Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Surprise !
Je m’appelle Santos Pandey,
je suis co-fondateur de Offering Happiness,
la première société d’événements surprise au Népal et distributrice de bonheur.
On nous voit comme des filles,
qui ne savent pas vraiment
ce qu’elles entreprennent ni comment fonder une société d’ingénierie.
Ces sociétés sont fondées par des personnes,
alors pourquoi pas moi ?
Nous vivons à Thessalonique, au nord de la Grèce.
Avec la Tour blanche.
À l'époque c'était une prison.
J'ignore pourquoi...
Pourquoi nous en sommes tous fiers.
Elle n'est pas si blanche.
Elle est brunâtre, je dirais.
C'est du marketing, non ?
J'ai été éclaireuse toute ma vie.
On peut vendre absolument tout.
On vend des biscuits toute l'année.
Vous êtes au régime ? On a des biscuits sans sucre.
Pour aller en colonie, il fallait les vendre.
J'ai appris à ne jamais rien lâcher.
J'étais criminel international pendant 24 heures.
Comme Jack Bauer.
Comme si j'étais le seul à supporter la pression et survivre.
Si la chance ne frappe pas à votre porte, brisez le fichu mur.
L'AVENIR LEUR APPARTIENT
100 MILLIONS DE NOUVELLES ENTREPRISES NAISSENT CHAQUE ANNÉE DANS LE MONDE.
LA PLUPART ÉCHOUERONT.
Hier, 51 nationalités différentes
étaient représentées par les meilleurs étudiants entrepreneurs.
CES DERNIÈRES ANNÉES, LES CONCOURS DE PITCH
FINANCENT LES START-UP DES JEUNES ENTREPRENEURS.
L'UN DES PLUS PRESTIGIEUX EST LE GLOBAL STUDENT ENTREPRENEUR AWARDS.
Tous ceux qui viennent à Macao rêvent de gagner.
Ils sont tous ambitieux.
Il faut se donner à cent pour cent,
tout est dans la présentation.
VOICI L'HISTOIRE DE CINQ ÉTUDIANTS PARTAGEANT LE MÊME RÊVE :
REMPORTER LES 100 000 $ ET CHANGER LE MONDE.
Et la première place de l'édition 2019 du GSEA,
est attribuée à...
LABORATOIRE RISQUES DE SUBSTANCES DANGEREUSES
On connaît tous...
CO-FONDATRICE, SUNTHETICS
- les hits latino. - C'est vrai.
Daniela les écoute tous.
C'est sûrement le seul laboratoire des États-Unis
où on entend du reggaeton...
DIRECTEUR DE THÈSE DE DANIELA
à fond dans les couloirs.
Daniela met son casque.
Un grand casque violet.
Et souvent je passe,
les bureaux sont déserts, et je la vois...
UNIVERSITÉ POLYTECHNIQUE DE NEW YORK
Voici notre premier réacteur.
C'est une preuve de concept, et il tient dans ma main.
On mélange solution et réactifs.
CO-FONDATRICE, SUNTHETICS
La réaction a lieu, et les produits sortent.
Puis on connecte le panneau solaire au réacteur,
et la réaction se produit avec de l'énergie solaire.
Durant des années, l'industrie chimique a utilisé la chaleur créée
en brûlant des combustibles fossiles pour alimenter des réactions.
Grâce à ma technologie je peux produire des composants chimiques synthétiques,
avec l'aide du soleil.
Le marché du nylon pèse 35 milliards de $.
Les sociétés d'ingénierie qui produisent du nylon
ne cherchent pas vraiment à le rendre durable.
Chaque fois que quelqu'un a tenté d'intégrer ce marché,
il a été évincé.
Mon processus permet de produire des composants clés
pour assurer un nylon efficace, moins cher, et, pour la première fois,
un nylon durable.
C'est une idée révolutionnaire. Utiliser l'énergie solaire,
renouvelable pour alimenter un processus chimique peut changer le monde.
Une fois que c'était concret, on s'est dit
pourquoi ne pas monter une affaire ?
Alors, Myriam et moi,
toutes les deux ingénieures, sans connaissances marketing,
on s'est associées, et Sunthetics est né.
Personne ne soupçonne le pouvoir qu'ont ces filles.
Personne ne les redoute,
alors qu'il le faudrait.
Il y a tellement de choses qu'on ignorait.
Deux ingénieures qui ne connaissent rien de la finance.
- Ni des start-up. - Matrice d'affaires, quésaco ?
Qui investit ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Regardez-la, elle est adorable.
On est juste deux filles mignonnes. Personne ne va se dire,
"Ces filles vont révolutionner l'industrie chimique."
Mais je crois en nous. Donc...
- Attendez de voir. - Ouais.
À leurs yeux, on est juste des filles qui ne savent pas
ce qui les attend ni comment
prospérer et bâtir une société d'ingénierie.
Mais on va leur prouver le contraire.
Hola, mami !
J'ai grandi au Venezuela.
Ma mère est célibataire, elle est ingénieure civile.
J'ai eu une enfance très heureuse, je me sentais protégée.
Je n'ai manqué de rien.
Les rassemblements ont dégénéré.
Les agitations presque quotidiennes au Venezuela frappent encore
suite à la mort d'un manifestant.
L'économie a complètement chuté.
Tout s'est écroulé dans notre société.
J'étais étudiante en Génie chimique, et la situation s'est compliquée.
Les manifestations ont si mal tourné
que le gouvernement s'est mis à cibler les étudiants.
Je ne me sentais pas en sécurité, je ne pouvais pas rester.
Arrivée aux États-Unis, j'ai été acceptée en doctorat
en Génie chimique à NYU.
Je ne suis jamais rentrée depuis.
Notre lien est très spécial,
pas juste comme mère et fille, c'est ma meilleure amie.
On a toujours été toutes les deux.
Je suis une mère poule. Enfin, une mère latino.
Elle s'inquiète beaucoup pour moi.
C'est très difficile.
En tant qu'immigrée, c'est mon plus grand défi.
Le fait d'être loin et de m'inquiéter
pour mes proches.
LA SOCIÉTÉ DE DANIELA N'A NI INVESTISSEURS, NI CAPITAL.
SON AVENIR DÉPEND DE L'ARGENT DU CONCOURS
Bienvenue à l'édition 2019
de la Compétition Nationale du GSEA.
APRÈS SA VICTOIRE AU CONCOURS DE PITCH LOCAL,
DANIELA REPRÉSENTE NEW YORK POUR LA COMPÉTITION NATIONALE.
J'aimerais que tout le monde se rassemble et recule un peu plus.
Lors de la Compétition Nationale, j'étais au téléphone
avec ma mère et je disais,
"Le niveau n'est pas le même."
Bien. C'est parti. Un, deux, trois.
Superbe.
CHAQUE ÉTUDIANT PRÉSENTERA SON IDÉE
DEVANT UN JURY.
Je suis sûr que les juges n'auront jamais vu ça,
ce que je vais présenter.
J'ai juste hâte de voir leur réaction.
LES SIX DERNIERS S'AFFRONTERONT UNE DERNIÈRE FOIS
AFIN DE DÉCIDER QUI REPRÉSENTERA LES ÉTATS-UNIS LORS DE LA GRANDE FINALE.
On est arrivés deuxième à la Compétition Nationale de l'an dernier.
On est de retour et on espère un meilleur résultat.
Tout le monde a de bonnes idées.
Mais je dois dire que la mienne est la meilleure,
mais on verra qui ira à la grande finale.
Bien. On est prêts.
Bienvenue. Je suis Evan Sledge.
SERVICE DE GUIDE
Nous proposons des guides pour la chasse et la pêche
au Texas et en Alaska.
