Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Niespodzianka!
Nazywam się Santosh Pandey.
Jestem współzałożycielem Offering Happiness,
pierwszej firmy w Nepalu organizującej niespodzianki i dystrybutorem szczęścia.
Postrzegają nas jako dziewczyny
i mówią, że naprawdę nie wiemy,
z czym się mierzymy i jak stworzyć firmę chemiczną.
Obecnie istniejące firmy zostały stworzone przez kogoś.
Czy tym kimś nie mogłybyśmy być my?
Mieszkamy w Salonikach, w północnej części Grecji.
Mamy tutaj Białą Wieżę.
Biała Wieża była kiedyś więzieniem.
Nie wiem dlaczego.
Nie wiem dlaczego, tak się tym szczycimy.
Nie jest taka biała.
Jest brązowawa, czy coś w tym stylu.
To marketing, prawda? Marketing.
Jestem harcerką. Całe życie nią byłam.
Harcerki sprzedadzą wszystko.
Cały rok sprzedają ciastka.
Jeśli się odchudzasz, bez obaw, mamy ciastka bez cukru.
Musisz sprzedawać je, jeśli chcesz jechać na obóz.
Nauczyłam się nie poddawać, iść naprzód.
Przez dobę byłem międzynarodowym przestępcą.
Czułem się jak Jack Bauer.
Jakbym był jedyną osobą, która mogła tak oberwać i przeżyć.
Jeśli okazja sama nie zapuka do twoich drzwi, musisz r******* ścianę.
KTO ZMIENI ŚWIAT?
CO ROKU NA ŚWIECIE ZAKŁADANYCH JEST 100 MILIONÓW FIRM.
WIĘKSZOŚĆ UPADNIE.
Wczoraj 51 osób różnych narodowości
reprezentowało swoje kraje w konkurencji najlepszy student-przedsiębiorca.
W OSTATNICH LATACH KONKURSY NA NAJLEPSZY BIZNES STAŁY SIĘ SPOSOBEM
ZEBRANIA FUNDUSZY NA STARTUP DLA MŁODYCH PRZEDSIĘBIORCÓW.
JEDNYM Z NAJBARDZIEJ PRESTIŻOWYCH JEST KONKURS GLOBAL STUDENT ENTREPRENEUR AWARDS
Każdy, kto przybywa do Makau, chce wygrać.
Wszyscy są ambitni.
Wiesz, że musisz dać z siebie wszystko.
To kwestia wykonania.
TO HISTORIA PIĄTKI STUDENTÓW, KTÓRYCH ŁĄCZY JEDNO MARZENIE:
WYGRAĆ GŁÓWNĄ NAGRODĘ W WYSOKOŚCI 100 000 $ I ZMIENIĆ ŚWIAT.
Zwycięzcą konkursu GSEA 2019
oraz głównej nagrody jest...
NOWY JORK
LABORATORIUM SUBSTANCJE POTENCJALNIE NIEBEZPIECZNE
Znamy wszystkie...
WSPÓŁZAŁOŻYCIELKA SUNTHETICS
-...latynoskie hity. -Tak.
Ponieważ Daniela ich słucha.
Myślę, że to może być jedno z nielicznych laboratoriów w USA,
w którym reggaeton...
DORADCA BADAWCZY DANIELI
...słyszy się na co dzień.
Daniela zakłada swoje słuchawki.
Wielkie, fioletowe słuchawki.
Przejdziesz obok,
a gdy już nikogo nie będzie w biurze, zobaczysz jak robi tak...
WYŻSZA SZKOŁA INŻYNIERII NYU TANDON
To jest nasz pierwszy reaktor.
To weryfikacja koncepcji. Jest wielkości mojej dłoni.
Tu jest roztwór i reagenty.
WSPÓŁZAŁOŻYCIELKA SUNTHETICS
W środku zachodzi reakcja i powstaje produkt.
Teraz możesz połączyć ogniwa słoneczne z reaktorem
i zasilać reakcję bezpośrednio energią słoneczną.
Przez lata przemysł chemiczny wykorzystywał ciepło
ze spalania paliw kopalnych do zasilania reakcji chemicznych.
Ta technologia pozwala wytwarzać syntetyczne substancje chemiczne
dzięki energii słonecznej.
Nylon to rynek warty 35 miliardów dolarów.
Firmy chemiczne produkujące nylon
nie chcą, by proces ten był bardziej zrównoważony.
Gdy tylko ktoś nowy chce wejść na rynek,
po prostu się go pozbywają.
Opracowałam proces produkcji kluczowych składników
nylonu w sposób bardziej wydajny, tani i, po raz pierwszy,
bardziej zrównoważony.
To idea zmieniająca świat. Użycie energii słonecznej,
energii odnawialnej do procesu chemicznego może zmienić świat.
Gdy nam się udało, pomyśleliśmy,
że może mógłby to być biznes.
Więc Myriam i ja,
obie po inżynierii chemicznej, bez wiedzy w biznesie,
połączyłyśmy siły. Tak powstała Sunthetics.
Nikt nie wierzył w siłę tych dziewczyn.
Nie są uważane za zagrożenie,
ale ja myślę, że nim są.
Była masa rzeczy, o których nie miałyśmy pojęcia.
Dwie dziewczyny po inżynierii chemicznej pytające: „Co to fundusze?”.
-„Co to startup?” -„Jakie Business Model Canvas?”
„Kto to inwestor? Co to znaczy?”
Spójrz na nią, jest taka słodka.
Byłyśmy dwoma słodkimi dziewczynami i nikt nie myślał,
że zmienimy przemysł chemiczny.
Ale myślę, że tak będzie.
-Tylko poczekajcie. -Tak.
Postrzegają nas jako dwie dziewczyny i mówią, że nie wiemy,
z czym się mierzymy
i jak się rozwijać, i tworzyć firmę chemiczną.
Ale udowodnimy, że się mylą, więc spokojnie.
Hola, mami!
Dorastałam w Wenezueli.
Moja mama jest samotną matką. Pracuje jako inżynier budownictwa.
W okresie dorastania byłam bardzo szczęśliwa. Czułam się bezpieczna.
Świetnie nam się żyło.
Zamieszki przerodziły się w przemoc.
Skutkiem niemal codziennych protestów w Wenezueli
znowu była śmierć protestanta.
Nasza gospodarka się rozpadła.
Także nasze społeczeństwo się rozpadło.
Studiowałam inżynierię chemiczną i było bardzo ciężko.
Protesty tak przybrały na sile,
że rząd zaczął wymierzać działania w studentów.
Nie czułam się bezpiecznie i zrozumiałam, że nie mogę zostać.
Wyjechałam do USA w ramach programu doktoranckiego
z inżynierii chemicznej na Uniwersytecie Nowojorskim.
Od tego czasu nie wracałam do domu.
Mamy piękną relację. Nie tylko jako mama i córka, ale jako przyjaciółki.
Zawsze byłyśmy ze sobą zżyte.
Jestem nadopiekuńczą, latynoską matką.
Ona bardzo się o mnie martwi.
To naprawdę trudne.
To dla mnie jako imigrantki największe wyzwanie.
To, że jestem daleko
i żyję w obawie o bliskich.
FIRMA DANIELI NIE MA INWESTORÓW ANI KAPITAŁU POCZĄTKOWEGO.
JEJ PRZYSZŁOŚĆ ZALEŻY OD PIENIĘDZY WYGRANYCH W KONKURSACH.
Witamy podczas Krajowego
Konkursu GSEA 2019.
PO ZWYCIĘSTWIE W LOKALNYM KONKURSIE
DANIELA REPREZENTUJE NOWY JORK NA ETAPIE KRAJOWYM
Zbliżcie się do siebie i przesuńcie do tyłu.
W trakcie konkursu krajowego zadzwoniłam
do mojej mamy i powiedziałam:
„To całkiem nowy poziom”.
Zaczynamy. Raz, dwa, trzy.
Ślicznie.
KAŻDY MŁODY PRZEDSIĘBIORCA ZAPREZENTUJE SWÓJ POMYSŁ PRZED JURY.
Na pewno jury nigdy nie widziało prezentacji
takiej jak moja.
Nie mogę się doczekać, kiedy zobaczę ich reakcję.
POTEM NAJLEPSZA SZÓSTKA WEŹMIE UDZIAŁ W FINALE,
KTÓRY WYŁONI REPREZENTANTA USA W KONKURSIE MIĘDZYNARODOWYM.
W zeszłym roku byliśmy drudzy w konkursie krajowym.
Wróciliśmy z nadzieją zajęcia pierwszego miejsca.
Myślę, że wszystkie pomysły są dobre.
Oczywiście mój jest najlepszy,
ale zobaczymy, kto przejdzie do rundy finałowej.
