Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Als je een P!nk-fan bent,
ze gaat door het VK en Ierland touren...
Haar Beautiful Trauma-tour komt terug.
Cardiff, Glasgow en Liverpool...
Ze komt naar Londen met twee grote shows in het Wembley Stadium.
Ik kom eraan
Dus laat dit feest maar beginnen
Ik kom eraan
Dus laat dit feest maar beginnen
Laat dit feest beginnen Op een zaterdagavond
Iedereen wacht tot ik arriveer
Ik stuur berichtjes naar al mijn vrienden
We zien er flitsend uit In mijn Mercedes Benz
Ik heb stijl En mijn gouden diamantenringen
Ik kan heel ver gaan Als je snapt wat ik bedoel
Kom op.
Ik kom eraan Dus laat dit feest maar beginnen
Ja, ik kom eraan
Ik kom eraan Dus laat dit feest maar beginnen
Trek op tot aan de bumper Stap uit de auto
Kentekenplaat laat zien Dat ik de nummer één superster ben
Ik kom eraan Dus laat dit feest maar beginnen...
-Bedankt. -Graag gedaan.
Hoi.
-Hoi, bedankt. -Graag gedaan.
20 DAGEN TOT WEMBLEY
Oké. We hebben 't gehaald.
Rock-'n-roll.
-Bedankt. -Graag gedaan.
Kom kijken, maatje.
Is dit niet cool?
Is het niet geweldig?
Nee.
Doe het. Doe hem aan.
-Rustig. -Kijk wat we hebben.
Champagne. We hebben iets te vieren.
Ben je niet enthousiast dat mama in Europa optreedt?
EN P!NK
-Ik wil dat je ja zegt. -Dat doe ik niet.
-Wat als ik je laat rolschaatsen? -'Rolschaatsen'?
-Op het podium. -'Podium'?
-Zou je 't doen? -Nee.
-In je nieuwe tutu? -Nee.
Waarom niet?
Ik ga al op het podium.
Maar je zou iets kunnen zingen met een echte microfoon.
Met een echte...
Je kunt een platendeal krijgen.
Of ik wil er geen.
Waarschijnlijk slim. Oké, proost.
-Hoi. -Hoi, hoe gaat het?
We zijn er.
Hoe gaat het?
-Ik ook. -Kom op.
Hoi, iedereen.
Echt klein.
Mijn god.
Ik geniet van opstaan en de wereld zien met mijn kinderen,
net zo veel als ik geniet van knallen op het podium.
-Met ons. -Waarom?
-Je kunt spelen als we terug zijn. -Nee...
Er zijn veel redenen waarom moeders dit niet doen.
Ik weet dat het een stuk makkelijker is voor mannen
om de deur uit te lopen en niet achterom te kijken. Dat is zo.
-Ik geef je aan mama, oké? -Cool.
Een moeder kan echt niet weglopen van haar baby's
en niet elke seconde van elke dag aan ze denken
en zich niet doodongerust maken.
Veel moeders,
als ze moeders worden en touren, stoppen ze met touren.
Want je kunt je niet voorstellen om beide te doen.
Mijn gezin meeslepen, rechtvaardig ik
doordat we samen herinneringen maken.
Ik wil dat het 't waard is.
Ik wil dat de tour perfect is voor iedereen
die binnenloopt met een kaartje in zijn hand.
Mag ik een medium?
Dat mag, ja.
Het moet ook perfect zijn in de hoofden van mijn kinderen.
En daarvoor ga ik heel ver.
Een boot.
Het voelt als 18 levens geleden.
Hoi.
Wilde ik hier eindigen? Ja, absoluut.
Had ik het verwacht? Ja.
Je tekent voor dit leven voordat je hier bent.
Je kiest je ouders, je obstakels,
de lessen die je moet leren,
maar ik probeerde ook dagelijkse situaties te overleven.
Mijn eerste podiumoptreden was niet spannend.
Mijn ouders waren net uit elkaar, mijn vader bracht me
en ik herinner me die autorit nog.
Ik zou dat kleine meisje willen knuffelen
en haar laten weten dat het goed komt.
Je kunt me niet meer pijn doen
Ik ontsnapte van je
Ik had dat nooit verwacht
Je kunt me niet aan het huilen maken
Je had ooit de macht
Hij zei altijd tegen mij:
'Hoofd naar achteren, spuug in de wind
'en laat zien wat je kunt.'
Naar de startplekken, alsjeblieft.
-Wills, opzij, alsjeblieft. -Waarheen?
Overal buiten het getapete gebied.
We beginnen met de nieuwe dingen.
