920 --> 00:41:54,880 para não ouvir a minha família a gritar os golos na sala de estar, 803 00:41:54,960 --> 00:41:56,840 colocava os meus fones 804 00:41:56,920 --> 00:42:00,000 e começava a ouvir "Partido a Partido". 805 00:42:00,080 --> 00:42:03,520 Uma e outra vez... E cantava juntamente. 806 00:42:03,600 --> 00:42:06,680 E o mais alto possível para não ouvir nada. 807 00:42:06,760 --> 00:42:08,640 Então não ouvi o que estava a acontecer. 808 00:42:08,720 --> 00:42:13,200 E esperei por boas notícias no fim. 809 00:42:13,280 --> 00:42:15,960 E ganhar e ganhar novamente 810 00:42:18,480 --> 00:42:21,000 Um jogo de cada vez 811 00:42:25,280 --> 00:42:27,800 Um jogo de cada vez 812 00:42:32,520 --> 00:42:36,360 [Diego] Chamamos os fisioterapeutas, os médicos, os gestores de equipamentos... 813 00:42:36,440 --> 00:42:37,440 PORQUE LUTAM COMO IRMÃOS 814 00:42:37,520 --> 00:42:38,520 Todos. 815 00:42:38,600 --> 00:42:42,480 E disse-lhes: "De agora em diante, quando dás as boas-vindas aos jogadores, 816 00:42:43,800 --> 00:42:45,640 não lhes digas "bom dia". 817 00:42:46,280 --> 00:42:49,480 De agora em diante, diz-lhes: 'Vamos ser campeões. " 818 00:42:49,920 --> 00:42:52,200 E depois disse-lhe: "Vamos ver, como lhes vais dizer? 819 00:42:52,280 --> 00:42:53,400 Vamos praticar." 820 00:42:53,560 --> 00:42:55,040 E ele disse: "Vamos ser campeões." 821 00:42:55,120 --> 00:42:57,160 "Não! 822 00:42:57,800 --> 00:43:00,680 Tu tens de lhes dizer: "Vamos ser campeões! 823 00:43:01,000 --> 00:43:02,000 Bom dia." 824 00:43:02,080 --> 00:43:03,680 A inércia carrega-te. 825 00:43:03,760 --> 00:43:06,440 A energia está contigo. 826 00:43:06,720 --> 00:43:09,320 E tivemos que procurar em todos os lugares, 827 00:43:10,240 --> 00:43:13,080 e pôr isto na cabeça deles, que íamos ser campeões. 828 00:43:17,160 --> 00:43:19,200 [Marcos] Foi um jogo chave para nós. 829 00:43:19,280 --> 00:43:20,280 6 JOGOS PARA A FINAL 830 00:43:20,360 --> 00:43:22,320 Porque naquela época da temporada, 831 00:43:22,400 --> 00:43:24,160 uma vitória lá significaria muito. 832 00:43:31,360 --> 00:43:33,840 [comentador] San Mamés! Ótimo jogo 833 00:43:33,920 --> 00:43:36,560 à nossa frente aqui, na Catedral! 834 00:43:37,040 --> 00:43:41,080 [Luis] Não jogámos uma boa primeira parte, 835 00:43:41,160 --> 00:43:42,200 isso é um facto. 836 00:43:42,280 --> 00:43:45,040 A segunda parte, até empatarmos, 837 00:43:45,120 --> 00:43:48,160 no fim, fizemos uma boa segunda parte. 838 00:43:48,240 --> 00:43:50,680 Criamos hipóteses. Eles tinham feito um bom jogo. 839 00:43:50,760 --> 00:43:54,120 Mas perdemos injustamente no último minuto. 840 00:43:56,200 --> 00:44:00,600 [comentador] Na área de penalidade... Íñigo Martínez marca! 841 00:44:00,840 --> 00:44:03,560 Neste momento, a mentalidade é fundamental. 842 00:44:03,640 --> 00:44:07,400 Então imagino cinco dias que, claro, 843 00:44:07,480 --> 00:44:10,080 serão muito divertidos para todos. 844 00:44:10,960 --> 00:44:12,440 {\an8}UM ÁUDIO PRIVADO DO KOKE ESCAPOU 845 00:44:12,520 --> 00:44:14,000 {\an8}Sabes que somos atleti. 846 00:44:14,080 --> 00:44:15,880 {\an8}E, quanto mais difícil for, 847 00:44:15,960 --> 00:44:17,720 melhor o faremos. 848 00:44:17,800 --> 00:44:18,920 E quanto mais fácil for, 849 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 pior para nós. 850 00:44:20,080 --> 00:44:22,920 Então ouve o que te digo, vamos ganhar esta liga. 851 00:44:23,000 --> 00:44:25,160 Porque ninguém acredita em nós. 852 00:44:25,240 --> 00:44:29,800 E quando ninguém acredita em nós, é quando fazemos melhor as coisas. 853 00:44:29,880 --> 00:44:33,360 Não tive sorte... Esse áudio escapou. 854 00:44:33,800 --> 00:44:38,000 E honestamente, felizmente, isso tornou-se verdade. 855 00:44:38,080 --> 00:44:40,560 Imagina se não tivesse acontecido. Quão mal eu teria ficado. 856 00:44:40,640 --> 00:44:42,160 Fez as pessoas terem esperança também, 857 00:44:42,240 --> 00:44:44,120 não porque não acreditavam, 858 00:44:44,200 --> 00:44:46,000 mas sabiam que era difícil. 859 00:44:46,080 --> 00:44:49,600 LALIGA EM JOGO SE O BARÇA VENCER O GRANADA, TORNAM-SE LÍDERES 860 00:44:50,280 --> 00:44:52,320 [comentador] Um jogo com tensão máxima. 861 00:44:52,400 --> 00:44:55,280 A liderança da LaLiga Santander está em jogo. 862 00:44:55,360 --> 00:44:57,680 [Diego] Chegamos ao jogo Barcelona - Granada. 863 00:44:57,760 --> 00:45:01,000 Até aí o Barcelona estava a ter uma ótima temporada. 