Dobrze, jesteśmy gotowi.
Witam. Jestem Evan Sledge.
PRZEWODNICY SLEDGE OUTFITTERS
Jesteśmy przewodnikami polowań i wędkarstwa
z siedzibą w Teksasie i Alasce.
Nazywam się Koby Lomax i obecnie prowadzę
lukratywną markę wizerunkową.
Cały czas dostaję takie komentarze.
„Na serio byłoby super, gdybyś miał własną linię kosmetyków do włosów”.
Właściwie nie miałam pojęcia,
czego szukają i kto wygra, ponieważ było takie zróżnicowanie.
Bitcoin to najlepszy wynalazek technologiczny w historii,
zaraz po Internecie.
Były osoby prezentujące
bardzo inspirujące prace społeczne w Indiach czy krajach afrykańskich.
W Indiach mówi się w różnych językach we wszystkich stanach,
a ja mówię jedynie w czterech.
Kryptowaluta tworzy globalną gospodarkę,
a dzięki Żółtej Karcie gospodarka ta jest otwarta i dostępna dla wszystkich.
Oto przyszłość pieniędzy.
Niektórzy pokazywali okulary przeciwsłoneczne.
55% osób noszących okulary przeciwsłoneczne je gubi.
Tyle się dzieje w tym samym czasie.
Rozwijasz je, zakładasz. Teraz najlepsze.
Zaginasz końce.
Teraz nie spadną. Możesz się trząść,
robić, co chcesz, ale nie spadną.
Najciężej było mi patrzeć...
Przede mną była dziewczyna,
na którą po prezentacji czekała mama.
Przytuliły się i były takie szczęśliwe.
A ja poczułam się trochę osamotniona, wiesz?
Więc było to dla mnie naprawdę trudne.
Ale...
Nie mogę. Przepraszam.
Bardzo przepraszam.
Jedną z rzeczy, o której ludzie nie mają pojęcia,
jest to, że Daniela jest pod ogromną presją.
Sukces firmy to wysoko postawiona poprzeczka.
Nie tylko ze względu na samą firmę, ale też przez to,
że jej sytuacja osobista jest z tym związana.
Jeśli firma odniesie sukces,
będzie jej o wiele łatwiej pomóc rodzinie.
Są także kwestie imigracyjne w USA,
które sukces firmy ułatwi.
Witam wszystkich. Nazywam się Daniela Blanco.
Jestem doktorantką inżynierii chemicznej na Uniwersytecie Nowojorskim,
a także współzałożycielką Sunthetics.
Nikt na sali nie dowie się, że się denerwujesz,
jeśli tego nie pokażesz.
Procesy te stają się bardziej wydajne, bezpieczne i odnawialne.
Wstajesz.
Bez pośpiechu poprawiasz spódnicę, sukienkę.
I wchodzisz tam, jakby świat był twój.
Pierwsze konkurencyjnie cenowo, nylonowe substancje zasilane energią solarną.
Nikt nie musi wiedzieć, że w środku drżę.
Chciałabym, aby Sunthetics była moją platformą
oczyszczającą przemysł chemiczny. Jedna reakcja na raz.
Nie jest to oczywiście łatwe zadanie.
Ale mam kochającą rodzinę, która wspiera mnie z daleka
i mamę, która daje siłę, abym mogła mierzyć wyżej.
Dziękuję bardzo za uwagę.
JURY MA 30 MINUT NA WYBÓR STUDENTA,
KTÓRY PRZEJDZIE DO FINAŁU W MAKAU W CHINACH.
Świetna była jego logiczna,
oparta na faktach, trochę na kalkulacji..
Zrobię to tak. Krok pierwszy, drugi, trzeci...
W tym konkursie
liczy się dusza i serce przedsiębiorcy.
Nie samo skupianie się na tym,
czyja działalność szybciej okaże się być sukcesem.
-Tak. -Ale kto jest przedsiębiorcą...
który będzie zadziwiał świat przez kolejne pięć, dziesięć, 20 lat
i dokona czegoś naprawdę wspaniałego.
Zapraszam wszystkich dzisiejszych finalistów na scenę.
Konkurs wygrywa
-prosto z Nowego Jorku... -Nowego Jorku...
-...Daniela Blanco -...Daniela Blanco.
Mamuś...
Słyszysz mnie? Tak, mamo.
Tak się cieszę. Nie wierzę w to.
Dziękuję, mamuś.
Jest mamą, która płacze z radości z powodu każdej nagrody, jaką dostaję.
Nigdy nie zrobiła nierozmazanego zdjęcia.
Zawsze płakała, krzyczała i cieszyła się.
DANIELA BĘDZIE REPREZENTANTKĄ USA PODCZAS MIĘDZYNARODOWEGO FINAŁU.
Wierzę, że nasze istnienie we wszechświecie ma cel.
Twoje życie ma jasno określony cel.
Ludzie nie boją się, że mają ograniczone możliwości.
Boimy się, bo nasze możliwości są nieograniczone.
DYREKTOR GENERALNY, ROOMETO
Dorastałem, powiedziałbym, w małym mieście.
Już w dzieciństwie był wyjątkowy.
RODZICE HENRY'EGO
Uwielbiał Sylvestra Stallone'a.
To sprawiło, że zawsze chciał zostać żołnierzem.
Więc musieliśmy kupić mu ten strój kamuflujący.
Bardzo go lubił.
Wybrał sobie pseudonim „Kobra”.
Sam siebie nie poznaję.
Nigdy nie lubił bawić się z innymi dziećmi.
To mogę powiedzieć.
Zawsze zajmował się swoimi rzeczami.
W okresie dorastania nie byłem tak wysportowany.
Byłem niski i okrągły.
Byłem często gnębiony.
Zakochał się w grach komputerowych.
Więc musiałem kupować mu te gry.
Był zajęty graniem na PlayStation.
Wiesz, los się odmienił,
gdy zacząłem grać na PlayStation.
Nagle stałem się super i nikomu nie przeszkadzała moja tusza.
Widziałem przeciąganie folderu
na pulpicie. To był mój moment olśnienia.
Spytałem: „Jak to zrobiłeś?”.
Uzależniłem się.
Prawie każdego dnia programowałem.
To pozwala na przekształcenie konceptu
w prawdziwą, praktyczną rzecz.
I to ja mogę to robić.
Trochę jak alchemik.
W tym właśnie tkwi piękno programowania.
Kiedy programuje, mówi:
„Zakłócasz mój flow". Co to?
DZIEWCZYNA HENRY'EGO
Nie wiem co to, bo nie programuję.
Nazywa to „flow”.
Podczas programowania muszę się jakby wyłączyć.
-Niektórzy mówią, że jestem w transie. -Mogę do niego mówić:
„Słuchasz mnie?”, a on na to: „Co?”.
Nic do niego nie mówię.
Pozwalam mu być, jest...
w pełni skupiony.
Wyłączam się. Nie zwracam uwagi na nic innego.
Jedyne co widzę to mój laptop i kod.
Jestem współzałożycielem i dyrektorem Roometo Limited.
Jest to internetowa platforma handlowa pomagająca studentom
w Kenii, a może kiedyś w Afryce, znaleźć alternatywne zakwaterowanie.
Sami mówimy o sobie Airbnb dla studentów.
Chodźcie, pokażę wam naszą siedzibę.
Próbuje być zabawny, ale mu nie wychodzi.
Powinien usiąść i programować. W tym jest naprawdę dobry.
Jestem bardzo zabawny.
Wiesz, w sumie możemy zagłosować.
Tam jest kuchnia!
Założyliśmy firmę, aby rozwiązać problem, z którym sami się zmierzyliśmy.
Byłem nowym dzieciakiem w Nairobi. Nowe miasto, dwie ogromne walizki,
bardzo podekscytowany na myśl o elektrotechnice.
Poszedłem do administracji
i zapytałem, gdzie będę mieszkał. Powiedziano mi, że zakwaterowanie
przyznają na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy”.
Niestety nie udało mi się.
W ciągu dwóch dni w nowym mieście musiałem znaleźć sobie mieszkanie.
Zauważyliśmy, że problem ten nie dotyczył tylko nas,
ale wielu studentów z naszego kampusu.
Szybko zrozumieliśmy, że to dotyczyło każdego studenta
na prawie każdej uczelni w Kenii.
Platforma Roometo jest bezpłatna dla studentów.
Dajemy mnóstwo opcji do wyboru,
a potem pomagamy zawęzić ten wybór.
DAMSKI HOSTEL KATOLICKI
UNIWERSYTET TECHNICZNY W KENII
Ten jest dla dziewcząt, ten dla chłopców.
Florę prowadzą katolickie zakonnice.
Jest dużo surowych zasad.
Osiemnastoletnie dziewczyny i chłopcy w jednym miejscu oznaczają kłopoty.
