Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hvis du er fan af P!nk,
vil hun være på turné i Storbritannien og Irland...
Hendes Beautiful Trauma-turné er tilbage.
Cardiff, Glasgow og Liverpool...
Hun kommer til London med to store koncerter på Wembley Stadion.
Jeg kommer
Så få gang i festen
Jeg kommer
Så få gang i festen
Få gang i festen En lørdag aften
Alle venter på mig
Og sender beskeden Til alle mine venner
Vi ser smarte ud I min Mercedes Benz
Jeg har masser af stil Min gulddiamantring
Jeg kan gå langt Hvis du forstår
Syng med!
Jeg kommer Så få gang i festen
Jeg kommer
Så få gang i festen
-Tak. -Det var så lidt.
Hej.
-Tak. -Det var så lidt.
20 DAGE TIL WEMBLEY
Vi er fremme.
Rock and roll!
-Tak. -Det var så lidt.
Kom og se.
Er det ikke sejt?
Er det ikke fedt?
Nej.
Gør det. Sæt den på.
-Spol den tilbage. -Se, hvad vi har.
Champagne! Det er en fest.
Er det ikke spændende, at mor spiller på stadioner i Europa?
-Du skal sige ja. -Nej.
-Hvis du får lov at løbe på rulleskøjter? -"Rulleskøjter"?
-På scenen. -"På scenen"?
-Ville du gøre det? -Nej.
-I dit balletskørt? -Nej.
Hvorfor ikke?
Jeg kommer allerede på scenen.
Men du kan komme og synge noget i en mikrofon.
I en rigtig...
Du kan få en pladekontrakt.
Jeg vil ikke have nogen.
Sikkert klogt. Skål.
-Hej. -Hej, hvordan går det?
Sådan.
Hvordan går det?
-Også mig. -Kom her.
Hej, alle sammen.
Det er småt.
Du godeste.
Jeg nyder at stå op og se verden med mine børn,
lige så meget som jeg nyder at gå på scenen.
-Med os? -Hvorfor?
-Du kan spille, når du kommer tilbage. -Nej...
Der er mange grunde til, at mødre ikke gør det.
Jeg ved, det er lettere for mænd
bare at gå ud af døren og ikke kigge sig tilbage.
-Jeg giver dig til mor. -Sejt.
En mor kan ikke forlade sine børn
uden at tænke på dem konstant
og bekymre sig, så hun ikke kan sove.
Mange kvinder
stopper med at turnere, når de bliver mødre.
Man kan ikke forestille sig at kunne gøre begge dele.
Jeg retfærdiggør, at jeg hiver min familie
rundt over hele verden, fordi vi skaber minder sammen.
Det skal være det værd.
Turnéen skal være perfekt for alle,
der går ind med en billet i hånden.
Må jeg få en medium?
Du kan få den størrelse.
Men den skal også være perfekt for mine børn.
Jeg anstrenger mig for det.
Her er en båd.
Det er som 18 menneskealdre siden.
Hej.
Ville jeg ende her? Absolut.
Troede jeg på det? Ja.
Man engagerer sig i det liv, før man er der.
Man vælger forældre, forhindringer
og nødvendige erfaringer,
men jeg forsøgte også at overleve hverdagen.
Første gang, jeg stod på scenen, var det slemt.
Mine forældre var lige blevet skilt, og min far kørte mig.
Jeg kan stadig huske køreturen.
Jeg gad godt kramme den lille pige indeni
og sige, at det nok skal gå.
Du kan ikke gøre mig fortræd nu
Jeg slap væk fra dig
Jeg troede aldrig, jeg ville
Du kan ikke få mig til at græde
Du havde engang magten
Han sagde altid til mig:
"Læg hovedet tilbage, spyt i vinden,
"og vis, hvad du har i dig."
Stil jer på jeres pladser, tak!
-Wills, flyt dig. -Hvorhen?
Hold dig fra det afmålte område.
Gå først igennem alt det nye.
-Ja. -For at...
For at gennemgå det.
Så du kan mærke rummet, og det ikke bliver din første gang.
-Det er det samme. -Ja.
Lamper, lysekrone, det rullende tæppe.
De dukker op de forskellige steder,
men størrelsesforholdet er fint til den nye scene.
Men jeg er ikke i nærheden af Justine?
-Det er mere i gulvniveau. -Hun er langt væk.
De vil ikke være tæt på.
Så første, anden og tredje nummer, og jeg er færdig.
-Ja. -Det kan jeg allerede.
Ja.
Har vi Bob Mackie-tøj i reserve her?
Vi har også det, som Tony lavede til BRIT.
-Det har vi. -Ja.
Hun kan dyppe det i te natten over og gøre det lidt rødere.
Ellers tager jeg til Red Light District og finder mig noget tøj.
Nemlig.
Okay.
-Vi vil gerne sige: "Godmorgen!" -Godmorgen!
Først når du har raske hofter.
Ja.
Ingen hører efter, hvad du siger
Det vil slet ikke nytte. At forsøge at finde ud af det
Hvordan kan du erstatte alle disse år?
Kom nu!
Så nu er du smidt væk
Hej, Jamesey! Hvordan har du det?
Okay.
Må jeg sige hej til dig? Hejsa?
Kom nu.
Du skal ikke narre mig Du skal ikke lave numre med mig
Du skal ikke narre mig
Kammerat, high five!
Hej, kammerat!
Vil du ikke have dem?
Nej.
-Nej, tak? -Nej.
Nej, tak? Kan du sige: "Nej, tak"?
-Nej, tak. -Tak.
Ærmerne er også trompetformede.
Mor!
Det er dig. Tre, fire, fem, seks, syv.
Jeg har endelig fået nok Jeg tænker sikkert for meget
Jeg tror, det er slut Giv mig det sidste kys
Jeg går ikke ud af nogen dør.
Nogle går ud af døren for at gå på arbejde
og lægger derhjemme bag sig og udfører deres arbejde.
Jeg går ikke ud af nogen dør.
Alt er smeltet sammen.
Og det er både smukt og utroligt overvældende.
Hvordan får vi alt det under kontrol?
Hvad med os?
Det var ægte.
Du bliver fyret for det, hvis du øver med Madonna.
Det har jeg hørt.
Vi var i brand
Ram tonen. Du har fandeme at ramme den.
Vi brænder så stærkt, vi brænder ud
Jeg fik dig til at jage mig Jeg var ikke venlig
Min elskede, mine stoffer, vi er på røven
Syng det!
Vi har været på flugt så længe De kan ikke finde os
Hvem skal dø for at minde os om
At vi valgte blindt Nu smadrer jeg en hotellobby
De hårde tider vender fortsat tilbage
Smukt trauma
Jeg førte dagbog hver dag som gravid,
og det første år i Willows liv.
Jeg har skrevet breve til Willow ved alle store lejligheder.
Jeg skrev et brev den dag, hun blev født.
Jeg skrev et brev den dag, hun kom i børnehave.
Hver fødselsdag. Og jeg har det i en bog.
Jeg giver hende den en dag.
Det er interessant, når du er barn.
Du tror, dine forældre er Gud. De er dine første idoler.
De er ikke mennesker, de er bare dine forældre.
De perfekte forældre. De skal være perfekte.
Deres eneste formål er at elske dig fuldkommen.
Så falder de i unåde og uanset din alder...
Din første hjertesorg.
Du indser, dine forældre er mennesker
med deres eget liv, fejl og mangler.
De kan ikke elske dig fuldkommen. De kan ikke engang elske sig selv.
Så kæmper du med det i ti år.
Og du bliver deres forældre.
Du indser: "Vent, har I altid været sådan?
"Er det derfor, jeg tænker, som jeg gør?"
Sådan får Willow det ikke med mig.
-Jeg vil have kram. -Willow?
Hvad?
Lad os kramme. Kommer du med til spillestedet i dag?
Jeg skal i bad, og du skal spise,
så du kan få tøj på røven.
Så du kan komme med mig i bilen til spillestedet.
For vi skal snart øve, så...
Alle spiser.
Kom og spis. Smag det her, Jameson.
