Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
In Osteuropa ist ein erbitterter Bürgerkrieg ausgebrochen.
US-Truppen wurden als Friedenshüter
in dem gesetzlosen neuen Gebiet stationiert…
-Rattlesnake hier. Feindliche Aktivität. -Verstanden.
Der skrupellose Kriegsverbrecher Viktor Koval kontrolliert dieses Gebiet.
Kaum jemand kennt sein Gesicht.
Gumps rauslassen!
Los!
Um Kovals zunehmende Macht einzudämmen,
setzt das Pentagon erstmalig Robotersoldaten,
die sogenannten Gumps ein.
Gott! Sprengsatz! Gumps außer Gefecht! Wir können nicht weiter!
Das ist ein Hinterhalt, Sergeant!
Die sind überall!
In Deckung!
Bringt euch in Deckung!
Wir müssen zurückweichen!
Feindkontakt! Westlicher Kontrollpunkt!
Verwundeter! Over!
-Mist! Der MTW wurde getroffen. -Wir müssen zurückweichen.
Ich lasse niemanden zurück!
Bigfoot, wo bist du? Over!
Bin unterwegs, Sir. Kommen wir durch?
Negativ. Wir können nicht weiter.
Die Gump-Einheit ist dahin. Einer von uns sitzt fest. Over!
Ich sehe nichts! Wo sind die Gumps?
Gomez! Beweg deinen Arsch hierher!
-Von wo schießen die, verdammt? -Von überall, Sir.
Wo sind die Gumps, verdammt?
Hab dich!
Er muss da weg. Schaffst du es zu ihm?
-Ja, Sir. -Ok, wir decken dich.
Gomez, los!
-Los! -Feuer frei!
Feindkontakt! Deckungsfeuer!
Los!
Auf zwei Uhr.
Scheiße! Hier sind überall Krasnys!
-Rattlesnake, ich brauche Deckung! -Ich richte das Feuer aufs Gebäude.
Wir kommen nicht hin! Es ist zu weit weg.
Ich wiederhole, ich lasse niemanden zurück.
Los! Gebt Deckungsfeuer!
Los!
Feindkontakt, rechts.
-Deckung! -Feindkontakt!
-Los! -Bigfoot!
Deckungsfeuer, los!
-Jetzt! -Muss nachladen!
In Deckung!
Bigfoot!
Ich bin getroffen!
Verwundeter!
Rattlesnake, gib mir Deckung. Ich wurde getroffen!
Hier Rattlesnake. Verstanden. Wir kommen. Bleib, wo du bist.
Rattlesnake, hier Rolling Thunder.
Unidentifiziertes Fahrzeug in Sicht. Potenzielle Gefahr.
Bitte um Angriffserlaubnis.
Halt durch. Ich bin ja da. Komm.
Negativ. Zwei Männer stecken fest.
Die anderen 38 Männer haben Priorität. Treten Sie den Rückzug an, Sergeant.
Ich hole meine Männer da raus.
Bale, Captain Brydon soll Hellfire bestätigen.
Ja, Sir. Hier Rolling Thunder,
bitte um Erlaubnis zum Luftangriff. Over.
-Ich brauche Sektor 9. -Hier.
-Aufziehen -Jawohl, Sir.
Rattlesnake, gib mir Deckung! Bitte melden.
Bleibt auf Position. Wir holen euch.
-Rattlesnake, Rückzug. Over. -Zwei Männer sitzen noch fest! Over!
Amber Base, Rolling Thunder hier. Habe ich Erlaubnis zum Angriff?
Ich habe einen Panzerwagen. Hohes Risiko, mobiler Raketenwerfer.
Rolling Thunder, Amber Base, bereithalten.
Er ist zu nah. Hellfire zu riskant.
Rattlesnake, kommen! Die machen mich fertig!
Komm schon!
Ok, Trupp, auf Deckungsfeuer vorbereiten.
Das ist ein Raketenwerfer, Sir. Over.
Bei mir ist keiner zu sehen.
-Nicht angreifen. -Es ist sicher ein Raketenwerfer.
Angriffsgefahr. Over.
Hör auf ihn! Kein Feuer, bis wir raus sind!
38 Männer, plus 2, Sir. Sie werden alle sterben.
Nicht Ihre Entscheidung.
Rattlesnake! Die schießen auf mich!
-Harp? -Wir kommen!
Bleib, wo du bist!
Holen wir die beiden.
-Los! -Los!
Ausrücken!
Holen wir sie! Los!
Westflanke, bereithalten!
Angriffsgefahr.
-Ziel erfasst. -Verdammt!
-Abbrechen! -In Deckung.
Nicht feuern.
Was soll das, Harp?
DA1-Abwurf in drei…
Nicht feuern.
…zwei…
…eins.
Rakete!
Verdammt, Harp!
Was war das? Du hast einen direkten Befehl missachtet.
Du Schweinehund!
Du hast sie getötet!
Du hast sie auf dem Gewissen!
Zwei tote US-Marines…
…und ein US-Army-Gump zerstört.
Ich tat, was sich nach meinem damaligen Kenntnisstand…
Richtig anfühlte. Das wissen wir.
Bei allem Respekt, Captain, ich habe 38 Mann gerettet,
darunter Sergeant Miller mitsamt Konvoi.
Hätte er die Chance gehabt, hätte er versucht, alle 40 zu retten.
Sie nahmen ihm diese Option.
-Wann wurden Sie ausgebildet? -Vor drei Jahren. Parris Island.
Waren Sie je Zeuge von Massenverlusten, außer hinter Ihrem Bildschirm?
Waren Sie je in einer Konfliktzone?
-Nein, Ma'am, aber ich… -Danke, Lieutenant.
Hier sind Ihre Einsatzdaten.
-Es muss eine Alternative geben. -Sie sollten vors Kriegsgericht.
-Was ich verhindert habe. -Und Olivia?
Sagen Sie ihr, Sie werden lernen, wie man die Welt sicherer macht.
-Bis wann? -Bis Sie bestanden haben.
Wann wird das sein?
Wann wird das sein, Sir?
Ich mag Sie. Sie sind ein präziser, effizienter Drohnenpilot.
Aber Sie haben einen Befehl ignoriert.
Sie hatten Glück heute.
Ihr Kommandant im Camp Nathaniel ist Captain Leo. Sie sind ihm unterstellt.
Camp Nathaniel? Dort ist der Zug stationiert.
Halten Sie sich bedeckt. Sie lernen da Ihre Kameraden kennen.
Hoffen wir, dass Sie schnell lernen. Wegtreten.
Los, Leute. Bewegung!
Geradeaus.
