Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-¡Dale, dale! -¡Seis! ¡Sal!
[locutor] ¡Qué bueno que es! ¡Gol!
¿Ahí?
[locutor] Oportunidad, Carrasco...
[locutor] ¡Gol!
[afición] ¡Atleti!
[muchos] ¡Gol!
[jugador] Me dolía muchísimo.
¡Vamos!
[Simeone] En este momento, lo mental es clave.
¡Aúpa, Atleti!
A paso de campeón.
[gritos de ánimo]
Vamos a estar fuerte de la cabeza.
¡Vamos, vamos, muchachos, vamos!
[corean] ¡Atleti!
¡Vamos!
[corean] ¡Campeones!
¡Campeones!
¡Vamos!
¡Juntos! ¡Como una familia!
¡Vamos!
[cláxones]
[cánticos triunfales]
[gritan entusiasmados]
[voces de fondo]
[Simeone] Sabíamos que estábamos frente a una temporada que iba a ser durísima,
donde habría que saltar diferentes obstáculos
que no sabíamos cuáles iban a ser.
Porque era el primer año de jugar con esta pandemia
que nos viene lastimando al mundo entero.
[Savić] Después de poco tiempo de descanso,
hemos entrado de una temporada a otra y no había mucho tiempo para preparar...
Para hacer una buena pretemporada.
Pero también éramos conscientes de que teníamos
un muy buen trabajo de base del confinamiento.
[gritos]
[Simeone] Recuerdo hablar con los fisios, que te lo puede contar David,
un día que estaba trabajando con ellos.
Y me decían: "No, míster veo que esta temporada...".
"No se ven tanto las cosas bien".
Una serie de dudas que tenía, que este año pensaba que iba a ser difícil.
Y él se quedó así, parado, y me dijo:
"Mira, yo creo que van a venir un par de refuerzos
que nos van a ayudar mucho".
"Y estoy seguro de que este año vamos a estar...".
"Vamos a pelear LaLiga hasta el final".
Le digo: "David, no tengo ninguna duda
de que esta temporada va a ser extraordinaria".
"¿Por qué? Porque lo huelo".
Me transmitió esa ilusión y esa... esa sinceridad.
Creía que el equipo iba a pelear hasta el final.
La verdad es que no me creía mucho David.
[hombre] ¡Dos!
¡Tres! ¡Cuatro!
¡Cinco! ¡Seis! ¡Sal!
La pretemporada fue muy accidentada por el tema del covid, en el cual...
íbamos transitando en la primera semana en Los Ángeles de San Rafael.
Y tuvimos que llegar al término antes de lo deseado.
[hombre] ¡Eso es! ¡Un paso más atrás!
Otra vez... todos a entrenar individualmente,
haciendo trabajos, a veces en casa, luego, otras veces,
en el Cerro solos.
Y, bueno, fue una temporada muy muy muy extraña.
[Ortega] Y hay una, creo yo, una muy buena conjugación
de lo que necesitamos por parte de los demás participantes
del cuerpo técnico.
[Simeone] Cuando tuve el coronavirus en la pretemporada,
creo que tuve suerte,
porque me iba a dejar limpio
para poder estar durante toda la temporada.
Y, tenerlo durante la temporada,
me hubiese dejado afuera, quizá, de tres o cuatro partidos, o seis.
Pero sí se veía que iba a ser una temporada compleja.
[Gil] Este fue un verano atípico porque no había tiempo para planificar.
Y teníamos dos o tres puestos relevantes
que teníamos la necesidad de reforzar.
Y uno de los más relevantes era el del punta.
A raíz de conocer por prensa que el Barcelona quiere prescindir de él,
a partir de ese momento, yo, personalmente,
contacto con su abogado. Su abogado se pone en contacto con él.
Empezamos a hablar.
La verdad es que fue bastante transparente,
en el sentido de decir: "No quiero comprometerme con nadie de momento".
"Necesito saber cómo resuelvo mi situación con el Barcelona,
que llevo muchos años aquí".
"Y también quiero escuchar todas las alternativas que tengo".
[Simeone] La primera vez que, bueno, me comentaba Miguel y Andrea
que qué me parecía la llegada
de Luis Suárez,
les decía: "¿A ustedes qué les parece?".
La llegada de Luis Suárez va a ser un salto de jerarquía,
personalidad, talento, gol.
Y les va a hacer muy bien a un montón de futbolistas
que van a estar en torno a él, porque está acostumbrado a ganar.
Yo hice un trabajo previo, como hago con todos los jugadores,
junto con Andrea.
Y, por otro lado, pues era mañana, tarde y noche con mensajes,
intentando generar en él la empatía suficiente
para que el Atlético fuera su primera opción.
Él tenía las ganas de demostrar dentro de LaLiga española,
al fútbol español y al Barcelona, por supuesto,
que todavía le quedaba mucho que dar.
Y, cuando vimos que era el momento,
ya dimos paso a que Diego
empezar a hablar con él de lo que les gusta hablar, que es de fútbol.
[Simeone] Cuando lo sentí, percibí hambre, percibí ilusión, percibí
un hombre que necesitaba rebelarse ante todo lo que le estaba pasando.
Y yo creo que es de las contrataciones
donde más orgulloso te puedes llegar a sentir como gestor.
[Suárez] Cuando cambias de club,
te da una sensación de entusiasmo, de muchas ganas de querer empezar.
Me acuerdo. Fue un día de locos.
Porque, con el reconocimiento médico, con la firma del contrato y todo...
-Estuvo muy bueno... -Esto es fantástico.
El nueve.
-No quedaba otra. -¡No, no!
[ríen ambos]
[Suárez] Ir a entrenar con los compañeros con esto, con lo del covid,
que no puedes tener mucho trato, no puedes conversar en el entrenamiento...
Te hizo vivir un día muy nervioso.
[Simeone] Estaba convencido de que iba a hacer una temporada como la hizo.
[música de guitarra]
[Leiva] En plena pandemia,
en el momento más terrible de muertos
y de dramas,
el club me llama y me sugiere la posibilidad
de escribir una canción para el equipo.
Y nos damos cuenta de que este mensaje de "partido a partido"
tiene como una trascendencia mucho mayor, ¿no?
Y entonces pensamos que...
Bueno, que era un momento muy bonito
para trasladar nuestra filosofía y nuestro mensaje Atlético al mundo
y poder echar un cable y poder inspirar al mundo,
de alguna manera, con ese mensaje del presente,
que en ese momento tenía más sentido que nunca, ¿no?
La única persona que sabe mejor que nadie
de sobrevivir y de resistir es Joaquín Sabina, ¿no?
Que tiene más vidas que un gato, ¿no?
Y porque creo que era un compañero perfecto para poder
enfrentarnos a una canción muy importante en nuestras vidas.
A nivel emocional y por el momento que era, ¿no?
Así que llamé a Joaquín y le propuse:
"Joaquín, escribamos una canción para el Atleti, para nuestro Atlético,
que estamos en este momento tan extraño,
y yo creo que podría ser un revulsivo de emoción para la afición".
Yo primero hice una maqueta en mi casa con la acústica.
Me fui a su casa en verano,
a pasar un tramo del verano a su casa de ahí, en Rota, en Cádiz.
Y lo encontramos.
Terminamos la canción Joaquín y yo.
El club estaba contento con la canción y...
Y como que, de alguna manera, sentí que ya estaba mi trabajo hecho
y me fui para atrás, ¿no?
Y se me olvidó que eso iba a sonar un día en un estadio. Se me olvidó.
Justo el día antes de empezar LaLiga,
decidimos mostrar la canción.
La noticia de Luis era alucinante.
Bueno, pues Cholo ya no tenía coronavirus.
♪ No me habléis de resistir Es mi Atleti de Madrid ♪
[Leiva] Hemos hecho una canción para el Atlético de Madrid.