864 00:45:02,320 --> 00:45:05,880 Mas também mostraram algumas fraquezas em certos pontos 865 00:45:05,960 --> 00:45:08,760 que podem aparecer. E apareceram naquele dia. 866 00:45:08,840 --> 00:45:12,320 E quando o Granada ganhou, percebemos 867 00:45:13,040 --> 00:45:15,080 que tínhamos que exercer pressão. 868 00:45:15,160 --> 00:45:18,160 5 JOGOS PARA A FINAL 869 00:45:19,560 --> 00:45:24,440 [Marcos] Uma música muito emocional para nós, para a família Atlético. 870 00:45:27,440 --> 00:45:28,840 Decidiram pô-la a tocar. 871 00:45:28,920 --> 00:45:31,960 E, a partir daí, jogamos todos os jogos até ao fim. 872 00:45:32,040 --> 00:45:34,160 E, bem, esse jogo... 873 00:45:34,240 --> 00:45:39,920 Realmente não sei se foi a música ou o que foi, mas deu-nos sorte. 874 00:45:56,280 --> 00:46:00,760 {\an8}[comentador] Ambos precisam dos pontos e da vitória, se possível. 875 00:46:00,840 --> 00:46:04,200 Esperamos um ótimo jogo, no campo de Elche. 876 00:46:04,280 --> 00:46:06,800 A equipa estava a jogar bem, a pressionar. 877 00:46:06,880 --> 00:46:11,760 E então eu pensei: "Vou arriscar" e tentei enfrentar o defesa 878 00:46:11,840 --> 00:46:13,200 e consegui dar a assistência. 879 00:46:13,280 --> 00:46:16,800 E isso foi uma explosão que tranquilizou a equipa. 880 00:46:19,720 --> 00:46:22,240 [Diego] Não dominando a pontuação, sobretudo na primeira parte, 881 00:46:22,320 --> 00:46:25,240 quando vimos que a equipa era muito superior ao Elche, 882 00:46:26,880 --> 00:46:28,320 não conseguimos marcar. 883 00:46:29,360 --> 00:46:32,440 Sofremos porque não protegemos o jogo. 884 00:46:32,800 --> 00:46:34,360 Depois houve uma penalidade. 885 00:46:36,920 --> 00:46:39,000 E rezamos. 886 00:46:39,080 --> 00:46:41,800 Naquele momento, pensei que por causa 887 00:46:41,880 --> 00:46:44,080 da minha mão na bola, ia arruinar todo o trabalho 888 00:46:44,160 --> 00:46:45,320 que a equipa fez o ano todo. 889 00:46:45,400 --> 00:46:48,880 Que todos os sonhos dos fãs seriam aniquilados por minha causa. 890 00:46:48,960 --> 00:46:50,360 [comentador] Jan Oblak na baliza. 891 00:46:50,440 --> 00:46:52,160 Fidel finta, chuta... 892 00:46:53,400 --> 00:46:54,680 Acerta no poste! 893 00:46:54,760 --> 00:46:56,440 Não sei se o Oblak lhe tocou! 894 00:46:56,520 --> 00:46:58,120 [Jan] Foi a primeira vez na vida 895 00:46:58,200 --> 00:47:00,440 que fiquei feliz por não defender. 896 00:47:00,520 --> 00:47:02,720 Felizmente, foi para o poste. Não lhe toquei. 897 00:47:02,800 --> 00:47:04,840 Porque, se tocasse, ia ser chutada novamente. 898 00:47:04,920 --> 00:47:07,160 Não sei o que teria acontecido da segunda vez. 899 00:47:07,680 --> 00:47:10,480 [Diego] E a reação foi como se tivéssemos marcado um golo. 900 00:47:11,520 --> 00:47:14,440 A reação foi como se dissessem: 901 00:47:15,040 --> 00:47:16,560 "Vai ser o nosso campeonato." 902 00:47:16,640 --> 00:47:17,640 Comemorei essa penalidade 903 00:47:17,720 --> 00:47:20,760 mais do que qualquer golo que eu ou outra pessoa tivesse marcado, 904 00:47:20,840 --> 00:47:24,560 porque é um alívio desse sentimento de culpa 905 00:47:24,640 --> 00:47:26,640 que tinha no meu corpo. 906 00:47:26,720 --> 00:47:30,160 [Jan] Essa era a hora, bem... Convenci-me durante toda a temporada, 907 00:47:30,240 --> 00:47:33,840 mas lá, quando a bola atingiu o poste, 908 00:47:33,920 --> 00:47:34,920 eu disse: "É certo. 909 00:47:35,000 --> 00:47:37,400 Este ano vamos ganhar a liga, com certeza." 910 00:47:41,840 --> 00:47:43,920 Um jogo de cada vez, agora mais que nunca. 911 00:47:48,600 --> 00:47:51,760 Estávamos a avançar, tínhamos um bom jogo no sábado. 912 00:47:52,600 --> 00:47:53,840 Vamos em frente. 913 00:47:54,240 --> 00:47:55,640 A LaLiga está em jogo. 914 00:47:55,720 --> 00:47:59,360 {\an8}4 JOGOS PARA A FINAL 915 00:48:01,320 --> 00:48:03,200 Foi um jogo muito importante 916 00:48:03,280 --> 00:48:06,720 onde tínhamos que mostrar o que queríamos 917 00:48:06,800 --> 00:48:08,280 e para onde queríamos ir. 918 00:48:16,200 --> 00:48:17,800 [Luis] A jogar contra ex-companheiros de equipa 919 00:48:17,880 --> 00:48:21,320 com os quais tinha treinado durante seis anos 920 00:48:21,400 --> 00:48:23,400 foi difícil. Foi diferente para mim. 921 00:48:23,840 --> 00:48:28,200 Mas tentei vivê-lo, apreciá-lo mais do que a qualquer outra coisa. 