Spis noget frugt. Kom nu.
Nej!
Det er en appelsin. Det er mums. Smag.
Jameson...
Se på mig.
Du kommer med mig. Du skal være klar.
Jeg ved, du ikke kan lide hastværk.
-Lytter du til mig? -Ja.
Afgang.
-Nej... -Kom så.
Jeg er effektiv.
Det var godt, ikke? Sig til Willow, hun skal klæde sig på.
Få tøj på!
Willow, få tøj på.
Det er for meget.
For meget? Okay.
-Er du klar? -Ja!
-Er du klar til den store dag? -Ja!
Fantastisk!
Willow!
Vil du have den med?
Så længe den kommer med hjem.
Hent en sweatshirt. Vi ses om lidt.
Jeg elsker dig.
Vi ses på spillestedet. Ingen high five?
-Tak. -Ja.
Klar? Er alle klar?
-Ja. -Godt.
-Lad det være. Træk det ikke af. -Hvorfor?
-Det skal hele. -Hvorfor?
-Sådan heler din krop sig selv. -Hvorfor?
-Fordi du er en stærk dreng. -Hvorfor?
-Og kroppen er et mirakel. -Hvorfor?
-Modstandsdygtig. -Hvorfor?
-Kan du sige: "Modstandsdygtig?" -Nej.
-Jo, du kan. -Jeg kan ikke, mor.
-Prøv. Sig: "Modstandsdygtig." -Jeg kan ikke.
-Sig: "Modstandsdygtig." -Jeg kan ikke.
Sig: "Mod."
"Mod."
-Stands. -"Stands."
-Dygtig. -"Dygtig."
Du gjorde det.
Sig: "Modstandsdygtig."
Modstandsdygtig.
Hvad siger du? Er det stort nok til dig?
Ja.
Ved du, at alle de mennesker kommer for at se dig?
Jeg var på bar i går aftes med Jon Bon Jovi,
og han gav mig råd om stadioner.
Han sagde: "Alle kigger på dig på skærmen."
Det er så langt væk.
De er hos dig, fordi du er enorm.
Får man kontakt med folk, som man kan se,
dybest set forreste række,
vil alle bagerst få samme oplevelse gennem dem.
Man kan ikke røre nogen, så det er frustrerende.
Ingen går i panik
Det er, som om du brænder...
-Den kender mig. -Nej!
Jeg har gjort hele scenen.
-Godt. Klar? -Jep.
Du skal ikke narre mig
Det er svært at synge sangen og gøre alt det stads.
Nej, du skal ikke narre mig
Vi begynder forfra. Kan vi det?
Sangen og dansen gør to forskellige ting.
Og det er virkelig svært.
Vi prøver igen.
Alle disse år
For nu er du gået Og kastet væk, hvad du havde brug for
Jeg har brug for trommer herude.
Hvor er beatet?
Vi følger koreografien ned her efter at have danset skørt...
Ja.
Så har vi den sværeste del at synge... det er kaos.
Du bør ikke synge.
Når jeg er færdig med Jenny, går jeg bare.
-Gå ned. -De bør gå langsommere.
Det er de nødt til.
Du får min kærlighed Til min tålmodighed er opbrugt
Nej, du skal ikke narre mig
Det er interessant som ung kvinde at være chef,
at blive respekteret og ikke være en led kælling
for at få folks respekt.
Du skal blot lede med et godt eksempel. Du skal arbejde hårdt
og have en høj standard for dig selv, og andre vil følge efter.
Du skal ikke narre mig
For det nytter ikke at sige nu Du er ked af det
Ingen hører efter, hvad du siger
Og det vil slet ikke gavne At forsøge at finde ud af
Hvordan kan du erstatte alle disse år
Du skal ikke narre mig
Tak.
-Godt. -Ja, sgu.
-Det var skønt. -Så I mig?
-Ja. -Kunne I lide det?
Kunne I lide koncerten?
-Vi har meget at tale om. -Skønt.
Det var en vild oplevelse. Vi ses på hotellet.
Hvis jeg var blandt publikum, havde købt en billet,
betalt for parkering og et måltid
og slæbt mig hele vejen derned og set koncerten,
ville jeg være skuffet.
Du er for hård ved dig selv. Det gik fantastisk.
Folk var begejstrede.
Hvordan føltes det, hvor du var?
Sindssygt. Folk gik grassat.
Følte du dig ikke langt væk fra mig?
Nej. Det føltes som et hele.
Vi tilføjede 85.000 kvadratmeter scene og holdt timingen.
-Vi forventede dobbelt arbejde... -Så du sprinter.
...inden for samme tidsrum, og det er umuligt.
Ja.
Jeg trak først vejret, da jeg kom til "Ninety Days."
-Jeg forstår. -Mor?
Ja, skat?
Hvorfor tog du pusten fra mig?
Hvorfor gjorde jeg hvad?
Hvorfor tage pusten fra mig, mor?
-Hvorfor tage pusten fra dig? -Ja.
-Har jeg gjort det? -Ja.
Hvornår tog jeg pusten fra dig?
-To! -Tog jeg to?
-Ja. -Hvornår gjorde jeg det?
Du siger, jeg tog pusten? Jeg er med. Han kunne lide koncerten.
Nej...
-Må jeg få et kys? -Må jeg få ketchup?
Jeg ser, om vi har noget.
-Tak. -Hvad har du brug for?
Hvor tog Roger og Baz hen?
Er de ude på at angribe mig?
Vi er her. Vi ventede på jer.
Kom ind.
Der er intet som en muggen, våd prop.
Kan jeg gå lige til sagen?
Ja.
Jeg vidste ikke, at de tre grene ikke ville være forbundet.
Jeg var ikke med i øret fire gange.
Tøjet var seks gange for stort.
De bør sy det ind.
"Revenge" fungerer slet ikke.
Kan vi sende dukken til Eminem?
Han vil elske den. "Try"-kjolen?
Du sagde, at...
Du sagde, at folk ville have den.
Så siger Stephanie: "Det er sexchikane."
Jeg sagde, at den var sexet.
-Virkede den sorte læderjakke ikke? -Den skinner...
-Men ingen vil se det her. -Nej.
-Nej, det vil folk have. -Skråt op med det.
Det vil de have.
-Hver gang jeg går ud? -Ja.
Jeg skal løbe hele vejen op ad rampen.
Jeg skal løbe ned ad trappen og tilbage.
Og så hele vejen tilbage igen.
Man ved i hovedet, hvilke sange det er...
Det er hele koncerten.
Jeg kan ikke løbe så hurtigt i to timer.
Ja.
Gør jeg det ikke, skal hele koncerten laves om.
Jeg forstår dig...
Kan vi forbinde scenerne og fjerne mit største problem?
Vi prøver. Vi har måske et problem på Wembley.
Jeg taler med Sid.
Jeg skal bruge en kuglepen. Kan det her gøres?
Her er publikum. Rampe hernede. Rampe hernede, der skal være lavere...
-Lavere? -En meter.
Så har jeg noget, hvor jeg kan løbe ned op op.
Hvis de er forbundet, får jeg tid.
Jeg får mit nødvendige rum.
Jeg ved ikke, om Wembley vil lide det, vi er udsolgt.
Jeg kan lave et udkast
og sende det til godkendelse i morgen tidlig.
-Gør det. -Det gør jeg.
Sig, sangeren vil dø.
AUTOGRAF, TAK
Sådan ser min himmel ud. Bare tilføj ost.
Det er et stykke himmel der.
Ja!
Jeg elsker jer!
Nej!
15 DAGE TIL WEMBLEY
Hvor skal du hen?
-Perfekt. -Godt.
Sko af og alle på Biomat-madrassen.
-Hvorfor? -I har brug for zen.
Nej.
Her kommer han.
Jeg vil have Willows trompet.
Vil du have en time?
Ja.
Klar?
Den virker ikke. Vil du prøve?
Nej, du skal ikke...
Jeg gør sådan her...
-Jeg er ved at blive god, ikke? -Nej.
Ja!
Flot. Det var stærkt.
Nej!
Skal vi aflyse turnéen?