-Ja. -Om te kijken...
Om het door te lopen.
Zodat je deze ruimte voelt, dan is het niet je eerste keer.
-Dat is hetzelfde. -Ja.
Lampen, kroonluchter, de loopband.
Ze komen op andere plekken,
maar deze schaal ziet er mooi uit voor 't nieuwe podium.
Maar kom ik niet in de buurt van Justine?
-Het is op de grond. -Ze zal ver weg zijn.
Ze komen niet zo dichtbij.
Dus act één, twee en drie heb ik gedaan.
-Ja. -Dat zit al in mijn lichaam.
Ja.
Hebben we extra Bob Mackie-kleren?
We hebben ook het ding van Tony voor de BRITs.
-Dat hebben we. -Ja.
Ze kan het 's nachts nog een beetje roder maken.
Zo niet, dan moet ik naar de Wallen om een outfit te zoeken.
Oké, goed.
Oké.
-We zeggen graag: 'Goedemorgen.' -Goedemorgen.
Alleen als je gezonde heupen hebt.
Ja.
Je woorden zijn voor dovemansoren
Het zal je geen goed doen Om te proberen het op te lossen
Hoe kun je al die jaren vervangen?
Kom op.
Je bent vertrokken en hebt weggegooid
Hoi, Jamesey. Hoe gaat het? Iedereen is er.
Oké.
Mag ik je gedag zeggen? Hallo? Hoi...
Kom op.
Daag me niet uit Sol niet met me
Daag me niet uit
Maatje, high five.
Hé, maatje.
Wil je deze niet?
Nee.
-Oké. Nee, dank je? -Nee.
Nee, dank je? Kun je zeggen: 'Nee, dank je'?
-Nee, dank je. -Dank je.
Hij heeft ook brede mouwen.
Mama.
Dat ben jij. Drie, vier, vijf, zes, zeven.
Ik denk dat ik genoeg heb Ik denk dat ik misschien te veel denk
Ik denk dat dit het voor ons is Blaas me nog een laatste kus
Er is geen deur waar ik uit loop.
Sommigen lopen de deur uit, gaan werken
en ze laten thuis wat thuis is, ze doen hun werk.
Ik loop nooit een deur uit.
Alles is samengesmolten.
En dat is zowel mooi als ongelooflijk overweldigend.
Hoe worden we verondersteld dit alles onder controle te hebben?
Hoe zit het met ons?
Het was echt.
Daar word je voor ontslagen in 'n Madonna-repetitie.
Denk ik. Heb ik gehoord. Oké...
We stonden in brand
Raak die noten. Je moet die noten wel raken.
Het is alsof we zo fel branden Dat we uitbranden
Ik liet je me najagen Ik was niet zo vriendelijk
Mijn liefste, mijn drug We zijn gestoord
Zing het.
We zijn al zo lang op de vlucht Ze kunnen ons niet vinden
Wie moet er sterven Om ons eraan te herinneren?
Dat 't voelt of we dit blindelings kozen Nu ga ik een hotellobby vernielen
Deze moeilijke tijden blijven komen
Gisteravond heb ik het Misschien weer verpest
Sommige dagen lijk ik amper te ademen
Nadat we high waren En de liefdesdope was uitgewerkt
Jij was het Ja, ik kan het aan
Ik word wakker in een nachtmerrie Er is niets
Nee, niets. Niets anders dan jij
Mijn perfecte dieptepunt
Prachtig trauma
Ik hield tijdens mijn hele zwangerschap een dagboek bij
en het eerste jaar van Willows leven.
Ik heb brieven geschreven aan Willow bij alle belangrijke gelegenheden.
Ik schreef haar een brief op haar geboorte.
En op de dag dat ze naar de kleuterschool ging.
Elke verjaardag. Ik bewaar het in een boek.
En op een dag geef ik het haar.
Het is interessant als je een kind bent, toch?
Je denkt dat je ouders God zijn. Ze zijn je eerste idolen.
En het zijn geen mensen, gewoon ouders.
De perfecte ouders. Ze horen perfect te zijn.
En hun enige doel is om perfect van je te houden.
En dan die val uit de gratie, welke leeftijd je ook bent.
Je hart wordt gebroken.
Je beseft dat je ouders menselijk zijn
met hun eigen levens, tekortkomingen en fouten.
Ze kunnen niet perfect van je houden. Niet eens van zichzelf.
En dan maak je die strijd ongeveer tien jaar mee.
Dan word je hun ouders.
En je beseft: wacht, ben je altijd zo geweest?
Is dit waarom ik denk zoals ik denk?