922 00:48:28,280 --> 00:48:30,280 [multidão a apoiar] 923 00:48:36,280 --> 00:48:38,400 {\an8}[comentador] Um jogo importante. Um verdadeiro jogo de futebol, 924 00:48:38,480 --> 00:48:41,560 {\an8}numa liga muito difícil no final do campeonato. 925 00:48:43,040 --> 00:48:44,400 Faremos o nosso melhor. 926 00:48:44,480 --> 00:48:46,320 No ritmo de um campeão. Dá-me golos. 927 00:48:46,400 --> 00:48:48,200 -No ritmo de um campeão! -Vamos lá. 928 00:48:48,280 --> 00:48:49,560 Vamos! Até ao fim! 929 00:48:50,280 --> 00:48:52,280 Podes ver quando uma equipa vem para ganhar. 930 00:48:52,360 --> 00:48:53,360 Podes ver! 931 00:48:53,440 --> 00:48:54,960 Saímos para ganhar desde o início! 932 00:48:59,120 --> 00:49:00,640 [comentador] Lemar finta na área. 933 00:49:00,720 --> 00:49:03,560 Ele chuta! Em dois tempos, Ter Stegen. 934 00:49:03,640 --> 00:49:06,080 A primeira hipótese do Atlético ao minuto dois do jogo. 935 00:49:07,040 --> 00:49:10,960 Ficou claro desde o início que estávamos lá para ganhar. 936 00:49:11,040 --> 00:49:14,000 Não fomos lá para defender. 937 00:49:14,080 --> 00:49:17,320 E a equipa saiu para ganhar, para dizer, "Aqui está o campeão." 938 00:49:17,400 --> 00:49:19,840 Com autoridade, com habilidade. 939 00:49:20,280 --> 00:49:22,120 Jogamos muito bem. 940 00:49:22,920 --> 00:49:25,680 [comentador] Jan Oblak, com a mão esquerda, 941 00:49:25,760 --> 00:49:26,960 de craque para craque, 942 00:49:27,040 --> 00:49:29,280 limpou a bola para o canto! 943 00:49:29,360 --> 00:49:31,000 Que salvação de Oblak! 944 00:49:32,240 --> 00:49:34,840 [Luis] Apesar de termos empatado, sentimos que 945 00:49:35,200 --> 00:49:36,800 se jogássemos assim nos restantes jogos, 946 00:49:36,880 --> 00:49:38,040 iríamos ganhar a LaLiga. 947 00:49:38,120 --> 00:49:41,560 Isso deixou-nos confiantes teríamos uma boa final da liga. 948 00:49:41,640 --> 00:49:44,560 Bom! Vamos lá! Sim, bom! Bom! 949 00:49:44,920 --> 00:49:46,000 Bom! 950 00:49:46,080 --> 00:49:47,760 Vamos, vá! 951 00:49:47,840 --> 00:49:49,800 Vamos lá! Recupera! 952 00:49:53,800 --> 00:49:54,960 Pensamento positivo. 953 00:49:55,360 --> 00:49:57,360 A equipa fez um bom jogo hoje. 954 00:49:57,440 --> 00:49:58,440 Não é fácil. 955 00:49:58,800 --> 00:49:59,920 Então, vamos continuar. 956 00:50:00,200 --> 00:50:01,760 -Mais tarde. Obrigado. -Adeus. Obrigado. 957 00:50:02,320 --> 00:50:05,920 "FINTAR O FUTURO NO TEMPO EXTRA" 958 00:50:09,240 --> 00:50:10,720 [Margarita] Foi uma surpresa. 959 00:50:10,800 --> 00:50:12,640 Quando me ligaram no outro dia, 960 00:50:12,720 --> 00:50:15,000 a perguntar se eu queria ir colocar o buquê. 961 00:50:23,400 --> 00:50:25,480 Fiquei comovida. 962 00:50:25,560 --> 00:50:26,560 Fiquei mesmo. 963 00:50:27,000 --> 00:50:28,800 Com muita alegria por dentro. 964 00:50:29,160 --> 00:50:30,720 Porque não o vou esquecer. 965 00:50:36,680 --> 00:50:38,640 Depois de tanto tempo, vir agora... 966 00:50:41,960 --> 00:50:43,880 É lindo. Não consigo explicar. 967 00:50:44,760 --> 00:50:47,920 Tanto a música como ver os jogos do Atlético, 968 00:50:48,000 --> 00:50:49,440 quando acabam, 969 00:50:49,520 --> 00:50:51,560 é como uma terapia para a minha doença. 970 00:50:51,640 --> 00:50:53,960 Realmente isso ajuda-me muito. 971 00:50:54,040 --> 00:50:55,720 Mais do que qualquer outra coisa. 972 00:50:56,680 --> 00:51:01,520 Ser capaz de partilhar o que significa ser apoiante do Atlético Madrid 973 00:51:01,600 --> 00:51:02,680 com a tua família 974 00:51:03,000 --> 00:51:04,920 é algo que ninguém, 975 00:51:05,000 --> 00:51:07,280 além dos fãs do Atlético, pode entender. 976 00:51:07,360 --> 00:51:11,000 2 JOGOS PARA A FINAL 977 00:51:12,160 --> 00:51:15,080 [Koke] Por termos tido um ano tão bom, 978 00:51:15,160 --> 00:51:17,400 foi triste que eles não pudessem lá estar, 979 00:51:17,480 --> 00:51:19,320 tanto para nós como para eles. 980 00:51:19,760 --> 00:51:21,880 Mas nós sentimos a presença deles durante o ano todo. 981 00:51:21,960 --> 00:51:24,040 Estavam do lado de fora dos estádios, a encorajar. 982 00:51:24,120 --> 00:51:25,480 Apoiaram-nos de casa. 983 00:51:25,560 --> 00:51:29,280 Acho que esta equipa deu esperança a estas pessoas, 984 00:51:29,360 --> 00:51:31,800 por toda a situação que estávamos a passar 985 00:51:31,880 --> 00:51:33,120 devido ao Covid. 986 00:51:33,200 --> 00:51:35,200 [multidão a apoiar] 987 00:51:37,800 --> 00:51:40,160 Entramos na zona Suárez. 