Nej.
Jeg går ingen steder.
Måske. Ja.
Vil du aflyse turnéen?
Helt ærligt.
Nej. Jeg vil bare på sommerlejr og have et hoppehus.
Jeg elsker dig.
Du vil have sommerlejr og en hoppeborg. Det kan du ikke få.
-Ja. -For mor er på turné.
-Ja. -Og du er trist...
-Et slemt tidspunkt. -Det er du trist over.
-Ja. -Undskyld.
Vil du gerne hjem en uge?
-En uge? -Og tage på lejr?
-Ja. -Hvornår?
I morgen.
Nej, jeg vil være med i London. Men efter det, ja.
Jeg spørger far.
Men så kan jeg komme tilbage?
Nej, Forlader du turnéen, er du ude for altid.
Sådan fungerer det.
Du forlader cirkus og kan ikke komme tilbage.
Det gør du ikke. Tak.
Selvfølgelig kan du det. Hvad mener du med det?
Hvis du gerne vil hjem i en uge, tager du hjem.
Du vil savne mig og især min lugt.
Men du kommer over det.
Du vil være sammen med venner, på sommerlejr...
-Må jeg tage på sommerlejr? -Ja...
På mandag.
Jeg tilmelder dig.
Okay.
Jeg vil ikke græde. Det vil du.
Nej, det vil du. Jeg kan se det.
-Jeg græder ikke. -Jo.
-Nej. -Jo.
Jeg vil ikke tale om det.
Hvor er den anden kop, far?
Hvilken anden kop?
Næste gang plasker du ikke...
Du hørte ikke efter.
-Forstår du det? -Nej.
Forstår du det?
Virkelig?
Okay.
Du skal tage din straf alvorligt.
Lad mig gå.
Vent, du er ikke færdig.
Jeg er vred på dig.
-Undskyld, mor. -Hvad undskylder du?
Fordi jeg slog dig.
-Du slog mig ikke. -Hvorfor?
Hvad gjorde du egentlig?
Hvad?
Hør her. Se på mig.
Jeg er vred på dig...
Ved I, hvad jeg elsker? Alle siger:
"Jeg elsker P!nk, for hun finder sig ikke i noget lort."
Det gør jeg hver morgen.
Hvilken hånd?
Pas på væggen. Værsgo.
Her har du den.
Det er tæt på sengetid. Har du børstet hår?
Niks. Har du brugt balsam? Det har du, ikke?
Kigger du op? Tak.
-Jeg elsker dig. -I lige måde.
-Godnat. -Godnat.
Willow? Har du taget bøjlen på?
-Ja. -Lad mig se. Flot.
-Godnat. -Jeg elsker dig. Godnat.
Eventyr om et endeløst hjerte
Forbandet være det fjols Der er villig
Vi kan ikke ændre Hvordan vi er
Et kys væk fra mord
Sig det ikke
Et åndedrag og jeg siger det
-Luk munden og sejl ned ad mig... -Som en flod
Luk munden og aflever
Gør hellige hænder mig til en synder?
Som en flod
-Luk munden, og sejl ned ad mig... -Som en flod
Kvæl denne kærlighed Til årene visner
Et sidste åndedrag Til årene visner
Som en flod
Luk munden og sejl ned ad mig Som en flod
Jeg drejer heroppe.
Far er glad.
Far er glad. Far er helt klart glad.
Vi cykler. Tror du, Willow er glad?
Ja.
Blomster. Og vand. Det er husbåde.
Nej, jeg tror...
Sidder hans fod fast?
De her to.
-Tak. -Værsgo.
-Tak. -Turister...
Tak.
Jameson...
Er det godt?
Det var et godt et. Det beholder vi.
-Den beholder vi. -Jeg så det ikke.
Alt på en gang.
Må jeg tage et billede af jer to?
Vi var til din koncert i aftes.
-Var I? -Fremragende koncert.
-Ja. -Tak.
Ja.
Hvor er I søde.
-Vi så dig. Farvel. -Tak.
De så fede ud. Hvorfor går du ikke sådan klædt?
Hvad?
I ens tøj.
Vi matcher. Vi har begge sort på.
-Pletskud! Kom her! -Hej...
Vi planlagde det ikke engang.
Mor, se!
Jeg kigger.
Willow er mit sjælebarn.
Vi er forbundet på et dybt, åndeligt niveau.
Hun er min medspiller. Hun forstår mig. Hun er super klog og sjov.
Hun er så fattet, hvilket er sejt. Det har hun altid været.
Hun er ligeglad med, hvad andre laver.
Specielt dem på hendes alder.
Se Willow.
Det rager hende.
Hun er frygtløs.
Men hun holder på sine følelser, og det foruroliger mig.
Jeg forstår det ikke, og hun går helt stille af og til...
Ja, Willow!
Dørene er åbne!
Tid til at komme ned.
Min koncert.
Det er helende at se hende gå gennem verden,
vild, fri og uden rustning eller hjertesorg.
Ingen har lært hende, hvem og hvordan man skal være, knust hendes sind eller hjerte.
Han er lidt blind, så han tager fejl af mine fingre...
...eller har brug for briller.
Åh gud, Carlos. Du skød forbi.
Fantastisk.
Jeg er nødt til at tro på sarkasmen, styrken
og den særhed,
som vi har prist hele hendes liv.
Jeg tror, hun bliver ukonventionel.
Hun vil ikke tage sig af, hvad andre folk tænker,
for hun ved, hvor lille verden er, eller hvor stor verden er,
og at der er folk, der kan være gøglere og løbe væk
og gøre, hvad de vil.
Være med folk, de kan lide.
Willow fortalte mig forleden, at hun føler sig usynlig sammen med Jameson.
Det knuste mit hjerte.
Toårige får mere opmærksomhed end otteårige.
Sådan er det bare.
Når det kommer til stykket, er toårige hjælpeløse, små psykopater.
Og de er narcissister,
og det er udviklingsmæssigt korrekt, at de er sådan.
Det hjælper ikke, at Jameson kræver så stor opmærksomhed.
Willow var ikke sådan på hans alder.
Hun ville ikke have opmærksomhed. Hun var genert.
I fem et halvt år var det bare hun og jeg.
At få ham var som at flå et plaster af.
Eller snarere at flå et ben af.
Det har været svært for hende hele tiden. Det har aldrig været let.
Men hvis hun ikke havde det, hvad skulle hun så beklage sig over?
Jeg sagde til hende:
"Din mor er en kunstner, der tager al ilt ud af rummet.
"Så kommer din bror, der er en miniversion af mig."
Jeg sagde: "Hvordan kan du være andet end usynlig?"
Hvad siger du?
Er du glad?
Ja. Jeg er glad.
Jameson er en vandrende, åndende,
nøgen løs skrue.
Han er engageret i sin vrede og glæde med samme styrke.
Så han ligner mig, men han skræmmer mig vildt.
Godt.
En sover. De ser ud til at vide, hvad de gør.
Gud velsigne dig!
Hvad skete der?
Han nøs ind i væggen.
-Åh nej. -Mor...
Lad mig se. Se ned.
De er gale alle sammen. Min familie er skør.
Jeg er den normale.
Løbe, løbe
Vi kan få dem til at løbe
Løbe, løbe
Vi kan få dem til at løbe
Som ild
Kan jeg lyse verden op Bare i en dag
Se dette vanvid...
Ingen kan være...
Som...
Jeg løber væk Jeg forsvinder, når de kommer efter mig
Jeg ryger helt op i loftet Hvad siger du?
Ingen kan være som mig
Som...
Løbe, løbe, løbe
Vi kan få dem til
At løbe
Så jeg kan ikke
Bare fordi ingen har gjort det I tror alle, jeg ikke kan
Men se, jeg er her, jeg har gjort det Umuligt? Pjat
Se, jeg gør det med lethed Du skal bare tro på det
Kom med mig
Hvad vil du gøre?
Femte klasses fødselsdagsfest, der aldrig fandt sted...
Det var året, min forældre blev skilt.
Det var et afgørende år. Måske derfor blev de skilt.