Me di cuenta de la dimensión emocional que tiene,
más allá de la trascendencia que vaya a tener la canción,
sino la dimensión emocional que tenía en mí, ¿no?
Me recordaba yendo al campo con ocho, con nueve, con diez años...
El estadio vacío,
sonando la canción con toda esa impronta nostálgica que también tiene la canción.
Con todo ese mensaje de recuerdo a la gente que no está.
Uf, sucedió algo muy importante, que eso me lo llevo a la tumba.
Creo que ese momento
es uno de los momentos más emocionantes que recuerdo.
♪ Partido a partido ♪
[Simeone] En referencia al covid, que me ha tenido que acompañar...
Gracias a Dios, acá estamos de nuevo.
Con mucha ilusión, con muchas ganas y con mucha energía
de volver a un torneo maravilloso como es LaLiga española.
[Koke] Creo que solo habíamos jugado un partido de pretemporada,
que fue aquí, en casa.
Y, con un solo partido de preparación,
hicimos 6-1.
[Herrera] El iniciar y ganar de esa manera sí es sorprendente
y motivante para el inicio del campeonato.
[Félix] Estuvimos muy bien defensivamente y ofensivamente estábamos muy muy bien.
Parecía que jugábamos juntos hace diez años.
[locutor] Sigue Correa, la quiere Costa. Costa la deja pasar.
Aparece João Félix.
Puede golpear, recorta... Mira qué bueno que es. ¡Qué bueno que es!
[Simeone] El partido fue bueno.
El partido fue contundente.
La entrada de Luis y de Llorente en el segundo tiempo,
porque empezaron en el banco los dos,
hicieron que, en esos 30 minutos que estuvo Suárez en el campo,
el equipo empezara a mostrar una fortaleza ofensiva
diferente a años anteriores.
A nivel personal, de los debuts
que hice en diferentes equipos, creo que fue del que más contento estoy.
Porque se dio una tarde redonda: entrar, dar una asistencia,
hacer dos goles... Fue algo increíble.
El fútbol... Por eso yo digo que es partido a partido.
Como la vida, es día a día.
Porque todo lo que parece maravilloso hoy, mañana no lo puede ser.
Nosotros, dentro,
sabíamos que esos dos empates no nos van a sacar de nuestro camino.
[Oblak] La temporada es larga,
no se define en los primeros tres partidos.
Se define en 38 jornadas.
Nos daba rabia que la gente ya desde el primer momento
no confiara en nosotros, ¿no?
[Simeone] Y, a partir de ahí, aparece la peor temporada,
el equipo no te sigue, el equipo ya no responde.
Situaciones que hay que saber llevarlas con tranquilidad.
[Berta] El último día, nos llaman de LaLiga,
que un equipo inglés, el Arsenal,
había avisado que iba a pagar la cláusula de Thomas.
Que, de hecho, a las 23:38,
a falta de 22 minutos del cierre del mercado,
depositan la cláusula de Thomas.
Ese fue un golpe duro, sobre todo, a nivel de imagen.
Y, sobre todo, a nivel de credibilidad del proyecto
hacia fuera.
Pero me acuerdo que, desde el día siguiente,
hablando con Diego de los entrenos, nos transmitía mucha tranquilidad.
Yo, sinceramente, no lo entendía,
porque veía que se iba el medio centro, que estaba creciendo mucho,
que estaba teniendo más relevancia en el equipo,
y a Diego no le preocupaba nada este hecho.
Y solo después de un mes me di cuenta de lo que estaba pasando,
que Diego, como todos los entrenadores que tienen algo más,
ya veía la progresión del equipo.
Ya estaba pensando en el cambio para contar
con muchos jugadores de talento en otro sistema.
[hombre] Os habla el comandante.
Sean todos bienvenidos al vuelo chárter con destino al aeropuerto de Pamplona.
[Simeone] El partido de Osasuna fue un quiebre
porque no teníamos a Luis.
Y buscamos en el crecimiento de Hermoso
la posibilidad de jugar con tres centrales.
Yo creo que el equipo un poco como que se amoldó,
como que pudo estructurarse de mejor manera,
tanto para atacar como para defender.
[Simeone] Y, a partir de ahí, creo que el equipo
se empezó a sentir muy cómodo.
Siempre digo que nosotros seguimos lo que vemos.
Y, obviamente, tratamos de compartir en la parte defensiva,
que tiene que estar siempre,
y, obviamente, impulsar lo que el equipo pedía a gritos,
que era potenciar a los João Félix, a los Suárez,
a los Costa, a los Correa, a los Lemar, a los Llorente...
[Berta] Mejoró muchísimo el equipo.
Ahí ha sido la primera genialidad de Diego durante LaLiga para mí.
[hombre] ¡Arriba!
[varios] ¡Gol!
[Ortega] Durante casi 32 fechas, creo, el equipo estuvo líder.
Líder en un campeonato de 38 fechas.
Es durísimo. Porque llegar
es fácil, el tema es sostenerse.
Hemos estado primero casi...
No sé, desde noviembre.
Y, bueno, mantenerte primero no es fácil.
[Correa] Nos pusimos con el primer lugar muy pronto y ya de ahí
creo que no lo hemos perdido nunca.
[Ortega] Punteros hay muchos al inicio, en las primeras diez fechas.
El tema es quien la toma y dice: "Yo voy".
Ahí es donde se ven las categorías de los equipos.
Y eso es el crecimiento del Atlético Madrid.
[Berta] João... Se sabía que el primer año iba a tener problemas.
Era normal viniendo de una liga menos competitiva.
Se sabía que necesitaba un tiempo.
En esta liga, lo demostró desde el principio,
parecía un jugador diferente.
Como él es.
[Félix] Nunca me he sentido así, tan confiante.
Estaba feliz. Estaba bien. El equipo estaba bien.
Estábamos primeros.
Y las cosas me estaban saliendo bien.
Un jugador que, en cada momento, en cada situación,
te marcaba la diferencia.
Demostrando que será uno de los mejores jugadores del mundo de los próximos años.
Y afortunadamente está con nosotros.
Campeón. El mítico Savić.
[mujer] ¿Has quedado primero?
-¿Cómo? -[mujer] ¿Has quedado primero?
Claro. ¿Quién va a quedar primero? ¿El Carrasco?
-[mujer] A ver la clasificación. -Clasificación, después.
Al final, al final.
Clasification.
Yo, Thom y Kondo, otro nivel.
João y Yannick, peleando por el descenso.
-¡No, no, no! -¡Sí, sí, sí!
-Tú eres el peor. -¡No!
Mira, mira, filma aquí. Filma aquí.
39. Y Savić, 27.
¡Ah! ¡Savić, último!
[Savić] No, no, no...
[Suárez] Son partidos especiales, que uno tiene muchísimas ganas de jugar,
pero... eso fue una demostración más de lo que es el Atlético de Madrid...
en equipo.
[Simeone] Últimamente contra el Barcelona
estábamos cada vez más cerca de poder ganar,
porque habíamos empatado varios partidos,
porque habíamos ganado en la Supercopa española,
en Arabia, y se intuía que tenía que llegar.
[jugador] ¡Vamos, vamos, vamos!
[locutor] Qué bonito el gesto ahora para sacar la pelota de Mario Hermoso.
Con el balón Correa. Correa arriba.
Atención, que sale Ter Stegen. ¡Sale del área!
¡Oportunidad, Carrasco!
¡Gol...
del Atlético de Madrid!
Mucha gente me preguntó que si era con suerte o no.
Angelito me da un pase extraordinario.
Y, cuando giro la cabeza, veo en el último momento a Ter Stegen.
E intento tocar la pelota.
Y ya no te puedo decir si es entre las piernas o no,
si fue la suerte o no,
y de ahí no sabía si tenía que ir a la portería
o chutar desde lejos porque quedaban muchos metros todavía.