988 00:51:48,440 --> 00:51:51,960 O jogo foi... muito estranho. 989 00:51:52,040 --> 00:51:55,000 Porque jogámos bem, criando oportunidades. 990 00:51:55,320 --> 00:51:58,120 Acertámos no poste duas vezes, primeiro o Saúl e depois o Luis. 991 00:51:58,800 --> 00:52:00,480 A pressionar, a jogar no lado deles. 992 00:52:00,560 --> 00:52:04,320 Poderíamos estar a ganhar por 2-0 ao intervalo. 993 00:52:04,680 --> 00:52:07,040 [Stefan] E, de repente, ao minuto setenta e pouco, 994 00:52:07,120 --> 00:52:09,600 marcam com o primeiro remate. 995 00:52:10,360 --> 00:52:11,400 E aí tens de recuperar. 996 00:52:11,800 --> 00:52:13,200 Quando paramos para beber água, 997 00:52:13,280 --> 00:52:15,240 dizem-nos que o Real Madrid está a ganhar. 998 00:52:15,320 --> 00:52:19,240 Temos que marcar dois golos ou o Real passará para a frente. 999 00:52:19,320 --> 00:52:20,880 Não podem perder a cabeça. 1000 00:52:20,960 --> 00:52:23,720 Ei, Stefan! Vamos lá! Sê forte! Forte aqui! 1001 00:52:23,800 --> 00:52:25,280 Temos que ser mentalmente fortes! 1002 00:52:25,360 --> 00:52:26,360 Mentalmente fortes! 1003 00:52:26,440 --> 00:52:28,240 Joguem com calma. O golo está a chegar. 1004 00:52:28,320 --> 00:52:29,920 -Vamos lá! -Vá lá! 1005 00:52:30,000 --> 00:52:32,280 Faltam quinze minutos. 1006 00:52:32,360 --> 00:52:36,200 Acho que a equipa teve a coragem que tinha de ter na altura. 1007 00:52:36,280 --> 00:52:39,320 Para mim, a coisa mais importante na minha vida. 1008 00:52:39,400 --> 00:52:42,480 Lembro-me que o Koke tinha a bola, passou para o Savić, 1009 00:52:42,560 --> 00:52:44,200 o Savić para o João. 1010 00:52:44,280 --> 00:52:45,880 Virei-me e vejo-o a fazer uma corrida. 1011 00:52:45,960 --> 00:52:47,800 Mandei a bola para lá. 1012 00:52:48,480 --> 00:52:50,080 [comentador] Lodi... Luis Suárez está aberto... 1013 00:52:50,360 --> 00:52:57,160 Golo do Atlético Madrid! 1014 00:52:58,160 --> 00:52:59,160 Ótima definição. 1015 00:52:59,240 --> 00:53:01,560 Renan Lodi acerta no canto superior! 1016 00:53:01,640 --> 00:53:03,800 Cholo Simeone pede para terem calma. 1017 00:53:04,480 --> 00:53:07,600 Sabíamos que, se igualássemos, iríamos ganhar. 1018 00:53:07,680 --> 00:53:10,960 [comentador] Meia volta, abrindo o campo, passa para o Trippier. 1019 00:53:11,040 --> 00:53:12,080 Trippier deixa-a dentro. 1020 00:53:12,160 --> 00:53:13,560 Carrasco contra o Juan Cruz. 1021 00:53:13,640 --> 00:53:15,600 Carrasco, Juan Cruz... Pretende cruzar... 1022 00:53:15,960 --> 00:53:19,520 Golo de Luis Suárez! 1023 00:53:19,600 --> 00:53:20,600 Incrível! 1024 00:53:22,000 --> 00:53:27,440 No minuto 87 da partida, o Atlético recuperou do 0-1. 1025 00:53:27,520 --> 00:53:31,400 No minuto 88 da partida, a equipa depende apenas de si mesma novamente. 1026 00:53:31,480 --> 00:53:34,280 Representa tudo o que o Atlético é. Uma família. 1027 00:53:34,720 --> 00:53:37,200 Quando assinas pelo Atlético Madrid, 1028 00:53:37,280 --> 00:53:40,760 {\an8}tens de jogar com o coração. Nunca podes desistir. 1029 00:53:41,360 --> 00:53:42,560 Alegria total 1030 00:53:42,640 --> 00:53:45,200 e um dos melhores momentos da temporada. 1031 00:53:45,280 --> 00:53:48,680 Tive a sorte de marcar 2-1 lá. 1032 00:53:48,760 --> 00:53:50,280 Na hora certa. 1033 00:53:50,360 --> 00:53:52,960 Estar lá no momento certo, 1034 00:53:53,040 --> 00:53:55,480 na hora exata. 1035 00:53:55,560 --> 00:53:58,400 E lá estava também uma mudança tática do treinador, 1036 00:53:58,480 --> 00:53:59,960 que me coloca sempre à esquerda 1037 00:54:00,040 --> 00:54:02,240 e nesse jogo, de repente, coloca-me à direita. 1038 00:54:02,640 --> 00:54:04,880 E faço o movimento do golo e passo para o Luis. 1039 00:54:05,280 --> 00:54:07,880 {\an8}Acho que a equipa amadureceu muito. 1040 00:54:07,960 --> 00:54:10,000 {\an8}Mantivemos a cabeça fria. 1041 00:54:10,080 --> 00:54:11,800 {\an8}E ter o Luis ajudou. 1042 00:54:13,960 --> 00:54:15,040 [Diego] Resistimos. 1043 00:54:15,120 --> 00:54:18,760 Resistimos àquela corrida que o Barcelona fez 1044 00:54:18,840 --> 00:54:20,280 até ao jogo com o Granada. 1045 00:54:20,360 --> 00:54:22,480 A corrida de Madrid até o fim. 1046 00:54:22,560 --> 00:54:24,360 Numa temporada que todos dizem 1047 00:54:24,440 --> 00:54:26,800 que não foi boa para o Madrid, 1048 00:54:26,880 --> 00:54:28,560 perderam quatro jogos, tal como nós. 1049 00:54:28,640 --> 00:54:30,680 Ganhamos mais um jogo do que eles. 1050 00:54:30,960 --> 00:54:33,720 Isso, digo-te, tornou o torneio melhor. 