Rozumiesz, to niemoralne.
Mieszanka płci jest wybuchowa.
Tak.
Musisz się ostrzyc.
Wciąż wykłócam się z dziewczyną o czesanie moich włosów.
Zgadnij, czemu tego nie robię.
Bo ludzie ci każą?
Bo… Dokładnie.
Jest sposób na zajęcie się włosami.
One po prostu... Nie rosną jak trawa.
Czy wyglądam na brudasa?
Czy widzisz mnie i myślisz: „Chyba jest bezdomny”?
Jego włosy i szorty. Szkoda strzępić język.
Nie, w szortach nie można iść do pracy.
Nie.
Nikt nie może.
Tylko więźniowie... Idą w nich do pracy,
ale nie inni ludzie.
To szalony naukowiec. On...
MENTOR HENRY'EGO
...zakłada szorty na oficjalne spotkania.
To szaleniec,
ale takiego szaleńca warto mieć obok.
To nasza duma.
To duma Kenii i Afryki.
Jeśli on odniesie sukces, to znaczy, że Kenia też go odniosła.
Pytają: „Kim są rodzice tego cudownego dziecka?”.
To ja!
Ja jestem ojcem, a to jego matka!
Gdyby był złodziejem, rabusiem,
zapytasz: „Czyje to dziecko?”. Nie wiemy.
HENRY WYGRAŁ KONKURS W KENII
I ZAKWALIFIKOWAŁ SIĘ DO MIĘDZYNARODOWYCH FINAŁÓW W MAKAU.
Kenia nigdy nie zwyciężyła
z żadnym z międzynarodowych finałów GSEA. To będzie pierwszy raz.
Czuję, że wygram.
Nie umiem tego wyjaśnić, ale czuję, że wygram.
KATMANDU
Używa srebra w proszku
oraz
sody kaustycznej czy czegoś takiego.
Łączy tutaj proszek i wodę
i w reakcji chemicznej powstaje wodór
czy coś takiego. Nie wiem.
Możesz go zapytać, czy to może być wybuchowe?
Czy to może wybuchnąć?
Tak, może wybuchnąć.
ZAŁOŻYCIEL, OFFERING HAPPINESS
Nepalczycy lubią romantyczne niespodzianki.
Balony, kwiaty.
Fotografowie.
Muzyka.
Offering Happiness personalizuje prezenty
i zapewnia wrażenia ludziom
z różnych okazji lub po prostu, aby sprawić radość.
Tym się zajmujemy.
To jest ciężarówka, którą ozdabiamy balonami
i innymi dekoracjami,
a następnie wyjeżdżamy na ulicę.
To nasza solenizantka. Na ulicy
będziemy świętować jej urodziny z muzyką i resztą.
Tak. Będzie zabawa.
Szukałem pomysłu na biznes.
Czułem, że to będzie coś,
co nas połączy.
Naszą grupą docelową są Nepalczycy żyjący za granicą.
Wielu ludzi wyjeżdża daleko od Nepalu.
Więc nawet podczas wyjątkowych okazji, świąt
Nepalczykom ciężko być z rodziną.
Wiele osób chce przesłać
prezenty, wrażenia zza granicy rodzinom w domach.
Tak narodziła się idea Offering Happiness.
Sto lat!
Pochodzę z Bhaktapuru.
To prawie 25 km od Katmandu.
To blisko stolicy, ale mentalnie to wioska.
W większości gospodarstw są krowy, kozy, bydło.
Większość ludzi zajmuje się rolnictwem.
Mam dwie starsze siostry.
Moja mama chciała mieć syna.
Więc modliła się do bogini zwanej Santoshi Mata.
Wierzy, że jestem darem od Santoshi Maty.
Dlatego dała mi na imię Santosh.
Ona mówi, że jej marzeniem jest,
abym został w Nepalu i czynił dobro.
Marzeniem ludzi w mojej wiosce
czy ich drogą kariery zawsze był wyjazd za granicę lub zostanie oficerem wojska.
Moim marzeniem było osiągnięcie czegoś innego.
Wiele osób w Nepalu powie ci,
że tu jest tyle problemów, a oni są sfrustrowani.
Martwią się tyloma zdarzeniami.
Wciąż widzą wyłącznie problemy.
Myślą, że wyjazd za granicę to rozwiązanie.
Ponad pięć milionów Nepalczyków mieszka za granicą,
z dala od domu i rodziny. Poczułem, że czegoś brakuje.
Historia wyjazdów Nepalczyków za granicę jest długa.
W ciągu ostatnich 20 lat ich liczba naprawdę wzrosła.
W danym momencie
ok. 10% do 15% z 30 milionów Nepalczyków pracuje za granicą.
REDAKTOR, NEPALI TIMES
W niemal każdej rodzinie w Nepalu ktoś pracuje za granicą
lub kilka osób pracuje za granicą.
Najcięższą częścią wyjazdów jest rozdzielenie rodziny.
Ich społeczna cena jest dość wysoka.
Celem jego działania jest,
moim zdaniem, problem
narodowego smutku Nepalczyków,
który wiąże się z migracją i rozdzieleniem rodzin.
Prostymi gestami stara się to ułatwić.
Ta natychmiastowa reakcja, którą widzisz
w chwili zaskoczenia
jest bardzo cenna.
Jeśli zwyciężę w finałach GSEA,
myślę, że wtedy całe moje poświęcenie
ciężka praca i zmagania się opłacą.
SANTOSH WYGRAŁ KONKURS KRAJOWY I BĘDZIE REPREZENTOWAŁ NEPAL
PODCZAS MIĘDZYNARODOWEGO FINAŁU W MAKAU.
Mamy piekarnię w Bayamón.
Mój tata jest właścicielem.
To on zarządza piekarnią.
ZAŁOŻYCIELKA, UNDERSTHAND
Moja mama piecze ciastka,
ciasta i quesitos, które są naszą specjalnością.
Alondra od dziecka była ekstrawertyczką.
Często wzywano mnie do szkoły.
TATA ALONDRY
W szkole pytałem: „Co się dzieje?”.
„Ona bardzo dużo mówi”. Wiem o tym. W czym problem?
„Za dużo mówi”. Jakie ma oceny? „Same piątki”.
Więc ma same piątki? Czy kogoś obraziła?
„Nie, po prostu wciąż gada i zadaje pytania”.
Wiem, że gada!
Mieszkam z nią i wiem, że dużo gada!
Ma niesamowitą umiejętność...
DZIADEK ALONDRY
...tworzenia relacji z ludźmi. Obejmują ją i całują.
Nie wiedziałem, że ma taką zdolność.
Umie zjednywać sobie ludzi.
WRZESIEŃ, ROK 2017
Huragan Maria właśnie nawiedził wybrzeża Portoryko.
Maksymalna prędkość wiatru dochodzi teraz do 250 km/h.
Gdy usłyszeliśmy o huraganie,
nie zdawaliśmy sobie sprawy, że będzie tak niszczycielski.
Przygotowywaliśmy się na jego nadejście,
ale nie sądziliśmy, że będzie aż tak źle.
Nie było komunikacji. Utknęliśmy.
BRAT ALONDRY
Było jak w Walking Dead.
Mieliśmy agregat i przez to możliwość
pieczenia chleba i wypieków dla całej
społeczności, która nie miała wody ani jedzenia,
bo wszystkie supermarkety i sklepy spożywcze były zamknięte.
Tutaj małe przedsiębiorstwa lepiej sobie radziły.
Wielkie sieci były zamknięte przez miesiąc albo półtora miesiąca.
Panował chaos,
bo wielu ludzi było przyzwyczajonych do Kmartu lub Walmartu.
Gdy otwieraliśmy, kolejki były ogromne...
MAMA ALONDRY
Wszyscy członkowie rodziny,
w tym mój dziadek, babcia, ciocie
pomagali,
ponieważ nic innego nie dało się zrobić.
PO PRZEJŚCIU HURAGANU MARIA
PONAD 130 000 PORTORYKAŃCZYKÓW OPUŚCIŁO WYSPĘ.
ALONDRA WRAZ Z RODZINĄ ZOSTAŁA.
Rodzice zachęcali, abym się nie poddawała.
Została i walczyła o dobro wyspy.
Po przejściu huraganu
zrozumiałam, że najbardziej cierpiały osoby niesłyszące,
głównie na skutek depresji.
Przez całe życie byłam związana z tą społecznością,
ponieważ mój kuzyn jest niesłyszący.
Poznałam kobietę o imieniu Yamilet.
Powiedziała, że próbowała popełnić samobójstwo trzykrotnie.
Najsmutniejsze jest to, że nigdy nie była
u psychoterapeuty, ponieważ społeczność ludzi niesłyszących
nie ma dostępu do tych usług.
