‎2036年
‎東欧で激しい内戦が勃発
‎米軍は無法地帯と化した ‎前線に駐留し
‎平和維持活動に従事中
こちらラトルスネーク 敵を確認
了解
‎戦場で暗躍するのは ‎ヴィクトル･コバル
‎人前に姿を見せず ‎幽霊と呼ばれる
銃を下ろせ
行くぞ
‎コバルの勢力増大に抗うべく
‎米軍はロボット兵士団 ‎通称ガンプ隊を創設
‎戦地に派遣した
‎マズい 爆弾攻撃だ
‎前に進めない
‎曹長 敵の急襲です
‎敵だらけだ
‎隠れろ
‎身を隠せ！
‎すぐに退却を
‎西の検問で接敵 負傷者発生
‎装甲車が破壊された
‎退却を
‎全員一緒にな
‎ビッグフット どこだ
‎移動中です 突破は？
‎無理だ 進めない
‎ガンプ隊は全滅 ‎兵士１名が立ち往生
‎クソッ 見えねえよ
‎ゴメス こっちへ来い
‎狙撃手は？
‎あちこちに
‎ガンプ隊は？
‎負傷者を救え
‎はい
‎援護する
‎ゴメス 行け！
‎敵だ 援護射撃を
‎今だ 動け
‎囲まれてる
‎援護を頼みます
‎建物に集中砲撃を
‎曹長 救助は無理です
‎いいか 全員で戻るんだ
‎了解 援護射撃を
‎ビッグフット 行け
‎今だ
‎再装填
‎援護を！
‎ビッグフット
‎撃たれた
‎負傷者発生
‎援護が要ります
‎撃たれた
‎こちらラトルスネーク ‎すぐに行く
‎ラトルスネーク ‎こちらローリングサンダー
‎正体不明の車両が ‎全速力で接近中
‎攻撃許可を
‎しっかりしろ
‎断る ２名動けない
‎38名は無事だ
‎彼らを優先し退却せよ
‎俺が救う
‎ベイル 攻撃許可を取れ
‎こちらローリングサンダー ‎空爆の許可を
‎第９区域は？
‎はい
‎中央に
‎ラトルスネーク 援護を
‎そのまま待機しろ
‎ラトルスネーク 退却だ
‎繰り返す ２名動けない
‎アンバー基地
‎攻撃許可を求めます
‎大型の装甲車を発見
‎発射装置かと
‎そのまま待機せよ
‎味方との距離が近い
‎聞こえますか 被弾中だ
‎狙撃班は援護射撃の用意を
‎ミサイル発射装置です
‎確認できない
‎却下する
‎間違いない
‎攻撃されます
‎全員逃がすまで待て
‎38名と２名 全員が死ぬ
‎勝手を言うな
‎聞こえますか 被弾中だ
‎すぐ行くから待て
‎２人を救うぞ
‎至近投弾
‎標的確認
‎クソッ
‎中止だ
‎隠れろ
‎攻撃中止
‎何を？
‎発射まで３…
‎攻撃中止だ
‎２…
‎１
‎来るぞ！
‎ハープの野郎
‎何なの ハープ
‎命令に背いて
‎ふざけんな！
‎人殺し！
米国ネバダ州 クリーチ空軍基地
‎海兵隊員２名が死亡
‎ガンプ隊１隊が全滅
〝空軍 人事記録 トーマス･ハープ〞
‎私は最適な判断を…
‎下した
‎そうだな
‎お言葉ですが
‎40名中38名を救った
‎ミラー特務曹長と部下も
‎曹長なら40人全員を救えた
‎君が機会を奪った
‎基礎訓練は？
‎３年前 パリス島で
‎大量の死傷者が出た現場を ‎経験したことは？
‎紛争地域の経験は？
‎ありませんが…
‎ご苦労様 中尉
‎経歴情報よ
‎大尉 他に選択肢は？
‎軍法会議よりマシだろう
‎婚約者には？
‎世界平和のために ‎再教育を受けると言え
‎期間は？
‎審査の合格まで
‎審査はいつ？
‎“いつですか？”
‎君は優秀なドローン操縦士だ
‎だが命令に背いた
‎幸運だと思え
‎ナサニエル駐屯地の ‎リオ大尉が指導官だ
‎ナサニエル？ 小隊の基地だ
‎謙虚な態度で同僚と交われよ
‎早く戻れるよう祈る
‎以上だ
‎さあ 歩け
‎まっすぐ進め
‎ここがお前たちの新しい家だ
‎３列に分かれて入れ
‎急げ とっとと動け
‎ようこそ 楽しい学び舎へ
‎まずはガンプ隊の検査だ
‎宿舎はこの先の２区と４区