1051 00:54:35,080 --> 00:54:36,080 Vamos lá! 1052 00:54:36,720 --> 00:54:38,000 -Vamos lá! -Vá lá! 1053 00:54:39,040 --> 00:54:40,040 Vamos lá! 1054 00:54:41,080 --> 00:54:42,080 Vamos lá! 1055 00:54:42,960 --> 00:54:44,040 Vamos lá, vamos! 1056 00:54:44,120 --> 00:54:45,760 Vamos! Vamos, levantem-se, sejam fortes! 1057 00:54:45,840 --> 00:54:48,320 -Vamos lá, pessoal! -Vamos, rapazes! Vamos lá! 1058 00:54:48,400 --> 00:54:49,880 Vamos, vá! 1059 00:55:09,720 --> 00:55:10,920 Meu Deus, irmão. 1060 00:55:13,760 --> 00:55:15,200 Isto é o Atlético. 1061 00:55:15,800 --> 00:55:18,480 Caso contrário, não seríamos nós, tão simples quanto isso. 1062 00:55:18,560 --> 00:55:20,040 A liga mais longa de sempre. 1063 00:55:20,120 --> 00:55:21,120 Incrível. 1064 00:55:23,240 --> 00:55:27,200 [Stefan] Foi um cartão amarelo causado pelo outro jogador. 1065 00:55:27,280 --> 00:55:32,320 Porque tentei evitar a provocação, 1066 00:55:32,400 --> 00:55:34,840 mas imagina, minuto setenta e tal, 1067 00:55:34,920 --> 00:55:35,920 estás a perder a liga 1068 00:55:36,000 --> 00:55:38,400 e alguém está a comemorar e a provocar-te na cara 1069 00:55:38,480 --> 00:55:39,600 quando marca o golo. 1070 00:55:40,440 --> 00:55:41,640 Sou assim. 1071 00:55:41,720 --> 00:55:44,600 Não me posso afastar 1072 00:55:44,680 --> 00:55:46,720 e dizer: "Está tudo bem." 1073 00:55:46,800 --> 00:55:49,320 Talvez também seja culpa minha. 1074 00:55:49,400 --> 00:55:53,200 Mas estava magoado por não poder ajudar os meus companheiros de equipa. 1075 00:55:53,280 --> 00:55:54,800 Ei, seu filho da mãe! 1076 00:56:13,120 --> 00:56:15,040 [Jan] Foi uma semana difícil para o Stefan. 1077 00:56:15,120 --> 00:56:17,320 Comecei a acordar, não sei, às 8:00. 1078 00:56:17,400 --> 00:56:20,960 Durmo sempre até as 11:00 ou 12:00... 1079 00:56:21,240 --> 00:56:24,080 E, de repente, sei que não posso jogar neste jogo, 1080 00:56:24,560 --> 00:56:27,720 sinto algo no meu estômago, um mau pressentimento. 1081 00:56:27,800 --> 00:56:31,480 E acordei às 8:00, 8:30, e não conseguia dormir mais. 1082 00:56:31,560 --> 00:56:34,800 Trinta e oito jogos, e o último é decisivo. 1083 00:56:34,880 --> 00:56:36,360 E ele não podia estar lá. 1084 00:56:36,440 --> 00:56:37,800 [comentador] Neste momento, era o último dia 1085 00:56:37,880 --> 00:56:40,760 em que o Atlético, vencendo em Valladolid, se tornaria campeão. 1086 00:56:47,120 --> 00:56:50,160 [Mario] Ver essas pessoas a chegar ou a esperar lá fora 1087 00:56:50,720 --> 00:56:52,920 para poder viver um momento histórico 1088 00:56:53,480 --> 00:56:55,880 é algo que não se consegue explicar. 1089 00:56:56,960 --> 00:57:00,040 Atleti! Atleti! 1090 00:57:00,320 --> 00:57:02,800 Atlético Madrid! 1091 00:57:02,880 --> 00:57:07,000 Como foi possível sentirmos os nossos fãs 1092 00:57:07,080 --> 00:57:08,480 como se estivessem no estádio. 1093 00:57:08,560 --> 00:57:10,640 {\an8}ÚLTIMO JOGO 1094 00:57:11,240 --> 00:57:14,160 {\an8}Percebi que não ia ser uma primeira parte fácil. 1095 00:57:14,240 --> 00:57:15,240 {\an8}Porquê? 1096 00:57:15,640 --> 00:57:18,720 {\an8}O Valladolid estava muito perto da despromoção. Mal tiveram hipótese. 1097 00:57:19,520 --> 00:57:20,840 E isso ia libertá-los. 1098 00:57:20,920 --> 00:57:24,960 No penúltimo jogo dissemos que o coração não estava pronto 1099 00:57:25,040 --> 00:57:26,520 para outro jogo como esse. 1100 00:57:26,600 --> 00:57:28,200 Não jogamos uma boa primeira parte. 1101 00:57:28,280 --> 00:57:30,320 Porque, temos de ser realistas, 1102 00:57:30,400 --> 00:57:32,240 há muita tensão na partida. 1103 00:57:32,320 --> 00:57:34,280 Queremos ser campeões. 1104 00:57:34,880 --> 00:57:38,120 Muita ansiedade para jogar. 1105 00:57:38,200 --> 00:57:39,640 Foi outro golpe. 1106 00:57:39,720 --> 00:57:42,440 Fomos punidos num contra-ataque. 1107 00:57:42,520 --> 00:57:43,960 Uma jogada espetacular. 1108 00:57:44,440 --> 00:57:46,280 [comentador] Atenção ao Plano! O tiro! 1109 00:57:46,360 --> 00:57:50,360 Golo para o Real Valladolid! 1110 00:57:50,440 --> 00:57:52,680 Eles marcaram e eu disse: "Estou calmo. 1111 00:57:52,760 --> 00:57:54,400 Vamos igualar e ganhámos." 1112 00:57:56,800 --> 00:57:59,000 A equipa, no fim da primeira parte, 1113 00:57:59,080 --> 00:58:00,240 começou a melhorar. 1114 00:58:01,200 --> 00:58:03,160 Começamos a conversar durante o intervalo. 