Je m'appelle Koby Lomax, et je suis à la tête
d'une marque assez lucrative.
Je reçois souvent ces commentaires :
"Tu devrais créer ta ligne de soin capillaire, vraiment."
J'ignorais ce qu'ils cherchaient
ni qui allait gagner, parce que rien ne se ressemblait.
Le bitcoin est la plus grande avancée technologique de l'Histoire,
juste après internet.
Certains présentaient
des missions sociales inspirantes en Inde ou en Afrique.
Il existe différents dialectes en Inde selon les États
et je n'en parle que quatre.
La cryptomonnaie crée une économie mondiale
et avec Yellow Card, cette économie est accessible à tous.
Bienvenue dans le futur de l'argent.
Certains présentaient des lunettes de soleil.
Cinquante-cinq pour cent des porteurs de lunettes solaires les perdent.
Tout allait à cent à l'heure.
Vous les pliez, les posez sur votre tête. Et regardez.
Vous appuyez au dos.
Maintenant elles ne... Vous pouvez bouger,
faire ce que vous voulez, elles tiennent.
Le plus dur c'était de voir...
La fille qui me précédait
est sortie retrouver sa mère en coulisse.
Elles se sont enlacées.
Et je me suis sentie un peu seule.
Donc ça a été très difficile pour moi.
Mais...
Je ne peux pas. Désolée.
Excusez-moi.
Ce que les gens ne réalisent pas,
c'est que Daniela subit beaucoup de stress.
L'enjeu des résultats est colossal.
Pas seulement pour la société, mais aussi à cause
de sa situation personnelle, qui en dépend un peu.
Si son idée réussit,
elle pourra aider sa famille dans son pays.
Mais il y a des problèmes d'immigration aux États-Unis,
ça facilitera tout si son idée séduit le jury.
Bonjour à tous. Je m'appelle Daniela Blanco.
Je suis étudiante en doctorat de Génie chimique à NYU,
et co-fondatrice de Sunthetics.
Si vous arrivez à dissimuler votre stress,
personne ne le verra.
Rendant les processus plus efficaces, plus sûrs, et renouvelables.
Il faut se tenir.
Prendre son temps. Arranger sa tenue.
Et monter sur scène confiant.
En produisant des produits chimiques en nylon grâce à l'énergie solaire.
Je tremble à l'intérieur, mais personne ne le sait.
Je rêve que Sunthetics devienne la plateforme
qui rendra l'industrie chimique propre, réaction par réaction.
Ce n'est pas chose facile, cela va de soi.
Mais ma famille me soutient à distance
et ma mère me donne la force d'avancer et de viser plus haut.
Merci beaucoup pour votre attention.
LE JURY A 30 MINUTES POUR DÉSIGNER L'ÉTUDIANT
QUI IRA EN FINALE À MACAO, EN CHINE.
J'ai adoré son approche,
logique, factuelle, presque calculée...
Sa façon de faire, pas à pas. Étape par étape.
Ce concours
laisse parler l'esprit et le cœur de l'entrepreneur.
Il ne s'agit pas seulement de savoir
quelle société sera la plus fructueuse le plus rapidement.
- Oui. - Mais quel entrepreneur va...
savoir émerveiller la planète dans les 5 ou 20 prochaines années,
avec une invention extraordinaire.
Les finalistes de cet après-midi,
veuillez vous présenter sur scène.
Alors. Le gagnant, originaire
- de New York est... - New York City...
- Daniela Blanco. - Daniela Blanco.
Maman...
Tu m'entends ? Oui, maman.
Je suis trop heureuse, je n'y crois pas.
Merci, maman.
Ma mère a pleuré à chaque récompense que j'ai reçue.
Chaque photo qu'elle a prise est floue.
Sur chaque cliché, elle pleure, elle crie, elle est folle de joie.
DANIELA REPRÉSENTERA LES ÉTATS-UNIS LORS DE LA GRANDE FINALE.
J'ai la conviction que nous avons tous un but en arrivant sur Terre.
Nous existons pour une raison précise.
L'être humain n'a pas peur parce que ses possibilités sont limitées.
Il a peur parce qu'elles sont illimitées.
PDG, ROOMETO
J'ai grandi dans une petite ville.
Depuis tout petit, il était unique.
PARENTS DE HENRY
Il était fan de Sylvester Stallone.
Il a toujours voulu être soldat.
Alors on a dû lui acheter cet uniforme.
Il l'aimait beaucoup.
Il voulait qu'on l'appelle "Cobra".
Je ne me reconnais même pas.
Il n'a jamais aimé jouer avec les autres.
C'est un fait.
Il faisait sa vie.
Je n'ai pas toujours été athlétique.
J'étais petit et rond.
J'ai subi du harcèlement.
Il est tombé amoureux des jeux vidéo.
Je lui achetais toujours plein de jeux.
Il jouait à la PlayStation.
Mais les choses ont changé
quand j'ai été le seul à avoir une PlayStation.
Soudain, j'étais cool, et ma corpulence n'importait plus.
J'ai vu quelqu'un faire glisser un dossier
sur le bureau. Ça a été une révélation.
J'ai dit, "Comment tu fais ça ?"
Je suis devenu accro.
Toute la journée à faire du code.
Pouvoir imaginer une idée, un concept, puis le construire
en une chose concrète que les gens utilisent.
J'ai pensé que je pouvais le faire.
Comme un alchimiste.
C'est ça la beauté de la programmation.
Quand il fait du code, il dit,
"Tu interromps mon flux."
PETITE AMIE DE HENRY
Ne faisant pas de code, je ne saisis pas.
Il appelle ça, "Le Flux".
Quand je fais du code, je dois être connecté.
- Certains parlent de transe. - Il m'arrive de lui parler,
lui demander s'il m'a entendu. Il dit, "Quoi ?"
Je ne lui parle pas.
Je le laisse pour qu'il...
se concentre.
C'est comme si je n'étais plus là, que je ne voyais rien.
Je ne vois que mon ordinateur et le code.
Je suis co-fondateur et PDG de Roometo Limited.
Roometo est un marché en ligne qui aide les étudiants
du Kenya, et je l'espère d'Afrique, à trouver un logement.
On est un peu le Airbnb des étudiants.
Suivez-moi, je vais vous montrer notre QG.
Il essaye d'être drôle, mais il ne sait pas faire.
Il doit se contenter de faire du code. Ça, il sait faire.
Je suis très drôle.
On pourrait faire un vote à main levée.
Voilà la cuisine.
On a fondé cette société pour répondre à un problème que l'on connaît.
J'ai débarqué avec mes deux valises à Nairobi, une nouvelle ville,
tout content d'étudier
l'électrotechnique.
Je vais au service administratif.
Et je demande, "Alors, où je dors ?" Et on me répond que les premiers arrivés
sont les premiers servis en termes de logement,
malheureusement, je n'ai pas été logé.
En deux jours, dans une ville inconnue, j'ai dû trouver un logement.
On a remarqué que nous n'étions pas les seuls touchés,
tous les étudiants du campus l'étaient.
On a vite saisi que ce problème affectait les étudiants
d'environ toutes les universités au Kenya.
Roometo est gratuit pour les étudiants.
On propose de nombreuses options
et on aide à filtrer les choix.
AUBERGE DE JEUNESSE POUR CHRÉTIENNES
UNIVERSITÉ TECHNIQUE DU KENYA
On a celle-ci. Réservée aux filles. Ici aux garçons.
Flora est géré par des nonnes.
Le règlement est strict.
Mélanger les filles et les garçons à 18 ans, c'est dangereux.
On a des vices.
Les genres mélangés, ça explose.
Ouais.
Va chez le coiffeur.
On se dispute toujours parce que je ne me coupe pas les cheveux.
Devinez pourquoi je refuse.