Bewegung, Soldat. Das ist euer neues Zuhause, Weicheier.
In drei Reihen zum Scannen aufstellen.
Dalli! Hackengas! Bewegung!
Willkommen im Camp Nathaniel. Mich werdet ihr öfter sehen.
Die Gumps werden euch scannen, los!
Quartiere sind in Block 2 und 4, da vorne links. Bewegung, Soldat.
Weitergehen. Worauf wartet ihr? Los! Nicht so schüchtern.
Seht ihnen direkt in die Augen. Nicht zögern.
Sie riechen Angst, Jungs. Bewegung, Soldaten. Na los!
Hey, Augen auf das Ziel, Soldat. Na los.
Linker Fuß, rechter Fuß, weiter so. Nicht so lahm. Na los!
Entschuldigung. Hi, ich suche Captain Leo.
-Hi. Ich suche Captain Leo. -Leo?
Ich weiß nicht. Du solltest mit Colonel Eckhart reden.
-Er ist beim Sanitätszelt. -Danke.
Ich lasse meine Männer nicht zur Inspektion hier.
-Bewegung! -Macht Platz. Ich kriege Nachschub.
Colonel Eckhart?
Lieutenant Harp. Ich komme von der Creech Air Force Base.
-Ich suche Captain Leo. -Hast Mist gebaut, wenn du zu Leo sollst.
Was meinen Sie damit, Sir?
Du darfst erst reden, wenn ich eine Frage stelle.
Weißt du, warum du hier bist?
Experientum Auctoriat, Sir.
"Die Evidenz der Erfahrung." Rede kein Latein. Erkläre es mir.
Es ist eine Anordnung der Ethikkommission.
Drohnen-Piloten sind angeblich vorsichtiger, wenn sie…
Die Ethikkommission ist ein PR-Team.
Diese Anordnung ist für Piloten, die Scheiße gebaut haben.
Für die zwei toten Marines solltest du einsitzen.
Aber jemand fand deine Ausbildung wertvoller als das Leben zweier Männer.
Überlebst du, behält die Air Force einen Piloten.
Wenn nicht, bist du eine Warnung für die anderen Fly-by-Wire-Ärsche.
-Bei allem Respekt, Sir. -Das war keine Frage.
Block 13. Immer dem Lärm nach.
Danke, Colonel.
Harp…
…er ist nicht wie wir.
Das ist lächerlich.
Wir sollen das alles lesen und ablegen?
Leise!
Restladezeit für Gump-Einheit C-45: 20 Minuten.
Sind Sie Captain Leo?
Lieutenant Harp, Sir.
Meine Einsatzdaten, Sir.
Lieutenant Thomas Harp.
Drohnenpilot der Stufe drei,
56.000 Flugstunden,
99 % Erfolgsquote und 99 % Disziplin,
verlobt mit Olivia Rose Meyer aus Carlsbad.
Heirat in Palm Springs geplant.
Sehr schönes Fleckchen Erde.
Noch was neben den Tötungen, den Belobigungen,
Ihrem fehlenden Sinn für Kultur
und dafür, wann man das Maul halten sollte?
-Nein. -Nein, Captain.
Nein, Captain.
Sehr gut.
Wie viele Rebellen haben Sie getötet?
-163. -Kollateralschaden?
Mein Wert entspricht den Einsatzzielen und -stunden.
Ihr Wert.
Sie sind ein eiskalter Drecksack.
Hier.
Nehmen Sie das und mir nach.
Viel zu viele Namen, um sie auswendig zu lernen.
Wenn Sie könnten, würden Sie das wollen?
-Ich verstehe, dass wir töten. -Nein, dann wären Sie nicht hier.
Sind Sie Quartiermeister?
Wenn ich es wäre, wären Sie enttäuscht?
Wieso sollte ich?
Weil Sie 16.000 km geflogen wären, um Ausrüstung abzuzeichnen.
-Jeder tut seinen Teil. -Für wen halten Sie sich?
Ein Akademiker-Söhnchen?
Hat Daddy die Kadettenschule bezahlt, damit Sie Manieren lernen?
Bei allem Respekt, die habe ich selbst bezahlt.
Sir.
Nein.
Was nein, Captain?
Ich bin kein Quartiermeister.
Der Impfstoff muss in eine Klinik.
20 km außerhalb des Zauns.
Die Cholera ist ausgebrochen. Sie breitet sich rasant aus.
Frauen und Kinder werden auch im Kriegsgebiet krank.
-Sie sind ein "Herzen und Köpfe"-Anhänger? -Ja. Herzen und Köpfe. Vordergründig.
Was machen Sie wirklich?
Ich jage Geister.
Wie bitte?
MARSOC. Marine Special Operations.
Ich lokalisiere und beseitige Hightech-Waffen außerhalb des Zauns.
Und dann stecken Sie sie in Aktenschränke?
Modernste Gegenspionage-Technologie.
Schlägt die russischen Hacker um Längen.
Das ist Ihr NDA.
-Unterzeichnen oder 90 Seiten lesen. -Oh nein.
Willkommen.
Schon mal den Namen Viktor Koval gehört?
Ja. Aufständische erwähnten ihn, als wir ihren Funk abhörten.
Vergessen Sie Funksprüche. Sie sind jetzt am Boden.
Viktor Koval ist ein Krasny-Kriegsherr.
Die Krasny wollen die Ukraine zu einem Teil Russlands machen.
-Wie früher. -Ihnen steht der Widerstand gegenüber.
Eine Miliz, die die Unabhängigkeit der Ukraine verteidigt.
Aber die Krasnys werden stärker mit der Unterstützung Moskaus.
Der Krieg ist der UN zu heiß geworden.
Und wir sind jetzt die Arschlöcher dazwischen.
In der entmilitarisierten Zone.
Wir sind Friedenstruppen. Wir halten sie davon ab, Völkermord zu begehen.
Wenn Sie das glauben, dreh ich Ihnen eine Timeshare in Florida an.
Wir reden von Viktor Koval, dem Schrecken des Balkans.
Und von Atomwaffen.
Atomwaffen?
Koval soll für die schmutzige Bombe in Kiev verantwortlich sein.
Setzte russisches Uran ein.
Der Wichser könnte 25.000 Menschen auf dem Gewissen haben.
Meine Quellen sagen, er will System Perimeter.
System Perimeter? Russlands automatisiertes Atomwaffen-Führungssystem.
Genau. Selbst nach der Unabhängigkeit der Ukraine
besaß das Land noch ein Drittel der russischen Atomwaffen.
Sie hatten Silos an streng geheimen Orten im ganzen Land,
konnten überall auf der Welt zuschlagen.
Ja.