1115 00:58:03,520 --> 00:58:05,240 E acho que fomos claros com eles. 1116 00:58:05,320 --> 00:58:06,320 ÁUDIO DO CAMARIM 1117 00:58:06,400 --> 00:58:09,440 Temos que sair e jogar com alegria, com entusiasmo e esperança! 1118 00:58:11,840 --> 00:58:13,160 Vamos lá! 1119 00:58:13,240 --> 00:58:15,920 -Vamos lá, equipa! -Um, dois, três, Atlético! 1120 00:58:19,640 --> 00:58:22,520 [Oscar] Uma equipa que se acostumou a inverter os resultados. 1121 00:58:22,600 --> 00:58:26,840 E esse facto, esse verbo, "inverter" é muito importante no futebol. 1122 00:58:26,920 --> 00:58:28,680 Na segunda parte eles foram diferentes. 1123 00:58:29,080 --> 00:58:31,520 Estávamos a pressionar mais, a equipa estava bem posicionada. 1124 00:58:32,040 --> 00:58:33,640 Estávamos a circular a bola rapidamente, 1125 00:58:33,720 --> 00:58:36,760 e houve agressividade. Estávamos à procura do golo. 1126 00:58:37,160 --> 00:58:41,200 E o Correa parecia tornar-se o nosso anjo. 1127 00:58:41,280 --> 00:58:42,520 Marcou um golo extraordinário. 1128 00:58:42,600 --> 00:58:45,680 Com a ponta, como no bairro, na rua. 1129 00:58:45,760 --> 00:58:49,200 Correa fora da caixa. Finge uma vez, finge duas vezes, e uma terceira vez! 1130 00:58:49,280 --> 00:58:50,600 -Golo! -Que grande golo! 1131 00:58:50,680 --> 00:58:56,240 Golo espetacular de Correa que chegou ao fim do campeonato 1132 00:58:56,320 --> 00:58:58,360 totalmente inspirado! 1133 00:58:58,440 --> 00:59:02,560 O Correa mereceu mais do que qualquer outra pessoa. 1134 00:59:02,640 --> 00:59:05,960 O Correa acabou de fazer uma manobra maradoniana! 1135 00:59:06,040 --> 00:59:08,240 Acabou de empatar o jogo! 1136 00:59:11,280 --> 00:59:15,160 [Ángel] Quando controlava a bola, um jogador do Valladolid veio até mim, 1137 00:59:15,240 --> 00:59:16,400 e consegui fintá-lo, 1138 00:59:17,080 --> 00:59:19,160 e quando o central vem ao meu encontro, 1139 00:59:19,240 --> 00:59:23,880 vejo que ele abre as pernas e que posso chutar a bola com a ponta do meu pé. 1140 00:59:23,960 --> 00:59:27,200 E, felizmente, entrou lá, ao lado do poste. 1141 00:59:27,280 --> 00:59:28,640 O guarda-redes não chegou lá. 1142 00:59:28,720 --> 00:59:30,120 Golo! 1143 00:59:33,760 --> 00:59:36,360 Na minha opinião, ele marcou o golo da temporada. 1144 00:59:36,440 --> 00:59:39,240 [Ángel] E senti uma imensa felicidade. 1145 00:59:39,600 --> 00:59:43,680 E queria voltar rapidamente para o meio-campo 1146 00:59:43,760 --> 00:59:46,880 para dar o pontapé inicial e ir encontrar o próximo golo 1147 00:59:46,960 --> 00:59:48,400 porque precisávamos de ganhar. 1148 00:59:48,760 --> 00:59:50,840 O Valladolid passou para trás 1149 00:59:51,680 --> 00:59:53,760 e o Suárez estava a correr. 1150 00:59:54,480 --> 00:59:57,160 Honestamente... Não olhei para ele. 1151 00:59:57,240 --> 00:59:58,280 Não olhei. 1152 00:59:58,360 --> 01:00:00,840 O Suárez estava a ir para lá e eu fui procurar noutro lado. 1153 01:00:00,920 --> 01:00:03,200 A espiar a ver o que acontecia. 1154 01:00:04,560 --> 01:00:05,960 [comentador] Entregam a bola. 1155 01:00:06,040 --> 01:00:07,840 O Henri deixa o Luis Suárez sozinho. 1156 01:00:07,920 --> 01:00:10,160 Um a um. Lá vai o Luis Suárez. 1157 01:00:10,240 --> 01:00:16,640 Golo! 1158 01:00:16,720 --> 01:00:19,000 Atlético Madrid! 1159 01:00:20,720 --> 01:00:22,200 Vamos, campeão! 1160 01:00:23,280 --> 01:00:24,600 Golo! 1161 01:00:28,560 --> 01:00:29,560 Vamos lá! 1162 01:00:30,760 --> 01:00:31,960 Eu controlo a bola... 1163 01:00:32,280 --> 01:00:33,920 E a corrida parecia infinita. 1164 01:00:34,000 --> 01:00:35,960 Parecia que não acabava. 1165 01:00:36,040 --> 01:00:38,240 Felizmente, ouvi o Marcos. 1166 01:00:38,320 --> 01:00:40,920 O Llorente dizia-me: "Estás sozinho!" 1167 01:00:41,000 --> 01:00:44,080 [Marcos] A única maneira que tive de o ajudar, fi-lo instintivamente, 1168 01:00:44,160 --> 01:00:47,920 foi gritar: "Estás sozinho!" , 1169 01:00:48,000 --> 01:00:49,920 para que ele se acalmasse. 1170 01:00:51,480 --> 01:00:52,920 [Luis] E foi isso o que disse ao Marcos. 1171 01:00:53,000 --> 01:00:55,640 Disse-lhe depois do golo, "Ainda bem que falas-te comigo." 1172 01:00:55,720 --> 01:00:58,600 Muitas vezes, o atacante não vê o defesa. 1173 01:00:58,680 --> 01:01:01,400 E se não tiveres um colega de equipa, e ninguém para falar contigo, 1174 01:01:01,480 --> 01:01:03,400 chutas muito cedo, ou o chuto não é bom. 1175 01:01:03,480 --> 01:01:05,960 E ter o Marcos a falar comigo 1176 01:01:06,040 --> 01:01:08,480 deu-me a serenidade que precisava. 