Min mor og jeg brugte hele dagen på at pynte og hænge guirlander op.
Hun gav mig sit apparat, så jeg kunne udskrive recepter.
Vi satte osterejer på bordet, og der kom ingen.
Der kom ingen. Det var vel et kup...
-Jeg kendte ikke til det... -Virkelig?
Jeg var en outsider.
Men min mor forsøgte at gøre dagen god og dansede med mig.
Vi spiste alle osterejerne, og jeg udskrev recepter.
Som voksen husker jeg den dag
som en af mine yndlingsdage med min mor.
Gid jeg kunne vende tilbage
Og lege med barbiedukker på mit værelse
De siger aldrig
At man vokser op så hurtigt
Hvor hurtigt tingene ændrer sig
Og nu står jeg her Og jeg vil bare
Tilbage til mit værelse Og lege med barbiedukker
Min mor er sygeplejerske og var enlig mor, fra jeg var ni.
Jeg var på vej ind på Broadway og tog sangtimer.
Hun sparede penge sammen,
vi klædte os pænt på og tog til byen.
Vi så alle Off-Broadway-stykker.
Vi så La Cage aux Folles, The Phantom of the Opera og Les Misérables
og spiste ude, og hun havde ikke råd til det.
En del af det, vi gør i dag på min scene, skyldes, at min mor sparede op
for at tage mig med til Phantom of the Opera.
Mine forældre støttede mine lidenskaber. Ville jeg synge, sagde de ja.
Ville jeg gå til gymnastik, sagde de okay.
De lærte mig, hvad det betød at arbejde for noget
og tage timer og øve sig.
Jeg var gymnast, jeg trænede fem dage om ugen, fem timer om dagen.
Jeg forsømte skolen. Jeg kom ikke på sommerlejr.
Det var gymnastik hele tiden.
Jeg gik til en koncert med Cher og så alt det, der skete bag hende.
Alle disse utrolige akrobater, der havde det forrygende.
Jeg tænkte: "Kan jeg gøre det?
"For det ser sjovt ud. Og ingen andre gør det."
Jeg mødte Dre og spurgte: "Hvorfor kan en sanger ikke gøre det?"
Hun sagde: "Du bruger mellemgulvet til at synge,
"og jeg bruger det til at dreje rundt."
Jeg elsker en udfordring.
Så vi fandt et klatrestativ, og jeg hang på hovedet,
og hun begyndte at slå mig i maven
og sagde, at jeg skulle synge.
Jeg har opdaget, at det er sværere at stå der
end at hænge på hovedet og dreje rundt med 50 kilometer i timen.
Jeg synger bedre på hovedet.
Pas på!
Det blev min tingest.
De vil også have, at jeg synger.
I ved, jeg har astma. Det ved I godt, ikke?
Jeg har astma.
Det lignede Harry Potter.
Gud velsigne dig.
Jeg tager en video.
10 DAGE TIL WEMBLEY
Tracy Hart.
-"Hart?" H-A-R-T? -E til sidst.
Bare sig...
Hej, er dr. Gordon der i dag?
Willow har pludselig fået feber.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Intet hjælper.
-Må jeg stille et spørgsmål? -Ja.
Hjalp NyQuil på hosten i går?
Det ved jeg ikke. Jeg sov.
Hvor længe siden er det, hun har fået Tylenol?
Jeg tror, det allerede virker.
For en halv time siden.
Din feber er forsvundet.
Får du det ikke snart bedre,
kommer du i karantæne i et plastictelt.
-Som E.T. -Hun er en del af det.
Hvorfor?
Så du ikke smitter andre.
Jeg må prøve på ikke at blive smittet.
Hallucinerer du eller ser underlige genstande?
-Nej. -Nej? Det er godt.
-Jeg kan se et tv. -Det er godt.
Udnytter du det?
Så du bare kan bingewatche på sofaen?
-Nej. -Okay.
Jeg sprøjter lidt Thieves-olie rundt.
Lad os gå. Næste by. Klar, Willow?
Hun er mest trængende, når hun er syg.
Jeg er hendes mor. Jeg vil passe på hende.
Bliver jeg syg, er jeg på røven.
Jeg forsøger at holde dig varm. Fryser du? Gør du?
Far! Jeg vil redde dig.
Vil du redde mig?
8 DAGE TIL WEMBLEY
Tak.
Alt okay? Sikker?
Jeg tror, hverken Carey eller jeg forstår,
hvad der får vores forhold til at fungere.
Det er som at ramme en mur.
Det sjove er, at i dag efter 19 år
har jeg aldrig været lykkeligere med nogen i mit liv.
Sådan.
Da vi begyndte at date som meget unge,
var det mig en god lærestreg.
Jeg var en stor fisk i min lille dam,
men på den røde løber, hvis de kendte mit navn,
blev det sagt forkert.
De kaldte mig Corey og Casey.
Verden var meget større derude end blot offroad-motorcykler.
Du er også
en slags stjerne i din egen verden.
Og at hoppe ind og støtte en kvinde på turné...
Det er imponerende, du kan støtte mig, som du gør.
Var det en anden, der havde brug for mere opmærksomhed,
ville det nok ikke gå.
Vi har et ekstra værelse til fornødenheder.
Jeg tager kun det allermest nødvendige med.
Jeg plejede at have 24 kufferter med.
Men for at opretholde antallet måtte jeg give børnene et par.
Jeg måtte skære ned.
Du, skat?
Jeg viste dem, hvordan jeg skar ned.
-Hvor? -På min bagage.
-Hold op. -Før jeg fik børn, havde jeg 24 kufferter.
-Hvor mange har du? -Sytten.
Sytten. Spørg Stephanie.
Jeg er stolt af dig. Godt arbejde.
Der er syv kufferter til børnene.
Godt arbejde.
Og en, to... For en fyr har du mange kufferter.
To. Jeg har to kufferter.
Tre.
Jeg har haft det samme tøj i to et halvt år.
Det er ikke mit, og det er i vejen.
Hvad nu, hvis man har brug for en hue kl. 2.00?
-Hej der. -Far hiver fat i dine ankler.
-Undskyld, ankler. -Kom så.
-Det er mit skinneben. -Det er ikke min skyld.
Jeg vil også prøve.
Vil du også smides?
-Ja. -Du skal ryste puderne.
Forhold er interessante. Der er intet perfekt forhold.
Familier er interessante.
Men glæden ved at være forælder er at se ham være forælder.
Kom her. Det er en.
To. En til.
Og så er det i seng, okay?
Jeg vidste, han ville være fantastisk. For han havde en fantastisk far.
Kom her, kødklump...
Men han er langt bedre, end jeg troede.
Han er utroligt tålmodig. Hvordan ellers være
sammen med en som mig i så lang tid?
Nej.
Han styrer Jameson i den helt forkerte retning.
Det er farligt. Det er uklogt.
Han sårer Willows følelser hver eneste dag.
Men han er en skøn far, og han er konsekvent.
Han dukker altid op. Han siger altid ja.
Som når jeg er udmattet og ikke har lyst til noget.
Jeg vil ikke lege i snavs eller med biler.
Han siger: "Som du vil. Jeg er der.
"Jeg har lyst til det.
"Jeg er her lige nu. Vi gør det." Og det er virkelig sødt.
Jeg elsker dig.
-Sov godt. -Lægger du dig ned med mig?
Det gør jeg. Selvfølgelig.
Ind i dit bur.
I teorien ville jeg gerne være en ung far.
I virkeligheden ville jeg have været væk hele tiden.
Det havde været surt.
Der er en del af mig...
Jeg havde mit sidste løb, da Willow var et år gammel.
Hun kan ikke huske, jeg har kørt.
Og Jameson kan kun se gamle videoer.
Nej!
Det er utroligt. Carey Hart har gjort det utænkelige!
Gid der var lidt, de kunne huske,
som det de oplever med Alecia.
Som at være på turné og se, hvad mor gør.
Gid jeg havde det. Men samtidigt
er jeg så glad for at tilbringe tid med dem.
Det ville jeg ikke kunne have gjort for ti år siden.