Zrozumiałam, że ludzie ci nie mają możliwości uzyskania pomocy,
bo niewielu lekarzy posługuje się językiem migowym.
Stworzyłam aplikację dla osób niesłyszących,
która może ułatwić komunikację z lekarzami
dzięki prywatnej platformie do komunikacji osobistej i zdalnej.
Gdyby udało się wdrożyć mój program na całym świecie,
dałoby on osobom niesłyszącym dostęp do ważnych usług medycznych.
Rozmawiamy o huraganie Maria, ale nie o pozytywach np.
MENTORKA/NAUCZYCIELKA ALONDRY
…o przedsiębiorcach jak ona.
Osobach, które zostały w Portoryko.
Jestem z nich bardzo dumna,
bo gdy ich spytasz, powiedzą, że są oddani Portoryko.
„Pomogę mu iść naprzód”.
Konkurs dla najlepszego młodego przedsiębiorcy zwycięża...
Alondra Toledo.
ALONDRA WYGRAŁA KONKURS W PORTORYKO
I ZAKWALIFIKOWAŁA SIĘ DO FINAŁU W MAKAU.
Tak bardzo kocham
społeczność, której pomagam, że chcę wygrywać cały czas.
Za nami okropny rok,
ale myślę, że ta okazja pomoże mi
oddać głos osobom, które nie mają możliwości zabrania go tutaj.
To świetny przykład wytrwałości Portorykańczyków.
SALONIKI
Przez większość czasu
chodzę do pracy pieszo, bo lubię.
Kiedy widzę pytające spojrzenia ludzi:
„Czemu on niesie dziecko?”
„Czy wszystko z nim w porządku?”
„Co on właściwie robi?”
Wiesz, ludziom zapala się lampka.
Czy to niewinna rzecz... czy może?
Powiedz o swoich obawach...
WSPÓŁZAŁOŻYCIEL, ICRY2TALK
...o to, jak możemy cię widzieć.
Gdy zobaczysz filmik, na którym wciąż żartuję,
cały czas się śmieję...
Miałeś nie nagrywać, co?
Uznają mnie za niepoważnego człowieka.
Mając to na uwadze, przedstaw swój pomysł na poważnie.
Śmiertelnie poważnie?
-Tak, poważne wprowadzenie. -Dobra.
Zajmujemy się tłumaczeniem płaczu dziecka,
poprzez sztuczną inteligencję i uczenie maszynowe.
Wiemy, czemu twoje dziecko płacze,
czy jest głodne, senne, czy coś je boli.
Jesteśmy jak Shazam płaczu.
Emma odczuwa ból.
Możemy... Zobacz, śmiejesz się.
Czy to nie było poważne?
UNIWERSYTET ARYSTOTELESA
Chodźcie ze mną.
Oprowadzę was. Tutaj pracujemy.
Hej, Jason. Jak się masz?
Andreas, współzałożyciel iCry2Talk.
Anastasia Ntracha, dyrektor operacyjna, współzałożycielka iCry2Talk.
W tym biurze wszystko się zaczęło.
Tutaj dzieje się magia.
Mamy kanapę, na której właśnie odpoczywa nasza maskotka Emma.
Musi się zdrzemnąć. Więc...
Dzieci płaczą tak samo, niezależnie od płci,
rasy czy innych różnic kulturowych.
Matka musi zarejestrować dziecko, podając pewne informacje.
Wtedy na głównym ekranie
pojawia się jeden duży przycisk,
który należy wcisnąć, aby zacząć tłumaczyć. To proste.
Rodzic wciska przycisk i rozpoczyna nagrywanie.
Po kilku sekundach pojawia się tłumaczenie.
Pierwszy raz poszedłem do szpitala i zobaczyłem dzieci,
są takie małe, takiej wielkości.
Powiedzmy, że właśnie po raz pierwszy
zostałeś rodzicem i dają ci dziecko.
„Dobrze. Jest twoje. Zajmij się nim”.
-Idź do domu. Pa. -„Idź do domu. Pa”.
Wyobraź sobie, że to maleństwo,
takie delikatne, zaczyna płakać. Co robisz?
Dla nas, Greków, rodzina odgrywa bardzo ważną rolę w codziennym życiu.
To tradycyjny grecki stół.
To nie tylko miejsce spożywania posiłku, ale też
dyskusji, rozwiązywania problemów,
rozmawiania o nich.
Tata udziela mi rad scenicznych.
Mówi, że zbytnio macham rękami.
Jesteśmy bardzo dumni
z naszego syna, który stara się,
jak najlepiej pomagać innym.
Krótko zanim poszedłem do liceum,
tata zaczął chorować.
A jego stan
stale się pogarsza.
Takie sytuacje sprawiają, że poznajemy
sami siebie, przejmujemy odpowiedzialność i uczymy się wytrzymałości.
Więc z chwilą
pójścia na studia, nie były one moim jedynym zmartwieniem,
wraz z bratem musieliśmy prowadzić firmę budowlaną taty.
Zawsze widziałem
matkę i ojca,
którzy budowali coś samodzielnie.
Poczucie rozwijania...
produktu z niczego
i zarządzania oraz tworzenia trwałego przedsiębiorstwa
zawsze było we mnie, a ja zawsze chciałem to robić.
To ironiczne, że młody facet jak ja, niemający własnego dziecka,
tworzy rozwiązanie dla młodych rodziców. Nie wiem, czy sam będę kiedyś
najlepszym ojcem,
ale na pewno będę bardziej doświadczony,
ponieważ przeczytaliśmy tyle materiałów o dzieciach.
O ich fizjologii, rozwoju psychospołecznym.
Jaki odpowiednio „obudować” dziecko?
Nie?
-Otulić. -Otulić. Dobrze.
Nie wszystko pamiętam.
JASON WYGRAŁ W KRAJOWYM KONKURSIE I BĘDZIE REPREZENTANTEM GRECJI
PODCZAS FINAŁU W MAKAU.
TYDZIEŃ PRZED MIĘDZYNARODOWYM FINAŁEM
NOWY JORK
Wznieśmy toast,
aby uczcić zwycięstwo Danieli
w konkursie krajowym. I aby odprawić ją do Makau.
Zdrowie!
-Tak! -Za Danielę!
Na pewno wygrasz. Zdrówko.
Bycie imigrantką to skomplikowana sprawa.
Przez cały dzień
gapisz się w telefon,
rozmawiasz z mamą, by wiedzieć, że u niej dobrze.
I nawet jeśli próbujesz, skupić całą uwagę
na czymkolwiek innym, to praktycznie niemożliwe.
Zawsze masz z tyłu głowy coś innego.
Cieszysz się na Makau?
Bardzo, bardzo się cieszę.
Wiecie, że moja mama też jedzie?
Nie wiedzieliście? Mama też jedzie.
Świadomość, że mama będzie ze mną podczas finału w Makau
znaczy dla mnie tak wiele.
Nie tylko dlatego, że to moja najlepsza przyjaciółka
i będzie mnie wspierała,
ale też dlatego, że w końcu im pokażę,
że jestem tym, kim jestem, bo jestem z Wenezueli i przez to, co przeżyłam.
Dla mnie Stany stały się domem. Otworzyły przede mną swoje drzwi.
To, że pozwoliły mi być ich reprezentantką,
głównie, ponieważ jestem imigrantką,
to dla mnie wiele znaczy.
NAJLEPSI FRYZJERZY I KOSMETYCZKI
Idziemy z Henrym do fryzjera.
Jedzie do Chin, więc musi się dobrze prezentować.
Nie zgadzam się na to. Zmusili mnie.
Proszę skrócić boki,
a reszta może zostać.
Ludzie myślą,
że w Afryce niewiele się dzieje.
I że my nie mamy świadomości, co dzieje się na świecie.
-Jak na razie dobrze. -Nie zapeszaj.
Afryka jest jak reszta świata.
Jeśli spojrzysz na ludzi, mają te same obawy.
Te same marzenia, ambicje, dążenia.
To jedna z przyczyn, dla których
bardzo skupiam się na zwycięstwie w Makau.
Wygląda inaczej i świetnie.
Chcę zmienić postrzeganie nas, Afryki
i Kenii.
Powiedziałem mu: „Cokolwiek tam zrobisz,
przywieź pieniądze nam.
Chcę tę nagrodę”.
Takie dałem mu wyzwanie.
Jedź do Makau, do Chin i bądź najlepszy. Jak zawsze.
Niech jedzie i przywiezie pieniądze.
Może kupię sobie samochód.
Niech Bóg otwiera przed tobą wszystkie drzwi.
I gdziekolwiek będziesz, niech oświetla cię swoim blaskiem,
bo nie trzeba ci innego.