Parce qu'on vous dit de le faire ?
Exactement. Oui.
Les cheveux ça s'entretient.
Ça ne pousse pas comme l'herbe.
J'ai l'air sale ?
En me voyant, vous pensez que je suis sans-abri ?
Ses cheveux, son short... Je n'en parle même plus.
On ne peut pas travailler en short.
Non.
Personne ne peut.
Seulement les prisonniers... portent des shorts,
mais pas les autres.
C'est le scientifique fou. Il...
MENTOR DE HENRY
...porte des shorts à des réunions.
C'est un malade,
mais c'est cool de traîner avec lui.
On est fiers de lui.
Il fait la fierté du Kenya, de l'Afrique.
S'il réussit, c'est le Kenya qui réussit.
Ils demanderont, "Qui sont les parents de ce merveilleux garçon ?"
Et j'arriverai !
C'est moi, le père ! Et voilà sa mère !
S'il était un voleur, un truand,
vous demanderiez si je le connais, je dirais non.
HENRY A REMPORTÉ LE CONCOURS NATIONAL
ET S'EST QUALIFIÉ POUR LA FINALE À MACAO.
Le Kenya n'a jamais remporté
de prix en finale du GSEA. Ce sera une première.
Je sens que je vais gagner.
Je ne peux pas l'expliquer, je le sens.
KATMANDOU
Il utilise de l'argent en poudre,
et...
de la soude caustique.
Il met la poudre et l'eau à l'intérieur,
et on obtient la réaction chimique d'hydrogène je crois,
je ne sais pas.
Demandez-lui si ça explose.
Ça peut exploser ?
Ça peut exploser, oui.
FONDATEUR, OFFERING HAPPINESS
Les Népalais aiment les surprises romantiques.
Les ballons, les fleurs.
Les photographes.
La musique.
Offering Happiness offre des cadeaux personnalisés
et offre une expérience unique
pour différentes occasions, ou juste pour rendre les gens heureux.
C'est ce qu'on fait.
On va décorer ce camion avec des ballons
et d'autres accessoires,
et on va l'emmener dans la rue.
C'est l'anniversaire d'une jeune fille.
On va le fêter dehors avec de la musique.
Ça va être amusant.
Je cherchais une idée de société.
Je voulais quelque chose
qui crée du lien entre nous.
Les Népalais qui vivent à l'étranger sont notre cible.
Ils sont nombreux à s'expatrier.
Donc, lors d'occasions spéciales, de fêtes, ou autre,
c'est difficile de rassembler les Népalais.
Donc, ils sont nombreux à envoyer
des cadeaux et des surprises de l'étranger.
L'idée d'Offering Happiness est partie de là.
Joyeux anniversaire !
Je viens de Bhaktapur.
Presque à 25 kilomètres de Katmandou.
C'est près de la capitale, mais la mentalité est assez rurale.
La plupart des familles ont des vaches, des chèvres, du bétail.
L'agriculture est la première activité.
J'ai deux grandes sœurs.
Ma mère voulait avoir un garçon.
Elle a prié à la déesse Santoshi Mata.
Elle a pensé que j'étais un cadeau de la déesse.
D'où le prénom Santosh.
Elle me dit que son rêve
est que je reste au Népal pour faire de bonnes actions.
Dans mon village, les gens ne rêvent
que de s'expatrier ou devenir officier.
Je rêvais d'accomplir quelque chose de différent.
Au Népal, tout le monde vous dira
qu'il y a tellement de problèmes que les gens sont frustrés.
Ils sont déprimés par tout ce qui se passe.
Ils ne voient que des problèmes.
Ils pensent que partir à l'étranger est la solution.
Plus de cinq millions de Népalais vivent à l'étranger,
loin de leur famille. Je sentais qu'il y avait un manque.
Cela fait longtemps que les Népalais partent à l'étranger.
Mais ces 20 dernières années, ce chiffre a augmenté.
Il y a en permanence
10 % à 15 % des 30 millions d'habitants qui travaillent à l'étranger.
RÉDACTEUR EN CHEF, NEPALI TIMES
Dans presque chaque famille népalaise, un ou plusieurs membres
travaillent à l'étranger.
La séparation des familles est ce qu'il y a de plus difficile.
Le coût social est élevé.
Je crois qu'il essaye
de répondre au problème
du chagrin national brut
causé par l'émigration et la séparation des foyers.
Il tente d'arranger les choses, à petite échelle.
Les premières secondes de réaction qui suivent
la découverte de la surprise,
c'est très précieux.
Si je remporte la finale du GSEA,
je pense que tous les sacrifices,
le dur labeur et les épreuves auront été payants.
SANTOSH A REMPORTÉ LA COMPÉTITION NATIONALE ET REPRÉSENTERA LE NÉPAL
LORS DE LA FINALE À MACAO.
On a une pâtisserie à Bayamón.
Mon père est le propriétaire.
Il est le gérant de la pâtisserie.
FONDATRICE, UNDERSTHAND
Ma mère prépare toutes les pâtisseries,
les gâteaux et les quesitos, notre spécialité.
Alondra a toujours été extravertie.
J'ai souvent été appelé par son école.
PÈRE D'ALONDRA
À l'école, je demandais quel était le problème.
- "Votre fille est trop bavarde." - "Je sais, où est le problème ?"
Je demandais, "Comment elle travaille ?" Elle n'avait que des "A".
"Elle n'a que des bonnes notes. Elle a été insolente ?"
"Non. Elle est bavarde et pose trop de questions."
Je sais qu'elle est bavarde !
Je vis avec elle, je le sais !
Elle a une incroyable empathie...
GRAND-PÈRE D'ALONDRA
Les gens viennent l'enlacer et l'embrasser.
J'ignorais qu'elle avait ça en elle.
Elle sait gagner le cœur des gens.
SEPTEMBRE 2017
L'ouragan Maria vient de débarquer à Porto Rico.
Le vent maximal est de 255 km/h.
À l'annonce de l'ouragan,
on ne soupçonnait pas les ravages qu'il aurait sur Porto Rico.
On s'y préparait,
sans savoir les dégâts qu'il laisserait.
Plus aucune communication. On était coincés.
FRÈRE D'ALONDRA
Comme dans Walking Dead.
On a un générateur, et on avait la chance
de faire du pain et des gâteaux à offrir à toute
la communauté, qui manquait d'eau et de nourriture,
parce que tous les commerces et supermarchés étaient fermés.
Les petits commerces marchaient mieux ici.
Les grands magasins ont fermé pendant un mois et demie environ.
C'était chaotique
parce que les gens font leurs courses dans les grandes surfaces.
À l'ouverture, la queue était immense.
MÈRE D'ALONDRA
Chaque membre de ma famille,
y compris ma grand-mère, mon grand-père et mes tantes
a participé,
il n'y avait rien d'autre à faire.
À LA SUITE DE L'OURAGAN MARIA,
PLUS DE 130 000 PORTORICAINS ONT QUITTÉ L'ÎLE.
ALONDRA ET SA FAMILLE SONT RESTÉS.
Mes parents m'ont encouragée à tenir bon,
à rester et me battre pour améliorer l'état de l'île.
Après l'ouragan,
j'ai réalisé que la communauté sourde souffrait le plus,
notamment de dépression.
J'ai toujours été liée à la communauté sourde
parce que mon cousin est sourd.
J'ai rencontré Yamilet.
Elle m'a confié qu'elle avait fait trois tentatives de suicide.
Mais le plus triste, c'est qu'elle n'a jamais
consulté un professionnel parce que la population sourde
n'a pas accès à ce genre de services.
La communauté sourde n'a aucun accès aux aides médicales
car peu de médecins parlent la langue des signes.