‎動け 止まるなよ
‎とっとと行け
‎メカ兵の目をまっすぐ見ろ
‎怯えずに進むんだ
‎さあ 動け
‎目をそらすな まっすぐ行け
‎左足 右足 その調子だ
‎ぐずぐずするな
‎失礼 リオ大尉は？
‎リオ大尉は？
‎知らないな
‎エックハート大佐に ‎聞くといい
‎どうも
‎ぐずぐずするな 早くしろ
‎エックハート大佐
‎ハープ中尉です
‎リオ大尉を探しています
‎君は相当な問題児らしい
‎なぜです？
‎質問されるまで話すな
‎なぜここに来た
‎エクスペリエンタム･ ‎オクトリアットです
‎ラテン語を使わずに説明しろ
‎倫理委員会の指示で
‎無人航空機(ＵＡＶ)‎操縦士として…
‎倫理委員会は広報だ
‎しくじった操縦士に ‎逃げ道を与えた
‎本来なら収監されるべきだ
‎だが２名の命より ‎再訓練が優先された
‎耐え抜けば復職できる
‎逃げ出せば悪例として ‎語り継がれる
‎ですが…
‎質問はしていない
‎13区画だ 音楽を頼りに行け
‎感謝します
‎ハープ
‎彼は我々と違う
‎静かに
‎Ｃ45ガンプ隊 ‎充電時間‎ ‎残り20分
‎リオ大尉？
‎ハープ中尉です
‎私の経歴です
‎トーマス･ハープ中尉
‎３級ＵＡＶ操縦士
‎航空時間は５万6000時間
‎実績記録99% 訓練99％
‎オリビア･ローズ･ ‎マイヤーズと婚約中
‎挙式はパームスプリングス
‎風光明媚な土地だ
‎あとは撃墜記録と褒賞記録
‎性格は横柄で
‎余計な口を利いてばかり
‎いいえ
‎“大尉”は？
‎大尉
‎よろしい
‎暴徒は何人殺した？
‎163人です
‎民間人は？
‎数は任務と航空時間に ‎一致します
‎“数”か
‎君は血も涙もない
‎さあ
‎持ってこい
‎多すぎて名前は覚えられない
‎記憶に留めたくない？
‎罪悪感はあります
‎あれば ここに来てない
‎補給係？
‎俺が補給係なら失望するか？
‎失望なんて
‎遠くから来て ‎備品の補給はイヤか
‎役割分担です
‎貴様は何者だ
‎訓練生か？
‎パパのカネで行儀を習いに？
‎お言葉ですが ‎士官学校へは自分の意志で
‎大尉
‎違う
‎何がですか？
‎俺は補給係ではない
‎ワクチンを病院へ運ぶ
‎基地から20キロ先だ
‎コレラの感染が広がっている
‎患者は女性や子どもだ
‎懐柔策ですね
‎それが任務だ 表向きはな
‎真の任務は？
‎幽霊探しだ
‎何です？
‎海兵隊特別任務だ
‎武装組織が有する ‎高性能な兵器を排除する
‎それを書類棚に保管？
‎最新の防諜技術だ
‎ロシア人ハッカーに勝つ
‎誓約書だ
‎全部 読むか？
‎いいえ
‎ようこそ
‎ヴィクトル･コバルの名を？
‎はい
‎通信傍受の際に聞きました
‎忘れろ 君は地上に降りた
‎コバルはクラズニーの首領
‎狙いはロシアの ‎ウクライナ併合だ
‎昔に戻る
‎抵抗する組織も存在する
‎独立を守るため ‎結成された市民軍だ
‎だがクラズニーは ‎ロシアの支援で勢力増大
‎国連の手に負えなくなり
‎我々が非武装地帯に ‎派遣された
‎平和維持軍として
‎我々だけが虐殺を阻止できる
‎本当にそう思うのか？
‎ヴィクトル･コバルは ‎“バルカンの恐怖”だ
‎核兵器も
‎核兵器？
‎キエフの“汚い爆弾”事件は ‎奴の仕業らしい
‎ロシアのウランだ
‎２万5000人もの命を奪った
‎システマ･ぺリメーターも ‎狙ってる
‎それってソ連の ‎自動核報復装置ですよね
‎そうだ
‎ウクライナは独立後も
‎ソ連の核兵器の ‎３分の１を保有
‎発射装置は国内に ‎秘密裏に点在し
‎世界各地を狙ってる
‎ええ
‎でも50年前 ‎冷戦後に停止したはず
‎信じるのか？