Dużo błogosławieństwa dla ciebie. Smacznego!
Zawsze wiedziałam, że odniesie sukces.
Zawsze wierzyłam, że każdy na świecie
urodził się po coś.
Że Bóg stworzył cię w jakimś celu.
Ale myślę, że jej cel jest bardziej wyjątkowy niż innych ludzi.
A jeśli wygra w Chinach?
Urządzimy jej wielką imprezę powitalną.
KATMANDU
Dziś niespodzianka dla Santosha.
Pierwsza niespodzianka pożegnalna.
Ponieważ Santosh jedzie na GSEA,
przyszli wszyscy jego przyjaciele.
Mówimy mu: „Jesteśmy pewni, że wygrasz”.
POWODZENIA I SZEROKIEJ DROGI
Więc nie zawiedź nas.
Krzyczcie „Niespodzianka”, jak tylko chcecie.
Niespodzianka!
Myślę, że będzie zaskoczony, bo ma mieć spotkanie,
a kiedy otworzy drzwi,
my zrobimy boom.
Niespodzianka!
Bardzo wszystkim dziękuję.
Odczuwam dużą presję, bo ludzie mają oczekiwania.
Zrobię, co w mojej mocy, dam z siebie wszystko.
Muszę tylko opowiedzieć mą historię i jeśli zadziała,
wówczas GSEA jest nasz.
SALONIKI
Większa część konkursu to impreza,
ale impreza jest po prezentacji.
By ostro imprezować, musimy ostro grać.
Najpierw damy z siebie wszystko na konkursie,
a po wszystkim nieźle się zabawimy.
MAKAU
Nareszcie. Naprawdę bardzo się cieszę.
MAMA DANIELI
Jestem bardzo dumna z córki.
Wciąż nie wierzę.
Do ostatniej chwili przed przyjazdem mamy
myślałam, że coś pójdzie nie tak,
że może nie zdąży.
Ale teraz cieszę się, że się udało.
W Makau pracuje wielu Nepalczyków.
Ludzie wiedzą, że są tu duże hotele, kasyna.
Może uda mi się spotkać kogoś.
Nigdy nie widziałem takich świateł.
Wysokie budynki, światła i kasyna,
ogromne, ogromne budynki.
To takie fascynujące.
DZIEŃ REJESTRACJI
Jestem osobą, która stresuje się
tuż przed danym wydarzeniem.
Teraz mam poczucie, że będzie dobrze,
ale zobaczycie, co będzie się ze mną działo jutro.
Nasza ósemka to jedyne dziewczyny rywalizujące z siedem...
Z 52 studentami.
-Więc tak. Dziewczyny górą. -Dziewczyny górą.
Wszyscy przyjechali do Makau, by wygrać, ale nie możesz mieć podejścia:
„Jestem tu, żeby wygrać GSEA”
lub: „A kim ty jesteś?”. Rozumiesz, trzeba być przyjaznym.
Musisz poznać swojego „przeciwnika”.
Pierwszego dnia po prostu się poznajmy.
Sprawdzamy konkurencję.
W której jest sali?
Bezpośrednio mi zagraża?
Pośrednio mi zagraża? Co się dzieje?
Chłopak z Grecji opracował
algorytm pozwalający odczytać płacz dziecka.
ARGENTYNA
Jest mądry, jest inżynierem.
I jest bardzo przystojny. Pełny zestaw.
Proszę usiąść.
Super. Więc przez następne kilka dni,
jak wiecie, jutro zaczną się półfinały,
więc będziecie rywalizować...
HENRY ONYANGO KENIA
…o międzynarodową nagrodę.
Ale w tym roku są też trzy inne nagrody.
KIEROWNIK PROGRAMU GSEA
Dobrze. Utknął na lotnisku.
Napisał: „Z jakiegoś powodu nie rozumieją angielskiego”.
„Próbowałem im wyjaśnić moją sytuację, ale wciąż powtarzają,
że muszę dzisiaj wymienić mój bilet powrotny”.
Nie wpuścili go?
Dlaczego? Miał problemy z wizą?
Staramy się tego dowiedzieć.
-O kurde. To słabo. -O Boże.
HENRY ZOSTAŁ ZATRZYMANY NA LOTNISKU W MAKAU NA PONAD 16 GODZIN.
WŁADZE IMIGRACYJNE ZAGROZIŁY MU DEPORTACJĄ DO KENII.
Rozmawiałam z dyrekcją lotniska. Powiedzieli,
że głównym problemem jest to,
że miał przywieźć minimum pięć tysięcy w walucie Makau,
a miał przy sobie tylko dwa.
-W porządku. -Tak.
Czekaj, mam wiadomość.
PRÓBOWAŁEM WYJAŚNIĆ, ŻE NIE POTRZEBUJĘ PIENIĘDZY,
BO WSZYSTKO JEST OPŁACONE.
ALE NIE CHCIELI SŁUCHAĆ.
HENRY JAKO JEDYNY UCZESTNIK MUSIAŁ UDOWODNIĆ,
ŻE MA WYSTARCZAJĄCO DUŻO PIENIĘDZY NA POBYT W MAKAU.
POTRZEBUJĘ ZOBACZYĆ ZNAJOMĄ TWARZ...
BO TU OSZALEJĘ.
OK. SPOKOJNIE.
Panie i panowie, witam na uroczystości otwarcia
konkursu GSEA 2019.
PO WSZYSTKIM?
TELEFON ZARAZ MI SIĘ ROZŁADUJE.
MOGĘ WYSTĄPIĆ W KAJDANKACH.
TYLKO ŻEBY MI POZWOLILI.
Władze imigracyjne potwierdziły, że wydają Henry'ego liniom lotniczym,
ich procedura się zakończyła.
Nie możemy się z nim skontaktować. Ona próbowała dzwonić.
-Chyba ma wyłączony telefon. -Co to znaczy?
Linie muszą go przetransportować z powrotem do...
Wygląda na to, że musi wrócić.
Kiepsko to wygląda.
Problem w tym, że nie możemy dotrzeć tam, gdzie jest,
a władze celne nie wpuszczają naszych ludzi.
-Tak. Nic nie możemy zrobić. -Nie jesteśmy ponad rządem.
To brzmi, jakby go deportowali.
O nie.
Czemu cię deportowali?
Makau to miasto hazardu.
Ludzie przyjeżdżają z kasą. Ja nie wyglądam, jakbym miał grać.
Ja wyglądam jak kwintesencja hazardu.
Myślę, że to przez moje szorty, włosy, sandały i bluzę,
które w domu wszyscy krytykują.
Więc…
połącz to może z moim pięknym kolorem skóry.
Nie wiem.
Musieliśmy zarezerwować bilet powrotny do Nairobi.
Potem zarezerwowaliśmy kolejny bilet z Makau do Pekinu.
Z Pekinu z powrotem do Makau.
Gdybym mógł udowodnić, że wyleciałem z Makau, a potem wróciłem,
mój pobyt nie byłby potraktowany
jako nowy przylot. Tym razem miałbym te pięć tysięcy.
HENRY ZNOWU POLECI DO MAKAU JUTRO RANO
I SPRÓBUJE ZDĄŻYĆ NA KONKURS.
KONKURS ZACZYNA SIĘ ZA 10 GODZIN.
Raz, dwa, trzy. Tak.
19, tyle mam lat doświadczenia życiowego.
EGIPT
Ale wcześniej był człowiek, który żył…
-Jeszcze raz. -Dobra.
19, tyle mam lat życiowego doświadczenia.
Ale wcześniej był człowiek urodzony w wiosce w...
w Delcie Nilu w Egipcie.
Nie.
Mów wolniej. Teraz mówisz o sobie,
jaki miała na ciebie wpływ relacja z ojcem.
-Więc wiesz, chodzi o to... -Wiem.
Nie musisz w 100% trzymać się scenariusza.
-Tak. -Myśl o przekazie,
jaki chcesz sprzedać jury.
Wiesz, nawet jeśli się pomylisz,
mów to, co naprawdę chcesz powiedzieć.
-Tak. -Bądź panem historii.
Nie chodzi o scenariusz.
Chodzi o to, jak to na ciebie wpłynęło.
Bo to jury zapamięta.
-Racja. -Wiesz,
nie będą pamiętali tego, co mówiłeś.
Więc nieważne, czy mówiłeś szybko czy wolno,
ale zapamiętają, jakie emocje wywołałeś.
-Dobra. -Więc, jeśli... Dokładnie.
Jeśli wzbudzisz ich emocje, są twoi.
-Dobra. Spróbujemy jeszcze raz? -Dobra, dawaj jeszcze raz.
Dziękuję.
Nie mam pojęcia, ile to jest.
-Gotowy? -Tak.
Czuję się jak w Disneylandzie
-coś w tym stylu. -Tak.