Es wurde vor 50 Jahren eingestellt, nach dem Kalten Krieg.
Das glauben Sie?
Dass Russland seinen einzigen Schutz gegen Angriffe einstampfen würde?
Die russischen Systeme sollen noch funktionieren?
Und Koval…
Er will die Atomwaffen aus der Ukraine?
Laut CIA hat der Kreml die Kontrolle über Koval verloren.
Mein Informant glaubt, Koval wird in den nächsten 24 Stunden zuschlagen.
Wenn das wahr ist, überlegen Sie nur, was er mit den Silos tun wird.
Ein Irrer mit Atomwaffen.
Ein verrückter Terrorist mit Atomwaffen.
Downtown Washington, New York, Paris. Wer weiß?
Was ich weiß, ist, dass es keine Hochzeit in Palm Springs geben wird,
es sei denn, Sie cremen sich mit LSF 500 ein.
Wir bringen den Impfstoff ins Krankenhaus,
und mein Informant sagt uns, was Kovals Plan ist.
Im Morgengrauen geht's los.
Morgengrauen?
Aber das ist jetzt.
Hey, Captain.
Sir?
Bei allem Respekt, Sir, das muss ein Fehler sein. Ich kam eben erst an.
Ich mache keine Fehler, Lieutenant.
Nein. So war das nicht gemeint, Sir.
Anziehen, Lieutenant. Zackig.
Was ist das?
In der Uniform sind Sie eine Zielscheibe.
Ich dachte, ich bewache den Zaun.
Ich bin kein ausgebildeter Außenagent.
Keine Sorge. Ich bin Agent genug für uns beide.
Was zum Teufel?
Was zum Teufel, Captain.
-Sie sind… -Ihr Kommandant.
Biotech, 4. Generation. Sie haben 60 Sekunden, um es zu verdauen.
Tut mir leid. Was, Captain?
Können Sie mir vertrauen, Harp?
-Ich… -Wir betreten ein Kriegsgebiet.
Wenn ich bei Ihnen Schock und Misstrauen auslöse,
reiche ich Ihre Entlassungspapiere ein, und Sie tragen die Konsequenzen.
Also…
…vertrauen Sie mir?
Ja, Sir.
Cool.
Was sind Sie also? Eine KI?
Ihr Handy ist eine KI. Ein Gump ist eine KI.
Ich bin ein streng geheimer Prototyp.
Sie weichen der Frage aus, Sir.
Nicht, wenn Sie die richtige Frage stellen.
Ok. Was zum Teufel sind Sie?
Wollen Sie meine Typnummer, meine technischen Daten? Die sind geheim.
Yo!
Achtung!
Was zum Teufel tut ihr da?
Ein Depp in Arlington denkt, ein Automat ist ein Soldat.
Sein Rotor ist am Arsch.
Soll ich dir deine Visage mit dem Gewehrkolben polieren?
Nein, Sir.
Charlie Neun.
Einsteigen.
Hier entlang, Lieutenant.
Nur zwei Leute hier wissen, was ich bin.
Colonel Eckhart und Sie.
Warum wurde ich Ihnen zugeteilt? Atomwaffen sind nicht mein Gebiet.
Sie wurden nicht zugeteilt. Ich habe Sie ausgewählt.
Ich brauche jemanden, der mir den Rücken deckt.
Ich brauche jemanden, der auch mal querdenken kann.
Verstanden?
Sind wir Partner?
Scheiße, nein.
Sie unterstehen mir.
Sie respektieren mich, stellen meine Autorität nicht infrage,
und wir kommen klar.
Der Jeep ist da drüben.
-Captain. -Rühren, Soldat.
Ihm unterstellt…
-Hey, Drohnen-Junge! -Komm her.
Hey! Was zum…
Das reicht!
Er hat es verstanden.
Erkennst du meine Stimme, du Mistkerl?
Sie waren erst 19 Jahre alt.
Meine Worte bringen sie nicht zurück.
Was starren Sie so?
Aufladen.
Feindliche Aktivitäten in Sektor 9 gemeldet.
Achtzehn Kilometer bis zur Stadt.
Außerhalb des Zauns gibt es keinen Schutz.
-Die Marines nennen es… -"Spießrutenlauf."
Weil es so viele Angriffe gibt.
Gut.
An alle Einheiten: Wir fahren außerhalb des Zauns weiter.
Nehmen Sie Ihr Gewehr.
Wenn sie angreifen, müssen Sie zurückschießen.
Muss schön sein.
Im Krieg zu kämpfen, ohne von zu Hause weg zu müssen.
Wann sahen Sie sie zuletzt?
-Wen? -Wen wohl.
Olivia Rose Meyer.
Letzte Woche.
Letzte Woche. Verdammt.
-Vögeln Sie eine andere? -Blödsinn.
Also bitte. Sie strahlen eine gewisse Arroganz aus.
Kerle wie Sie, so leidenschaftslos, so kalt,
so narzisstisch.
-Die sind von der untreuen Sorte. -Ach ja? Aber ich bin treu.
-Ist sie Ihnen treu? -Ja. Sie…
-Was sollen die Fragen? -Das ist nur fair, Rookie.
Sie müssen präsent sein und nicht darüber nachdenken, ob Olivia
von ihrem Pilates-Trainer durchgenudelt wird.
Ihr Pilates-Trainer ist eine Frau.
Noch besser. Sie ist aufgeschlossen. Ich mag sie.
Wir heiraten im September.
Was wissen Sie über Beziehungen? Sie sind höchstens drei.
Fünf.
Haben Sie ein Foto dabei?
Kommen Sie, raus damit.
Heilige Scheiße. Sie ist scharf. Glückwunsch.
-Danke. Sie ist was Besonderes. -Hey!
"Mein Gummibär." Sie nennt Sie Gummibär?
Mein Gummibär.
Ich ziehe Sie nur auf.
Hier ist Rattlesnake. Wurden auf Alarmstufe Gelb hochgestuft.
Also Augen auf. Over.
Diese armen Schweine stecken zwischen uns und Koval fest.
Hier sind Zivilisten. Auf neun Uhr.
So weit alles friedlich.
Abstand halten.
Hier Rattlesnake. Ein Hilfstruck wurde getroffen.
Ein Verwundeter. Wiederhole: Hilfstruck getroffen.
Weg zum Lager gesperrt.
-Verdacht auf Milizangriff. -Gewehr bereithalten.
Bleibt umsichtig.
Anweisungen folgen. Over.
Alle Einheiten, bereit machen, Fahrzeug zu verlassen. Feind anwesend.
Augen offen halten.
Holt die Gumps raus. Sie sollen
den Konvoi verteidigen.