J'ai imaginé une application dédiée aux sourds
afin de faciliter la communication avec les médecins
à travers des messages privés, en personne ou à distance.
Si mon programme se développe dans le monde,
des millions pourraient bénéficier des services médicaux dont ils ont besoin.
On parle beaucoup de l'ouragan, mais pas du positif...
PROFESSEURE/MENTOR D'ALONDRA
...comme les jeunes entrepreneurs
qui sont restés à Porto Rico.
Mais je suis très fière d'eux
parce qu'ils sont dévoués à Porto Rico
et veulent faire avancer les choses.
Le gagnant du GSEA est...
Alondra Toledo.
ALONDRA A REMPORTÉ LE CONCOURS À PORTO RICO
ET S'EST QUALIFIÉE POUR LA FINALE À MACAO
Je suis tellement passionnée
par cette communauté que j'ai toujours envie de gagner.
L'année a été rude,
mais je pense que cette chance va m'aider
à mettre en avant une communauté délaissée de l'île.
C'est un exemple parfait de ténacité pour les Portoricains.
THESSALONIQUE
En général,
je vais au travail à pied, ça me plaît.
Quand je croise les regards, la question qui revient c'est,
"Pourquoi il porte un bébé ?"
"Il a un problème ?"
"Qu'est-ce qu'il fait ?"
Ça inquiète les passants.
C'est un acte innocent...ou non ?
Es-tu préoccupé...
CO-FONDATEUR, ICRY2TALK
par le jugement qu'on porte sur toi ?
Si on voit une vidéo où je blague tout le temps,
où je ris tout le temps...
On est d'accord, ça reste entre nous ?
On ne me prendra pas au sérieux.
Dans ce cas, présente-toi de façon sérieuse.
Genre...sérieuse ?
- On la joue sérieux. - D'accord.
On traduit les pleurs d'un bébé
en exploitant l'IA et l'apprentissage automatique.
On vous explique pourquoi votre bébé pleure,
s'il a faim, sommeil, s'il souffre.
On est le Shazam des pleurs.
Emma a mal.
On peut voir si... Vous rigolez !
Je n'étais pas sérieux ?
UNIVERSITÉ ARISTOTE
Suivez-moi.
Je vous fais une visite. On travaille ici.
Hé, Jason. Tu vas bien ?
Andreas, co-fondateur de iCry2Talk.
Anastasia Ntracha, directrice d'exploitation et co-fondatrice.
C'est ici que tout a commencé, dans ce bureau.
C'est ici que la magie opère.
On a aussi notre mascotte, Emma, qui se repose sur le canapé.
Elle doit faire la sieste.
Les pleurs des bébés sont les mêmes, fille ou garçon,
peu importe la race et les différences culturelles.
La mère enregistre son bébé, elle donne des informations.
Et dans le menu principal,
il y a un gros bouton
où il est écrit "Appuyer pour traduire." C'est facile.
Les parents appuient sur le bouton et ça enregistre.
Et en quelques secondes, les résultats de traduction sont là.
À ma première visite en clinique, j'ai vu les bébés,
ils sont si petits, cette taille-là.
Donc j'imagine les jeunes parents,
les nouveaux parents qui reçoivent un tout petit être.
"Prenez-le. Il est à vous. Occupez-vous-en."
Rentrez chez vous. Au revoir.
Imaginez que cette petite chose,
si fragile, se mette à pleurer, que faites-vous ?
Pour les Grecs, la famille joue un rôle important dans le quotidien.
Voici une table traditionnelle grecque.
Ici on mange, mais pas seulement,
on discute, on parle de nos soucis,
on les résout.
Mon père me donne des conseils.
Il dit que j'agite trop mes mains.
Nous sommes très fiers
que notre fils fasse de son mieux
pour aider les autres.
Juste avant mon bac,
mon père est tombé malade.
Et son état se dégrade
petit à petit.
Ce sont ces situations qui nous permettent
de nous découvrir et d'être plus responsable et investi.
Au moment d'arriver
à l'université, j'avais mes études,
mais mon frère et moi devions aussi gérer l'entreprise de mon père.
J'ai grandi avec ça.
Avec des figures maternelle et paternelle
qui ont réussi seules.
La sensation de développer...
un produit sorti de nulle part
et de créer une affaire durable
a toujours fait partie de moi. J'ai toujours eu envie d'essayer.
C'est ironique pour un jeune homme comme moi sans enfant,
de créer une solution pour les jeunes parents. J'ignore si je serai
le père idéal, le moment venu,
mais j'aurai certainement plus d'expérience
parce qu'on s'est tellement documentés sur les enfants.
Leur psychologie, leur développement.
Comment "échafauder" un bébé.
Non ?
- Emmailloter. - Oui, emmailloter.
J'ai oublié certaines choses.
JASON A REMPORTÉ LA COMPÉTITION NATIONALE ET REPRÉSENTERA LA GRÈCE
LORS DE LA FINALE À MACAO.
UNE SEMAINE AVANT LA FINALE
Levons nos verres
pour fêter le prix de Daniela
à la compétition nationale. Et à son départ à Macao.
Santé !
- Ouais ! - Santé, Daniela !
Tu vas gagner. Santé.
Être immigrant est une situation compliquée.
Je me retrouve toute la journée
sur mon téléphone,
à parler à ma mère, pour être sûre qu'elle va bien.
Et même si j'essaye de prêter toute mon attention
à ce qui se passe devant moi, c'est impossible.
Une partie de moi est toujours en train de penser à autre chose.
Tu es contente ?
Très, très contente.
Vous saviez que ma mère venait ?
Vous ne saviez pas ? Elle vient.
Le fait qu'elle vienne avec moi à Macao pour la grande finale
me tient vraiment à cœur.
Pas seulement parce qu'elle est ma meilleure amie
et que son soutien est important,
mais aussi parce que c'est un concours et je vais enfin pouvoir montrer
que je suis comme je suis grâce au Venezuela, à mon expérience.
Les États-Unis sont ma maison. Ils m'ont ouvert des portes.
Le fait qu'on me laisse représenter les États-Unis,
surtout pour moi, qui suis immigrante,
c'est un vrai honneur.
MEILLEURS COIFFEURS ET ESTHÉTICIENNES
Henry va se faire une coupe.
Parce qu'il part en Chine. Il doit être présentable.
Je ne suis pas d'accord. On m'a forcé.
Coupez court sur les côtés
et laissez la longueur.
Les gens ont tendance à croire
qu'il ne se passe pas grand-chose en Afrique.
Et qu'on n'est pas vraiment conscient de ce qui se passe dans le monde.
- Pour l'instant ça va. - Ne me ratez pas.
L'Afrique est comme les autres continents.
Si vous regardez les gens. Vous verrez la même peur,
les mêmes rêves, les mêmes ambitions, la même quête.
C'est aussi pour ça
que je veux la victoire à Macao.
Il est beau, ça change.
Pour changer la perception des gens sur l'Afrique,
et sur le Kenya.
Je lui ai dit, "Quoi que tu fasses là-bas,
ramène l'argent ici."
Je veux la récompense.
C'est le défi que je lui lance.
Pars en Chine, à Macao, sois le meilleur comme toujours.
Et ramène l'argent.
Je m'achèterai une voiture.
Que Dieu continue de t'ouvrir des portes.
Où que tu ailles, que tu rayonnes par toi-même,
tu n'as besoin de personne d'autre.
Que des prières, ma chérie. Bon appétit !
J'ai toujours su qu'elle réussirait.
J'ai toujours pensé qu'on vient au monde
avec un but précis.
Dieu nous envoie sur Terre pour une raison.
Mais je pense que son but est plus spécial que celui des autres.
Si elle gagne en Chine ?
On fera une grande fête.
KATMANDOU
On va faire une surprise à Santosh.