Witaj w Vegas Azji, gościu.
-To jest City of Dreams -O tak.
CITY OF DREAMS …TO GALERIA HANDLOWA I KASYNO.
Zróbmy sobie selfie.
Kurczę.
PEKIN
NIE MA PEWNOŚCI, ŻE HENRY ZOSTANIE WPUSZCZONY DO MAKAU.
-Gotowy? Dobrze. -Tak, gotowy.
ALE I TAK SIĘ PRZYGOTOWUJE.
Mówi się, że przedsiębiorczość
jest jak skok z samolotu i budowanie spadochronu
podczas spadania.
Tak się czuję przed przylotem do Makau.
Pięć krajów i cztery dni później nie uważam bycia tu za pewnik.
Na początku chcę powiedzieć, jak wdzięczny jestem za szansę
wygłoszenia przed wami prezentacji.
Jak się czujesz przed jutrem?
Chcę... Mam nadzieję, że wygram.
W tej chwili straciłem tak wiele, że muszę wygrać.
Muszę wygrać.
MAKAU
DZIEŃ KONKURSU
PEKIN
ORGANIZATORZY PRZESUNĘLI WYSTĘP HENRY'EGO
I WYSTĄPI ON DZISIAJ JAKO OSTATNI.
MA PIĘĆ GODZIN NA POWRÓT DO MAKAU.
Jeden z mych mentorów
pochodzi z Phoenix. Powiedział mi,
że muszę zebrać całą złą energię,
jaka jest w moim ciele, potem przesunąć ją przez nogi
i wyrzucić z ciała, co pozwoli mi zyskać nową energię.
Zrobię to wszystko przed moją prezentacją,
dzięki czemu będę spokojna i będę mogła oddychać.
Dobrze. Witam wszystkich.
Jestem Daniela Blanco, współzałożycielka Sunthetics.
Nasza firma przekształca przemysł chemiczny
i oczyszcza go, zaczynając od nylonu,
po raz pierwszy produkując go w sposób zrównoważony.
TANIEJ CZYŚCIEJ – LEPIEJ
Jak nam się to udało?
Przedstawię wam trzyletnią mnie.
Słucham, jak mówi po angielsku, ale nic nie rozumiem!
A ja myślę: „Doradź! Pomóż!”.
Dobrze, ludzie,
nadszedł dzień, na który czekaliście.
Półfinały.
Wiecie, w jakich salach będziecie.
Marina zajmie się salą numer dwa. Gdzie jest Marina? O tam.
Marina weźmie z sobą Boliwię, Dominikanę, Japonię,
Malezję, Indię, Szwajcarię, Sri Lankę i Nepal.
Czy możecie pójść z Mariną do sali numer dwa?
SALA NUMER DWA
STUDENCI BĘDĄ WYSTĘPOWALI W JEDNEJ Z SIEDMIU SAL.
ZWYCIĘZCA KAŻDEJ Z SAL AWANSUJE DO FINAŁU.
Ale ja się nie poddaję.
Codziennie poznaję różnych ludzi,
szukając pozytywów i lekcji.
DORADCA SZCZĘŚCIA
Wszystko dobrze. Wszystko dobrze.
Jest okay. Jest okay.
Studenci, została minuta do rozpoczęcia konkursu.
HENRY MA WYSTĄPIĆ ZA CZTERY GODZINY.
Jestem podekscytowany.
Dziękuję.
O rany.
Espresso?
Słabizna.
Naładowuję się dobrą energią.
Przygotowuję się przed występem przed jury.
Niezależnie od rezultatu
we wszystkich tych konkursach chodzi o doświadczenie.
Czy znasz swój produkt? Czy zebrałeś informacje?
Czy wiesz, o czym mówisz, czy tak po prostu sobie gadasz?
-Daj czadu. -Okay.
Dobrze. To jest Alondra z Portoryko.
Santosh Pandey z Nepalu.
Daniela Blanco, reprezentantka Stanów Zjednoczonych.
Co się dzieje, gdy ktoś z nas traci zmysł słuchu,
umiejętność porozumiewania się z innymi, jak ma się komunikować?
Przedstawiamy Offering Happiness.
Co byście czuli, gdyby wasz najbliższy był 8 tys. km od was
i miał dzisiaj urodziny?
Danie mu radości i poczucia wyjątkowości to nasz cel.
Wysłuchajcie mojej historii.
Jestem współzałożycielką Sunthetics. Chcemy, aby
przemysł chemiczny był eko, zaczynając od nylonu,
którego produkcja po raz pierwszy jest opłacalna i zrównoważona.
iCry2Talk tłumaczy płacz dziecka, wykorzystując sztuczną inteligencję.
To jak Shazam, ale rozpoznaje płacz.
Prowadzimy też ekstrakcję cech za pomocą...
Chcemy zbudować most między ciszą i dźwiękiem.
Pomóżcie nam dać głos osobom, które go nie mają. Dziękuję.
Dziękuję.
Czuję się wdzięczny
i wyróżniony możliwościami i wyzwaniami, które są przed nami. Dziękuję.
Cześć.
Było wspaniale.
Tak, zrobiłem to. W końcu się udało. Jestem bardzo dumny.
Tak. Jak mi poszło?
-Myślę, że świetnie. -Serio?
-Jak się czujesz? -Czuję, że zrobiłem coś dobrego w życiu.
Czuję, że to kocham, wiesz?
Tak.
Panie i panowie, witamy w Makau.
HENRY MA WYSTĄPIĆ ZA 92 MINUTY.
Proszę pozostać na miejscach
aż do całkowitego zatrzymania samolotu.
Myślę, że było świetnie. Byłam zdenerwowana,
ale myślę, że część z pytaniami trwała...
chyba z 30 minut, bo było z 16 pytań. Nie wiem sama.
Za pierwszym razem deportowali mnie oficjalnie.
Byłem pewny, że ta pani z kontroli imigracyjnej nas zatrzyma.
Dobrze mi poszło.
Lepiej niż myślałem. Byłem taki zdenerwowany. Dziś rano
uspokoiłem się godzinę przed. Myślę, że to pomogło.
HENRY MA WYSTĄPIĆ ZA 59 MINUT.
Denerwujesz się czekaniem.
Gdy czekałem, chciałem już wejść i zacząć prezentację,
mówić o tym, co robię.
Wiesz, strach cię obezwładnia,
Ale gdy wejdziesz, zażartuj.
Tak.
Gdy podbili mój paszport i puścili, byłem skonfundowany.
Pomyślałem: „Co tu się wydarzyło?”.
O Boże.
Udało się.
-Mamy to. -O kurczę.
Zróbmy to.
Przedsiębiorcy, jak ja, tworzą przyszłość.
Dziękuję.
HENRY MA WYSTĄPIĆ ZA 18 MINUT.
Gdy masz pasję,
nic cię nie zatrzyma. To wszystko. Dziękuję wam bardzo.
Henry wychodzi za pięć minut.
To niedługo.
LAUREAT GSEA
-O Boże. -Przed chwilą wylądowaliśmy.
-Mój człowiek. Udało ci się. -Jestem.
Dzięki, ludzie. Dzięki.
-Cześć, chłopie. -Cześć.
Nie wiem, gdzie występuję.
Ja wiem. Sprawdziłem.
Zimna cola mnie rozbudzi.
-Mam nadzieję. -Stephen. Miło poznać.
-Henry. -Witaj. Nareszcie.
-Miło was poznać. -Ile spałeś?
-Wcale. -Wcale?
-Tak. -Gdy tylko ona skończy,
wchodzę, gdy będą dawać punkty.
OSTATECZNA OCENA JURY
Henry jest tutaj. Udało mu się. Przyleciał prosto
-z Kenii i… -Deportowali go.
Tak. Miał być tutaj dzień czy dwa dni temu,
miał problemy z kontrolą imigracyjną i go zatrzymali…
Henry jest z Kenii
i prowadzi firmę. To Roometo Limited?
Świetnie.
Gdy będziesz gotowy, zaczynaj. Włączę timer.
Tam jest wskaźnik, jeśli chcesz. Tak.
-Co takiego? -Trzymasz go w dłoni.
Dokładnie.
Tak, możemy zaczynać.
Śmiało.
Mówi się, że przedsiębiorczość jest jak skok z samolotu
bez spadochronu, ale budowanie go podczas spadania...
spadania?
Tak wyglądała moja droga do Makau.
Pięć krajów w cztery dni.
Plan, który w 50% mógł się nie powieść.
Uwierzcie mi, że jestem naprawdę
wdzięczny, że mogę tu być.
W Kenii na samych uniwersytetach studiuje milion studentów.
Całkowita ilość miejsc zakwaterowania tych uczelni to 280 000.
Wejdźcie na Roometo.