1177 01:01:08,560 --> 01:01:11,040 Com habilidade e personalidade. Um vencedor. 1178 01:01:11,120 --> 01:01:13,200 Um marcador de golos. Um verdadeiro atacante. 1179 01:01:13,280 --> 01:01:14,320 A zona Suárez. 1180 01:01:14,400 --> 01:01:15,600 Depois desse golo, 1181 01:01:15,680 --> 01:01:17,880 nada nos poderia tirar o campeonato. 1182 01:01:20,160 --> 01:01:22,160 [Saul] Trippier rouba a bola no último minuto, 1183 01:01:22,240 --> 01:01:23,840 mesmo ao nosso lado. 1184 01:01:23,920 --> 01:01:26,760 O Koke, o Trippier e o treinador começaram a gritar como loucos. 1185 01:01:26,840 --> 01:01:29,240 Estávamos na escada porque estava quase a acabar. 1186 01:01:29,320 --> 01:01:31,480 O árbitro tinha dado três minutos de tempo extra. 1187 01:01:31,560 --> 01:01:33,200 João, fica aí! 1188 01:01:36,280 --> 01:01:39,200 [comentador] Com a bola ao lado, Trippier, 1189 01:01:39,280 --> 01:01:42,760 o homem que conseguiu evitar aquele último ataque do Valladolid, 1190 01:01:42,840 --> 01:01:45,240 passa para o João Félix. O João Félix segura. 1191 01:01:45,320 --> 01:01:47,640 {\an8}A partida acabou! A LaLiga acabou! 1192 01:01:47,720 --> 01:01:53,960 {\an8}O campeão está em Pucela, 1193 01:01:54,040 --> 01:01:56,440 é o Atlético Madrid! 1194 01:01:57,960 --> 01:01:59,880 [Diego] Perguntaram-me: "Porque te estás a rir e a sorrir 1195 01:01:59,960 --> 01:02:03,280 quando o campeonato terminou, em vez de chorares ou correres?" 1196 01:02:03,360 --> 01:02:04,720 E recebo um sorriso natural. 1197 01:02:04,800 --> 01:02:06,800 Penso naquela época e rio-me de novo. 1198 01:02:07,160 --> 01:02:10,440 Porque é maravilhoso ganhar novamente. 1199 01:02:10,520 --> 01:02:13,520 Campeões! Campeões! 1200 01:02:13,600 --> 01:02:16,600 Nós demos tudo! É isso! 1201 01:02:16,680 --> 01:02:18,760 Juntos, como uma família! 1202 01:02:19,120 --> 01:02:22,680 Vamos continuar assim! A história do Atlético! 1203 01:02:22,960 --> 01:02:23,960 Vamos lá! 1204 01:02:24,040 --> 01:02:25,320 Vamos! 1205 01:02:28,040 --> 01:02:30,560 Honestamente, não podia estar mais feliz. Não tenho palavras. 1206 01:02:30,640 --> 01:02:32,960 Vamos aproveitar agora. Sofremos muito. 1207 01:02:33,040 --> 01:02:35,920 Os jogadores. Todos. Todos sabemos o quanto sofremos. 1208 01:02:36,000 --> 01:02:37,280 As pessoas que saíram... 1209 01:02:39,840 --> 01:02:41,040 Vamos lá! 1210 01:02:42,600 --> 01:02:45,480 Sempre sonhei ser um jogador de futebol profissional, 1211 01:02:45,560 --> 01:02:48,240 para chegar à Primeira Divisão e tornar-me campeão. 1212 01:02:49,280 --> 01:02:50,560 [Stefan] É puro Atlético Madrid. 1213 01:02:50,640 --> 01:02:52,560 Como todos dizemos aqui, 1214 01:02:52,640 --> 01:02:54,000 nada aqui é fácil aqui. 1215 01:02:54,080 --> 01:02:57,000 No fim, ganhar assim dá-te ainda mais alegria. 1216 01:02:57,800 --> 01:03:00,760 Campeões! Campeões! 1217 01:03:03,800 --> 01:03:05,960 É uma enorme satisfação. 1218 01:03:06,040 --> 01:03:08,440 Foi muito importante para nós para ganhar a LaLiga este ano. 1219 01:03:09,880 --> 01:03:12,840 [Jan] Uma equipa humilde, sem estrelas. 1220 01:03:12,920 --> 01:03:14,360 Somos todos iguais. 1221 01:03:14,440 --> 01:03:17,160 No fim, essa é a única maneira de ganhar campeonatos. 1222 01:03:18,720 --> 01:03:22,360 [Luis] Alegria, felicidade, satisfação, orgulho... 1223 01:03:22,440 --> 01:03:24,320 Começas a pensar em muitas coisas. 1224 01:03:24,400 --> 01:03:26,120 O quão difícil foi o ano, 1225 01:03:26,200 --> 01:03:28,280 e como é complicado ganhar uma liga. 1226 01:03:28,760 --> 01:03:32,000 Sentes mil coisas. 1227 01:03:32,080 --> 01:03:34,920 E acho que isso é a coisa mais bonita do futebol. 1228 01:03:35,000 --> 01:03:36,400 Vamos lá! 1229 01:03:39,720 --> 01:03:41,680 [João] É uma grande alegria para nós. 1230 01:03:42,080 --> 01:03:45,720 E celebramos como nunca. 1231 01:03:46,440 --> 01:03:49,320 E foi um momento que quero repetir. 1232 01:03:52,360 --> 01:03:54,360 Ser capaz de oferecer-lhes este título, 1233 01:03:54,440 --> 01:03:56,520 e poder partilhá-lo com eles... 1234 01:03:56,600 --> 01:03:58,120 Ver as suas caras felizes... 1235 01:03:58,200 --> 01:04:01,800 Acho que isso é a melhor coisa do futebol. 1236 01:04:11,280 --> 01:04:13,600 Uma família, mais do que um clube. 