Si corro, ya estaba cansado.
Si iba a correr con la pelota, me la iban a coger.
Y, entonces, intenté patear desde lejos.
Y conseguí marcar gol. Fue un momento especial para mí.
[Simeone] Y llegó en el mejor momento, ¿no?
En un año que nos hacía fuertes.
El poder ganar al Barcelona nos hacía fuertes,
el haber hecho un partido con la personalidad que el equipo mostró.
Y mostraba señales buenas para lo que venía.
[locutor] Los jugadores rojiblancos también
sumamente conscientes de lo que se juegan en el día de hoy
porque podrían dar un golpe en la mesa de tremenda autoridad en LaLiga.
[Simeone] No pudimos nosotros encontrar el partido.
No estuvimos bien parados en el campo.
Y ellos nos superaron, sobre todo, en el primer tiempo.
[Oblak] Perder un derbi siempre es duro.
[Simeone] Este equipo tiene reacción.
Y no se queda quieto, no...
Y, ante el golpe,
se potencia.
Después del partido, otra vez hemos empezado a ganar, que es importante.
[toca el himno del Atlético]
[Gil] Es el reconocimiento a la afición.
Es el reconocimiento a los caídos siendo uno de los nuestros.
Es el reconocimiento a la esencia de nuestro club, que es el aficionado.
Todo gira en nuestra gestión en torno a ellos.
Y el Atlético Madrid es lo que es su afición,
sin ningún lugar a dudas.
Todo el mundo ensalza la pasión, el compromiso y la lealtad
del aficionado del Atlético, pero los que tenemos la suerte
de disfrutarla lo vivimos
y tenemos clarísimo que ellos son la esencia de un club de fútbol,
y más del Atlético de Madrid.
Y ha sido una temporada especialmente difícil
y ha sido muy complicado
el poder llegar al final del trayecto como líderes.
Creo que con el apoyo de nuestro público hubiera sido infinitamente más fácil.
Yo creo que la gente en este estadio, en el Wanda Metropolitano,
es fundamental, la alegría de estas 70 000 personas
que nos visitan cada domingo que jugamos aquí
hubiera sido inmensa.
Soy Margarita, socia del Atlético de Madrid,
de hace más de 40 años.
Pongo el ramo de flores de Pantić
desde que hicimos el doblete.
25 años llevo poniendo el ramo todos los domingos.
Y este año pasado pues no ha podido ser, porque, con la pandemia que hemos tenido,
pues el club ha sido el que se ha encargado de ponerlo.
Estábamos en la parcela, y me llegan,
estaba en la piscina, y me llama una:
"Mamá, mamá, que te llaman, que te llaman del Atleti".
"¿Del Atleti, ahora?". Dice: "Sí, sí".
Cuando veo que es Koke.
Y me dio una emoción que me puse a llorar como una niña.
Me llamaba para explicarme cómo tenía que poner el ramo.
¿Lo coloco por aquí?
-Tú me dices. -[Margarita] Lo pones al lado de la valla.
Vale, al lado de la valla estoy.
Al lado de la valla, y pones mirando las flores para la portería.
Venga. Vamos. A ver si lo coloco aquí bien.
-Vale. -Tú me dices.
¿Ahí está bien?
-No, no. -[mujer] No.
[Margarita] Más... Más torcido para el banderín.
¿Ahí?
Vale, ahí sí.
-¿Ahí está bien? -Ahí, ahí...
-Venga, pues... -Ahí, ahí, ahí.
Pues ahí lo dejamos, a ver si nos trae mucha suerte hoy y ganamos.
-Bueno... -Y metemos un gol a balón parado.
-Y que ganéis. -Muchas gracias.
-Que ganemos, cariño. -Muchas gracias.
-Un beso para todos. Adiós. -Un besito y a cuidarse.
Ay, qué alegría me dio. Me dio una alegría...
Porque, poner el ramo sin que yo venga,
eso es un detalle del club que no lo voy a olvidar.
Luego domingo tras domingo, ver el ramo siempre puesto ahí...
La gente, cuando lo veíamos en la tele, decían:
"¡Marga, tu ramo! ¡Tu ramo, que está ahí tu ramo!".
[Llorente] Veníamos de ganar al Alavés
y, de repente, pues llega Filomena,
que, la verdad, nos corta de raíz todo.
[Félix] En la vida yo creo que había pasado, ¿no?
Nunca he visto algo así, lo que ha pasado en enero.
Hay una buena cantidad de nieve.
Aquí, más o menos, hay unos 40 centímetros de capa de nieve.
[locutora] Después de las nevadas de hoy,
no se ha podido jugar ese duelo en el Wanda Metropolitano.
No se sabe todavía cuándo se va a poder celebrar.
Esta nevada me ha salvado a mí a no saltar este partido,
porque nadie sabía, tampoco el míster ni nadie,
ni cuerpo médico ni nadie,
que estaba jodido del gemelo este día.
Nada grave, pero no estaba para jugar.
Y, cuando empezó a nevar, digo:
"Por favor, no te pares, porque, si no, yo no llego mañana a jugar este partido".
Estuvimos, creo, cuatro días prácticamente sin entrenar, sin movernos de casa.
El club también abrió las puertas del Wanda
para que viniéramos a entrenar porque en el Cerro no se podía.
Nosotros teníamos que venir en dos o tres coches
todos al entrenamiento, cosas así.
♪ Era un domingo en la tarde Fui a los coches de choque ♪
[sonido de coches de choque]
Yo soy el creador del vídeo.
Creo que fue Luis el que lo grabó, la verdad.
Y enseguida le pido el vídeo.
Y, bueno, en el vestuario y tal estuve montándolo.
Junté el vídeo con la música y, la verdad, salió un vídeo muy chulo.
[locutor] Bienvenidos a la transmisión de ese partido.
Cuatro grados bajo cero de temperatura
y bastante más en cuanto a sensación térmica.
Va a llegar el partido y el otro equipo pues ha entrenado
porque en Sevilla no había problemas de nieve.
Ese partido era determinante, ¿no?
Porque para llegar a pelear definitivamente
contra el Real Madrid y el Barcelona,
tenemos que ir peleando contra los más pares.
Y, bueno, el Sevilla venía muy bien.
[jugador] Sí, recuerdo ese día también contra el Sevilla,
que pasamos muchísimo frío, que estaba ahí a menos siete grados.
Estaba en el banquillo así.
De frío, frío, frío... ¡Madre mía!
Es muy duro para un futbolista que está a la espera
y, sobre todo, para nosotros,
ponerlos en el rodaje,
en el caso de que tengan que competir con esa temperatura.
Hemos entrado muy bien en año nuevo.
Y espero que el equipo pueda mantener esta energy. A ver hasta dónde llegamos.
Es una baja muy importante porque todavía no estaba Vrsaljko
y Trippier estaba jugando una temporada sobresaliente.
Se estaba rebelando. Es un jugador muy importante.
Es verdad que la baja de Trippier, sobre todo a nivel mental,
en principio, hizo daño.
[Llorente] Todos conocemos el nivel de Trippier.
Pero yo, por la posición en la que juego y lo bien que me relaciono con él,
yo conocía más lo que iba a ser una baja como la suya.
El equipo, en este momento, demuestra una vez más
que es un grupo, que es un colectivo de verdad.
[Simeone] Una primera vuelta inimaginable.
La primera vuelta del 2014 había sido extraordinaria también,
pero esta fue, creo, superior.
[Koke] Muy complicado, el final.
El equipo sabía a lo que jugaba,
cómo jugaba, defendía bien, no nos hacían goles, e hicimos
una primera vuelta casi perfecta.
¡Vamos!
[Ñíguez] Yo vi un discurso que solamente era jugar, jugar, jugar y disfrutar.