Mamy jeden cel:
pomoc studentom uczelni i koledży.
Chciałem spróbować i... doprowadzić sprawę do końca.
Gdybym tego nie zakończył,
męczyłoby mnie to jeszcze długo.
FINAŁY EO GSEA
W krajach rozwijających się problem naszych działalności
jest zupełnie inny niż w krajach rozwiniętych.
Członkowie jury nie wiedzą, jakie środowisko panuje w Nepalu,
więc ciężko było wyjaśnić przepaść emocjonalną między
Nepalczykami żyjącymi za granicą i członkami ich rodzin i przyjaciółmi.
Jesteś Nepalczykiem?
To moja firma.
To ja, Santosh Pandey.
Ponad 6000 Nepalczyków
mieszka tylko w Makau, pracują w kasynach i hotelach.
-Jesteś z Nepalu? -Tak.
Z jakiej części Nepalu dokładnie?
Z Katmandu.
Katmandu? Okay.
Jestem dumny, że reprezentuję Nepal.
Zawsze, kiedy spotykam tu Nepalczyków,
czują się, jakby byli tu pracownikami.
Nie myślą, że ktoś z Nepalu
przyjeżdża tu, mieszka w Sheratonie
i uczestniczy w konkursie dla przedsiębiorców.
To moja firma, Offering Happiness.
Cieszą się i życzą szczęścia. Pytają o proces.
Pytają, kim jestem. Pytają o moją firmę.
Powodzenia!
Dzięki. Dam znać, jak poszło.
To super.
Więc cała obsługa hotelu ci kibicuje?
Tak. Może.
IMPREZA ZAMKNIĘTA
Słuchajcie wszyscy.
Nadszedł ten moment wieczoru.
Przetrwaliście międzynarodowe finały i półfinały.
Gratulacje. Dobra robota.
Jak wiecie, mieliśmy siedem sal półfinałowych.
Ludzie przyjeżdżali
od godz. 9.00 aż po ostatni szaleńczy bieg z lotniska.
Wielkie brawa dla naszego ostatniego finalisty,
któremu udało się przybyć na czas.
W dłoni trzymam siedem kopert.
Poproszę o werble.
Sala numer siedem.
Hamza Qadoumi ze Szwecji.
Hamza ze Szwecji. Chodź do nas.
W sali numer sześć zwycięża
Johanna Salazar z Ekwadoru.
Ekwador.
Sala numer pięć.
Alberto.
Alberto Soto Benitez z Gwatemali.
Sala czwarta. Tyler już wie.
SALA NUMER CZTERY
Wygrywa...
Alida z Kanady.
Alida Burke.
Sala numer trzy, poproszę werble.
Gustavo Fuga z Brazylii.
Gustavo z Brazylii.
Sala druga.
SALA NUMER DWA
Wygrywa...
Eddy Alvarado z Dominikany.
Dominikana, sala druga.
Chodź do nas.
I w końcu sala numer jeden.
SALA NUMER JEDEN
Poproszę o werble.
SALA NUMER JEDEN
W sali numer jeden wygrywa…
Daniela Blanco ze Stanów.
Danielo, chodź do nas na scenę.
Myślałem: „Dobra, może da się lepiej”.
Ale dałem z siebie wszystko, jak na to, co miałem do dyspozycji i jak się czułem.
I wiesz...
Jeśli nadal będę chwytał możliwości i jeśli...
nadal będę w siebie wierzył i w to, co robię,
w końcu uda mi się osiągnąć coś wielkiego.
Nie wiem, czy to będzie iCry2Talk.
Mam taką nadzieję i tego się spodziewam,
ale jeśli nie, to na tym polega przedsiębiorczość.
Nawet jeśli ci się nie uda, musisz próbować czegoś innego.
Nie poddawać się.
Jak się czujesz?
Gratuluję, skarbie.
Nie czułam się źle,
bo wiem, że miałam dużą konkurencję.
Jestem spełniona i dumna z tego, co zrobiłam.
Miałam okazję podzielić się moją historią i taki był cel.
Jestem teraz taki zmotywowany.
Chcę prowadzić poważny biznes.
Teraz będę pracował bardzo ciężko i myślę,
że Offering Happiness będzie marką globalną.
Tak. Jestem zaskoczony.
Przy moim stoliku siedzieli wspaniali ludzie.
A teraz presja związana z reprezentowaniem 200 milionów ludzi
spada na moje barki. Czuję prawdziwą dumę,
że reprezentuję dziś Brazylijczyków.
Dobrze, słońce.
-Mamuś. -Twoja mama.
Mamo, kocham cię.
Wspaniale, że tu jesteś.
DZIEŃ FINAŁU
Przyniosłam Danieli herbatę z miodem,
ponieważ ma chrypkę.
Zobaczymy, czy wróci jej głos i czy jej się poprawi.
Nie mogła w nocy spać, bo źle się czuła,
a dziś obudziła się z bólem gardła.
Prawie straciła głos.
Ale cóż. Mamy nadzieję, że będzie dobrze.
FINAŁ MIĘDZYNARODOWEGO KONKURSU DLA MŁODYCH PRZEDSIĘBIORCÓW EOGSEA
Bardzo się denerwowałam.
Dużo mówię w stresie, ale nie mogłam, więc było dużo gorzej.
I musieliśmy...
sporo nauczyć się o hydroponice, której nie znaliśmy.
Zdecydowanie jestem bardziej nieśmiałą osobą.
KANADA
Więc opowiadanie mojej historii zawsze było stresujące.
To też pokazuje, jaką osobą jesteś.
To dla mnie bardzo stresujące.
To wielkie wyzwanie.
Gdy pierwszy klient nam zapłacił, nauczyliśmy się…
Nie mam scenariusza.
Scenariusz jest dla aktorów, którzy nie znają swoich kwestii.
Lubię rywalizację. Chcę wygrać.
Będę bardzo szczęśliwy, jeśli wygram.
GWATEMALA
Więc dam z siebie 200%.
Staramy się w dziesięć minut opowiedzieć historię siedmiu lat pracy.
Nad tym właśnie pracuję, wiesz?
BRAZYLIA
Myślałem, że będziemy w tej sali,
co wczoraj. Ta jest ze dwa razy większa.
SZWECJA
Jest ogromna.
Scena jest duża. Jury ma 16 członków,
którzy przepytają cię na scenie.
Witam na Międzynarodowym Konkursie Młodych Przedsiębiorców GSEA 2019.
Wczoraj 51 osób o różnych narodowościach
reprezentowało swoje kraje jako najlepsi
młodzi przedsiębiorcy w swoich krajach.
Proszę nagródźmy brawami
wszystkich 51 finalistów, którzy tu przybyli.
Powitajmy brawami naszego pierwszego
studenta-przedsiębiorcę, Eddy’ego Alvarado.
Dziękuję wszystkim.
Pochodzę z jednej z najbiedniejszych i najniebezpieczniejszych dzielnic
Dominikany.
Rodzina nie miała wystarczająco pieniędzy na opłacenie mi studiów technicznych.
Więc wszystkiego musiałem nauczyć się…
Dostałam ten liścik od Jorge z Kolumbii.
Napisał, że życzy mi wszystkiego najlepszego.
Dopisał: „Pokaż im.
Twoja historia zasługuje na wysłuchanie”.
Chciał, aby wszyscy obecni usłyszeli, przez co muszą przechodzą imigranci.
Przez co przechodzi Ameryka Południowa i...
wiesz, jak wielu ludzi może mieć trudny start,
ale osiągnąć sukces.
To było wsparcie potrzebne mi przed wyjściem na scenę.
Teraz jestem dyrektorem zarządzającym i mam zespół
70 osób pracujących na pełny etat,
aby przekształcić rzeczywistość edukacji w sposób zrównoważony i opłacalny.
Przez kolejne 30 miesięcy.
Urodziłam się i dorastałam w Wenezueli,
więc moje serce i wartości są z Wenezueli.
Jednocześnie zostałam przedsiębiorcą w Stanach.
To tu stałam się tym, kim jestem.
Dziękuję.
Panie i panowie, naszą trzecią uczestniczką
jest Daniela Blanco, która reprezentuje USA.
Naprawdę wierzę, że reprezentuję Stany
i uosabiam wszystko, co robią dla imigrantów i osób,
które jak ja chcą mieć szansę i przyszłość.
Jednocześnie mówię w imieniu Wenezuelczyków,
którzy chcą pokazać światu, że my to coś więcej niż kraj w kryzysie.
Mamy marzenia i chcemy lepszego świata
dla nas wszystkich.
Witam wszystkich.
Dziękuję, że jesteście.
Nazywam się Daniela Blanco, jestem współzałożycielką Sunthetics.
Urodziłam się w tropikalnej Wenezueli.