Vi bor på en fantastisk gård. Jeg har aldrig haft det før i mit liv.
Mine børn har deres egen BMX-bane.
Vi drøner rundt på motorcykler.
Jameson begynder at køre til vinter.
Det er sjovt at udvikle det undervejs
og på en måde give faklen videre og vise dem BMX.
Og tage ud og køre rundt på cykelbanen
og se Willow begynde at hoppe,
og Jameson, der også er helt vild med BMX.
Det er sjovt at overvære.
Hvad?
Han er klippen, og han beskytter mig mod mig selv.
Jeg gør stadig, hvad jeg vil, og er den, jeg er, og jager regnbuen.
Men jeg har en klippe at komme hjem til.
5 DAGE TIL WEMBLEY
Mange i min position elsker at udskifte folk.
De elsker det nye, hvad der er hot og stort.
Og de har hele tiden auditions.
Jeg kan ikke udstå dem.
Jeg mener, at finder man en god person,
der virkelig er dygtig
og gerne vil arbejde hårdt, så beholder man vedkommende.
Lad dem være 85 på scenen... Det bliver jeg.
Og det er ikke svært at holde på dem, når man har fundet dem.
Man skal bare behandle dem ordentligt.
Tak.
Grunden til, at folk kan lide at være på turné med mig, er nok,
at de føler sig trygge og kan være sig selv,
og de føler, at jeg ønsker, de kommer
med deres fulde selv og hjerte.
En grund til min succes er,
at jeg omgiver mig med folk, der er bedre end mig.
Jeg bliver ikke skræmt af andre folks storhed.
Vi skal alle være gode.
Derfor har vi sådan en fed tur, for hvis man ikke kigger på mig,
hvis man har fået nok af mig, kan man se andre steder hen
og se det bedste af det bedste.
Du vil se folk, der lyser af glæde, der lever fuldt ud
og stråler.
Det er en smuk ting at se og dele.
Hejsa!
Hurtigere!
Nej, det er fint.
Jeg bliver på.
Jeg bliver på. Det er sjovt.
Åh nej, det går nedad.
Det er sjovt at se forholdene...
De forskellige forhold, som Willow har på turnéen med min besætning.
Og hvordan Jameson bare underholder alle.
Det bekymrer mig faktisk at tage dem med på turné,
for det har omkostninger ikke at have et normalt liv.
Men jeg ser folkene omkring os.
Vi er omgivet af alle samfundslag,
det er utroligt mangesidet, og vi rejser over hele verden.
Vi har kultur omkring os hele tiden.
Det er folk, der er lidenskabelige i deres arbejde
og frygtløse i deres tilgang,
og de omgives af de folk hele dagen lang.
Der er folk, der bare ønsker noget og går efter det,
og så finder man ud af, at de er fantastiske.
Det ser mine børn.
Hvert lokale de går ind i, tænker de:
"Der er endnu en person, der fulgte sin drøm."
Det er mere uddannelse, end jeg fik.
Lav en vejrmølle.
-Ja, baglæns. -Lav vejrmøllen.
Hvordan?
Vend dig på siden, og lav en vejrmølle. Brug armene.
-Ja. -Sådan.
Det er vores anden med børn. Den første var en kæmpe læreproces.
Noget andet end af feste med min kæreste eller kone dengang.
Børn tilføjer et ekstra lag.
Men det er en familie.
De folk har turneret med Alecia i over et årti.
Det er en omrejsende sigøjnerfamilie.
Det kan ikke blive sjovere.
Børnene nyder det og elsker alle på turnéen.
Alle på turnéen er mine venner,
og det er ret stort i denne dynamik.
Jeg lader alle være mennesker og ikke robotter på scenen.
Og nej, jeg ønsker ikke, at alle er perfekte.
Jeg ønsker, at alle har deres egen personlighed
med mulighed for at slappe af.
Det handler om at være fri og vild.
Vi skal øve lidt, men...
Vi skal vide, hvad vi laver.
Folk elsker at være på farten med mig,
fordi jeg virkelig vil have dem.
Jeg ønsker ikke blot en keyboardspiller, men Adriana og Jason.
Jeg ønsker ikke blot en guitarspiller. Jeg vil have Justin.
Det er sjovt!
Det er mor derovre.
-Er det den her? -Ja.
-Okay. -Ja.
Der er ingen fortilfælde for noget af det, vi gør.
Jeg er den første, der gør den slags ting.
Mor! Hvad er det?
Jeg skal ud at flyve.
-Hvorfor? -Fordi det er sjovt.
Det har været tæt på mange gange.
360'eren er den eneste øvelse, hvor jeg virkelig blev skadet.
Jeg har to dansere klar til at gribe karabinhagerne og fastgøre mig.
Er alle klar?
En af karabinhagerne vendte den forkerte vej,
hvilket gjorde Nikki rigtig utilpas, og hun frøs fast.
Det er okay. Det gør fandeme ondt.
Undskyld, jeg bandede.
Jeg gjorde det fandeme. Hvem kiggede på?
-For fanden da. -Alecia...
-Lad os få hende ud. -Jeg kan ikke mærke noget.
Normalt er jeg hægtet til to karabinhager, der trækker ligeligt fordelt.
Har man ikke den ene,
bliver man skubbet ned fra scenen ind i en barrikade med 50 km/t.
Jeg var bange efter det. Jeg var rystet. Det skræmte mig.
Jeg må tilbage på hesten. Kom så.
Jeg går ikke glip af en smuk dag, fordi dagen før gjorde ondt.
-Ved du, hvad jeg må gøre? -Ja, mor.
Jeg skal opvarme min stemme.
Noget i retning af...
Så, så. Far kan tage dig.
Hvor er far?
-Lad os finde far. -Kom.
Stephanie...
Hej, søde dreng.
Mor fejlede.
Det er okay. Jeg er jøde. Jeg føler mig altid skyldig.
Det er okay.
Vi er søgelys
Vi kan se i mørket
Vi er raketter Der peger op mod stjernerne
Vi er milliarder af smukke hjerter
Før jeg blev forælder, ønskede jeg ikke at blive det.
Jeg ville ikke have det forhold, som min mor og jeg havde.
Jeg var rædselsslagen for det.
Så min første motivation var:
"Jeg vil gøre alt for at være tæt på den person
"og lade den person være sig selv."
Da det skete, var det som at sige:
"Vinder jeg den Grammy, går jeg derop og siger:
"'Min highschoolrektor kan rende mig! Jeg sagde, jeg ville gøre det.'"
Men når man gør alt arbejdet og vinder Grammyen,
er man bare glad og taknemmelig.
Man tænker slet ikke på den fyr.
Når man bliver forælder, er det den samme følelse.
Det er som: "Jeg ville gøre alt anderledes!"
og bla bla... Og man bare...
Det, der overraskede mig mest, var, at det intet betød,
og jeg elskede at være mor.
Min mor sagde til mig,
at det var et af livets største gaver.
Da Willow var tre et halvt eller fire,
så hun på mig med tårer i øjnene og sagde:
"Jeg vidste først, at det at være forælder kunne være skønt, da jeg så dig være det."
Willow!
Denne person skrev: "Live fra Wembley Arena i 2007
"fik mig til at elske P!nk.
"Nu spiller hun to gange på Wembley Stadion, 140.000 tilskuere.
"For nogle er det utroligt, at hun er kommet så langt.
"Men ikke for hendes ægte fans.
"Talent og hårdt arbejde vinder altid. Nyd det."
Det er virkelig sødt.
"Hej, P!nk, det er vores 50. koncert i aften."
Det er mange koncerter.
De kunne stort set hele koncerten.
"Jeg er med min datter til hendes første P!nk-koncert."
"I aften skal jeg se P!nk. Jeg har ventet siden 1993.
"Aldrig glædet mig så meget."
"Mød Kirstie Wendy. Hun er din største fan.
"Hun har ventet måneder på at komme fra Yorkshire og se dig.
"Hvis du tjekker Twitter fra din makeup-stol,
"så send hende en hilsen.
"Det bliver fantastisk at se en pige fra nord besvime."
Det er sjovt.
For de ved, jeg gør det. Sket.