‎強力な防衛手段を ‎放棄すると思うか？
‎つまり まだ機能してる？
‎コバルは
‎核兵器を狙ってる
‎ロシア政府の抑えも利かない
‎情報提供者によれば ‎24時間以内に奴は動く
‎その情報が事実なら ‎何が起こるかは明白だ
‎狂人に核か
‎イカれたテロリストに核だ
‎ワシントン ‎ニューヨーク パリ
‎予測不能だ
‎パームスプリングスで ‎挙式するなら
‎ＳＰＦ500のＵＶケアが要る
‎ワクチンを病院に運び
‎情報提供者から話を聞く
‎夜明けに出る
‎夜明け？
‎それって今だ
‎ちょっと大尉 あの…
‎お言葉ですが ‎手違いがあるようです
‎俺は間違えない
‎そういう意味では…
‎急いで着替えろ
‎何です？
‎制服では狙われるぞ
‎私は基地の警備役かと
‎野外訓練は受けていません
‎心配ない 俺が２人分働く
‎マジかよ
‎“マジですか”
‎君の指揮官 ‎第４世代バイオテクだ
‎60秒やるから理解しろ
‎大尉 もう一度
‎俺を信用できるか？
‎この先は戦地だ
‎俺への不信感が募るなら
‎解任手続きをする
‎その後は自分で対処しろ
‎どうだ
‎信じるか？
‎はい
‎よし
‎大尉はＡＩ？
‎携帯もメカ兵もＡＩだ
‎俺は試作品で機密扱いだ
‎質問に答えてない
‎正しい質問なら答える
‎何者です？
‎俺の型番もスペックも ‎機密扱いだ
‎おい！
‎気をつけ！
‎何をしてる？
‎自販機‎にも兵士の仕事を
‎ローターが故障中で
‎俺の銃で顔を殴られたいか？
‎いいえ
‎チャーリーナイン
‎位置に
‎こっちだ 中尉
‎俺の正体を知るのは ‎エックハート大佐と君だけだ
‎なぜ私が配属に？
‎そんな資質はない
‎俺の権限で君を選んだ
‎援護役が必要だ
‎枠から外れるような者が
‎納得か？
‎つまり相棒？
‎まさか
‎上官と部下だ
‎他の指揮官と同じだ
‎俺の権威を軽んじるな
‎向こうに車が
‎部下か
‎ちょっと来い
‎何を…
‎そこまで
‎もういい
‎俺の声を覚えてるか？
‎２人は19歳だった
‎償いの言葉もない
‎何を見てる？
‎乗れ
‎第９区域で敵対行為あり
‎市街地まで17キロだ
‎基地の外はどこも制御不能だ
‎海兵隊では…
‎“ムチ打ちの刑”
‎絶え間なく攻撃される
‎いいぞ
‎全部隊に告ぐ
‎これから基地の外に出る
‎ライフルを構えろ
‎撃たれたら撃ち返せよ
‎最高だろうな
‎自陣から出ずに戦うのは
‎最後に会ったのは？
‎誰と？
‎とぼけるな オリビアだ
‎先週です
‎先週かよ
‎浮気してるな
‎まさか
‎君からは傲慢さを感じる
‎感情に流されず冷淡で ‎内向的な奴は
‎移り気だからな
‎俺は一途です
‎相手も？
‎ええ 彼女は…
‎なぜ こんな話を
‎イジリだ
‎余計な想像はするな
‎オリビアがピラティス講師を ‎誘う姿とかな
‎講師は女性ですよ
‎両刀遣いか 気に入った
‎９月に挙式です
‎３歳で恋愛のことが分かる？
‎５歳だ
‎写真は？
‎ほら 見せろ
‎いい女だな おめでとう
‎ええ 最高だ
‎“私のクマグミ”
‎あだ名か？
‎私のクマグミ
‎冗談だよ
‎こちらラトルスネーク ‎警戒態勢に入る
‎油断するな 以上
‎我々とコバルの間で ‎苦しむ人々だ
‎９時の方向に民間人
‎敵対行動はナシ
‎距離を保て
‎こちらラトルスネーク
‎トラックが被弾し負傷者発生
‎繰り返す トラックが被弾
‎先へ進めない
‎市民軍による襲撃の疑い
‎ライフルを
‎警戒して進め 以上
‎全隊 降車の用意を
‎敵の支配地域だ 用心しろ
‎ガンプ隊を車両の前に配置
‎行くぞ
‎全隊 防御態勢に入れ
‎落ち着いて対処しろ
‎ガンプ隊 外へ
‎防御態勢を取れ