Nada de objetivos, nada de pensar en otra cosa.
Si no... "Estamos en una buena dinámica,
lo estamos disfrutando. Sigamos con esta racha".
[Savić] Y nos dimos cuenta, después de 50 puntos...
"Joé, hay que ser campeón este año porque de verdad que somos fuertes".
Conseguir 50 puntos en una primera vuelta
en una liga como la española no es nada fácil.
Cuando salía uno, entraba otro.
La calidad se mantenía
y los goles seguían.
[Savić] Y sabíamos que la segunda vuelta iba a ser mucho más difícil.
Empezamos a trabajar la segunda vuelta con esa ventaja,
pero sabiendo que el Real Madrid y el Barcelona no iban a ceder.
[Sabina] Esta es una casa colchonera.
Por consiguiente, todo ser incivilizado puede pasar.
Y yo hacía casi un año que no veía a mi primo.
Y el Atleti es una... Es un pretexto fantástico para juntarse.
-Es el mejor. -[Sabina] Sí.
La mejor excusa para juntarnos, ¿no?
El club, creo, que le encarga una canción
y, de paso, le dicen que, si pudiera liarme a mí, estupendo.
Y este es el tío que mejor lía del mundo.
Es experto en liar.
Así que me lio y a mí me...
Bueno, de hecho, es la única canción que he hecho,
porque yo hice la letra,
desde mi último disco.
El pretexto y la excusa de llamar a Joaquín
para hacer la canción del Atleti
era casi casi la única manera
de volver a sentar a Joaquín para escribir.
El Atlético de Madrid. Sí.
Y fue una oportunidad de juntarnos varios atléticos.
-Con Almudena Grande, con... -Con José Tomás.
Si hay que hablar del "resistiré" del Atlético, él es el que puede...
Es el que tiene la palabra para eso, ¿no? Y era un momento donde pensamos...
No, tú también metiste mano en la letra.
-Sí. -Y buena mano, ¿eh?
Dijimos: "Si no nos conmueve al terminarla, no la presentamos".
Sí, pero, además, yo pensaba, porque yo ya había hecho
un himno, que a mí me gusta mucho,
pero que no era para cantar en los conciertos.
Sin embargo, esta se puede cantar en los conciertos.
Y pienso hacerlo.
Sobre todo cuando cante en el Bernabéu.
♪ Aunque apenas queda un socavón Junto al Manzanares ♪
El verso del Calderón me parecía una cosa muy bonita
-que tenía que estar. -El comienzo está bonito.
Si no hay un primer verso bueno, no tienes canción.
Así es.
Joaquín me dijo: "Lei, tengo estos dos versos".
Y empezamos, y dije: "Uf, ahí tenemos canción".
Yo pensé: "Tenemos canción".
-Así fue. -Así fue. Así fue.
Al principio estábamos intentando no hacer alusiones al club, ¿verdad?
-Estábamos... -[Sabina] Tú querías...
Tu primera idea fue que ni nombráramos el Atleti.
-Sí. -Y, sin embargo,
luego te arrancaste con el estribillo...
Con "no me habléis de resistir, es mi Atleti de Madrid".
Y empezó a surgir algo ahí. Ahí empezó a pasar algo muy auténtico.
¡Es que sonaba tan bien eso! ¡Sonaba tan bien!
Que: "¡Vamos a por ello! ¡Vamos a por ello!".
Y, al final, terminamos la canción verdaderamente conmovidos, ¿no?
Y, luego, Joaquín tuvo, para mí, la genial idea,
yo creo que es la clave de la canción,
que es juntar a Luis Aragonés y al Cholo Simeone.
Joaquín dijo: "Hay que meter 'y ganar y ganar y ganar' como sea".
Y era un verso... Y era difícil meterlo.
"Y ganar y ganar y ganar y volver a ganar".
Y lo conseguimos, ¿no?
Sí, porque en esa estructura que tú hiciste
-casi "dylaniana"... -[Leiva] Eso es.
-Cabía. -Ahí se pueden amontonar las palabras
y, además, sienta bien amontonarlas.
♪ Y ganar y ganar y ganar ♪
♪ Y ganar y volver a ganar ♪
♪ Partido a partido ♪
Koke me decía: "Joé, es que la canción la poníamos antes de los últimos partidos
y ha sido un amuleto". Y eso, aunque sea una estupidez,
pero, sentirte una millonésima parte de eso, hace mucha ilusión.
Nosotros somos muy del Atlético.
Yo, por sentimiento de grupo, por sentimiento de clase,
por sentimiento de barrio,
por olfato de saber dónde estaba mi gente, dije: "Voy a ser del Atleti".
Y, luego, ya cuando me encargaron el himno, eso se multiplicó por mil.
Pero era, eso, por un sentido de pertenencia al barrio,
a una clase social, a un modo de sentir y de vivir.
Te hace...
Para mí, es formar parte de algo de lo que me hace sentir muy orgulloso.
Siento que formo parte de algo donde... Ellos son mi gente, ¿no?
Por eso estamos sentados aquí, ¿no? Nos hace pertenecer a algo
de lo que estamos especialmente orgullosos.
Pero que merece la pena, sí.
Y hemos echado mucho de menos al público.
Que el público es lo más importante de todo lo que estamos haciendo.
Y yo creo que nos debemos hacer un Wanda Metropolitano juntos,
hacer un concierto.
Pero cuando pase esto, cuando se pueda llenar aquello.
Eso lo tendremos que hacer.
Es que a nosotros...
Nuestra pasión no es solo por el equipo,
es por la afición colchonera, que nos parece ejemplar.
¡Aúpa Atleti!
♪ Partido a partido ♪
[Savić] Esta temporada, con el covid,
no se sabe nunca cuándo puedes perder un jugador.
De los 23 futbolistas, 21 tuvieron coronavirus.
Hubo una serie de jugadores que tuvimos que pasar por el covid.
En ese momento en el que el equipo estaba en una dinámica fantástica.
[Koke] El partido del Celta casi lo sacamos adelante,
que fue la mañana que tuvimos un montón de casos de covid.
[Savić] Vino este empate en el último minuto,
creo que en el último minuto, contra el Celta.
Y, de verdad, nos ha dejado jodidos porque hemos jugado muy buen partido.
[Llorente] Se rompe una racha de ocho victorias.
[Savić] Hemos tenido tres puntos casi agarrados,
y al final te meten este gol y perdemos dos puntos.
Tuvimos que jugar dos partidos seguidos contra el Levante.
El equipo en ese momento
todavía mostraba que seguía por el mismo camino.
Porque, la verdad, en el partido que empatamos al Levante
habíamos generado muchas ilusiones para ganarlo.
[locutor] Llorente ensaya el disparo... ¡Llorente, gol!
¡Marca Marcos Llorente!
Iguala el partido. Levante, 1, Atlético de Madrid, 1.
[hombre] ¡Ahí!
¡No!
[Llorente] Ahí estaba pensando que había que cambiar algo,
porque, si no, se nos podía escapar.
[Savić] El primer gol que nos hicieron toca a dos jugadores,
entra, un gol raro.
Como yo digo siempre, hacer gol a Jan... Se lo pueden hacer solo así.
Y, bueno, ellos hicieron un grandísimo partido.
Nos terminan ganando. Pero después de que nosotros...
Creo que fue el partido que más tiramos a portería.
El arquero de ellos fue figura.
[Simeone] Ese momento fue complicado.
El Levante al final es el que más daño nos ha hecho este año.
[locutor] Segundo tropiezo de la temporada para el equipo de Simeone
en LaLiga Santander.
Primer tropiezo en casa.
El Atlético de Madrid, que, en cuatro partidos,
ha perdido tantos puntos como en los primeros 19.
Esa semana marcó un poco el pensamiento nuestro, el decir:
"Perdimos. Ya no tenemos más margen de error".