C'est notre première surprise d'adieu.
Comme Santosh part pour le GSEA,
tous ses amis sont réunis.
On veut lui dire qu'on croit en lui et qu'il va gagner.
BONNE CHANCE ET BON VOYAGE SANTOSH
Rends-nous fiers.
Criez "surprise" aussi fort que vous voudrez.
Surprise !
Il va être étonné parce qu'il vient pour une réunion,
et quand il va ouvrir,
on va tout envoyer.
Surprise !
Merci à tous.
Les attentes des autres me mettent beaucoup de pression.
Je ferai de mon mieux, c'est certain.
Il faut que je partage mon histoire. Et si ça fonctionne,
la victoire est à nous.
THESSALONIQUE
Il y a souvent des fêtes pendant la compétition,
mais après le concours de pitch.
Il faut mériter de faire la fête.
D'abord on fait le pitch, on donne tout,
et ensuite, quand tout est fini, on fait la fête comme jamais.
MACAO
Enfin. Je suis trop contente, vraiment.
MÈRE DE DANIELA
Je suis très fière de ma fille.
C'est dur d'y croire.
Jusqu'au dernier moment, avant que ma mère arrive,
je pensais qu'il allait se passer quelque chose
qu'elle ne viendrait peut-être pas.
Je suis heureuse que tout se soit bien passé.
Beaucoup de Népalais partent à Macao pour travailler.
C'est connu pour ses grands hôtels et casinos.
Je vais peut-être en rencontrer quelques-uns.
Je n'ai jamais vu de lumières comme ça.
Des grands gratte-ciels, les lumières, les casinos,
des immeubles encore plus hauts.
C'est fascinant.
JOUR DES INSCRIPTIONS
Je suis du genre à stresser
juste avant de monter sur scène.
Pour l'instant, je me dis que tout va bien se passer,
mais vous verrez demain, je serai différente.
On est que huit filles dans la compétition sur...
cinquante-deux étudiants.
- Girl power. - Girl power.
Tous les gens qui viennent ici veulent gagner, mais ça ne veut pas dire
qu'il faut faire le beau et se proclamer gagnant.
Il faut rester aimable avant tout.
Apprendre à connaître ses adversaires.
Le premier jour, on fait juste connaissance.
Pour comprendre à qui on a affaire.
Il est dans quelle salle ?
C'est un adversaire direct ?
Indirect ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Celui qui vient de Grèce a développé
un algorithme qui peut lire les pleurs des bébés.
ARGENTINE
Il est brillant, c'est un ingénieur.
Et il est séduisant, donc il a tout.
Pouvez-vous vous asseoir ?
Au cours des prochains jours,
demain, comme vous le savez, c'est la demi-finale,
et vous allez tous concourir pour...
...le Global Student Entrepreneur Award.
Mais il y a trois autres récompenses, cette année.
DIRECTRICE DU PROGRAMME GSEA
Il est bloqué à l'aéroport.
Il dit, "C'est drôle, mais ils ne comprennent pas l'anglais.
J'ai essayé de leur expliquer ma situation, tout ce qu'ils disent
c'est de changer mon billet de retour pour aujourd'hui."
Ils ne l'ont pas laissé entrer ?
Pourquoi ? Il a un problème de visa ?
On essaye de comprendre ce qui se passe.
- Ouah. C'est dommage. - Oh mon Dieu.
HENRY EST RETENU À L'AÉROPORT DE MACAO DEPUIS 16 HEURES.
LE SERVICE D'IMMIGRATION MENACE DE LE RAMENER AU KENYA.
Je viens de parler avec l'aéroport, ils m'ont dit
que le problème est qu'en arrivant
il est censé avoir au moins 5 000 pataca,
il n'en a ramené que 2 000.
- D'accord. - Ouais.
Attends. J'ai un message.
JE LEUR AI EXPLIQUÉ QUE JE N'AVAIS PAS BESOIN DE L'ARGENT
PARCE QUE TOUT EST PRIS EN CHARGE.
ILS NE M'ÉCOUTENT PAS.
HENRY EST LE SEUL PARTICIPANT À AVOIR DÛ PROUVER
QU'IL AVAIT ASSEZ D'ARGENT POUR FINANCER SON SÉJOUR
J'AI BESOIN DE VOIR UN AMI...
JE VAIS DEVENIR FOU ICI.
OK. RESTE CALME.
Mesdames et messieurs, bienvenue à l'inauguration
de l'édition 2019 du GSEA.
TOUJOURS RIEN ?
J'AI PRESQUE PLUS DE BATTERIE.
JE SERAIS PRÊT À FAIRE MON PITCH MENOTTÉ
TANT QUE JE LE PRÉSENTE.
Le service d'immigration a renvoyé Henry vers les compagnies aériennes,
leur procédure est "terminée."
Mais on n'arrive pas à le contacter. Elle a essayé.
- Son téléphone est éteint. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
La compagnie aérienne doit le ramener...
On dirait bien qu'il doit partir.
Ça se présente mal.
Le problème, c'est qu'on ne peut pas le joindre où il est,
et l'Immigration ne le laisse pas sortir.
- On ne peut rien faire. - On n'est pas au-dessus du gouvernement.
Je crois qu'ils l'ont expulsé.
Oh non.
Pourquoi ils vous ont expulsé ?
Macao est une ville de jeu.
Les gens viennent avec de l'argent. Je n'avais pas l'air de venir jouer.
J'étais le dindon de la farce.
Je crois que mon short, ma coupe, mes sandales et mon sweat,
toutes ces choses qu'on me reproche m'ont fait du tort.
Donc...
Et en plus, il y a peut-être ma jolie couleur de peau peut-être.
J'en sais rien.
On a dû réserver un billet retour pour Nairobi.
Ensuite on a réservé un autre billet de Macao à Pékin,
et Pékin à Macao.
Si je prouvais que j'avais quitté Macao et que j'étais revenu,
mon arrivée serait traitée
comme une nouvelle arrivée, et cette fois, j'avais les 5 000 pataca.
HENRY RETOURNERA À MACAO DEMAIN MATIN
POUR TENTER D'ARRIVER À L'HEURE.
LA COMPÉTITION COMMENCE DANS 10 HEURES.
Un, deux, trois. Ouais.
Dix-neuf, ce sont mes années d'expérience.
ÉGYPTE
Mais avant ces 19 années, un homme vivait dans un...
- Reprends. - D'accord.
Dix-neuf, ce sont mes années d'expérience.
Mais avant ces 19 années, un homme est né dans un village...
près du delta du Nile en Égypte.
Non.
Tu peux prendre ton temps, mec. Tu parles de toi,
de ce que ta relation avec ton père t'a fait.
- Donc, vas-y... - Ouais.
Tu n'es pas obligé de réciter ton texte au mot près.
- Oui. - Pense au message
que tu veux transmettre au jury.
Et, même si tu t'embrouilles,
dis ce que tu as envie de lui dire.
- Oui. - C'est ton histoire.
On s'en fiche du texte.
Ce qui importe c'est ton ressenti.
Le jury se souviendra de ça.
- Ouais. - Parce que,
les jurés ne se souviendront pas de ton texte.
Que tu le dises vite ou lentement,
ils se souviendront de ton émotion.
- Oui. - Exactement.
Si tu mises sur l'émotion, tu feras sensation.
- Ouais. On réessaye ? - D'accord. On y va.
Merci.
Je ne sais pas combien j'ai donné.
- Tu es prêt ? - Ouais.
J'ai l'impression d'être à Disney World.
Ouais.
Bienvenue au Las Vegas d'Asie.
- La City of Dreams. - Ouais.
CITY OF DREAMS EST UN CENTRE COMMERCIAL ET UN CASINO.