‎防御態勢だ
‎落ち着け
‎落ち着け 早まるな
‎撃つなと言ったろ
‎ガンプです
‎チャーリーナイン 撃つな
‎下ろせ
‎行くぞ
‎来るな 下がれ
‎大尉 待ってください
‎協力しろ
‎落ち着け ハープ
‎退去しろ
‎下がれ
‎武器を置け
‎銃を下げるよう命令を
‎大尉 下がれ
‎冷静に
‎下がってろ
‎銃を置けと言っただろ
‎命令だ
‎銃を下げろ
‎下げろ 命令だ
‎大尉
‎マジか
‎大丈夫だ
‎心配ないぞ
‎落ち着け
‎大丈夫 俺は丸腰だ
‎銃を下げてくれ
‎さあ
‎車を動かしてくれ ‎我々は兵士の救助を
‎どうなってる
‎大尉は何を
‎黙れ
‎よし
‎特務曹長 負傷兵を救助しろ
‎ごめんよ
‎２人の救護を
‎交渉を？
‎医療目的だと告げた
‎それだけ？
‎救援車を渡した
‎相手は民兵だ
‎食料が目的じゃない
‎市民だろ？
‎武装解除を…
‎情報の入手が最優先だ
‎大局を見ろ
‎病院に行くぞ
‎油断するな
‎ダメだ
‎右を確認
‎俺は左を
‎落ち着け
‎ゆっくり
‎その調子だ 我々は…
‎〈コバル万歳！〉
‎クラズニーだ ９時の方向
‎伏せろ
‎３時の方向に敵だ
‎隠れろ
‎建物に集中砲撃を
‎引きずり出せ
‎クソッ
‎中に入れ
‎狙撃班
‎抑えろ
‎チクショウ
‎来るぞ
‎ハープ！
‎おい ハープ
‎はい？
‎荷物を
‎目的を遂行するぞ
‎徒歩で向かう
‎了解 ここは任せろ
‎ワクチンを運べ
‎分かった
‎１…
‎２…
‎よし！
‎援護しろ
‎何です？
‎コバルの手下？
‎そうだ
‎輸送車を襲い ‎市民に食料を奪わせた
‎コバルはまるで ‎モグラ叩きのモグラだ
‎ヘルメットを脱がないと ‎信用されないぞ
‎銃は離すな 命綱だからな
‎了解
‎曹長は何も知らない
‎大佐は？
‎基地で解決できると思ってる
‎戦争は汚い
‎変化を起こすのは汚れ役だ
‎大佐に嫌われてる
‎いいか
‎大佐より感覚は鋭い
‎直感？
‎いいや
‎すべての感覚だ
‎鋭敏な知覚がある
‎痛覚も？
‎なければ共感できない
‎今の気分は？
‎恐怖で混乱してる
‎生きている証拠だ
‎なぜこの顔だと思う？
‎顔？ 高い頬骨のこと？
‎笑える
‎米軍海兵隊の象徴が ‎なぜこの顔なのか
‎金髪碧眼の白人ではない ‎理由は何だと思う
‎ロボット差別者のせい？
‎心理戦だよ
‎袖には“ＵＳ”
‎だが俺の顔は中立的で
‎人を安心させる
‎先に進もう
‎情報提供者が待ってる
‎ダムスクの野営地？
‎そうだ
‎市民軍運営の難民収容所だ
‎これ 映像で見たぞ
‎善良な市民だ
‎誠意を尽くせ
‎必要な物を見極め 与えろ
‎多くは生活苦だ
‎人を操れと？
‎同情を抱け
‎“ヴィクトル･コバル”
‎コバルが核兵器を見つけたら ‎世界が終わる
‎急ごう
‎ハープ
‎物資を
‎〈準備完了〉
‎〈ヴィクトル〉
‎〈焼夷弾はあるか？〉
‎〈殺せ ２人とも〉
‎ハープ
‎はい？
‎大尉
‎〈何者だ〉
‎答えろ
‎くたばれ アメリカ豚め
‎ずっと続けるか？
‎クラズニーだ
‎コバルを知ってるな？
‎話せ
‎鎖骨下動脈を撃った
‎失血死するぞ
‎どうなんだ
‎ほら 話せよ
‎最期の瞬間を ‎俺の仲間と過ごすか？
‎勝手にしろ
‎大尉
‎まだ生きてます
‎すぐ死ぬ
‎狂信者の末路は常にひとつだ
‎ようこそ戦地へ
‎本部に報告しないと
‎まだだ
‎暴徒に狙撃されたんですよ
‎本部に報告して ‎特殊部隊の派遣を…
‎官僚主義は仕事の邪魔だ
‎核兵器に話が及ぶまで ‎３日を要する
‎そんな余裕はない
‎狙撃者がいるなら ‎コバルも近くにいる
‎ワクチンを届け ‎情報提供者と会うのでは？