-Aufpassen. -Alle Einheiten aktivieren.
Abwehrformation.
Bleiben wir ruhig. Kein Chaos.
Gumps rauslassen!
-Alle Marines, Abwehrformation. -Was ist hier los?
Abwehrformation.
Bleibt ruhig.
Ruhig bleiben. Ihr tut nichts.
Ich sagte, nicht feuern!
Voreiliger Scheiß-Gump. Charlie Neun, nicht feuern!
Runter damit!
Langsam.
Kommt schon, Leute!
Gehen wir.
-Runter mit den Waffen! -Versteht ihr nicht?
Weg da! Zurück!
Captain, nur eine Sekunde. Sir?
Kooperiert!
-Sir… -Alles klar, Harp. Ganz ruhig.
Waffen runter!
-Waffen runter. -Waffen runter, verdammt!
Die Männer sollen die Waffen senken.
Captain, kommen Sie zurück.
Bleibt ruhig.
Weg von den Marines!
Ihre Männer sollen die Waffen senken! Das ist ein Befehl!
-Sergeant? -Runter damit.
-Hey, aber… -Runter mit den Waffen!
Das ist ein Befehl.
Captain?
Scheiße.
Alles klar.
Ok.
Ok, alles klar.
Alles klar.
Ok, beruhigt euch.
Alles gut. Ich bin unbewaffnet.
Sie sollen die Waffen weglegen.
Sag es ihnen.
Der Lkw muss da weg. Unsere Männer müssen hier durch.
Wir wollen keinen Kampf. Verstehst du?
Ok?
Was zum Teufel?
Was macht er?
Sei still.
Alles klar.
Ok, Master Sergeant.
Schnappen Sie sich die Männer. Der Lkw muss weg.
Scheiße, ja.
-Sorry. -Ist ja gut!
-Holt die Marines. -Was haben Sie gesagt?
Dass wir Impfstoff transportieren.
-Das hat gereicht? -Den Hilfstruck gab es dazu.
Die hatten Waffen. Die wollten kein Essen.
-Das war Miliz. -Sachte.
-Beides geht nicht? -Wir identifizieren und beseitigen.
Wir müssen überleben, um an die Infos zu kommen.
Wir müssen das große Ganze sehen und die Klinik erreichen.
Haltet die Augen offen.
-Er ist tot. -Schau rechts.
-Ich links. -Ok.
Sachte.
Schön langsam.
Genau so. Wir gehen alle…
Für Viktor Koval!
Krasnys! Auf neun Uhr!
In Deckung!
Runter!
Scheiße!
Scheiße! Krasnys, auf drei Uhr.
In Deckung!
Konzentriert euch auf das Gebäude. Lockt sie heraus.
Ich hab sie! In Deckung!
Gebt mir Deckung!
Scheiße!
Los, reingehen!
Alles klar. Trupp…
Unterstützungsfeuer. Verdammt!
In Deckung!
Harp!
-Wer wurde getroffen? -Sanitäter!
Verdammt!
Ja?
Hol die Ausrüstung!
Wir müssen zu unserem Kontakt!
Miller! Scheiße. Jetzt!
Wir gehen zu Fuß weiter!
Verstanden! Wir kümmern uns um die Scheiße.
-Bringt den Impfstoff zur Klinik. -Ok.
Eins, zwei, los!
Deckungsfeuer!
Was zum Teufel?
Das waren Kovals Männer, oder?
Ja, sie haben den Lkw beschossen und gewartet, bis er geplündert wird.
Koval kommt näher, taucht überall auf wie ein Maulwurf.
Ihr Helm muss weg.
Kommt aggressiv rüber. Ich will Vertrauen aufbauen.
Waffe im Holster. Das kann Ihnen das Leben retten.
Verstanden.
Miller weiß nichts von unserer Mission? Und der Colonel?
Eckhart denkt, man kann den Konflikt hinterm Zaun lösen. Krieg ist hässlich.
Man wird schmutzig, wenn man was bewirken will.
Er mag Sie nicht.
Hören Sie zu.
Ich fühle mehr als er.
Bauchgefühl?
Nein.
Ich bestehe aus Gefühl.
Akute Sinneswahrnehmung.
-Was? Spüren Sie Schmerzen? -Natürlich.
Ich könnte mich nicht in Sie einfühlen. Was fühlen Sie?
Angst und Verwirrung.
Gut. Das heißt, Sie sind hier und leben.
Fragen Sie sich manchmal, warum ich so aussehe?
Was?
-Markante Wangenknochen? -Witzig.
Warum will das Pentagon, dass mein Gesicht die Marines vertritt?
Warum keinen blonden, blauäugigen,
typisch amerikanischen Proleten?
Das zu fragen, kam mir robotistisch vor.
Psy-Ops.
Auf meinem Ärmel steht "US", aber mein Gesicht ist neutral.
Das beruhigt die Leute.
Los, weiter.
Unser Kontakt wartet auf uns.
-Das ist das Damsk-Lager, was? -Ja.
Ein Flüchtlingsheim des Widerstands.
Scheiße. Ich habe es aus der Luft gesehen.
Das sind gute Leute. Ihr Vertrauen wurde hart verdient.
Fragen, was sie brauchen, und es geben. Sie wollen nur überleben.
Sie manipulieren Menschen?
Das nennt man Mitgefühl.
Wenn Koval die Atomwaffen findet, ist es das Ende der Welt.
Los, weiter.
Hey, Doc.
Harp!
Holen Sie den Rest.
Bin in Position.
Viktor?
Hast du die Brandmunition?
Töte ihn.
Töte sie beide.
-Harp! -Ja?
Captain!
Wer bist du?
Wer du bist?
Fick dich, du Amerikaner-Schwein.
Ich kann das den ganzen Tag machen.
Krasny.
Was weißt du über Viktor Koval?
-Gib ihn uns, Amerikaner. -Rede!
Ich habe deine Schlüsselbeinarterie getroffen. Du verblutest.
Also, wo waren wir?
Komm schon. Sag es mir!
Oder willst du deine letzten Atemzüge mit den Leuten da drüben verbringen?
Wie du willst.
Captain.
Captain, er lebt noch.
Nicht mehr lange. Er ist ein Fanatiker.
Es endet immer gleich.
Willkommen im Krieg, Kleiner.
Hey! Was zum Teufel?
-Sie müssen das melden. -Es gibt nichts zu melden.
Was? Das sind Aufständische und ein Scharfschütze.
Das reicht, um beim Oberkommando eine Taskforce anzufordern…
Die würden uns drei Tage lang mit ihrer Bürokratie aufhalten,
während sie überlegen, ob Perimeter ein Thema ist.