1237 01:04:13,680 --> 01:04:17,600 Para mim, é especial tornar-me um campeão aqui. 1238 01:04:17,680 --> 01:04:21,280 E na equipa, somos amigos antes de sermos companheiros de equipa. 1239 01:04:26,040 --> 01:04:29,400 O que a equipa alcançou em tão pouco tempo é louvável. 1240 01:04:30,280 --> 01:04:32,320 É outra forma de entender a vida, 1241 01:04:32,400 --> 01:04:37,000 {\an8}porque é uma paixão diferente da de outras equipas. 1242 01:04:37,600 --> 01:04:39,600 {\an8}A única tristeza e sofrimento 1243 01:04:39,680 --> 01:04:42,720 era não sermos capazes de comemorar todo o triunfo do Atlético Madrid 1244 01:04:42,800 --> 01:04:44,280 com todos os fãs. 1245 01:04:46,360 --> 01:04:48,040 Ver a felicidade de todos os fãs, 1246 01:04:48,120 --> 01:04:50,440 como ficaram loucos quando a sua equipa se tornou campeã... 1247 01:04:50,520 --> 01:04:54,440 Gostaria que pudéssemos repetir isso outra vez com todos os fãs no nosso estádio. 1248 01:04:55,760 --> 01:04:59,880 [Diego] Fizemos o nosso povo sentir um momento de alegria, de emoção. 1249 01:04:59,960 --> 01:05:03,160 E mostramos que é possível. 1250 01:05:03,240 --> 01:05:04,520 Que devemos insistir. 1251 01:05:04,600 --> 01:05:06,040 Que temos de resistir. 1252 01:05:06,360 --> 01:05:10,760 E não é coincidência ganharmos este ano. 1253 01:05:11,960 --> 01:05:14,960 [Miguel] Ser generoso. Tentar competir, 1254 01:05:15,040 --> 01:05:17,600 e resistir às adversidades. Tentar ser autêntico, 1255 01:05:17,680 --> 01:05:20,880 mas, acima de tudo, viver cada minuto com a paixão necessária 1256 01:05:20,960 --> 01:05:25,320 para aproveitar e fazer o melhor, e alcançar o melhor resultado possível. 1257 01:05:25,400 --> 01:05:27,840 É quase uma forma de sentir e viver. 1258 01:05:38,520 --> 01:05:40,720 Olá. Boa noite a todos. 1259 01:05:43,320 --> 01:05:44,320 Vamos lá! 1260 01:05:45,080 --> 01:05:46,480 Muito obrigado por me convidar. 1261 01:05:46,560 --> 01:05:49,360 Não sei se estão cientes do que fizeram. Espero que sim. 1262 01:05:49,440 --> 01:05:51,680 Mas do lado de fora, como espetadores, 1263 01:05:51,760 --> 01:05:54,920 vocês fizeram os nossos corações felizes. 1264 01:05:55,000 --> 01:05:56,920 Amo-te muito, Atlético Madrid. 1265 01:06:09,560 --> 01:06:13,880 Ainda que só haja um buraco Junto ao Manzanares 1266 01:06:16,080 --> 01:06:20,440 E tráfico nas ruas do meu coração 1267 01:06:22,080 --> 01:06:25,280 Os profetas de anteontem 1268 01:06:25,680 --> 01:06:30,920 São gaivotas com asas partidas, a morrer de sede 1269 01:06:31,960 --> 01:06:33,960 {\an8}Gatos sem botas 1270 01:06:35,720 --> 01:06:40,680 {\an8}À varanda da solidão trepam os náufragos 1271 01:06:42,160 --> 01:06:46,680 Feridos de tanto remar contra o furacão 1272 01:06:48,160 --> 01:06:51,200 No trono de Neptuno 1273 01:06:52,080 --> 01:06:57,200 Não há lugar para quem Não saiba sonhar 1274 01:06:57,720 --> 01:06:59,240 Jogo a jogo 1275 01:07:01,280 --> 01:07:07,080 {\an8}Não me falem de resistir Este é o meu Atlético Madrid 1276 01:07:08,360 --> 01:07:10,640 Não me venham com lamentos 1277 01:07:11,040 --> 01:07:14,280 Falo de sobreviver 1278 01:07:14,880 --> 01:07:18,040 {\an8}E continuar a conquistar montanhas 1279 01:07:18,120 --> 01:07:20,960 {\an8}E continuar a subir escadas 1280 01:07:21,440 --> 01:07:27,680 {\an8}Fintando o destino no prolongamento 1281 01:07:27,760 --> 01:07:30,880 {\an8}E ganhar, ganhar e ganhar 1282 01:07:31,600 --> 01:07:34,000 {\an8}E ganhar e voltar a ganhar 1283 01:07:36,880 --> 01:07:39,120 {\an8}Jogo a jogo 1284 01:07:43,080 --> 01:07:45,600 Jogo a jogo 1285 01:08:13,880 --> 01:08:19,720 Não me falem de resistir Este é o meu Atlético Madrid 1286 01:08:20,880 --> 01:08:26,520 Não me venham com lamentos Falo de sobreviver 1287 01:08:27,400 --> 01:08:33,240 E continuar a conquistar montanhas Continuar a subir escadas 1288 01:08:33,720 --> 01:08:40,160 {\an8}Fintando o destino no prolongamento 1289 01:08:40,600 --> 01:08:43,920 E ganhar, ganhar e ganhar 1290 01:08:44,360 --> 01:08:47,440 E ganhar e voltar a ganhar 1291 01:08:49,640 --> 01:08:51,840 Jogo a jogo 1292 01:08:56,520 --> 01:08:59,120 Jogo a jogo 1293 01:09:03,200 --> 01:09:06,200 Jogo a jogo 1294 01:09:15,240 --> 01:09:21,000 Campeões, campeões! 1295 01:09:21,720 --> 01:09:28,480 Campeões, campeões! 1296 01:09:28,680 --> 01:09:31,320 AGRADECIMENTO ESPECIAL A LEIVA E JOAQUÍN SABINA 1297 01:09:31,400 --> 01:09:33,640 POR NOS DAR MUITO MAIS DO QUE UMA MÚSICA