"Ya perdimos los puntos que teníamos que perder".
Nos acortaron la distancia el Real Madrid y el Barça.
Y desde ahí se empezó a complicar el campeonato.
Hemos notado una cercanía de la afición a pesar de no estar en estadios.
[Simeone] Los extrañamos. No es lo mismo sin gente.
No es lo mismo cuando te toca perder sin gente.
No es lo mismo ganar sin gente.
Jugar sin aficionados para un jugador del Atleti no es fácil.
Porque dan mucho en el campo.
[locutor] Atlético de Madrid-Real Madrid. Es tarde de derbi capital.
El primer tiempo que hicimos fue espectacular, ¿no?
Incluso el segundo, hasta yo creo que fue el minuto 70, más o menos, 75,
el equipo pudo hacer más del gol que metimos en el primer tiempo, ¿no?
No tuvimos la fortuna de matar el partido y, bueno, ellos en una jugada...
Nos avisaron antes, que Jan hizo dos paradones, y luego nos empatan.
Podríamos haber dado un golpe en la mesa,
porque le hubiésemos sacado más puntos al Real Madrid, y no pudo ser.
Pero el equipo ganó fuerza.
Porque, sabiendo que, haciendo las cosas como veníamos haciendo,
se podría lograr lo que hemos logrado.
Estábamos a cuatro puntos del Barcelona.
Y, bueno, si nos empataban, nos recortaban muchos más puntos.
Estaban ya más cerca.
[silbato]
[Savić] Llama el VAR, y veo que va a pitar penalti.
Y yo digo: "No me lo creo".
Porque hemos tenido el partido muy muy bien controlado.
Para mí no fue penalti.
Y yo digo: "Por favor, Jan, sálvame una vez, por favor".
Pero llegaba este penal en un momento que no era merecido perder ese partido.
Pero tenían un penal a favor en el último minuto.
Y apareció Jan.
El mejor del mundo.
Si queremos ganar LaLiga, lo tengo que parar.
[locutor] ¡Ahí inicia la aproximación Joselu!
¡Jan Oblak mandando la pelota a córner!
[Koke] Estamos todos abrazándole, celebrando,
porque sabíamos lo importante que era, que habíamos hecho un gran partido,
que podíamos haber ganado de más goles.
Y casi en los últimos minutos finales
nos empatan el partido. Y, gracias a él, pues no... No fue así.
[jugador] ¡Sacamos el balón!
Tira, tira...
[Koke] Justo antes del partido del Betis, en el entrenamiento,
me empezó a doler muchísimo. No sabía por qué.
Me acordé de Gabi, que también le pasó esa misma situación
cuando ganamos LaLiga en 2014,
que también tuvo una fisura en las costillas.
Y hablando con Pitillas, el recuperador, dijo:
"Capitán, con una fisura en las costillas, somos campeones, seguro". Y mira.
[locutor] Los dos están buscando pelear por el título de liga.
[Hermoso] Cualquiera que gane hoy se va a meter en la pelea.
El partido del clásico fue un partido que por poco lo empata el Barça.
Pero, al fin y al cabo, nosotros seguíamos líderes.
Nosotros no tenemos la presión de tener que adelantar puestos,
sino que la tienen ellos de cogernos a nosotros.
[vítores y silbidos]
[locutor] Desborda, combina con João. Tira la pared de primeras.
Aparece Correa. Pelota suelta... ¡Carrasco!
¡Gol del Atleti en el cuatro de partido!
Carrasco reafirma, al menos de momento,
el liderato del club del Atlético de Madrid.
Fue en el partido contra el Betis, que se nos escapa al final.
Yo tuve dos ocasiones,
que, si una entraba, podíamos haber ganado el partido.
Sí, el Cholo nos estaba esperando a todos.
Y a mí, sí, me dio un abrazo, porque él sabe, me conoce
y sabe que yo estaba afectado
porque esas jugadas no pudieron terminar en gol.
Y en ese momento me dijo: "Tranquilo, que ya van a entrar".
[Simeone] Ángel es uno de los nuestros.
Es un chico que tiene talento, que tiene una humildad enorme.
Que antes era revulsivo y ahora es importantísimo para el equipo,
que se ganó el lugar que tiene.
Pero tampoco se cree superior a sus compañeros.
Lo había pasado bastante mal
porque... soy así, siento el fútbol de esa manera.
Sabía que el equipo me necesitaba.
Estaba creando las ocasiones y no podían terminar en gol.
[Simeone] Yo le decía: "Todos te critican porque estás fallando goles".
"Ahora, ¿quién las tiene, las posibilidades de gol? Las tenés vos".
"Entonces, si vos tenés situaciones de gol, tranquilo".
"El problema no es ese,
el problema es no tener situaciones de gol".
"Cuando logres encontrar esa calma que tienes que tener en la finalización,
te vas a encontrar con el gol porque lo generás".
Haces así y ya te queda acá.
No te queda aquí, te queda allá.
Ahí. Acá...
Allá.
¿Viste cómo...? La toqué con el exterior, no sé si lo percibiste.
Porque parece fácil.
No, no parece fácil.
[Correa] Son jugadas que veníamos ensayando en los entrenamientos.
El jugador siempre necesita esa tranquilidad que, en ese momento,
como estaba creando las ocasiones, como que me estaba apurando
en definirlas. Y necesitaba esa tranquilidad, que iban a entrar.
[locutor] Carrasco en el área. ¡Carrasco centra!
El control de Correa... ¡Golazo!
¡Gol de Angelito Correa!
¡Qué giro de Correa tan bonito en el área!
La pone en la esquina.
¡Marca Correa! ¡Doblete del argentino!
Atlético de Madrid 2 - Eibar 0.
Y en el momento más importante de LaLiga,
terminó siendo absolutamente determinante en este campeonato.
[Brotóns] La verdad es que yo soy del Atlético de Madrid,
seguidor, como se suele decir, desde el nacimiento.
Poco a poco, pues te vas inculcando,
te vas imbuyendo de esos valores
con los que vas a ir hasta el final de los días.
Siempre que hemos podido, sobre todo, acompañado por mi hijo,
mi hijo Pablo,
hemos tenido la oportunidad de disfrutar de una de las mejores épocas,
si no la mejor, de la historia del Atlético de Madrid.
Hay un momento, se puede decir, clave en mi vida,
que es en el año 2017,
donde a mí se me detecta una enfermedad neurológica.
Se llama distonía.
Los síntomas primarios son un movimiento descontrolado
de la cabeza hacia un lado,
Notas que no tienes la posibilidad de realizar los movimientos
que tú necesitas.
Y de lo peor que puede ocurrir es que te veas sacudido por el estrés,
la ansiedad,
el desánimo, la depresión...
Porque eso no hace más que acentuar esta enfermedad,
que no te permite tener libertad de movimientos en la cabeza.
Cuando el Atlético empieza a ofrecer esas dudas,
los rivales se comienzan a acercar, esas dudas que ofrece el Atlético,
pues se traslada al sentimiento de uno.
Una tensión excesiva, un nerviosismo,
es lo menos aconsejable para mi distonía.
Y, bueno, no me queda más remedio que dejar de ver
el partido e irme a otra habitación.
♪ No me habléis de resistir ♪
♪ Es mi Atleti de Madrid ♪
En todos los partidos, en la recta final, para no escuchar
si gritaban los goles de las remontadas mi familia en el salón,
pues, con los cascos puestos,
me puse a escuchar en bucle "Partido a partido".
Una y otra vez y otra vez... Y a la vez cantándola.
Y lo más alto posible para no escuchar...
Para no escuchar lo que sucedía.
Y esperar que llegaran las buenas noticias al final del mismo.
♪ Y ganar y volver a ganar ♪
♪ Partido a partido ♪
[Simeone] Los agarramos a los fisios, a los médicos, a los utilleros... A todos.