So viel Zeit haben wir nicht.
Wenn ihre Spione und Scharfschützen hier sind, ist Koval nicht weit.
Wir wollten Impfstoff liefern, um Infos über Koval zu kriegen. Wohin gehen wir?
Wer sagt, dass wir die hier kriegen?
Kommen Sie damit klar, dass hier geschossen wird?
Was verbergen Sie?
Ich melde der Basis, dass Sie abtrünnig wurden.
Ist Ihr Motherboard defekt?
Gucken Sie nicht so. Hat es eine Macke?
Sagen Sie etwas!
Warum gehen Sie mir dermaßen auf den Sack?
-Steigen Sie in den Truck. -Wer hat das Fluchen programmiert?
Niemand. Ich reagiere auf das Arschloch vor mir.
-Los, in den Truck! -Nein.
Ich gehe da nicht rein.
Ok. Dann laufen Sie.
Was glauben Sie, wie lange Sie überleben werden?
Es war richtig, zu feuern.
Es war ein Raketenwerfer.
Sie haben 2 getötet, aber 38 gerettet. Sie hätten eine Medaille verdient.
Ich tat das Richtige.
Sie haben die Regeln missachtet. Glauben Sie, dass Sie deshalb hier sind?
Ich handelte eigenmächtig.
Und was ist Ihr Auftrag?
Ich bin kein Experte, aber ist das nicht zu viel für einen…
Was auch immer Sie sind.
Nehmen Sie meine Hand.
Was spüren Sie?
Eine Hand. Weichgewebe und…
Wärme.
Jetzt meinen Arm.
Was spüren Sie?
Kälte. Stahl.
Leblosigkeit.
Ich bin kein Mensch.
Mein Zweck ist es, einen zu simulieren, um meinen Job zu erledigen.
Ich bin ein Soldat.
Aber unter gewissen Umständen kann ich die Regeln brechen.
-Genau wie Sie. -Was für Umstände?
In Extremsituationen bin ich fähig, aus eigenem Willen zu handeln.
Und ist das eine Extremsituation?
-Was wollen Sie wirklich fragen? -Warum ähneln Sie uns so?
Empfindungsfähig?
Emotional.
Mensch sein bedeutet also zu fühlen?
Nein, zu irren.
Der Mensch ist ein dummes, faules Gewohnheitstier.
Emotionen lassen ihn Fehler machen.
Vielleicht ist er nicht emotional genug.
Sie folgen mir, halten den Mund und passen gut auf.
Warten Sie hier.
Darf ich mitspielen?
Sind das Ihre Informanten?
Du hast endlich einen Freund.
Freut mich. Lieutenant Harp.
So förmlich. Als Nächstes nennst du mich Ma'am.
Du hattest Probleme in Damsk.
Der Impfstoff ist dort.
Los, Rookie.
Hallo.
Ich habe alles getan, was du wolltest, Sofiya.
Du musst ehrlich zu mir sein. Bitte.
Komm schon.
Sag mir, was du weißt.
Vor ihm?
Du kannst ihm trauen.
-Sie kann dir trauen. Oder, Harp? -Ja.
Ja, du kannst mir trauen.
Der Überfall am Krankenhaus…
War das ein Krasny-Spion?
Das war typisch Krasny.
Scheiße.
Ich glaube, Koval ist kurz davor, die Silos einzusetzen.
Was? Woher weißt du das?
Die Atomraketen werden mit streng geheimen Zugangscodes bedient.
Nach dem Kalten Krieg hat ein FSK-Agent die Codes in einem Tresor versteckt.
Irgendwo auf dieser Seite.
Warum?
Er dachte, die Codes wären eines Tages was wert.
-Und Koval hat gezahlt. -Ich glaube ja.
Mit den Silos und den Codes hat er Zugang zu den Atomwaffen.
-Wo sind die Codes? -Ich weiß es nicht.
-Sonst hätten wir sie längst besorgt. -Wer könnte es wissen?
Komm schon.
Na ja…
Um einen Tresor aufzubrechen, braucht Krasny Ausrüstung.
Er kann sie nicht reinschmuggeln oder von uns kaufen.
Was? Schwarzmarkt?
Es gibt nur einen Wichser mit Zugang zu den benötigten Waffen,
der uns sofort hintergehen würde.
Ein Waffenhändler namens Varyk Oshlak.
Er könnte auch wissen, wo der Tresor ist.
Bringst du uns zu ihm?
Ihr braucht auch Waffen.
Was ist das alles?
Leider kein Rabatt für die USA.
Was? Sie kaufen Waffen von ihr?
So finanziere ich das Waisenhaus.
Du weißt, dass das illegale Waffen sind.
Willst du mich verhaften?
Captain?
-Du musst das für uns tun. -Ich weiß. Das werde ich.
Was ist mit ihm?
Das wird schon. Es ist sein erster Tag außerhalb des Zauns.
Sein erster Tag?
Er ist ein Drohnenpilot.
Wie ist es, seine Arbeit aus der Nähe zu sehen?
Meine Arbeit?
Die meisten wurden nicht durch den Krieg zu Waisen.
Eure Bomben zerstörten ihre Häuser.
Hey, Leute, wir müssen los. Steigt in den Wagen.
-Bist du dir sicher? -Das ist sein Auto.
Er ist hier.
Ich suche Oshlak.
Er ist nicht hier.
Bist du Oshlak?
Scheiße.
Wo ist Viktor Koval?
Verdammt!
Versuch das noch mal, und ich mach dich fertig.
Ok.
Hey, Sofiya.
-Lange nicht gesehen. -Hast mich wohl vermisst.
Halt. Ich sage Ihnen, was Sie wollen.
Hast du Waffen an eine Krasny-Einheit verkauft?
Zehn Männer. Vor einer Stunde.
Details, du Mistkerl. Was genau?
XR-12er.
Russische Gumps?
-Wo ist der Tresor? -Ich bin ein toter Mann…
Entweder töte ich dich oder Viktor Koval, aber ich bin näher.
-Dnipro Investment. -Passazryski-Straße.
Gehen wir.
-Was ist mit ihm? -Sofiya, nein!
Verräter.
Sein Auto braucht er nicht mehr.
Ich bringe dich um!
Sei vorsichtig.
Bin ich.
Geh.
Los! Fahren wir.
-Der schnellste Weg? -Die Magistral Richtung Norden.
-Sie kennen sich aus? -Wie ein Taxifahrer.
Wie ein Drohnenpilot.
Wir kriegen Koval nicht allein. Rufen wir Verstärkung.
Was ist? Haben Sie Angst?
Wann schalten Sie sich ab? Verstoßen Sie gegen Befehle?