‎病院には いない
‎これが実戦だ 感想は？
‎他に隠し事は？
‎不正行為を告発する
‎基板の故障か？
‎だからじっと見てるのか？
‎何とか言え
‎お前って奴は ‎ウザいにも程があるな
‎車に乗りやがれ
‎悪態も仕様か？
‎相手に合わせて ‎反応するだけだ
‎とっとと乗れ
‎イヤだ
‎俺は乗らない
‎そうか 歩け
‎生きて出られるといいな
‎攻撃は正解だった
‎装甲車だよ
‎死者２名 生存者38名
‎受勲に値する働きだ
‎正義のためだ
‎逸脱したから ‎再訓練させられると？
‎そうか？
‎命令を無視した
‎大尉の権限は？
‎慣例を逸脱してる 大尉が…
‎何者でも
‎手を握れ
‎感触は？
‎柔らかくて…
‎温かい
‎腕をつかめ
‎感触は？
‎冷たい 鉄だ
‎命はない
‎俺は人間ではない
‎任務遂行のため ‎人間を模して造られた
‎戦闘兵だ
‎だが 状況によっては ‎規則を破る能力もある
‎どんな状況で？
‎極限状態では ‎自らの意志で行動する
‎今は極限状態？
‎何が聞きたい？
‎人間と同じだ
‎感覚が？
‎感情だ
‎感情が人間の条件？
‎欠点だよ
‎人間は愚かで懲りない怠け者
‎感情に流され過ちを犯す
‎人間は感情不足かも
‎口を閉じて注意力を保て
‎待て
‎俺もいいか？
‎それが情報提供者？
‎友達ができた？
‎はじめまして ハープ中尉だ
‎堅苦しい挨拶はやめて
‎大変だったそうね
‎ワクチンは届けた
‎来い
‎やあ
‎君の頼みはすべて聞いた
‎正直に話してくれ
‎さあ
‎何を知ってる
‎あの人の前で？
‎信用していい
‎だよな？
‎ええ
‎信じてください
‎病院での襲撃は
‎クラズニーの密偵？
‎間違いなく
‎最悪ね
‎コバルが核に近づいてる
‎なぜ分かる
‎核ミサイルの起動には ‎コードが必要なの
‎冷戦後 ある諜報員が ‎コードを金庫に隠した
‎この街のどこかよ
‎狙いは？
‎いつか大金で売るため
‎コバルが買った？
‎おそらく
‎発射装置の場所を ‎知っていたら核兵器を撃てる
‎コードはどこだ
‎知ってたら手に入れてる
‎誰が知ってる？
‎頼む
‎そうね
‎金庫に侵入するには
‎ここで扱う機器が必要だわ
‎闇市場か？
‎兵器を扱う立場で ‎忠誠心のない男なら知ってる
‎武器商人オシュラックよ
‎彼なら知ってるかも
‎案内を？
‎武器が必要ね
‎何だ
‎割引はしないわ
‎武器を買うのか？
‎孤児院の運営費よ
‎違法の兵器だ
‎私を逮捕する？
‎大尉
‎協力して
‎ああ そのつもりだ
‎彼は？
‎大丈夫だ
‎初めて基地の外に出た
‎初日？
‎ドローン操縦士だ
‎仕事の成果を見た感想は？
‎仕事？
‎孤児を生んだのは ‎内戦ではなく
‎米軍の爆弾よ
‎さあ行くぞ 車に乗れ
‎確実か？
‎奴の車よ 絶対にいる
‎〈オシュラックは？〉
‎〈いないよ〉
‎オシュラックか？
‎マジか
‎コバルはどこだ
‎すげえ
‎逆らうと痛い目を見るぞ
‎分かった
‎ソフィヤ 久しぶりだな
‎寂しかった？
‎やめろ 何でも話す
‎クラズニーに ‎武器を売ったか？
‎１時間前に届けた
‎何を売ったの？
‎ＸＲ12だ
‎ロシアのメカ兵？
‎金庫はどこだ
‎話せない
‎コバルより先に俺が殺すぞ
‎ドニプロ銀行だ
‎パゼレスキ通りよ
‎行くぞ
‎奴は？
‎やめろ
‎裏切り者よ
‎奴の車を使おう
‎〈殺してやる〉
‎用心して
‎するさ
‎行って
‎さあ 行くぞ
‎最短ルートは？
‎北のマジスタル通り
‎記憶を？
‎運転手並みに
‎操縦士だろ
‎応援を呼んだほうがいい
‎怖いのか？
‎違反行為で強制終了だ
‎だから君が必要だ
‎核装置に関する捜査は ‎中止になった