Willow zal zich nooit zo voelen over mij.
-Ik wil knuffels. -Willow?
Wat?
Laten we knuffelen. Ga je vandaag met me mee naar de locatie?
Ik moet douchen en jij moet eten,
zodat we je kunnen aankleden.
Zodat je met me mee kunt in de auto naar de locatie.
Want we gaan bijna repeteren, dus...
Iedereen eten.
Kom eten, kerel. Probeer dit, Jameson.
Eet fruit. Kom op, eet fruit.
Nee.
Een sinaasappel. Hij is lekker. Probeer het, kerel.
Jameson, hé...
Kijk me aan.
Ik wil dat je met me meekomt. Je moet klaar zijn.
En ik weet dat je niet van haast houdt.
-Luister je naar mijn woorden? -Ja.
Oké, vooruit.
-Nee... -Kom op.
Ik ben effectief.
Was dat niet lekker? Lekker, toch? Willow moet zich aankleden.
Kleed je aan.
Ga je aankleden.
Dat is te groot.
Te groot? Oké.
-Ben je klaar om te gaan? -Ja.
-Ben je klaar voor de grote dag? -Ja.
Geweldig.
Willow.
Wil je dat meenemen? Oké. Kom op.
Zolang het maar terug komt.
Pak een sweatshirt. Ik zie je zo.
-Dag. -Ik hou van je.
Ik hou van je.
Later, kerel. Ik zie je op de locatie. Geen high five?
-Dank je. -Ja, maatje.
Klaar? Is iedereen klaar?
-Ja. -Oké.
-Laat het. Trek het er niet af. -Waarom?
-Omdat het moet genezen. -Waarom?
-Zo geneest je lichaam zichzelf. -Waarom?
-Omdat je sterk bent. -Waarom?
-En het lichaam is een wonder. -Waarom?
-En veerkrachtig. -Waarom?
-Kun je 'veerkrachtig' zeggen? -Nee.
-Jawel. -Ik kan het niet, mama.
-Zeg 'veerkrachtig'. -Ik kan het niet.
-Zeg 'veerkrachtig'. -Ik kan het niet, mama.
Oké. Zeg 'veer'.
'Veer.'
-Kracht. -'Kracht.'
-Ig. -'Ig.'
Ja. Het is je gelukt.
Zeg 'veerkrachtig'.
Veerkrachtig.
Wat vind je? Is het groot genoeg voor je?
Ja.
Weet je dat al die mensen alleen voor jou komen?
Ik was gisteravond in de bar met Jon Bon Jovi
en hij gaf me advies over stadions.
Hij zei: 'Iedereen kijkt naar je oogballen op het scherm.'
Het is zo ver.
Ze zijn bij je, want jij bent... Je bent enorm.
Dus als je verbinding maakt met de mensen die je kunt zien,
op de eerste rij,
zal iedereen achterin diezelfde ervaring via hen krijgen.
Je kunt niemand aanraken, dus het is een mindfuck.
Niemand raakt in paniek
Het is alsof je iets in brand steekt...
-Het kent me. -Jij niet.
Ik heb het hele podium gedaan. Nee.
-Oké. Klaar. -Ja.
Daag me niet uit
Moeilijk om dit lied te zingen en al die dingen te doen.
Nee, probeer me niet uit te dagen
Laten we opnieuw beginnen. Kan dat?
Het zingen en het dansen gaan niet gelijk op.
En dat is echt moeilijk. Ik kan misschien niet...
Probeer me niet uit...
Opnieuw.
Al die jaren
Nu ben je vertrokken en heb je weggegooid Wat je juist nodig hebt
Ik heb hier drums nodig.
Daag me niet uit
Ik hoor geen beat.
Daag me niet uit
Sol niet met me
Daag me niet uit
Choreografie doen na de heftigste dans ooit...
Ja.
En dan het moeilijkste deel zingen... Het is een gekkenhuis.
Je moet alleen zingen.
Als ik klaar ben met Jenny, ga ik gewoon lopen.
-Lopen. -Ze moeten langzamer.
Dat moet ik doen.
Ik geef je al mijn liefde Tot mijn geduld op is
Nee, probeer me niet uit te dagen
Het is een interessante situatie als jonge vrouw, de baas zijn,
gerespecteerd te worden en niet te hoeven zeggen: 'Tot volgende dinsdag'
om mensen je te laten respecteren.
Je hoeft alleen het voorbeeld te geven. Je moet hard werken
en de lat hoog leggen voor jezelf en anderen zullen volgen.