Deshalb sind Sie hier.
Unsere Ermittlungen zum Perimeter laufen nicht nur mies,
sie wurden abgebrochen.
Wie bitte?
Wenn ein Agent wie Sie der Spur folgt, gilt das als Intuition.
Bei mir ist es ein Fehler.
Sie deaktivieren mich, und Koval gewinnt.
Und Ihre internen Systeme? Wann überschreiten Sie die Grenze?
Wenn Sie schon weg sind.
Ich wollte Sie, weil ich Ihre Hilfe brauche.
Ich war es, der die ganze Zeit Befehle missachtet hat?
-Ich komme in den Knast. -Sagen Sie, ich soll anhalten.
Tun Sie es?
Befehlen Sie es mir!
Nur wir suchen ihn. Aber melden Sie es, wenn es nur Zeitverschwendung ist,
dann schalten sie mich ab, und Sie können gehen!
Lassen Sie mich nachdenken.
-Denken Sie noch? -Ja!
Ich sage nur, dass es keine schlechte Idee ist, Verstärkung zu holen.
Das ist alles.
Also gut, halten Sie die Augen offen.
Sie müssen etwas für mich tun.
Sind Sie sicher?
Die Russen können das Signal erkennen.
-Ihr Tracker ist am Rücken? -Raus damit.
-Tut es weh? -Natürlich.
Ok.
Ach du…
Ich habe ihn.
-Sind wir jetzt Partner? -Holen Sie ihn raus.
Her damit.
Pflaster drauf.
Beeilung.
Wow.
Scheiße.
Gehen wir.
Scheiße.
Koval darf die Codes auf keinen Fall kriegen.
-Sind Sie bereit? -Ja.
Los.
-Sichern Sie mich ab, Gummibär. -Mach ich.
Los.
Scheiße. Verdammt.
Sagen Sie Eckhart, dass Koval im Gebäude ist.
Moment!
Sie Vollidiot!
Mein Fehler.
Wo ist der Tresor?
Bringen Sie sie raus!
-Allein? -Sofort!
Scheiße.
Ist gut. Sie sind in Sicherheit.
-Harp! Bewegung! -Bin gleich zurück.
Was tun Sie da, Harp?
Scheiße!
Harp! Die Granate!
Captain!
Jetzt!
Na los, komm.
-Captain! -Ruf Eckhart an! Ich übernehme Koval!
Scheiße. Ok.
Komm schon.
Welche Bank?
Passazryski-Straße. Koval ist hier. Er will die Codes.
Leo ist hinter ihm her.
-Hören Sie, Sir… -Aufhören!
Das ergibt keinen Sinn. Wo ist Koval?
Natürlich ergibt das keinen Sinn.
Hey! Gehen Sie.
Los!
Harp!
Dnipro Investment!
Zoom es ran.
Wir haben Koval gefunden. Hier läuft eine Geiselnahme.
Überall Krasnys und russische Gumps.
-Wir müssen die Marines rufen. -Besorg mir einen Live-Stream.
Ok, los!
Na los!
Das war's.
Gut gemacht, Harp.
Scheiße!
Waffen fallen lassen. Sonst stirbt sie.
Ok.
Ganz ruhig, ok? Niemandem muss etwas passieren.
Waffen fallen lassen!
Schon gut.
Die Marines kommen. Wir können das klären.
Ok.
Bloß nicht voreilig schießen.
Ok, sachte.
Warum lasst ihr sie nicht gehen?
Was?
Ganz ruhig.
Lasst sie gehen! Niemandem muss etwas passieren.
Runter damit.
Ok. Schon gut.
Mach schon!
Hört zu, alles wird gut.
Ok?
Scheiße!
Hey. Kommen Sie!
Hey, Sie! Kommen Sie.
Nein! Scheiße.
Bewegung!
Na los!
Los! Ok.
Hintertür, ok?
Hintertür.
Komm schon.
Eckhart hier.
Gumps schießen auf Zivilisten.
-Niemand befiehlt. Wo sind die Marines? -Kommen nicht.
Was machst du da noch?
Wir werden Koval jetzt ausschalten. Du musst da weg.
Ausschalten?
Eine Drohne?
Das Ziel ist zwei Minuten entfernt.
Beweg dich, wenn du kein warnendes Beispiel sein willst.
-Hier sind Zivilisten. Leo ist noch drin. -Captain Leo ist Kollateralschaden.
Das sind sie alle.
Bitte nicht…
Ziel eine Minute entfernt.
Hey! Sie müssen reingehen.
Kommen Sie!
Scheiße!
Drohne ist bereit.
Ziel erfasst.
Kommen Sie!
Wir gehen da rein, ok?
Bereit? Gehen wir.
Scheiße. Runter!
Ziel zerstört.
Hab ich dich.
Alles in Ordnung?
Ja.
Bleiben Sie hier.
Bleiben Sie.
Sie sind alle tot.
Ich habe versucht, sie zu retten.
Ich wollte sie retten.
Jetzt erleben Sie Ihre Arbeit hautnah.
-Sie sind ein eiskalter Drecksack. -Ich weiß, dass wir töten.
In Deckung!
Ich will hier nicht sterben!
Sie waren erst 19 Jahre alt.
Gut gemacht, Harp.
Haben Sie die Codes?
Die Codes. Haben Sie…
Ich habe sie.
Super, melden wir es.
Was zur Hölle haben Sie vor, Leo?
Ich habe Sie durchschaut.
Sie haben mich hergebracht.
Einen Drohnenpiloten, der Befehle missachtete,
bestraft und gedemütigt, dem niemand etwas glaubt,
es sei denn, Sie untermauern es. Was tu ich also hier?
Wofür benutzen Sie mich?
Klingt, als vertrauten Sie mir nicht.
Das regt mich auf.
Sie wurden nicht zugeteilt.
Ich habe Sie ausgewählt. Ich brauche jemanden, der auch mal querdenken kann.
Ich befehle Ihnen, zur Basis zurückzukehren,
sonst missachten Sie ihre moralische Leitlinie.
Es macht Ihnen Angst, dass ich eigenmächtig handle.
-Nein, ich gebe Ihnen mein Okay. -Also bitte, ehrlich.
Wer gibt Ihnen sein Okay?
Sie folgen mir, ich folge Ihnen. Es ist eine Art Befehls-Paradoxon.
Ich befehle Ihnen anzuhalten.
Und wenn nicht?
Mein System erlaubt mir, menschliche Befehle zu ignorieren,
wenn das Urteilsvermögen der besagten Person beeinträchtigt ist.
Ihr Urteilsvermögen, mein Freund, war während dieser Mission
sehr beeinträchtigt…
-Vertrauen Sie mir? -Ja, Sir.