Y les dije: "Mirad, de ahora en más, cuando recibís a los jugadores,
no lo vas a recibir con 'buen día'".
"De ahora en más, se les dice: 'Vamos a salir campeón'".
Y entonces le digo: "A ver, ¿cómo se lo vas a decir?".
"Practiquemos".
Y me decían: "Vamos a salir campeón".
"¡No!".
"Le tenés que decir: [tajante] 'Vamos a salir campeón'".
"Buen día".
La inercia te lleva.
La energía... te acompaña.
Y había que buscar por todos los lugares,
meterles en la cabeza que íbamos a salir campeón.
[Llorente] Era un partido clave para nosotros.
Porque creo que, en el momento de la temporada,
una victoria ahí nos iba a dar mucho.
[gritos de aficionados]
[locutor] ¡San Mamés! ¡Partidazo por todo lo alto
el que tenemos por delante aquí, en la Catedral!
[Suárez] Hacemos, creo, que no una buena primera parte,
es la realidad.
La segunda parte, creo que, hasta que empatamos,
que fue ahí, en el final, habíamos hecho una buena segunda parte,
habíamos creado situaciones, ellos habían estado bien.
Y, bueno, perdemos injustamente en el último minuto.
[locutor] Al punto de penalti... ¡Gol de Íñigo Martínez!
[Simeone] En este momento, lo mental es clave.
Así que me imagino cinco jornadas
que, evidentemente, serán muy entretenidas para todos.
[Koke] Sabes que somos el puto Atleti, tío.
Y, cuanto más difícil lo tenemos,
es cuando sacamos las cosas.
Y, cuanto más fácil,
es peor para nosotros.
Así que acuérdate de lo que te digo, que vamos a ganar esta liga, tío.
Porque... Porque nadie cree en nosotros.
Y cuando nadie cree en nosotros, es cuando mejor hacemos las cosas.
Tuve la mala suerte... de que salió ese audio.
Y la verdad es que luego, por fortuna, se ha podido cumplir.
Imagínate que no se cumple... Lo mal que hubiese quedado.
Mandó esperanza a la gente también,
porque la gente, no es que no creyera, ¿no?,
pero veía que era también más difícil.
[locutor] Un partido con máxima tensión.
El liderato de LaLiga Santander está en juego.
[Simeone] Nos encontrábamos con ese partido de Barcelona-Granada,
que el Barcelona venía haciendo una temporada hasta ese momento tremenda.
Pero había marcado también situaciones de debilidad en algún momento
que podían aparecer. Y justo aparecieron en ese día.
Y cuando el Granada gana, vuelves...
a percibir que había que apretar.
[Llorente] Una canción muy emotiva para nosotros, para todos los atléticos.
Que se decidió poner.
Y, desde ahí, fue así cada partido hasta que terminamos.
Y, bueno, en ese partido,
la verdad, no sé si fue la canción o qué, pero nos dio suerte.
[suena "Partido a partido"]
[sigue "Partido a partido"]
[locutor] Los dos necesitan sí o sí puntos y, a ser posible, la victoria.
Gran partido el que esperamos aquí, en terreno ilicitano.
El equipo estaba jugando bien, empujando, empujando.
[Carrasco] Y ahí dije: "Me la juego yo", e intenté encarar al defensor
y conseguí dar el pase de gol.
Y ahí fue una explosión para poder tranquilizar al equipo.
[Simeone] El no tener la contundencia, sobre todo, en el primer tiempo,
cuando veíamos que el equipo era muy superior al Elche...
No podíamos rematarlo.
[Suárez] Sufrimos porque no cerramos el partido.
[Simeone] Pero, claro, apareció un penal...
Y... Y a rezar.
En ese momento, se me llegaba a pasar por la cabeza
que, por culpa de mi mano, se va a echar a perder todo el trabajo de todo un año.
Que todos los sueños de los aficionados se iban a echar a perder por mi culpa.
[locutor] Jan Oblak bajo los palos. Fidel hace un amago, golpea...
¡Pegó en el palo!
¡No sé si toca Oblak!
[Oblak] Era la primera vez en la vida que he estado feliz de no haberlo parado.
Por suerte, ha ido al palo. Yo no la he tocado.
Porque, si la tocas, se repite.
Y no sé la segunda vez qué pasaría.
Y la explosión, como si fuese un gol.
La explosión como si fuese un decir:
"Va a ser nuestro campeonato".
Ese penalti fallado
lo he celebrado más que cualquier gol que haya metido yo o alguien,
porque es una liberación de ese sentimiento de culpa
que yo ya me había metido en el cuerpo.
[Oblak] Ahí era el momento, que, bueno, yo estuve convencido toda la temporada,
pero ahí, cuando el balón de este penalti ha ido al palo,
he dicho: "No, seguro".
"Este año vamos a ganar esta liga seguro".
Tranquilidad. Partido a partido más que nunca.
[gritos de la afición]
Vamos para adelante, que tenemos un partido bueno el sábado.
Vamos a por ello.
Nos jugamos LaLiga ahí.
[Herrera] Era un partido muy importante, ¿no?
Donde teníamos que hacer sentir lo que queríamos
y hacia dónde queríamos ir.
[Suárez] Enfrentar a compañeros
que había estado seis años entrenando día a día con ellos,
era difícil, era diferente para mí.
Pero lo traté de vivir, de disfrutarlo más que nada.
[gritos y silbidos de la afición]
[locutor] Un partido grande, de los de verdad,
en una liga apretadísima en el final del campeonato.
[Ortega] Dejamos todo lo que tenemos. Y a paso de campeón. De memoria.
-¡A paso de campeón! ¡A ritmo! -Vamos, vamos, vamos.
¡Vamos! Bien abajo.
Se nota cuando un equipo viene a ganar, muchachos.
¡Se nota! ¡Salimos a ganar, de entrada!
[locutor] Ahí va Lemar, hace la finta dentro del área.
¡El disparo! En dos tiempos, Ter Stegen.
Primera llegada del Atlético, minuto dos de partido.
[Oblak] Se ha visto desde el principio que hemos entrado para ganar,
que no hemos ido ahí para defenderlos.
Y el equipo salió a ganar, salió a decir: "Acá está el campeón".
Con autoridad, con jerarquía...
Hizo un muy buen partido.
[locutor] ¡Jan Oblak, con la mano izquierda,
de crac a crac,
ha despejado a córner!
¡Qué paradón de Oblak!
[Suárez] A pesar de haber empatado, la sensación era de...
"Si estamos así los partidos que nos quedan,
nos llevamos LaLiga".
"Eso nos hizo llegar a tener un buen final de liga".
¡Bien! ¡Vamos, vamos! ¡Así, bien! ¡Bien! ¡Bien!
¡Bien! ¡Bien!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, vamos! ¡Recuperad! ¡Recuperad!
Mente positiva.
Ha hecho el equipo un partidazo hoy.
No es fácil.
Así que a seguir.
-Hasta luego. Gracias. -Adiós.
[Margarita] Ha sido una sorpresa. Cuando me llamaron el otro día,
me dijeron que si quería venir a poner el ramo.
Me encuentro muy emocionada. Eso sí.
Con mucha alegría en mi cuerpo.
[emocionada] Porque no lo voy a olvidar.
Después de tanto tiempo, venir ahora...
Es muy bonito. No sé cómo explicarlo.
[Brotóns] Tanto la canción como ver los partidos del Atlético,
una vez que ha acabado,
es una terapia para mi enfermedad
que realmente me ayuda muchísimo. Yo creo que más que cualquier otra cosa.
El poder compartir lo que significa ser seguidor del Atlético de Madrid
con los tuyos
es algo que nadie lo puede entender más que los que somos del Atleti.