On prend un selfie.
Ouah.
PÉKIN
RIEN NE GARANTIT QUE HENRY SOIT AUTORISÉ À REVENIR À MACAO.
- Prêt ? - Oui, prêt.
MAIS IL SE PRÉPARE, QUOI QU'IL ARRIVE.
On dit que l'entrepreneuriat,
c'est comme sauter d'un avion et construire son parachute
pendant la descente.
C'est pareil pour mon entrée à Macao.
Cinq pays et quatre jours plus tard, je ne prends pas ma présence pour acquise.
D'abord, j'aimerais montrer ma reconnaissance pour la chance
que j'ai d'être devant vous pour présenter mon pitch.
Tu te sens comment pour demain ?
Je veux...j'espère gagner.
J'ai tellement perdu que je dois gagner.
Je dois vraiment gagner.
MACAO
JOUR DE LA COMPÉTITION
PÉKIN
LE DISCOURS DE HENRY A ÉTÉ DÉPLACÉ
EN FIN DE JOURNÉE
IL A CINQ HEURES POUR REGAGNER MACAO.
Un de mes mentors,
originaire de Phoenix, m'a dit qu'il fallait
me débarrasser des mauvaises énergies
présentes dans mon corps, et parcourir mes jambes
et tout jeter, pour avoir une nouvelle énergie.
Donc je vais faire ça avant de présenter mon pitch,
pour être calme et avoir du souffle.
Bonjour à tous.
Je m'appelle Daniela Blanco, je suis co-fondatrice de Sunthletics,
où nous transformons l'industrie chimique
pour la rendre propre, déjà avec le nylon
en offrant l'approche concurrentielle d'une production durable.
MOINS CHER PLUS PROPRE, MEILLEUR
Mais comment y parvenir ?
Me voici à trois ans.
Je l'écoute en anglais, mais je ne comprends rien !
Et je lui demande des conseils !
Très bien,
c'est le jour que vous attendiez tous.
La demi-finale.
Vous savez tous dans quelle salle vous êtes.
Marina est dans la deux. Où est Marina ? La voilà.
Marina va emmener la Bolivie, la République dominicaine, le Japon,
la Malaisie, l'Inde, la Suisse, le Sri Lanka et le Népal.
Vous pouvez suivre Marina en salle deux s'il vous plaît ?
SALLE 2
LES ÉTUDIANTS VONT PRÉSENTER LEUR PITCH DANS L'UNE DES SEPT SALLES.
LE GAGNANT DE CHAQUE SALLE ACCÈDERA À LA FINALE.
Je ne laisse pas tomber.
Je fais des rencontres différentes chaque jour,
je cherche de la positivité et des leçons de vie.
CONSULTANT EN BONHEUR
Tout va bien. Tout va bien.
Ça va aller.
Écoutez, il reste une minute avant le début de la compétition.
HENRY DOIT PRÉSENTER SON PITCH DANS QUATRE HEURES.
J'ai hâte.
J'ai très hâte.
Merci.
Oh ouah.
Un espresso ?
Dur.
OUGANDA
Je me stimule.
Je me prépare à affronter le jury.
Quoi qu'il arrive,
les résultats dépendent du travail qu'on a fourni.
Est-ce que je connais mon produit ? J'ai fait mes recherches ?
Je sais de quoi je parle ou c'est juste du bla-bla ?
- C'est parti. - Allez.
Bien. Voici Alondra, de Porto Rico.
Santosh Pandey, du Népal.
Daniela Blanco qui représente les États-Unis.
Qu'en est-il de ceux dépourvus de la capacité d'entendre,
de s'identifier aux autres, comment communiquer ?
Nous présentons Offering Happiness.
Comment faire quand on est à 8 000 km d'un être aimé
le jour de son anniversaire ?
Nous vous garantissons de le rendre heureux.
Pour écouter mon histoire.
Je suis co-fondatrice de Sunthletics, nous rendons
l'industrie chimique verte, d'abord avec le nylon
en offrant la seule alternative rentable de production durable.
iCry2Talk traduit les pleurs d'un bébé en temps réel en exploitant l'IA
Autrement dit, nous sommes le Shazam des pleurs.
Nous faisons de l'extraction de caractéristiques...
Je souhaite être le lien entre le bruit et le silence.
Alors, avec moi, donnez la parole à ceux qui n'en ont pas. Merci.
Merci.
Je suis reconnaissant,
de la chance et des défis qui m'attendent. Merci.
Hé.
C'était...c'était génial.
Je l'ai fait. Je suis très fier de moi.
Tu m'as trouvé comment ?
- T'as été génial. - Vraiment ?
- Comment tu te sens ? - Comme si j'avais accompli quelque chose.
J'adore cette sensation.
Ouais.
Mesdames et messieurs, bienvenue à Macao.
LE PITCH D'HENRY EST PRÉVU DANS 92 MINUTES.
Pour votre sécurité, veuillez rester assis
jusqu'à l'arrêt complet de l'appareil.
Je pense que j'ai assuré. J'étais stressée,
mais pour la partie questions-réponses, j'ai mis...
environ 30 minutes, il y avait au moins 16 questions je crois.
J'ai été expulsé la première fois.
Et j'étais certain que la dame de l'Immigration allait me signaler.
J'étais pas mal.
Meilleur que ce que j'imaginais. J'étais stressé. Et ce matin
je me suis calmé une heure avant. Ça m'a beaucoup aidé.
HENRY DOIT PRÉSENTER SON PITCH DANS 59 MINUTES.
L'attente rend nerveux.
Quand j'étais en coulisse, j'avais tellement hâte d'entrer, de parler
et présenter mon idée.
On peut se laisser envahir par le stress.
Mais une fois sur scène, je raconte deux-trois blagues.
Ouah.
Quand ils ont tamponné mon passeport pour me laisser entrer, j'étais perdu.
Je me demandais ce qui venait d'arriver.
Oh mon Dieu.
On a réussi.
- Ça va le faire. - Oh, ouah.
Allez on fonce.
Les entrepreneurs comme moi, nous créons le futur.
Merci.
HENRY DOIT PRÉSENTER SON PITCH DANS 18 MINUTES.
Quand on est passionné,
rien ne nous arrête. C'est tout pour moi. Merci beaucoup.
Henry doit monter sur scène dans cinq minutes.
C'est vraiment tendu.
ANCIEN GAGNANT GSEA
- Oh mon Dieu. - On vient juste d'atterrir.
- Mon pote. Tu es enfin là. - Je suis là.
Merci tout le monde. Merci.
- Mec, hé. - Hé.
Je ne sais pas où je dois aller.
Moi si. Je vais t'aider.
Un coca m'aidera à me réveiller.
- J'espère. - Stephen. Enchanté.
- Henry. - Bienvenue. Enfin.
- Enchanté tout le monde. - Tu as dormi ?
- Non. - Non ?
- Ouais. - Quand elle aura fini,
je monterai pendant la comptabilisation.
ÉVALUTATION FINALE DU JURY
Henry est là. Il est arrivé. Il arrive tout droit
- du Kenya et a été... - Expulsé.
Oui. Il aurait dû être ici, il y a un jour ou deux,
il a eu des problèmes de vol et a été retenu à l'Immigration...
Henry vient du Kenya,
et est à la tête d'une affaire. Roometo Limited ?
Très bien.
Quand tu seras prêt, tu pourras y aller. Je démarre le chrono.
Tu as un curseur si tu en as besoin. Voilà.
- Quoi ? - Tu le tiens dans ta main.
Voilà, parfait.
On peut commencer.
C'est à toi.
On dit que l'entrepreneuriat c'est comme sauter d'un avion
sans parachute, et en construire un...
pendant la descente.
C'est ce que j'ai ressenti en venant à Macao.