‎つまり？
‎中止になった捜査を行えば ‎故障と見なされ強制終了
‎コバルは野放しだ
‎強制終了されるのは？
‎君と離れた時
‎だから君を部下に選んだ
‎規則違反してるのは ‎俺ってこと？
‎協力できない
‎なら降りろ
‎そんな
‎降りると言え
‎コバルの追跡が ‎無駄だと思うなら
‎通報を
‎俺は強制終了 お前は歩く
‎考えさせてくれ
‎まだか
‎俺が言いたいのは ‎応援要請が必要ってこと
‎それだけだ
‎ここだ 用心しろ
‎君に頼みがある
‎大丈夫？
‎敵に信号を感知されたくない
‎追跡装置？
‎除去しろ
‎痛い？
‎当然だろ
‎多分 これだ
‎俺は相棒？
‎出せ
‎貸せ
‎貼れ
‎急げ
‎行くぞ
‎クソッ
‎何があってもコードは渡すな
‎いいか？
‎ああ
‎行くぞ
‎後ろを頼む
‎了解
‎コバル発見の報告を
‎待って
‎バカ野郎
‎悪い
‎金庫は？
‎人質を外に
‎俺が？
‎早く
‎何だよ
‎もう大丈夫だ
‎ハープ 来い
‎すぐ戻る
‎なぜこんなことに
‎手りゅう弾を
‎大尉
‎今だ
‎報告を コバルを追う
‎頼むよ
‎どの銀行だ
‎パゼレスキ通りです
‎コバルがコードを
‎大尉が追跡中で…
‎分かった 黙れ
‎筋道を立てて話せ どこだ
‎筋道なんて立つかよ
‎ほら 逃げて
‎早く早く
‎ハープ
‎ドニプロ銀行
‎出せ
‎コバルを発見
‎そこら中 クラズニーと ‎メカ兵だらけだ
‎海兵隊の応援が必要
‎映像を出せ
‎今だ 来い
‎急げ 急げ
‎よし
‎俺 頑張った
‎マジかよ
‎〈銃を捨てろ 女を殺すぞ〉
‎分かった
‎落ち着け 誰も傷つけるな
‎〈銃を捨てろ〉
‎大丈夫だ
‎すぐに海兵隊が来る
‎先に撃つなよ
‎分かった 落ち着け
‎人質を解放しろ
‎落ち着け
‎解放しろ 誰も傷つけるな
‎〈銃を捨てろ〉
‎分かった
‎〈早く〉
‎問題ないからな
‎いい？
‎クソッ！
‎来い
‎さあ
‎そこの人 こっちへ
‎動け
‎さあ 来い
‎奧へ行け その扉だ
‎行くぞ
‎エックハート
‎メカ兵が市民に発砲中
‎海兵隊は？
‎派遣しない
‎君は何をしてる
‎コバルを排除する 移動しろ
‎排除？
‎ドローン攻撃？
‎標的まであと２分
‎悪例になる前に避難しろ
‎民間人がいます 大尉も中だ
‎やむを得ない
‎民間人もな
‎標的まで１分
‎建物の中に入ろう
‎ほら
‎クソッ
‎準備完了
‎標的確認
‎さあ 来て
‎中に入るよ いいね？
‎行こう
‎伏せろ
‎標的を破壊
‎よし
‎大丈夫？
‎ええ
‎じっとしてて
‎ここで
‎全滅だ
‎助けようとしたのに
‎助けようと…
‎これが君のしたことだ
‎君は血も涙もない
‎罪悪感はあります
‎来たぞ！
‎まだ死にたくない
‎19歳だった
‎俺 頑張った
‎コードは？
‎コードですよ
‎ある
‎よかった 報告を
‎何を企んでる？
‎分かってるよ
‎俺を利用した
‎命令違反をした操縦士が ‎何を言っても
‎誰も信じてくれない
‎俺に何をさせるつもりか ‎教えてくれ
‎俺を信用してないのか
‎腹が立つ
‎俺の権限で君を選んだ
‎枠から外れた者を
‎リオ大尉
‎基地に戻るよう命ずる
‎倫理規定の違反だ
‎俺の自発行動が怖いか？
‎俺の許可が要るだろ
‎じゃあ ‎君に許可を与えるのは？
‎俺が上官だ
‎命令の逆説だな
‎停車を命ずる
‎逆らえばどうなる？
‎発言者の判断が不適切な場合
‎命令を無視する機能がある
‎我が友よ
‎君は不適切な ‎判断しかしていない
‎信じるか？
‎はい
‎しかも
‎フェイルセーフ装置を外した
‎あれは追跡装置では？
‎軍用装備品を破壊した
‎そして空爆で…