Einschließlich der Entfernung eines Sicherheitschips.
Was? Sie sagten, das sei Ihr Tracker.
Sie haben US-Militär-Hardware deaktiviert.
Dank Ihres kleinen Funkspruchs…
Sagen Sie, Koval ist im Gebäude.
…hält Eckhart mich für zerstört.
Hab ich dich.
Krieg ist hässlich.
Man macht sich schmutzig, wenn man was bewirken will.
Hey, werden Sie nicht plötzlich mutig.
Weg damit.
So ist's gut.
Sie schulden mir noch mehr.
Nein.
Ich habe gerade Ihr Leben gerettet.
Scheiße!
Ich kriege keine Luft.
Hallo? Ich kriege keine Luft!
Der Boss kommt! Sei still.
-Was zum Teufel ist das? -Natriumpentothal.
Wahrheitsserum. Du wirst uns alles erzählen.
Der Boss?
Mein Gott.
-Führst du den Widerstand an? -Bist du unser Feind?
Nein. Ich bin nicht euer Feind.
Ich habe keine Informationen.
Es war kein Pentothal. Es war ein Antibiotikum.
Ja. Toller Witz.
Witzig, komisch, extrem lustig. Bindest du mich jetzt los?
-Wenn ich weiß, du bist keine Gefahr. -Ich nicht. Aber Leo.
-Er will Perimeter. -Nein, er will Koval.
-Danach Perimeter. -Koval ist tot.
-Er starb in der Bank. -Er war nicht da.
Er lebt noch.
Leo eignet sich die Atomraketen für den Widerstand an.
Für uns.
Ich sagte ja, ich kriege die Codes, Viktor.
General Koval.
Warum wolltest du mich töten?
Ach, Leo…
-Ich brauchte Sicherheit. -Ich bin deine Sicherheit.
Hast du die Codes?
Gib sie mir.
Ich kann dich auch umlegen und sie mir nehmen.
Glaubst du wirklich, ich würde sie mitbringen?
Ich bin kein Idiot.
Dann wäre ich menschlich.
Das hat er dir gesagt.
-Wir vertrauen auf Leo. -Leo?
Er will die Atomwaffen eher für sich und hat dich benutzt.
-Das hat er gesagt? -Nicht direkt.
Ich weiß nicht, warum, aber man kann ihm nicht trauen.
Er ist eine Maschine, Sofiya.
Was willst du?
Ich will den Standort von Perimeter.
Was kriege ich dafür?
Ich lasse dich leben.
Ihr habt ja einen Sinn für Humor.
Unglaublich, was der Mensch erschaffen kann.
Ich kenne Leo besser als du, Harp.
Leo kann sich nicht selbst belügen.
Er kann Unmoralisches nicht als eine Tugend ansehen.
Deswegen wurde er abtrünnig.
-Er hat gelernt, wer der wahre Feind ist. -Wer? Das US-Militär?
Sie rechtfertigen den Krieg, weil er ihrem Ziel dient.
Das ist eine Friedensmission.
Frieden.
Russland will seine alten Gebiete zurück.
Die USA wollen Russland durch Konflikte in diesen Ländern destabilisieren.
Wir wollen den Frieden, Lieutenant Harp.
Wenn Leos Abtrünnigkeit uns Frieden geben kann
und sich eure Kriegsmaschinerie gegen euch wendet, warum sollte mich das kümmern?
Ein irrer Terrorist mit Atomwaffen.
Downtown Washington, New York…
Wer weiß?
Er wird einen Atomschlag gegen die USA starten.
Unschuldige werden sterben.
Nur Kollateralschaden, oder?
-Es sei denn, es sind Amerikaner. -Es ist Massenmord. Lass das nicht zu.
Was wirst du mit so viel Macht tun?
-Geht nur meinen Schöpfer und mich was an. -Philosophisch.
Was würdest du damit tun?
Den Weltfrieden garantieren.
-Ich wusste, dass du das sagst. -Kannst du das sagen?
Wir werden sehen.
Jetzt haben wir einen Deal.
Ich nehme mir Perimeter.
Dann habe ich das Sagen.
Vergessen wir, was war.
Im Ernstfall könnten wir gute Verbündete sein.
Ich will dieses Technologiewunder nicht zerstören müssen.
Viktor Koval,
der Schrecken des Balkans.
Mein Lieber,
wie kommst du darauf, dass du immer noch das Sagen hast?
Mich töten zu wollen, war ein Fehler.
Wie viele werden sterben?
Wie viele Menschen, Sofiya?
Keine Antwort parat?
Genug, um den USA zu zeigen, was Kollateralschaden ist.
Du bist auf dich gestellt.
Was?
Geh heim. Es ist vorbei.
Spasiba, Viktor.
Halt!
Keine Bewegung!
Ich sagte, keine Bewegung!
Auf den Boden!
Wegtreten. Rühren.
Was ist los, Harp?
Sergeant Miller weiß von Operation Leo. Rede.
Leo lebt, Sir.
Er ist untergetaucht.
Verstehe. Ich weiß, dass du eine harte Zeit hattest.
Captain Leo ist zerstört. Wir haben sein Signal verloren.
Ich habe seinen Sicherheitschip entfernt.
-Du hast was? -Ich weiß, ich habe es versaut.
Hören Sie, Sir.
Leo hat die Codes und will die Silos. Er ist auf dem Weg zu Koval.
Koval war doch in der Bank.
-Er ist tot. -Ein Trick von Leo. Koval war nie da.
Er hat mich benutzt. Sie sollten denken, er wurde zerstört.
Wärst du umgekehrt, hätte er sich fügen müssen.
Leo ist klüger als wir, stärker, schneller und extrem überzeugend.
An diesem Viktor-Koval-Perimeter-Mist ist nichts dran.
Der Geheimdienst hätte reagiert.
-Ich bin hier der Agent! -Setzen!
Ich sah den Anschlag.
Ich war vor Ort.
Perimeter ist echt.
-Leo will es. -Ich dachte, Koval will es.
Leo spielt die Krasnys und den Widerstand gegeneinander aus.
Sie haben dasselbe Ziel: eine Atombombe auf dem US-Festland.
Aber Leo hat das Sagen.
Nein. Er kann nicht…
Doch! Er bedrohte mich und sprach von einem Befehls-Paradoxon.
Meine Entscheidungen haben bewirkt,
dass sein System menschliche Befehle ignorieren konnte.
Mein Gott.
-Woher weißt du, dass er zu Koval will? -Wir haben keine Zeit für Erklärungen.
-Wir müssen ihn finden. -Wie?