Cinq pays en quatre jours.
Un plan avec 50 % de chance d'échouer.
Alors croyez-moi quand je vous dis que je suis honoré
et reconnaissant d'être ici.
Au Kenya, un million d'étudiants sont inscrits à l'université.
Le nombre total de lits disponibles est de 280 000.
Voici Roometo.
Nous existons pour un seul but,
aider tous les universitaires.
Il fallait que j'aille jusqu'au bout.
Si je n'avais pas fait mon pitch,
j'y aurais pensé pendant très longtemps.
FINALE DU GSEA
Les problèmes qu'on rencontre dans notre milieu ne sont pas les mêmes
que dans les pays développés.
Le jury ignore l'environnement du Népal,
donc c'était compliqué d'expliquer le manque émotionnel
des Népalais qui vivent à l'étranger et leur famille et amis.
Vous êtes Népalais ?
Voici ma société.
C'est moi, Santosh Pandey.
Plus de 6 000 Népalais
vivent à Macao et travaillent dans des casinos et des hôtels.
- Vous êtes du Népal ? - Oui.
De quelle région ?
De Katmandou.
Katmandou ? D'accord.
Je suis fier de représenter le Népal.
Chaque fois que je rencontre un Népalais,
ils se considèrent comme des employés.
Ils ne pensent pas qu'un Népalais
peut résider à l'hôtel Sheraton,
pour participer à une compétition.
J'ai une société qui s'appelle Offering Happiness.
Ils sont contents pour moi, me souhaitent bonne chance, m'interrogent.
Ils me demandent qui je suis, le concept de ma société.
Bonne chance !
Merci ! Je vous tiens au courant !
C'est super.
Donc, le personnel vous soutient ?
Peut-être bien, oui.
SOIRÉE PRIVÉE
Écoutez tous.
Le moment est arrivé.
Vous avez tous survécu à la demi-finale.
Félicitations. Bien joué.
Comme vous le savez, il y avait sept salles d'examen.
Des candidats sont arrivés
à 9 heures du matin, jusqu'à la panique à l'aéroport.
Veuillez applaudir notre dernier compétiteur
qui est arrivé dans le pays et a pu présenter son pitch.
J'ai sept enveloppes dans les mains.
Roulement de tambour, merci.
Salle numéro sept.
Hamza Qadoumi, de Suède.
Hamza, de Suède, rejoins-nous.
Et le gagnant de la salle six.
Johanna Salazar, de l'Équateur.
Équateur.
Salle cinq.
Alberto.
Alberto Soto Benitez, du Guatemala.
Salle quatre. Tyler est prêt.
SALLE 4
Et le gagnant est...
Alida, du Canada.
Alida Burke.
Salle trois, roulement de tambour.
Gustavo Fuga, du Brésil.
Gustavo, du Brésil.
Salle deux.
SALLE 2
Et le gagnant est...
Eddy Alvarado, de République dominicaine.
République dominicaine. Salle deux.
Viens nous voir.
Et enfin, salle un.
SALLE 1
Roulement de tambour, merci.
SALLE 1
Le gagnant de la salle un est...
Daniela Blanco, États-Unis.
Daniela Blanco, des États-Unis, viens sur scène.
J'ai pensé que j'aurais pu faire mieux.
Mais j'ai donné tout ce que j'avais étant donné mon état,
et, voilà...
Si je continue de saisir les opportunités...
si je continue à croire en moi sans douter de ce que je fais,
j'accomplirai de grandes choses.
J'ignore si iCry2Talk prospérera.
Je l'espère et je pense que oui,
mais si ce n'est pas le cas, c'est aussi ça l'entrepreneuriat.
Même si on échoue, il faut essayer et passer à autre chose.
Il faut continuer.
Comment tu te sens ?
Félicitations, chérie.
Je n'étais pas triste
parce que la compétition était de haut niveau.
Je me sens accomplie et fière de moi.
J'ai eu la chance de partager mon histoire, c'était le but.
Je me sens motivé.
J'ai envie de faire des affaires.
Je vais travailler d'arrache-pied et je pense
qu'Offering Happiness va s'étendre à l'international.
Je suis surpris, il y avait
des gens incroyables à ma table.
Et maintenant j'ai la pression de représenter 200 millions de gens.
Donc je me sens très fier
de représenter les Brésiliens.
Bravo.
- Maman. - Ta maman.
Maman, je t'aime.
C'est génial que tu sois là.
JOUR DE LA FINALE
J'ai pris un thé au miel pour Daniela,
elle a la voix enrouée.
J'espère qu'elle va retrouver la voix et qu'elle ira mieux.
Elle n'a pas dormi la nuit dernière, elle ne se sentait pas bien,
elle s'est réveillée avec la voix cassée,
presque aphone.
Bon, on espère que tout ira bien.
FINALE DU GSEA
J'étais très stressée.
Je parle beaucoup quand je suis stressée, mais je ne pouvais pas, donc c'était pire.
Et on...
a beaucoup appris de l'hydroponie. On ne s'y connaissait pas.
Je suis quelqu'un d'assez timide.
Donc raconter mon histoire m'a toujours angoissé.
Devoir dévoiler sa personnalité devant un public,
c'est quelque chose de très stressant.
C'est un grand défi.
Quand notre premier client est arrivé, on a appris...
Je ne lis pas de script.
C'est pour les acteurs qui ne connaissent pas leur texte.
Je suis un compétiteur. Je veux gagner.
Ça me rendrait heureux.
Je vais me donner à 200 %.
On essaye de raconter une histoire de sept ans en à peine dix minutes.
Donc j'essaye de faire les meilleurs changements.
BRÉSIL
Je pensais qu'on serait dans l'auditorium,
comme hier et aujourd'hui, mais c'est deux fois plus grand là.
SUÈDE
C'est immense.
La scène est grande. Il y aura 16 membres du jury qui vont
évaluer nos faits et gestes.
Bienvenue à l'édition 2019 du Global Student Entrepreneur Awards.
Hier, 51 jeunes de nationalités différentes
représentaient leur pays en tant que
meilleur étudiant entrepreneur.
Applaudissez bien fort
les 51 finalistes qui ont présenté leur pitch.
Accueillez chaleureusement notre premier
étudiant entrepreneur, Eddy Alvarado.
Merci à tous.
Je viens de l'un des quartiers les plus pauvres et dangereux
de République dominicaine.
Ma famille n'avait pas assez d'argent pour payer l'institut de technologie.
Donc je me suis documenté tout seul...
J'ai reçu un mot de Jorge, de Colombie.
Il a seulement écrit qu'il me souhaitait le meilleur.
Quelque chose comme, "Tu vas assurer.
Ton histoire mérite d'être entendue."
Il voulait que le public entende ce que vivent les immigrants.
Et ce que traverse l'Amérique du Sud, et...
le fait qu'on vienne tous de milieux différents
et qu'on y arrive.
C'était le soutien qu'il me fallait avant de monter sur scène.
Maintenant je suis PDG et j'ai une équipe
de 70 employés à temps plein
qui transforment la réalité de l'éducation de façon durable et rentable.
Les 30 prochains mois.
Je suis née et j'ai grandi au Venezuela,
donc mes valeurs me viennent de mon pays.
En même temps, je suis devenue entrepreneure aux États-Unis.
C'est grâce à ce pays que j'en suis là.
Merci.
Mesdames et messieurs, notre troisième étudiant
représente les États-Unis, Daniela Blanco.
Je suis fière de représenter les États-Unis
et tout ce qu'ils font pour les immigrants comme moi
qui veulent une seconde chance et un vrai avenir.
Et, je parle aussi aux noms de tous les Vénézuéliens
qui veulent prouver au monde qu'on est plus qu'un pays en crise.