‎コバル発見の報告を
‎俺は死んだことに
‎よし
‎戦争は汚い
‎変化を起こすのは汚れ役だ
‎今さら勇気を出すな
‎捨てろ
‎そうだ
‎ひどい仕打ちだ
‎いいや
‎君の命を救った
‎クソッ
‎息ができない
‎おい 息苦しいぞ
‎ボスが来た 黙れ
‎何だよ
‎自白剤よ
‎すべて話してもらう
‎ボスか？
‎嘘だろ
‎市民軍の首領？
‎あんたは敵？
‎俺は敵じゃないし ‎情報も持ってない
‎自白剤は嘘 抗生物質よ
‎面白い冗談だ 笑えるよ
‎縄をほどけ
‎疑いが晴れたら
‎大尉を疑え
‎目的は核兵器だ
‎目的はコバルよ
‎奴は銀行で死んだ
‎いなかったの
‎まだ生きてる
‎リオは核兵器を押収し ‎市民軍のために使う
‎我々のため
‎コードを入手した
‎コバル将軍
‎なぜ命を狙う
‎リオか
‎保険だよ
‎保険は俺だろ
‎コードを？
‎渡せ
‎殺して奪ってもいいぞ
‎ここへ持ってくるほど ‎愚かではない
‎人間らしいだろ
‎話だけだろ？
‎信じてる
‎リオを？
‎核兵器が欲しくて ‎君を利用した
‎本当？
‎おそらくね
‎理由は分からない
‎だが信用するな
‎相手は機械だぞ
‎望みは？
‎核装置の場所を教えろ
‎見返りは？
‎命の保証
‎ユーモアもあるのか
‎人間の創造力はすさまじい
‎私のほうがリオに詳しいわ
‎彼は自分に嘘がつけない
‎不道徳な行為を美化できない
‎だから離反した
‎真の敵を知った
‎真の敵？ 米軍か？
‎この戦争を正当化してる
‎平和維持活動だ
‎平和？
‎ロシアの目的は領土回復
‎米国は紛争を拡大させ ‎ロシアを弱体化させたい
‎平和を望むのは我々だけ
‎リオの離反で平和が戻るなら
‎あんたが裏切られようと ‎どうでもいい
‎イカれたテロリストに核だ
‎ワシントン ニューヨーク…
‎予測不能だ
‎米国に核攻撃を仕掛ける？
‎無実の人が死ぬ
‎ただの巻き添えよ
‎米国人は特別？
‎大量虐殺だ やめさせろ
‎強大な力をどう扱う？
‎俺と創造主の問題だ
‎哲学者だな
‎君ならどうする？
‎世界平和を確約する
‎やっぱりな
‎同じだろ？
‎どうかな
‎では決まりだ
‎俺が核装置をもらう
‎そして指令を下す
‎過去は忘れろ
‎混乱の世で手を組もう
‎米国の技術の粋は ‎壊したくない
‎ヴィクトル･コバル
‎バルカンの恐怖 俺のダチ
‎お前に決定権を ‎与えると思うか？
‎命を狙われて許すと？
‎どれだけ人が死ぬ？
‎何人が死ぬんだよ
‎答えてみろ
‎米国人の啓発に十分な数よ
‎あんたは独り
‎なに？
‎帰っていいわ
‎じゃあな ヴィクトル
‎止まれ！
‎動くな
‎そこを動くな
‎伏せろ
‎解散
‎休憩
‎何が起きた
‎リオの正体は曹長に伝えた
‎リオは生きています
‎無断離隊を
‎そうか
‎大変な目に遭ったな
‎リオ大尉の信号は途切れた
‎俺が装置を除去したせいだ
‎何だと？
‎俺はヘマをしたが ‎話を聞いてほしい
‎大尉はコードを持って ‎コバルに接近中だ
‎コバルは銀行で死んだ
‎リオの作り話だ
‎死を偽装するため ‎空爆を要請した
‎君が戻れば済んだことだ
‎リオは人間より賢く強く ‎口が達者だ
‎核兵器の話など たわ言だ
‎有力な情報はない
‎俺は知ってる
‎座れ
‎俺は見た
‎直接この目で
‎核兵器は存在し ‎リオが狙ってる
‎コバルでは？
‎リオはクラズニーと ‎市民軍を争わせた
‎両者の狙いは米国への核攻撃
‎主導権はリオに
‎不可能だ
‎可能だ
‎命令の逆説ってやつらしい
‎俺の権限を利用し
‎人間に従う機能を無効にした
‎何てこった
‎なぜ分かった
‎話せば長くなる
‎リオの発見が先だ
‎無理だ 追跡不可能だろ