-Du hast das unmöglich gemacht. -Womit ist er unterwegs?
Oshlaks Auto.
Wer zum Teufel ist das?
Waffenhändler. Wir verfolgen ihn seit Monaten.
-Erlaubnis einzuholen dauert Stunden. -Haben Sie ein Handy?
Corporal Bale.
Bale, hier ist Harp.
-Harp? Was ist los? -Ich brauche deine Hilfe.
Ich erkläre es später, vertrau mir.
Bale?
-Bale? -Ok.
-Du musst mir helfen. -Ok.
Ok. Haben wir Überwachungsdrohnen im Kreis Snovski
-an der russischen Grenze? -Mal sehen.
-Ja, eine Global Hawk. -Ich brauche Informationen
zu einem schwarzen Escalade, Kennzeichen 1209.
-Unterwegs in Richtung Osten. -Ok.
Ist das der Wagen?
Ja, das ist er. Ok. Bleib an ihm dran.
-Verstanden. -Verlier ihn nicht, Bale.
Er ist in einem umkämpften russischen Grenzgebiet.
Truppen ohne verifizierte Infos zu senden, würde Krieg bedeuten.
Das müssen Sie nicht.
Ich gehe.
Du hast es selbst gesagt:
Er ist stärker, schneller, klüger.
-Wenn ich ihn habe, melde ich mich. -Und was dann?
Können Drohnen angreifen, ohne die Sprengköpfe zu aktivieren?
Das schaltet die Steuerung aus und entschärft sie.
-Und wenn du ihn nicht findest? -Dann leugnen Sie, dass Sie davon wussten.
Die Uhr tickt, Colonel.
Ich habe Mist gebaut, Sir.
Ich will es geradebiegen.
Brandmunition. Entwickelt, um Panzerfahrzeuge zu durchdringen.
Das wird wehtun.
Steigert deine Chancen gegen Leo.
-Ja. -Dein Fahrzeug ist bereit.
Das GPS ist mit Global Hawk verbunden.
Du bist einsatzbereit.
Danke.
Miller, danke für die Unterstützung.
-Ich hoffe, ich sehe dich nie wieder. -Ich versuche, Sie nicht zu enttäuschen.
Viel Glück.
SIGNAL VERLOREN
-Harp, wir haben das Ziel verloren. -Verstanden. Wo muss ich hin?
Komm schon, Bale.
Sende die letzten Koordinaten.
Harp?
Du bist an der russischen Grenze. Vorsicht.
Ich will eine Bestätigung, dass wir nur unseren Agenten ausschalten
und sonst niemanden. Verstanden?
Verstanden, Sir.
Scheiße.
Eckhart, bitte kommen.
Eine Sekunde. Ich verbinde.
Harp, laut deinem Tracker bist du im Dastriz-Komplex.
Über den fliege ich seit Jahren.
Siehst du Captain Leo oder die Perimeter-Raketen? Over.
Negativ, Sir.
Verstanden.
Drohne ist in Position. Wird bei Bestätigung aktiviert.
Scheiße.
Was zum Teufel tun Sie hier, Rookie?
Krieg ist Blödsinn.
-Aber Atombomben lösen nichts! -Sie haben 2 getötet, um 38 zu retten.
-Sie töten eine Million. -Und ich rette 100 Millionen.
Wir registrieren starke Hitze.
-Sir… -Ich sehe es, Bale. Bereithalten.
Alpha Drei, kommen.
Harp, Drohne ist in Position. Ich brauche einen Lagebericht. Over.
Harp. Ich wiederhole: Drohne in Position.
Brauche sofort einen Lagebericht.
Ok. Entwickelt, um Panzerfahrzeuge zu durchdringen.
Hey, Leo! Kosten Sie mal davon.
Das tut weh, Rookie.
Ok. Wie schaltet man die ab?
-Wie schaltet man die ab, verdammt? -Geh nach Hause.
Zu Olivia Rose Meyer.
Wie werden die abgeschaltet?
Das geht nicht.
Harp, Eckhart hier. Siehst du Leo? Over.
-Warum tun Sie das, Leo? -Harp, hörst du mich?
Löschen Sie die Menschlichkeit, verstärken Sie den Kampfgeist.
Was?
Maschine gegen Maschine.
Der weltweit erste Einsatz
eines vollautonomen Cyborgs ist nach hinten losgegangen.
Was wollen Sie? Dass die das Programm beenden?
Schon seit langer Zeit.
Nein.
Nein, so einfach läuft es mit Ihnen nie, Leo.
Sie haben die ganze Zeit gelogen. Und ich soll Ihnen glauben?
Glauben Sie, was Sie wollen, aber das hier…
…das ist die verdammte Wahrheit.
Ich muss das Monster zerstören.
Mich selbst zerstören.
Meinen Schöpfer.
Die USA.
Sie müssen verstehen, dass diese Kriege enden müssen,
und ich bin das Gesicht eines nie endenden Krieges.
Millionen werden sterben, Leo.
Hauen Sie von hier ab.
Wir tun es auf meine Weise.
Hier ist Lieutenant Park.
Ich habe Leo.
-Over. -Bestätigt.
Identifiziert. Abschussbereit machen.
Drohne ist bereit.
Ziel erfasst.
Sag, wann wir den roten Knopf drücken sollen.
Mein Gott! Verschwinde von da.
Harp, hörst du mich?
Tu es nicht.
Harp.
Du weißt, das ergibt Sinn.
Es ist fürs Gemeinwohl.
Gerade du solltest das verstehen.
Harp!
Die Raketen reichen bis zu den USA.
-Wir müssen feuern. -Sir?
Verdammt noch mal.
Drohnenangriff steht bevor. Raus da, Alpha Drei.
Nein.
Sie irren sich.
Menschen können dazulernen.
Das ist das Gemeinwohl.
Harp, verdammt, verstehst du?
Bale…
…DA1-Abwurf in 30 Minuten.
Du musst da sofort raus.
Sei bitte nicht da drin.
Drohne unterwegs.
Ziel zerstört.
Rakete entschärft.
-Gute Arbeit, Leute! -Alles klar!
Alpha Drei, kommen.
Harp, hier ist Eckhart. Kommen.
Alpha Drei, kommen.
Na komm, Junge.
Eckhart, kommen.
Hier ist Lieutenant Park.
Mission erfüllt.
Kehre zur Basis zurück.
Over.
Verstanden.
Toll gemacht, Junge.
Du hast die Welt gerettet.
Harp, du solltest stolz sein.
Ich sprach mit Captain Brydon.
Du kannst nach Hause.
Danke, Sir.
NETFLIX PRÄSENTIERT
Untertitel von: Gabi Krauß