[aficionados aplauden y corean]
[Koke] En un año tan bonito como hemos hecho en liga,
que no pudieran estar, era un poco triste,
tanto para nosotros como para ellos.
Pero los hemos sentido todo el año.
Fuera de los estadios han estado, nos han gritado...
Gente desde sus casas nos han apoyado.
Yo creo que este equipo ha dado esperanza a esa gente,
por toda la situación que se estaba pasando mal
por el tema del covid.
[corean]
Entramos en la zona Suárez.
El partido... fue... Fue muy raro.
Porque hemos salido muy bien, creando ocasiones...
Dos palos, el primer palo de Saúl, de Luis...
Apretando, jugando en su campo.
Podríamos haber ido dos a cero en el descanso tranquilamente.
[Savić] Y, de repente, minuto setenta y algo,
ellos te hacen un gol con el primer tiro.
Y ahí tienes que remontar.
Tenemos que ir a beber. Nos dicen que el Madrid está ganando.
Tenemos que marcar dos goles o pasa por delante el Madrid.
No pierdan la cabeza los de atrás.
¡Eh, Stefan! ¡Eh, vamos! ¡Dale! ¡Fuerte! ¡Fuerte acá!
Vamos a ser fuertes de la cabeza. ¡Fuertes de la cabeza!
Juguemos tranquilos, que el gol va a venir. ¡Dale!
-¡Dale! -¡Vamos, vamos!
Quedan 15 minutos.
Yo creo que el equipo tuvo la calma que tenía que tener en ese momento.
Para mí, lo más importante en mi vida.
Recuerdo que Koke estaba con el balón. Pasa a Savić.
Savić a João.
[Félix] Cuando me giro, lo veo correr.
Pongo ahí la pelota...
[locutor] Lodi... Se desmarca Luis Suárez...
¡Gol... del Atlético de Madrid!
[locutor 2] Gran definición.
[locutor] ¡Renan Lodi la clava en el ángulo! Pide calma el Cholo Simeone.
Sabíamos que, si lo empatábamos, lo íbamos a ganar.
[locutor] Da la media vuelta, abriendo el campo, entrega para Trippier.
Trippier la deja por dentro. Carrasco contra Juan Cruz.
Carrasco, Juan Cruz. Va a buscar el centro...
¡Gol... de Luis Suárez!
[locutor 2] ¡Increíble!
[locutor] Sobre el 87 de partido, el Atlético ha remontado el 0 a 1.
En el 88 de partido, vuelve a depender de sí mismo.
Transmite todo lo que es el Atleti, ¿no? Una familia.
[Kondogbia] Cuando firmas por el Atlético de Madrid,
tienes que jugar con el corazón, nunca te rindes.
[Félix] De alegría total y de los mejores momentos de la temporada.
Tuve la suerte de hacer el 2-1 ahí.
Justo en la hora.
El estar en el momento justo,
en el momento exacto.
Y ahí fue también un cambio táctico del míster.
Que siempre juego a la izquierda
y ese partido, de repente, me pone a la derecha,
Y hago la jugada de gol y doy el pase a Luis.
[Koke] Yo creo que el equipo tuvo muchísima madurez.
Tuvo mucha cabeza fría.
Y, luego, también tener a Luis.
[Simeone] Tuvimos resistencia.
Resistimos ese aluvión de carrera que hizo el Barcelona
hasta el partido con el Granada.
De carrera del Madrid que hizo hasta el final.
En una temporada donde todos hablan
de que no fue una buena temporada del Madrid,
perdió cuatro partidos, igual que nosotros.
Ganamos nosotros un partido más que ellos.
Hace mejor el torneo esto que te estoy contando.
[gritos de entusiasmo]
¡Vamos!
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos! ¡Vamos, arriba, fuerte!
-¡Vamos, gente! -¡Vamos, vamos, muchachos! ¡Vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
[música animada]
[gritos de ánimo y aplausos]
[gritos de ánimo]
Madre mía, hermano.
[ininteligible]
Esto es el Atleti, ¿eh?
Si no, no seríamos nosotros, así de fácil.
-[jugador] LaLiga más larga del mundo. -Qué barbaridad.
[Savić] Fue una amarilla provocada por parte del otro jugador.
Porque yo intenté no entrar en esa provocación,
pero, imagínate, minuto setenta y algo,
estás perdiendo LaLiga
y alguien te está celebrando y provocándote a la cara
cuando hace el gol.
Mi personalidad es así. No puedo ahí girarme la cabeza
y decir: "Aquí no pasa nada".
Es... Puede ser que es fallo mío también.
Pero me quedé dolido de no poder ayudar a mis compañeros.
[Simeone] ¡Eh, la concha de tu madre!
[alboroto]
[gritos]
[Oblak] Para Stefan ha sido una semana muy dura.
Me empecé a despertar, no sé, a las 8:00.
Yo, que siempre duermo hasta las 11:00 o 12:00 de la tarde, 13:00...
De repente, saber que no puedo jugar este partido.
Tenía algo aquí, en el estómago, una sensación mala.
Y me despertaba a las 8:00, 8:30, y no podía dormir más.
Treinta y ocho jornadas, y el último partido es decisivo.
Y él no ha podido estar.
[locutor] Ahora mismo tendríamos una última jornada
en la que el Atlético, ganando en Valladolid, sería campeón.
[Hermoso] Ver cómo esa gente se desplazaba o se esperaba
para poder vivir un momento histórico
es algo que no se podría explicar.
[corean] ♪ ¡Atleti! ¡Atleti! ♪
♪ ¡Atlético de Madrid! ♪
Que cómo podía ser que a la gente
la sintiéramos como si la tuviéramos dentro.
Entendía que no iba a ser una primera parte fácil. ¿Por qué?
Valladolid estaba casi descendido, tenía pocas opciones.
Y que eso lo iba a liberar.
El penúltimo partido decíamos que el corazón no estaba preparado
para otro partido de esa manera.
No hicimos un primer tiempo bueno.
Porque, al final, hay que ser realistas, hay mucha tensión en el partido.
Nosotros queremos ser campeones.
Mucha precipitación a la hora de jugar.
[Savić] Es un golpe más.
Nos castigaron en una contra.
Una jugada espectacular.
[locutor] ¡Atención a Plano! ¡El disparo! ¡Gol para el Real Valladolid!
Nos hicieron el gol, y yo dije:
"Estoy tranquilo. Lo vamos a empatar y lo vamos a ganar".
[Ortega] El equipo, ya en el final del primer tiempo,
empieza a mejorar.
Y nos paramos en el entretiempo a hablar.
Y creo que fuimos claros con ellos.
[hombre] ¡Hay que salir a jugar con alegría, con entusiasmo y con ilusión!
[gritos de ánimo]
[hombre] ¡Vamos!
-[hombre 2] ¡Vamos, equipo! -[todos] ¡Uno, dos y tres, Atlético!
[gritos de ánimo y aplausos]
[Ortega] Un equipo que se acostumbró a dar la vuelta a los resultados.
Y ese hecho, ese verbo, "revertir", en fútbol es muy importante.
Entraron de otra manera en el segundo tiempo.
Ya la presión era más alta. El equipo estaba mejor posicionado.
Ya había circulación rápida.
Ya había agresividad. Ya había búsqueda del gol.
Y apareció... Correa para ser un "ángel".
Para hacer un gol extraordinario. De puntín, de barrio, de calle.
[locutor] En la frontal, Correa. Correa que va a recortar.
Dos recortes, ¡un tercero!
-¡Golazo! -¡Qué golazo!
¡Golazo espectacular de un Correa que ha llegado al final del campeonato
completamente iluminado!
Lo estaba mereciendo Correa más que nadie en el partido.
¡Correa acaba de hacer una maniobra maradoniana!
¡Acaba de empatar el partido!
[Correa] El control que me queda, me sale un jugador del Valladolid.