"Lige siden jeg så hende på Reading Festival,
"har jeg villet se hendes fulde koncert. Det sker i aften.
"Hvis jeg dør under vægten af den musikalske
"skråt-op-med-patriarkat-udfoldelse, så vid, at sådan ønskede jeg at dø."
Det er fedt. Jeg fik brevet her til aften, da jeg sad i makeuppen.
Jeg læste det højt for Yvette.
"Med krøllet rødt hår og store fortænder
"var jeg barnet, der aldrig hørte hjemme i skolen.
"Jeg var en enspænder og frygtede skolen, fordi jeg blev mobbet.
"Jeg var tynd, bleg og fladbrystet.
"Jeg ønskede at være usynlig, fordi jeg hadede mit udseende.
"Jeg skyndte mig hjem kl. 15.30 og havde en rutine,
"hvor jeg trøstede mig med chokolade og så slørede videooptagelser fra tv
"af din koncert på Scala i London i 2002
"og en dokumentar, du lavede for at promovere Try This.
"Off the Record, tror jeg den hed.
"Det var første gang, nogen fortalte, at det var okay at være anderledes
"og at være på tværs af normerne faktisk var godt.
"Jeg havde nogen på min side.
"Jeg blev rolig af at se koncerten.
"Det var min flugt fra virkeligheden et stykke tid.
"Den 5. november 2006 tog min mor, søster og jeg
"til din koncert i Manchester. Vi sad langt tilbage.
"Du så så lille ud på scenen, men det var min bedste aften i mine 16 år.
"På det tidspunkt kæmpede jeg med min seksualitet
"og drømte om at springe ud. Længe før jeg begyndte at gå ud
"var din koncert den første gang, jeg så så mange lesbiske på ét sted.
"Nogle så endog på mig.
"Jeg følte, jeg endelig havde fundet dem, der var som mig.
"Endelig i de tidlige 2010'ere sprang jeg ud.
"Din holdning og ånd hjalp mig.
"Fuldt fart i ti år. Jeg passede til mine fortænder.
"Jeg fik bryster. Jeg følte mig smuk og havde mange venner.
"Mit liv var noget andet end pigen, der hadede sig selv i 2003.
"I januar 2018 blev jeg lammet af hjertesorg
"og tilbragte hver aften i sengen.
"Jeg kørte på arbejde og overvejede at stoppe bilen og hoppe ud fra broen.
"Jeg fantaserede hele dagen om selvmord.
"Her stod jeg en voksen 27-årig
"og havde igen brug for din hjælp.
"Ikke mod bøllerne, men mod mit eget hoved.
"Jeg gik ind i garagen og ledte efter noget at hænge mig med.
"Så stoppede noget mig.
"Jeg tænkte, at du ville blive skuffet, hvis jeg gav op
"på grund af en pige, når jeg havde overlevet alting.
"Skørt, for vi er aldrig mødtes.
"Du gav mig styrken til at fortsætte gennem disse mørke perioder.
"Det er jeg taknemmelig for.
"Lyt ikke til trolde, kritikere eller stemmerne i dit hoved.
"Du er en skøn rollemodel for unge og gamle.
"Hold gang i ilden. Du er fandeme genial."
-Det er sejt. -Det er sødt.
Du har en enorm indflydelse på folks liv.
-Ja. -Det ved jeg.
-Specielt på dit. -Det stemmer.
Specielt på mit.
Og det er den eneste grund til, at jeg stadig gør det.
For jagten på guleroden er åndssvag.
Men tilfredsstillelsen i det... Selv det lort vi har været igennem.
Ja.
-Skrive alt det. -Ja.
Andre står i deres køkkener et sted
og kigger på deres mand og siger: "Jep."
"Jep, det føler jeg også."
Men så vil de kæmpe mod det en anden dag.
Det er sejt. Musik er sej.
Jeg har altid sagt, at du er folkets mester.
-Er jeg Rocky? -Ja.
Jeg håber, jeg er mere attraktiv.
Jeg mener det. Du er folkets mester.
Tænker du Sylvester Stallone eller Charlize Theron?
Hele verden er bange Så jeg slugte frygten
Jeg bør blot drikke en iskold øl
Så god til at lyve Og vi prøver
Men vi prøver for hårdt Og det er spild af tid
Glem kritikerne For de er overalt
De hader mine jeans De forstår ikke mit hår
Vi ændrer os selv Vi gør det konstant
Hvorfor gør vi det? Hvorfor gør jeg det?
Ja
Jeg synes, du er perfekt
Smuk, tak Føl aldrig
Du er mindre end perfekt
Smuk, tak Hvis du føler dig
Som om du er intet værd
Jeg synes, du er perfekt
Vi er perfekte
Jeg synes, vi er perfekte
Smuk, tak Du må aldrig føle
At du ikke er noget værd
Jeg synes, du er perfekt
To... Tre...
Fire...
Fire busture.
Jeg er træt af at rejse.
BRUXELLES
Jeg er træt af at være indenfor.
Jeg laver et tæppe til Willow.
2 DAGE TIL WEMBLEY
Hendes yndlingsfarve er lilla.
Men det tager en evighed.
I morgen vil Willow og jeg...
Vi vil drikke te og se Matilda.
Og lørdag og søndag filmer vi.
Og så tager Willow og Carey hjem.
Og jeg har lavet et trist ansigt med tårer.
Og så tager vi til Paris.
Jeg forsøger bare at forstå,
for Carey tager sig normalt af børnene om morgenen.
For jeg kommer sent i seng.
Jeg er nødt til at forstå det, for det ændrer lidt på tingene.
Passer det? Er smølferne belgiske?
-Ja. -Det er de.
"Hvor kommer pommes frites fra?"
Jeg vil sige Frankrig.
"Belgien."
Stammer chokolade fra Belgien?
Hvis der også står Belgien...
Latinamerika. Godt.
-Glæder du dig? -Nej.
Du ser spændt ud.
KL. 10 OPVÅGNING
-Se lige den glæde. -Jeg er lige vågnet.
Kom nu! Glæd dig nu!
Kom og se ud af vinduet.
-Se lige. -Mor.
Se hesten derovre. På balkonen på den anden side.
-Hvad laver den på balkonen? -Det er dronningens hest.
Det ved jeg. Har hun kun en?
-Er det hårde tider? -Nej, hun har to.
KL. 11 TRÆNING
-Willow! -Hvad?
-Jeg kan se min bus. -Hvor?
-Kan du se din bus? -Lige der.
Det er ikke vores bus.
Det er vores rigtige bus.
Nej, det er ej.
Det er min bus.
Måske har du ret. Måske er det.
-Vi gør det. Må jeg bære dig? -Ja!
KL. 13.30 AFGANG
Godt.
-Hej, P!nk! -Hej, alle sammen.
Okay.
Tak.
-Ja. -Vitamintid.
1½ TIMES BUSTUR TIL WEMBLEY
-Sødet vand til dig. -Nej, min anden kop.
-Der er mad her. -Vi har kun den kop med.
Det er, hvad vi har.
Jeg har kødboller, peberfrugt, tomat, hummus og pita...
-Mor... -Ja. Er du sulten?
Jeg vil have vafler.
Jeg kan ikke lave vafler til dig i en bus.
Jeg elsker hummus-stedet.
Hummus-stedet? Ja, det gør du.
Han kan spise laksen. Jeg spiser kødbollerne. Jeg er ligeglad.
Det er det rene barnemad.
Ja.
Hele den her turné.
Stedet er enormt.
Skal du synge der?
Jeg skal synge der.
Lige her?
Ja, for alle de folk.
Hvorfor?
For sang gør folk glade.
Fedt.
Okay.
-Vi har vores... -Vi klarede den!
-I klarede den! -Vi har nået toppen, Jamesey.
-Ja. -Ja.
-Jeg elsker det stadion. -Er det ikke utroligt?
-Det er fantastisk. Åh gud. -Kom her!
KL. 15 LYDTJEK
-Stort kram. -Pas på hovedet.
-Det er på ønskelisten. -Ja.
Det er det klart. Åh gud. Og to aftener.