Daag me niet uit
Het zal je geen goed doen Om nu sorry te zeggen
Je woorden zijn voor dovemansoren
Het zal je geen goed doen Om te proberen het op te lossen
Hoe kun je al die jaren vervangen?
Nu ben je vertrokken en heb je weggegooid
Wat je juist nodig hebt
Kreng, alsjeblieft Probeer me niet uit te dagen
Daag me niet uit
Sol niet met me
Daag me niet uit
Sol niet met me
Daag me niet uit
Sol niet met me
Daag me niet uit
Bedankt.
-Oké. -Ja, man.
-Dat was geweldig. -Heb je gekeken?
-Ja. -Vond je het leuk?
Kijk je graag naar de show?
-We hebben veel om over te praten. -Goed.
Ik was de hele tijd uit mijn lichaam. Ik zie je in het hotel.
Als ik in het publiek had gestaan en een kaartje had gekocht,
parkeerkosten betaald had en een maaltijd,
helemaal hierheen was gekomen en die show had gezien,
zou ik teleurgesteld zijn.
Je bent te streng voor jezelf. De show was geweldig.
Ze waren enthousiast.
Hoe voelde 't waar jij stond?
Krankzinnig. Mensen werden gek.
Voelde je je niet ver weg van mij?
Nee. Het voelt enorm, hè?
We voegden 8000 vierkante meter aan het podium toe en hielden de timing zo.
-Men verwacht dat we dubbel werk doen... -Dus je sprint.
...in dezelfde tijd en het is letterlijk onmogelijk.
Ja.
Ik kon niet ademen tot ik bij Ninety Days kwam.
-Ik snap het. -Mama?
Ja, schat?
Waarom haalde je een adem uit me?
Waarom heb ik wat gedaan?
Waarom haalde je een adem uit me, mama?
-Een adem uit je halen? -Ja.
-Heb ik een adem uit je gehaald? -Ja.
Wanneer? Heb ik je adem afgepakt?
-Twee keer. -Heb ik dat twee keer gedaan?
-Ja. -Wanneer heb ik dat gedaan?
Bedoel je dat ik adembenemend was? Ik snap het. Hij vond de show leuk.
Nee...
-Mag ik een kus? -Mag ik wat ketchup?
Ik ga kijken of we dat hebben.
-Dank je. -Wat heb je nodig?
Waar zijn Roger en Baz?
Willen ze me aanvallen?
We zijn er. We zaten op je te wachten.
Kom op.
Er gaat niets boven een beschimmelde, natte kurk.
Oké. Mag ik gelijk beginnen over wat niet goed was?
Ja.
Ik wist niet dat die drie vorken niet verbonden zouden zijn.
-Mijn oortje deed het niet. -Ja.
Dat pak was zes maten te groot.
Het is beter als ze het innemen.
Revenge werkt helemaal niet.
Kunnen we de opblaaspop naar Eminem sturen?
Hij vindt dat vast leuk. De Try-jurk?
Je zei dat...
Je zei dat mensen dat willen.
Stephanie zei: 'Dat is seksuele intimidatie.'
Dat zei ik niet. Ik zei dat het sexy was.
-Werkte het zwarte leren jasje niet? -Het glittert zo...
-Maar niemand wil dit zien. -Nee.
-Nee, dat is wat mensen willen. -Laat ze.
Dat is wat ze willen.
-Telkens als ik wegga? -Ja...
Ik moet helemaal die helling oprennen.
Ik moet de trap af en terug.
En dan weer helemaal terug.
Je weet welke nummers dat zijn...
Het is de hele show.
Ik kan niet twee uur lang zo snel rennen.
Ja.
Als ik dat niet doe, moet de hele show aangepast worden.
Ik snap wat je bedoelt...
Kunnen we de podia verbinden en mijn grootste probleem oplossen?
Dat proberen we. Er is misschien een probleem met Wembley.
Ik zal met Sid praten.
Ik heb een pen nodig. Is dit mogelijk?
Hier is de helling. Kan hij hier komen en lager...
-Lager? -Een meter.
Dan heb ik iets om overheen te rennen.
Als ze verbonden zijn, heb ik de tijd.
Dan vind ik de ruimte die ik nodig heb om te leven.
Ik weet niet of Wembley het leuk vindt. We zijn uitverkocht.
Ik kan dit uitwerken
en stuur het morgenochtend ter goedkeuring op.
-Graag. -Zal ik doen. Absoluut.
Zeg dat de zangeres anders sterft.