On rêve d'un monde meilleur
pour nous tous.
Bonjour à tous.
Merci beaucoup d'être ici.
Je m'appelle Daniela Blanco, je suis co-fondatrice de Sunthetics.
Je suis née au Venezuela.
Fille unique de cette magnifique femme, ma mère,
qui est assise parmi nous, c'est incroyable.
Je crois que j'avais quatre ans quand je lui ai annoncé
que je voulais être scientifique. Mais une bonne scientifique.
Celle qui aide les gens.
En grandissant,
j'ai défié le statu quo de cette industrie
afin de réinventer l'industrie chimique actuelle.
Et je souhaite la rendre électrique. En utilisant l'énergie...
...folle de joie qu'ils aient accepté notre licence.
Et la quatrième option...
J'ai quelques diapositives... On ne les a pas. Tant pis.
Et ces 25 000 tonnes baisseront les prix...
Quel que soit le résultat, je ne partirai pas vaincue.
Ça ne me rendra que meilleure.
Je deviendrai exactement la personne
que je dois être, pour qu'ensemble, avec mon incroyable équipe,
Sunthetics devienne réalité.
Pour votre avenir, le mien, et pour ceux qui viendront après nous.
Merci.
Merci beaucoup. Daniela, qui représente les États-Unis.
Pendant que le jury délibère...
- Tu as aimé ? - C'était excellent.
- J'ai paniqué. J'ai oublié des trucs. - Non, c'était génial.
Les écrans m'ont déstabilisée.
Dieu merci, j'ai gardé ma voix pendant toute la présentation.
Je m'en suis bien sorti.
Je n'ai pas fait de crise d'angoisse, donc...
Chaque fois qu'on s'en sort bien, on se rappelle qu'on peut faire mieux.
Il faut...viser la perfection.
Ce n'était pas parfait,
mais j'ai fait de mon mieux. J'ai parlé avec le cœur.
Allez.
En Grèce, il n'y a pas beaucoup d'exemples en matière de start-up.
Le fait de voir des étudiants de mon âge qui rêvent de changer le monde,
ça me parle vraiment.
S'ils peuvent le faire, moi aussi. Pourquoi pas ?
En Afrique,
les problèmes à régler sont fondamentaux.
Par contre,
la technologie est un niveleur.
Il suffit d'avoir un ordinateur et une connexion wifi
pour créer une solution rentable qui résoudrait tous les problèmes.
Les gens disent que notre jeunesse est perdue,
mais je veux leur montrer un autre aspect de la jeunesse étudiante,
qui se bat pour son pays et sa communauté.
C'est ce qui me motive le plus
à persister, à grandir et à continuer d'apprendre.
Ce qui pousse les Népalais à partir,
c'est le manque d'opportunités professionnelles.
Ils sont désespérés.
Il n'y a plus de jeunes hommes dans les villages,
surtout dans les zones rurales.
Le plus réconfortant est de voir des start-up comme celles-ci
créer des emplois à domicile,
et offrir du bonheur.
Les immigrants ont fondé quelques-unes des meilleures sociétés aux États-Unis.
Immigrer est déjà un risque, donc le risque de fonder une entreprise
ne semble pas trop important.
C'est même moins risqué.
N'abandonnez pas. Il y a toujours une solution.
Cette expérience m'a montré que si la chance ne frappe pas à votre porte,
brisez le fichu mur.
FINALE
Je suis un peu stressée, là.
Les sept finalistes peuvent
me rejoindre sur scène ?
Applaudissez les sept derniers finalistes.
Je vais décerner le troisième prix.
Je peux avoir l'enveloppe ?
Roulement de tambour.
La troisième place revient à...
Le gagnant est Gustavo Fuga.
Gustavo Fuga du Brésil.
Bien. En deuxième place.
La récompense revient à...
Alberto Soto Benitez.
Du Guatemala. Félicitations.
Je sentais le stress monter.
Avec les projecteurs, et le monde qui te regarde,
c'était plein à craquer.
J'étais à côté de l'étudiant dominicain, je lui disais,
"Je suis trop stressée.
Je peux te tenir la main ?"
La première place de l'édition 2019 du GSEA
est décernée à...
- Daniela Blanco. - Des États-Unis.
Oui !
On a gagné !
Si Daniela gagne, on gagne.
Je n'y ai pas tout de suite cru.
J'ai réalisé que ça avait marché.
Ils ont dit mon nom.
Ils ont fait monter ma mère sur scène et j'ai craqué.
J'adore qu'elle représente les États-Unis.
Un grand pays qui lui a ouvert beaucoup de portes.
Et elle rend fier notre pays.
Malgré tout ce qu'on traverse,
ce sont des gens bien.
Pas seulement ma fille, il y en a d'autres.
Le monde voit de quoi le Venezuela est fait.
AVANT LA FIN DE LA SOIRÉE, UN DERNIER PRIX EST DÉCERNÉ.
Le prix d'innovation du GSEA revient à...
Alondra Toledo.
Alondra Toledo !
LA VICTOIRE D'ALONDRA A FAIT LES GROS TITRES À PORTO RICO...
Une étudiante de l'Université de Porto Rico, à Mayagüez
a remporté un prix en Chine.
Notre but est de lancer l'application,
une fois que les fonds seront récoltés
pour la développer.
SUITE À SON PASSAGE À LA TÉLÉ,
ALONDRA A SUSCITÉ L'INTÉRÊT DE NOMBREUX INVESTISSEURS.
SANTOSH N'A PAS REÇU DE PRIX À MACAO...
MAIS SA SOCIÉTÉ PROSPÈRE AU NÉPAL.
De nombreux travailleurs émigrants
n'ont pas vu leur bébé naître,
ou n'ont pas vu leur enfant depuis un an ou deux.
C'est assez banal, au Népal.
Malgré la distance, on crée du lien entre eux.
Ça n'est pas juste pour l'argent,
mais pour créer du bonheur.
LA START-UP DE HENRY A RÉCEMMENT DÉPASSÉ LES 1 000 UTILISATEURS AU KENYA
Combien de gens se disent que des étudiants du Kenya
peuvent conquérir l'Afrique ?
IL VOUDRAIT ATTEINDRE LE MILLION.
Mais on se sent capable de le faire.
IL N'A PAS PORTÉ DE PANTALON DEPUIS SON RETOUR DE MACAO.
La Grèce regorge d'opportunités en ce moment.
Et je suis convaincu que je ferai de grandes choses.
ICRY2TALK A SIGNÉ UN PARTENARIAT
AVEC UNE GRANDE MARQUE POUR S'ÉTENDRE À L'INTERNATIONAL.
Si iCry2Talk rencontre du succès,
ça préparera le terrain
pour les prochaines générations, qui se diront,
"S'ils peuvent faire ça, nous aussi."
Bonjour. Deux parts de pepperoni, merci.
Deux.
LA MÈRE DE DANIELA LUI A RENDU VISITE À NEW YORK AVANT DE RENTRER AU VENEZUELA
En arrivant à New York,
je voulais étudier pour servir une grande cause.
Quelque chose qui deviendrait
important, un jour, pour le monde entier.
Mais je ne pensais pas que je serais l'instigatrice de ce changement
ni même celle qui essayerait de l'opérer.
DANIELA A REMPORTÉ PLUS DE 400 000 $ GRÂCE AUX CONCOURS.
L'ARGENT A PERMIS À SUNTHETICS D'EMBAUCHER UN PREMIER EMPLOYÉ À TEMPS PLEIN.
Si je peux inspirer une personne à suivre ses rêves,
même si elle est loin de sa famille,
même si elle a des problèmes,
c'est possible.
Ce n'est pas d'où l'on vient qui définit où on va.
Sous-titres : Danielle Azran