-Det er enormt. -Ikke kun en, men to gange.
Mine børn har aldrig set mig anderledes.
De har kun kendt mig sådan.
Mor.
De er vokset op med hoteller og jetfly
og har aldrig skullet bekymre sig om hverken penge eller sikkerhed.
Jeg er deres mor, jeg er deres ven.
Men en dag vil de gennemskue det hele.
De vil se skuespillet.
De vil se gennem styrken
og finde sandheden nedenunder, håber jeg.
De vil opdage lille Alecia, som stadig gemmer sig herinde,
som stadig søger heling.
Jeg håber bare, at de har nåde og hjerte til at acceptere min dødelighed
og acceptere, at jeg er et menneske som dem.
Og så får de deres egne børn, og cyklussen fortsætter.
Det hele.
Flere generationers smerte, ja, men også...
Skønheden ved det hele.
Det er sejt.
Jeg ville gerne have tid til...
KL. 16.30 HÅR & MAKEUP
Jeg plejede selv at ordne hår og makeup, men indså, jeg havde brug for hjælp.
Jeg ordner selv mit hår, for så meget har jeg ikke.
Og det er nok det eneste tidspunkt,
hvor jeg er alene i verden,
og det er meditativt.
Det er et ritual. Jeg elsker ritualer.
Og ingen kan ordne mit hår som mig.
KL. 18.45 STEMMEOPVARMNING
JEG ER ET ROD
Der er så mange spændte folk derude.
Ja.
KL. 19.15 FYSISK OPVARMNING
Folk fra Grækenland, Litauen, Australien...
Japan!
-Japan? -Ja, det så jeg.
-Hvad? -Hvor mange kan der være?
Firs tusinde.
Det var sindssygt. Firs... 82...
Vi hygger os med vennerne.
Jeg synes, det er morsomt.
Jeg skulle være rockstjerne, så jeg havde ikke travlt.
Jeg behøvede ikke gøre noget, jeg ikke ville,
og nu er jeg ansvarlig for 225 personer og to skøre børn,
og det kæmpe ansvar er gået godt.
-Mor! -Jeg har travlt og er vigtig.
Du må træffe en aftale. Jeg er vigtig nu.
Jeg har truffet aftale.
Slip mig.
Har jeg nævnt, hvor vigtig jeg er?
Jeg vil op.
Vil du det, så kom.
-Seriøst? -Du skal op på ryggen.
-Godt, alle sammen. -Nej.
Kom så, hold!
-Hav en skøn koncert. -I lige måde.
KL. 20.00 BØN
-Bare endnu en koncert. -Hvad har du?
-Vi har styr på det. -Du har også en.
Jeg vil bare gerne sige tak,
for at vi er sammen.
-Vi er lykkelige over at være her. -Ja.
Vi er lykkelige over at være sammen.
Vi har arbejdet hårdt for at nå frem.
Alle de gange, rejser, forhindringer
og alle de stemmer, der siger: "Ikke nok."
Vi er nået frem.
Alle de gange I ikke lyttede til jeres egne stemmer:
"Ikke nok." Vi er nået frem.
Men det er Wembley Stadium!
Jeg respekterer alle så meget. Tak, fordi I er her sammen med mig.
Velsign scenen med tryghed, kærlighed og lys. Velsign os med tryghed.
Velsign vores instrumenter.
Lad os fortsætte vores rejse og balancere mellem godt og ondt.
For det og mange, mange andre ting
er vi taknemmelige. Amen, Alady.
Amen, Alady!
En, to, tre!
Knæk og bræk!
Hav en god koncert!
-Gør dit bedste. -Tak.
Lad os se koncerten.
-Hej der. -Hav en god koncert.
Tre skål!
Skal vi køre til stadion?
Hyg jer. Jeg elsker jer.
-Godt, mor. Spark røv. -Tak, Det har jeg planer om.
-Mor? -Ja?
Lidt inde i koncerten må jeg så gå tilbage til boldbassinet?
Du giver den bare gas.
Okay.
Men forlader du koncerten, bliver du ikke betalt.
-Sådan er det. -Undskyld.
-Mor dig. -Man forlader ikke arbejdet.
Enten arbejder man eller ikke.
Så er det nu.
KL. 20.20 TIL SCENEN
-Lad os filme det lort. -Kommer du ud her?
Et eller andet. Ja.
Bandeord.
Gå nu. Det er turnésprog. Ud.
For længe siden besluttede jeg, at uanset hvor jeg var,
og hvad jeg gjorde, ville jeg være tro mod mig selv.
Jeg har altid identificeret mig med folk, der kæmpede.
Med al den strid og økonomiske problemer i verden,
religiøs intolerance, global opvarmning,
chokerer det mig, at vi bruger tid, energi og penge på at forbyde kærlighed.
Jeg er ikke for homoseksuelle ægteskaber.
Jeg ønsker blot lykkelige og varige ægteskaber.
Jeg vil gøre alt for at åbne folks hjerter, ører og sind.
PINK: JEG ELSKER DIG, INDTIL VERDEN EKSPLODERER...
WILLOW: ...INDTIL VERDEN EKSPLODERER...
Så jeg har en kuglepen og skriver ned. Jeg skriver om det.
Vi er søgelys Vi kan se i mørket
Vi er raketter Der peger op mod stjernerne
Vi er milliarder af smukke hjerter
Du afhændede os for langt nede ad floden
Hvad med os?
Hvad med alle de gange Du sagde, du havde svarene?
Hvad med os?
Hvad med de alle bristede håb?
Hvad med os?
Hvad med alle planerne Der blev til katastrofer?
Hvad med kærlighed?
Hvad med tillid?
Hvad med os?
Hvad med alle planerne Der blev til katastrofer?
Hvad med kærlighed?
Hvad med tillid?
Hvad med os?
Stokke og sten De kan måske brække knogler
Men så...
Jeg vil være klar
Er du klar
Nu begynder vi at vågne op
Er du klar
Jeg vil være klar
Jeg vil ikke have kontrol Jeg vil kaste los
Er du klar
Jeg vil være klar
For nu skal de have det at vide
Hvad med os?
Hvad med alle de gange...
Hvad med os?
Hvad med alle de bristede håb?
Hvad med os?
Hvad med alle planerne Der blev til katastrofer?
Hvad med kærlighed?
Hvad med os?
Tak.
Jeg åbner mit hjerte Du kan elske mig eller ej
Der er intet som synd Lad den komme ind
Jeg vil begå fejl Jeg vil sove i mudderet
Jeg vil svømme i oversvømmelsen Indtil jeg ikke kan mere
Jeg kan lide whisky med is Jeg kan lide sol i øjnene
Jeg vil brænde det hele ned Lad os antænde en brand
Jeg vil fare vild Så vild, at jeg bliver fundet
Nøgen og grinende Med blod på jorden
Mit blod på jorden
Jeg er her
Jeg har allerede set bunden Så der er intet at frygte
Vid, at jeg er klar når djævelen er nær
Fordi jeg er her
Jeg er her
Det er forkert Men jeg er stadig lige her
Jeg har ikke svarene Men spørgsmålet er klart
Lad mig spørge dig
Hvor tager alle hen, når de går? Hvor tager alle hen, når de går?
Så lad mig spørge dig
Hvor tager alle hen, når de går? Hvor tager alle hen, når de går?
For jeg kan komme i tanke om
Tusinde steder
Der er langt værre
Jeg er her
Jeg har allerede set bunden Så der er intet at frygte
Vid, at jeg er klar Når djævelen er nær
For jeg er her
Jeg er her
Alt er forkert Men jeg er stadig lige her
Jeg har ikke svarene Men spørgsmålet er klart
Lad mig spørge dig
Hvor tager alle hen, når de går? Hvor tager alle hen, når de går?
Kom nu!
Jeg er her
Tak. Jeg har det bedre.
Jeg har ondt af at smile.
Mor, gør det her.
-Det kan jeg nok gøre. -Jeg er klar.
Klar?
Ja.
-Ja. -Ja?
Gør sådan her.
Ved du hvad? Jeg har holdt koncert i aften.