Jestem jedyną córką tej pięknej kobiety, mojej mamy,
która jest tu dzisiaj z nami.
Miałam może cztery lata, gdy pierwszy raz powiedziałam jej,
że chcę zajmować się nauką. Ale dobrym rodzajem nauki.
Nauką, która pomaga ludziom.
Dorastając,
podważałam status quo tego przemysłu,
aby na nowo zdefiniować przemysł chemiczny, jaki znamy.
Chciałam go zelektryfikować. To znaczy wykorzystać elektryczność...
...szczęśliwi, mogąc licencjonować naszą technologię.
Czwarta opcja to...
Mam kilka slajdów na... Nie mamy ich. To nic.
W ramach tego 25 000 ton sprawi, że ceny spadną...
Żadna przeszkoda mnie nie złamie.
Sprawi, że będę lepsza.
Sprawi, że będę dokładnie taka,
jaka powinnam być, więc razem z tym wspaniałym zespołem
mogę wcielić Sunthetics w życie.
Dla waszej przyszłości, dla mojej i dla wszystkich tych, którzy będą po nas.
Dziękuję.
Dziękujemy bardzo. Daniela, reprezentantka USA.
Podczas, gdy jury będzie obradować…
-Podobało ci się? -Było świetnie.
-Spanikowałam. Pominęłam kilka rzeczy. -Nie. Dałaś czadu.
Monitory mnie zmyliły.
Mój głos, połowa mocy była ze mną przez cały czas. Dziękuję ci, Boże.
Myślę, że kontrolowałem sytuację.
Lepiej niż atak paniki, więc...
Zawsze, gdy myślimy, że jesteśmy dobrzy, pamiętajmy, że możemy być lepsi.
Możemy… Musimy dążyć do perfekcji.
Nie było idealnie,
ale zrobiłam, co mogłam. Mówiłam od serca.
W porządku.
W Grecji nie mamy wielu przykładów, jeśli mowa o startupach.
Ale patrzenie na studentów w moim wieku mogących marzyć o zmienieniu świata,
naprawdę do mnie przemawia.
Jeśli oni mogą, to ja też. Nie widzę przeszkód.
W Afryce
problemy, jakie należy rozwiązać, są podstawowe.
Z drugiej strony
technologia jest swego rodzaju kompensatorem.
Potrzebujesz tylko laptopa i Internetu
i możesz stworzyć coś opłacalnego, co rozwiąże wszystkie te problemy.
Mimo, że ludzie mówią, że młodzi są zagubieni,
chcę pokazać inne spojrzenie na młodych ludzi i studentów,
którzy robią coś dla swojego kraju i swojej społeczności.
To główny powód i moja motywacja
do tego, co robię i tego, że się rozwijam i uczę.
Większość Nepalczyków wyjeżdża,
bo tutaj nie ma możliwości pracy.
To przejaw desperacji.
W wioskach nie ma praktycznie młodych mężczyzn,
głównie na terenach rolnych.
Najbardziej pocieszające jest, że startupy jak ten
tworzą tu miejsca pracy
i dają szczęście.
Wiele największych firm w Stanach założyli imigranci.
Już podjąłeś ryzyko, wyjeżdżając, więc ryzyko
założenia firmy, nie zdaje się aż tak duże.
W porównaniu to znacznie mniejsze ryzyko.
Nie poddawaj się. Zawsze jest jakiś sposób.
To wszystko nauczyło mnie, że jeśli okazja sama nie zapuka do twoich drzwi,
musisz r****** ścianę.
WRĘCZENIE NAGRÓD
Dobra, teraz trochę się stresuję.
Czy mogę prosić naszą siódemkę finalistów
o dołączenie do mnie na scenie?
Nagródźmy proszę naszych finalistów gromkimi brawami.
Przyznamy nagrodę za trzecie miejsce.
Poproszę o kopertę.
Proszę o werble.
Nagroda za trzecie miejsce wędruje do…
Zwycięzcą jest Gustavo Fuga.
Gustavo Fuga z Brazylii.
GUSTAVO FUGA 55 000 DOLARÓW
Dobrze. Miejsce drugie.
Nagroda wędruje do...
Alberto Soto Beniteza.
Gwatemala. Gratulacje.
Coraz bardziej się denerwowałam.
Te wszystkie światła, oczy skierowane na ciebie,
tak wiele osób.
Stałam obok reprezentanta Dominikany i powiedziałam do niego:
„Nie wiem. Jestem taka zdenerwowana i w ogóle.
Mogę złapać cię za rękę?”.
Zwycięzca głównej nagrody GSEA 2019,
nagrodę otrzymuje…
-Daniela Blanco. -Daniela Blanco z USA.
Tak!
Wygraliśmy!
Zwycięstwo Danieli to nasze zwycięstwo.
Przez chwilę nie wierzyłam.
Myślałam: „Boże, udało się”. Wiesz?
„Udało się. I to ja tego dokonałam”.
Wtedy zaprosili na scenę mamę i się rozkleiłam.
Cieszę się, że reprezentuje Stany.
Wspaniały kraj, który otworzył przed nią drzwi.
Po drugie napawa naszą ojczyznę dumą.
Że mimo tego wszystkiego, co przechodzimy,
są tu dobrzy ludzie.
Nie dlatego, że to moja córka, ale że jest wielu innych.
To pokazuje światu, co Wenezuela ma do zaoferowania.
POD KONIEC WIECZORU WRĘCZONO JESZCZE JEDNĄ NAGRODĘ.
Nagroda za najlepszą innowację GSEA wędruje do…
Alondry Toledo.
Alondra Toledo!
WYGRANA ALONDRY ODBIŁA SIĘ WIELKIM ECHEM W MEDIACH W PORTORYKO...
Studentka Uniwersytetu Portorykańskiego, Mayaguez
zdobyła ważną nagrodę w Chinach.
Naszym celem jest wdrożenie aplikacji,
gdy tylko uda się zebrać środki
do zakończenia jej opracowywania.
PO POJAWIENIU SIĘ W TELEWIZJI,
ALONDRA ZWRÓCIŁA UWAGĘ WIELU INWESTORÓW.
SANTOSH NIE WYGRAŁ W MAKAU...
ALE W NEPALU JEGO FIRMA ROZKWITA.
Wiele osób, które wyjechały
nie widziało narodzin swojego dziecka
albo nie widziało swojego dziecka przez rok czy dwa.
To częsta historia w Nepalu.
Staramy się ich połączyć, pomimo odległości.
Nie chodzi tylko o pieniądze,
ale o dawanie szczęścia.
STARTUP HENRY'EGO OSTATNIO PRZEKROCZYŁ LICZBĘ 1000 UŻYTKOWNIKÓW W KENII
Ilu ludzi myśli, że studenci z Kenii
mogą podbić całą Afrykę?
JEGO CEL TO MILION UŻYTKOWNIKÓW.
Sądzimy, że naprawdę możemy to zrobić.
OD PRZYLOTU Z MAKAU ANI RAZU NIE ZAŁOŻYŁ DŁUGICH SPODNI.
Grecja jest teraz krajem możliwości.
Wierzę, że możemy tu dokonać wielkich rzeczy.
ICRY2TALK DOPINA FORMALNOŚCI WSPÓŁPRACY
Z JEDNĄ Z GŁÓWNCYH MIĘDZYNARODOWYCH FIRM, ABY ROZWIJAĆ SIĘ GLOBALNIE.
Jeśli możemy sprawić, że iCry2Talk odniesie sukces,
pozwoli to stworzyć podstawy
i wzór dla innych pokoleń, które będą mogły powiedzieć
„Jeśli im się udało, to nam też”.
Czy mogę prosić dwa kawałki pepperoni?
Dwa.
PRZED POWROTEM DO WENEZUELI MAMA DANIELI ODWIEDZIŁA JĄ W NOWYM JORKU.
Po przybyciu do Nowego Jorku
chciałam zrobić doktorat z ważnej dziedziny.
Takiej, która kiedyś
będzie wielka lub ważna dla świata.
Nie sądziłam, że to ja będę osobą, która zapoczątkuje zmianę
lub osobą, która spróbuje jej dokonać.
W KONKURSACH DANIELA WYGRAŁA PONAD 400 000 DOLARÓW.
TA KWOTA POZWOLIŁA SUNTHETICS ZATRUDNIĆ PIERWSZEGO PRACOWNIKA NA PEŁNY ETAT.
Myślę, że mogę być dla kogoś inspiracją, aby walczyć o swoje marzenia,
nawet jeśli jest się daleko od rodziny.
Nawet jeśli masz mnóstwo problemów,
i tak się uda.
To, skąd pochodzimy, nie definiuje tego, dokąd zmierzamy.
Napisy: Natalia Karnas