Le pude recortar.
Y, cuando me sale el último central,
veo que abre las piernas y le puedo meter ahí de puntera.
Y, por suerte, pudo entrar ahí, al lado del palo.
El arquero no pudo llegar.
[todos] ¡Gol!
[Savić] Ha hecho, para mí, el gol de la temporada.
[Correa] Y sentí una felicidad inmensa.
Y, nada, ganas de ir rápido
para el mediocampo y que saquen para ir a buscar el siguiente gol
porque necesitábamos la victoria.
[Simeone] Apareció ese pase para atrás del Valladolid,
y encontrándolo a Suárez corriendo.
La verdad que... no lo miré.
Me fui mirando.
Suárez iba para allá y yo me fui mirando para el otro lado.
Y espiando a ver qué pasaba.
[locutor] Atención al regalo. Henri le va a dejar solo a Luis Suárez.
Mano a mano... Ahí está Luis Suárez...
¡Gol...
del Atlético de Madrid!
¡Vamos, campeón!
¡Golazo!
¡Vamos!
Empiezo a controlar...
Y se me hizo eterna la carrera.
Se me hizo... Se me hizo eterna.
Y menos mal que venía escuchando a Marcos,
a Llorente, que me decía: "¡Solo! ¡Solo!".
[Llorente] La única manera que tenía de ayudarlo, pues me salió solo,
es gritarle, a grito pelado: "¡Solo, solo!",
para que estuviese él más tranquilo.
[Suárez] Y eso se lo dije a Marcos ahí.
Le decía... Después del gol, le dije: "Menos mal que me hablaste".
Muchas veces, el delantero no ve al defensa.
Y, si no tienes un compañero, no tienes a nadie que hable,
le pegas rápido, defines mal...
Y, claro, al tener ese mensaje de Marcos,
me dio más tranquilidad para poder definir.
[Simeone] Jerarquía, personalidad, ganador.
Delantero de gol. Killer.
La zona Suárez. Y creo que, a partir del gol,
no había nada que nos pueda quitar el campeonato.
Trippier roba un balón en el último minuto,
justo al lado de nuestra banda.
Koke, Trippier y el míster empiezan a gritar como locos.
Nosotros, que ya estábamos en la escalera, porque ya quedaban pocos minutos,
el árbitro ya había pitado los tres de añadido...
¡João, termínalo ahí!
[locutor] Con el balón en el costado, Trippier,
el hombre que ha conseguido evitar esa última salida del Valladolid,
lo hace para João Félix. La aguanta João Félix.
¡Termina el partido! ¡Termina LaLiga!
¡El campeón está en Pucela,
es el Atlético de Madrid!
Me preguntan: "¿Por qué te reís y por qué sonreís
cuando termina el campeonato, en vez de llorar, no sé, correr?".
Y me viene una sonrisa natural.
Que pienso en ese momento y me vuelvo a reír.
Porque es maravilloso volver a ganar.
[corean] ♪ ¡Campeones! ¡Campeones! ♪
¡Lo dimos todo! ¡Eso es, carajo!
¡Juntos, como una familia!
¡Que sigamos así, como la historia del Atleti, carajo!
¡Vamos!
[Giménez] La verdad, no puedo más de felicidad. Es inexplicable.
Bueno, y disfrutar, disfrutar... Se sufrió mucho.
Vosotros, todos... Cada uno de nosotros sabemos lo que sufrimos.
La gente que se fue...
¡Vamos!
[Correa] Siempre soñé con ser futbolista profesional,
llegar a Primera y poder ser campeón.
[Savić] Es puro Atlético de Madrid.
Como decimos todos aquí, aquí no hay nada fácil.
Al final, ganando así, te da aún más alegría.
[corean] ♪ ¡Campeones! ¡Campeones! ♪
[Saúl] Es una satisfacción enorme.
Era muy importante para nosotros que este año LaLiga fuese nuestra.
[Oblak] Un equipo humilde, no hay estrellas en el equipo.
Somos todos iguales.
Al final, solo así se pueden ganar los campeonatos.
[Suárez] Alegría, felicidad, satisfacción, orgullo...
Te pones a pensar muchísimas cosas, de lo difícil
que fue el año, de lo complicado que es ganar una liga.
[Herrera] Te pasan mil sensaciones por el cuerpo.
Y eso yo creo que es lo más bonito del fútbol.
¡Vamos!
[Félix] Es una alegría muy grande para nosotros.
Y, bueno, lo celebramos como nunca.
Y fue un momento que quiero repetir.
Poder regalarles este título,
poder compartirlo con ellos,
ver sus caras de felicidad,
yo creo que es lo más grande del fútbol y de este deporte.
[corean felices]
[Carrasco] Una familia antes que un club.
Entonces, para mí es como algo especial poder ser campeón aquí.
Y en el equipo somos amigos antes que compañeros.
[Koke] En tan poco tiempo, lo que ha hecho este equipo es admirable.
[Savić] Es una forma de entender la vida,
porque es una pasión diferente de otros equipos.
[Cerezo] La única tristeza y la única pena
es no haber podido celebrar el triunfo del Atlético Madrid
entre todos los aficionados.
[ovaciones]
[Llorente] Ver la felicidad de toda la gente,
cómo se volvían locos por ver a su equipo campeón.
Y ojalá pudiéramos volver a repetir con toda nuestra gente en nuestro estadio.
[Simeone] A los nuestros les hicimos sentir un momento de alegría, de ilusión.
Y mostrarles... que se puede.
Que hay que insistir.
Que hay que resistir.
Y que no es casualidad que este año
nos haya tocado ganar a nosotros.
[Gil] Ser generoso, intentar competir,
resistir ante las adversidades, intentar ser auténticos,
pero, sobre todo, vivir cada minuto con la pasión necesaria
como para disfrutar y para dar lo máximo y conseguir el mejor resultado posible.
Es casi una manera de sentir y de vivir.
[Leiva] Hola, hola. Buenísimas noches a todos.
[aplausos]
[público] ¡Vamos, vamos!
Muchas gracias por invitarme.
No sé si os dais cuenta de lo que habéis hecho. Creo que sí.
Pero desde fuera, como espectadores,
nos habéis alegrado muchísimo el corazón.
Te quiero mucho, Atleti de Madrid.
[toca "Partido a partido"]
♪ Aunque apenas queda un socavón Junto al Manzanares ♪
♪ Y atascos en los bulevares De mi corazón ♪
♪ Los profetas de anteayer ♪
♪ Son gaviotas de alas rotas Muertas de sed ♪
♪ Gatos sin botas ♪
♪ Al balcón de la soledad Trepan los náufragos ♪
♪ Malheridos de tanto remar Contra el huracán ♪
♪ En el trono de Neptuno ♪
♪ Donde no cabe ninguno Que no sepa soñar ♪
♪ Partido a partido ♪
♪ No me habléis de resistir Es mi Atleti de Madrid ♪
♪ No me vengan con lamentos ♪
♪ Hablo de sobrevivir ♪
♪ Y seguir coronando montañas ♪
♪ Y seguir conquistando escaleras ♪
♪ En el tiempo de descuento Regateando al porvenir ♪
♪ Y ganar y ganar y ganar ♪
♪ Y ganar y volver a ganar ♪
♪ Partido a partido ♪
♪ No me habléis de resistir Es mi Atleti de Madrid ♪
♪ No me vengan con lamentos Hablo de sobrevivir ♪
♪ Y seguir coronando montañas Y seguir conquistando escaleras ♪
♪ En el tiempo de descuento Regateando al porvenir ♪
♪ Y ganar y ganar y ganar ♪
♪ Y ganar y volver a ganar ♪
♪ Partido a partido ♪
[se termina la canción]
[vítores]
♪ ¡Campeones, campeones! ¡Oé, oé, oé! ♪