Mor, gør sådan her.
Godt, jeg kommer.
Er du klar?
-Ja. -Ja? Var det alt?
-Nej. -Nej.
-Denne del. -Denne del. Okay.
-Og denne del. -Okay.
-Og denne del. -Denne del. Denne del.
Nej. Den her del.
Hvor skal du hen?
Jeg smed din ble ud, hentede min vin
og slog mig ned på sofaen med dig. Gæt engang?
-Hvad? -Jeg har vist slået skulderen.
Undskyld.
Det er ikke din skyld.
Bare flyv.
Jeg tror, det skete under koncerten.
Undskyld.
Tak.
Jeg troede, han ville trøste mig, men nej.
-Kom her. -Hvorfor?
-Kom her. -Hvorfor, far?
-Jeg må tale med dig. -Hvad?
Sæt dig ned.
Du ved, Willow og jeg rejser i morgen.
Vi vil være væk i 12 dage.
Hvorfor?
Fordi Willow gerne vil hjem til sine venner.
-Hvorfor? -Fordi hun savner dem.
Det ved jeg godt.
-Så jeg har brug for noget. -Ja.
-Du skal være en sød dreng. -Ja.
Du skal FaceTime Willow og mig...
Ja.
Og du skal have det sjovt, mens vi er væk.
-Ja. -Ved du hvorfor?
Jeg er glad på dine vegne.
-Ved du, hvad jeg er mest glad for? -Hvad?
Du sagde, at du gerne ville hjem
til dine venner og på lejr.
Jeg er stolt af dig.
-Ja. -Det var modigt og sejt.
Jeg elsker dig. Jeg vil savne dig, men jeg klarer mig.
-Jeg skal nok klare mig. -Klart.
Jeg hverken hyperventilerer eller græder i morgen.
Jeg skal nok klare det.
Jeg skriver ikke til dig hvert femte minut.
Måske hyperventilerer du.
Hvert sjette. Hvad med hvert sjette?
-Har du det godt med hvert sjette? -Ja.
Du får det sjovt.
Jeg elsker dig.
-Jameson? -Hvad?
Willow vil have et kram.
NAVN: JAMESON JEG ER: WILLOWS SÆRLIGE PERSON.
For Willow skal med mig i morgen.
Må jeg få et kram?
Det er dejligt.
-Sådan. -Mere får du ikke, han er en dreng.
Det bliver Jamesons første tur væk fra Willow.
Godnat.
-Godnat, mor. -Godnat.
Må jeg få et kys?
-Ja. -Ja.
Jeg elsker dig.
Du må ikke tørre mine kys af.
Du vil klare dig fint.
Okay?
Jeg elsker dig.
Farvel.
Lidt gensidig afhængighed er sundt.
Jeg er ligeglad med, hvad lægerne siger.
Ja.
Jeg har vist lige mistet min mand Jeg ved ikke, hvor han tog hen
Så jeg vil drikke mine penge op Jeg betaler ikke hans husleje
Niks!
Jeg har en helt ny holdning Jeg vil præsentere den i aften
Jeg vil have ballade Jeg vil ud at slås
Så hvad?
Jeg er stadig rockstjerne
Jeg har min gang
Og jeg har ikke brug for dig
Og gæt engang Jeg har det sjovere
Og nu da det er slut Vil jeg vise dig
At jeg er okay
Og du er et redskab
Så hvad så?
Jeg er rockstjerne
Jeg har min gang
Og jeg vil ikke have dig i aften
Se mit flow
Tjeneren har lige taget mit bord Og gav det til Jessica Simps
Jeg sætter mig med trommedrengen Han kan i det mindste ramme
Hvad, hvis sangen er i radioen Og nogen dør
Jeg får ballade Min eks vil slås
Hvad?
Han vil slås
Vi kommer alle op at slås
Så hvad?
Jeg er stadig rockstjerne
Jeg har min gang
Og jeg har ikke brug for dig
Og gæt hvad?
Jeg har det sjovere
Og nu hvor vi er færdige
Jeg vil vise dig i aften
At jeg er okay,
Og du er et redskab
Så hvad så?
Jeg er rockstjerne
Jeg har min gang
Du skal ikke komme i aften
Du var der ikke
Det var du aldrig
Du vil have det hele
Men det er ikke fair
Jeg gav dig liv
Jeg gav alt
Du var der ikke
Du lod mig falde
Så hvad så?
Jeg er stadig rockstjerne
Jeg har min gang
Og jeg har ikke brug for dig
Og gæt hvad?
Jeg har det sjovere
Og nu da det er slut
Vil jeg vise dig i aften
At jeg er okay
Jeg har det bare fint
Og du er et redskab
Så hvad så?
Jeg er rockstjerne
Jeg har min gang
Jeg vil ikke have dig i aften
Hvordan er mit hår?
Godt?
Tak.
-Hvordan føltes det? -Fantastisk.
-Ja? -Fantastisk.
Tillykke. skat. -Tak.
-Du sparkede røv. -Tak.
Normalt føler jeg det ikke sådan. Intet rører mig.
Det er ikke virkeligt, men på scenen i aften...
Selv da vi kørte hertil, var jeg lidt ligeglad.
Det er uvirkeligt.
-Jeg registrerer det ikke. -Ja.
Vi spiller på et stadion. Hvorfor? Hvem? Hvad?
Men hvem ved, det her er magtfuldt.
De synger alle med. De kender hvert ord.
-Og det er fra så længe siden. -Ja.
Også "Pill". Alle de gamle sange.
-Og folk bare... -Nej, jeg vil ikke...
Men da jeg stod på scenen og kiggede ud,
tænkte jeg: "Det her er stort."
-Hvornår kommer strømmen tilbage? -Lad mig se.
Det er tøjet. Jeg ligner et Snapchat-filter.
Åh gud.
Han er som en juniorbryder.
Mor!
Jeg er fandeme god.
Se, det er mig.
-Hvad, hvis den er gået hele natten? -Jeg får ingenting.
Hvem er Kiki?
Det er menneskene, og det er vovsen.
Hvad?
Menneskene og vovsen.
Niks. Stadig ingenting.
Kiki!
Hvem er Kiki? Har du en kæreste med det navn?
-Ja. -Jameson...
Nej, Kiki!
-Er hun Kiki? -Ja.
Er Willow Kiki?
Okay. Stop.
Sagde du lige stop?
-Hører du efter? -Ja.
Jeg elsker dig så højt.
Jeg er stolt over at være din mor. Gå væk fra scenen.
Hvorfor?
Willow, slip mig. Gå ned fra scenen.
Kom nu. Syng med mig til sommer.
Det kan vare længe, inden jeg skal på turné igen,
så vil du være ældre og hade mig. Du vil ikke tale med mig.
-Det er overdrevent. -Overdrevent?
Selvfølgelig kan du gøre det.
Den her er fin.
Kan du høre mig?
-Nemlig. Åh nej... -Jeg kan den del.
Og du giver den lidt...
Hver aften sagde vi:
-"Phoenix!" -Ja.
Første koncert? "Phoenix!"
Var den anden koncert i Las Vegas?
-Phoenix! -"Phoenix!"
I mit hoved? Lige i øjet. Mic drop.
Ingen andre har gjort det som mig.
Jeg går tilbage, hele hans familie er der, og Carey vender sig om,
og før han siger noget til mig: "God koncert. Tillykke!"
"Phoenix!"
Jeg sagde det. Ja.
Siden den aften har jeg aldrig sagt navnet på en by.
-"Hej der!" -Jeg er her for at holde dig ydmyg.
-Hvor er min taske med læbestifter? -Har du sådan en?
-Ja. -Åh gud. Ud.
-Læbestift og parfume. -Man kan ikke svømme med læbestift.
Hvorfor?
Du ser så smuk ud.
Jeg får lyst til at slå dig på venstre albue.
Nogle må godt erkende, at jeg har gjort det godt.
Farvel, alle sammen.
Farvel.
Rock and roll.
Rock and roll, sgu.
Tekster af: Maria Kastberg
Kreativ supervisor Lotte Udsen