‎移動手段は？
‎オシュラックの車
‎そいつは何者だ
‎追跡対象の武器商人だ
‎話はすぐに通らない
‎電話を
‎ベイルです
‎やあ ハープだ
‎ハープ？
‎助けてくれ
‎何？
‎説明の時間がない
‎ベイル
‎協力を
‎了解
‎スノブスキ地方に ‎偵察機は飛んでる？
‎待って
‎グローバルホークが航行中
‎黒のエスカレードを探せ
‎登録番号1209 ‎東へ向かってる
‎了解
‎この車？
‎そうだ 追い続けてくれ
‎了解
‎見失うな
‎国境近くの紛争地に入った
‎不確かな情報で軍を送れば ‎戦争になる
‎大丈夫です
‎俺が行く
‎さっき言ったよな
‎奴は賢く強い
‎その時は応援を
‎それから？
‎核が爆発しないような攻撃を
‎司令室だけ爆破しよう
‎見失ったら？
‎俺の話が間違いだと ‎願うしかない
‎時間がありません
‎俺のミスです
‎挽回したい
‎焼夷弾だ 装甲車を貫通する
‎リオにも
‎勝ち目が出てくるぞ
‎車も用意した
‎ＧＰＳは偵察機と接続
‎準備万端だ
‎どうも
‎曹長 協力に感謝するよ
‎もう会いたくないね
‎失望させないよう頑張る
‎幸運を
〝信号消失〞
‎見失ったわ
‎了解 道案内を頼む
‎頑張れ
‎最終座標を送る
‎ハープ
‎ロシアの国境よ 用心して
‎ハープ
‎我々の標的は ‎自軍の諜報員だけだ
‎確認を
‎了解
‎大佐に
‎今 つなぎます
‎君がいるのは ‎ダストリズ･コンビナートだ
‎何年も偵察していた
‎リオはいたか？
‎発射装置は？
‎いいえ
‎了解
‎確認次第 攻撃を始める
‎クソッ
‎お前は何をしてる
‎核兵器を使っても ‎何も解決しない
‎やむを得ない犠牲だ
‎100万人が？
‎１億人を救える
‎異常な温度上昇を検知
‎大佐
‎そのまま待て
‎応答せよ
‎攻撃準備は整った
‎現況を報告せよ
‎繰り返す 準備はできた
‎現況の報告を
‎装甲車も貫通する弾だ
‎リオ
‎食らえ
‎痛いじゃないか
‎電源は？
‎停止装置は？
‎帰れ
‎婚約者のもとへ
‎止める方法は？
‎ないよ
‎リオを見つけたのか？
‎なぜこんなことを
‎聞こえるか？
‎人間を排除すると ‎争いが激化する
‎なに？
‎マシン対マシンだ
‎世界で初めての ‎自律サイボーグ採用は
‎裏目に出る
‎メカ兵のプログラムを ‎終了させたいと？
‎永久にな
‎違う
‎そんな単純な話じゃないだろ
‎いつも嘘ばかりで ‎信用できるか
‎勝手にしろ だがこれは…
‎紛れもない事実だ
‎モンスターを破壊しないと
‎俺自身を
‎俺の創造主
‎米国
‎戦争は終結させなければ ‎ならない
‎俺は終わりのない戦いの象徴
‎何百万人が死ぬ
‎出ていけ
‎俺の流儀でやる
‎ハープ中尉だ
‎リオを発見
‎以上
‎攻撃態勢に入れ
‎準備完了
‎標的確認
‎発射の合図をくれ
‎マズい 避難しろ
‎聞こえるか？
‎やめろ
‎ハープ
‎分かってるだろう？
‎大義のためだ
‎君なら理解できるはずだ
‎ハープ
‎射程圏内に米国が
‎発射するぞ
‎大佐
‎攻撃準備はできた
‎早く避難しろ
‎いいや
‎違う
‎人間は向上できる
‎それこそが大義だ
‎ハープ 聞こえるか？
‎ベイル
‎発射まで30秒
‎今すぐ動け
‎お願い 逃げて
‎発射完了
‎標的破壊
‎武装解除成功
‎大成功よ お疲れ
‎応答せよ
‎ハープ 聞こえるか？
‎応答せよ
‎頼む
‎大佐
‎ハープ中尉です
‎任務完了
‎基地に戻る
‎以上
‎了解
‎よくやった
‎世界を救ったぞ
‎自分を誇っていい
‎君の上官に報告した
‎家に戻れる
‎感謝します
‎NETFLIX プレゼンツ
‎日本語字幕 赤坂 純子