Ik kan niet aan je beademing blijven
De schakelaar is stuk
Ik kan niet aan je morfine blijven
Want ik krijg er jeuk van
Ik probeerde de zuster te bellen Maar ze is een klein kreng
Ik denk dat ik hier wegga Zodat ik kan
Vluchten
Zo snel als ik kan
Naar het midden van nergens
Naar het midden Van mijn frustrerende angsten
En ik zweer dat je net een pil bent In plaats van me beter te maken
Blijf je me ziek maken
HANDTEKENING ALSJEBLIEFT
Je zorgt dat ik vlucht
Zo snel als ik kan
Naar het midden van nergens
Naar het midden van mijn angsten
En ik zweer dat je net een pil bent
In plaats van me beter te maken
Ik kan niet aan je beademing blijven
Ik kan niet aan je morfine blijven
Zo ziet mijn hemel eruit. Alleen nog kaas erbij.
Dat is een goed stukje hemel.
Ja.
Gelukkige verjaardag, lieve Tracy
Gelukkige verjaardag voor jou
Ik hou van iedereen. Ik hou van jullie.
Nee.
Waar ga je heen?
-Perfect. -Oké.
Schoenen uit en iedereen op de Biomat.
-Waarom? -Jullie hebben Zen nodig.
Nee.
Hier komt hij.
Ik wil Willows trompet.
Wil je een trompetles?
Ja.
Oké, klaar?
Werkt niet. Wil je het proberen?
Nee, je moet niet...
Laat mij maar...
-Ik word goed, of niet? -Nee.
Ja.
Mooi. Dat was sterk. Dat lijkt erop.
Nee.
Moeten we de tour annuleren?
Nee.
Ik ga niet.
Ik bedoel, misschien. Ja.
Wil je de tour annuleren?
Echt?
Nee. Ik wil gewoon naar zomerkamp en een springkussen.
Ik hou van je.
Je wilt zomerkamp en springkussen. Maar dat kan niet.
-Ja. -Omdat mama op tournee is.
Je bent verdrietig...
-Het slechtste moment. -Daar ben je verdrietig over.
-Ja. -Het spijt me.
Wil je een week naar huis?
-Een week? -Naar 't kamp?
-Ja. -Wanneer?
Morgen.
Nee, ik wil blijven voor Londen. Maar daarna, ja.
Oké. Ik zal het papa vragen.
Maar daarna kan ik terugkomen, toch?
Nee. Zodra je de tour verlaat, lig je er voor altijd uit.
Ja, zo werkt het.
Je verlaat het circus en mag nooit meer terug.
Laten we dat niet doen. Bedankt.
Natuurlijk kan dat. Wat bedoel je: 'Mag ik terugkomen?'
Als je een week naar huis wilt, doe dat dan.
Je zult me missen en vooral mijn geur.
Maar je komt er wel overheen.
Je zult bij je vrienden zijn, op zomerkamp...
-Mag ik naar zomerkamp? -Ja...
Op maandag.
Ja. Ik zal je inschrijven.
Oké.
Oké. Ik ga niet huilen. Jij gaat huilen.
Nee, jij. Ik kan het zien.
-Ik ga niet huilen... -Jawel.
-Nee. -Jawel.
Ik wil hier niet over praten.
Waar is de andere beker, papa?
Welke andere beker?
De volgende keer spetter je niet...
Jij luisterde niet goed.
-Begrijp je dat? -Nee.
Begrijp je dat?
Echt?
Oké.
Je moet je straf serieus nemen.
Ik wil gaan.
Je bent nog niet klaar.
Ik ben boos op je.
-Sorry, mama. -Waar heb je spijt van?
Omdat ik je sloeg.
-Maar je sloeg me niet. -Waarom?
Wat heb je gedaan?
Wat?
Luister. Kijk naar mijn gezicht.
Ik ben boos op je...
Weet je wat ik leuk vind? Iedereen zegt altijd:
'Ik hou van P!nk omdat ze geen onzin accepteert.'
Het is hier constant onzin.
Welke hand?
Pas op voor de muur. God. Hier.
Voor jou. Alsjeblieft.
Bijna bedtijd. Heb je je haar geborsteld?
Nee. Heb je conditioner gebruikt? Ja, hè?
Kun je helemaal omhoog kijken? Dank je.
-Ik hou van je. -Ik hou van je.
-Welterusten. -Welterusten.
Doe je beugel in en laat je hem in?
-Ja. -Laat me eens kijken. Goed zo.
-Welterusten. -Ik hou van je.
Verhalen van een eindeloos hart
Vervloekt is de dwaas die bereid is
Kan niet veranderen hoe we zijn
Eén kus verwijderd van het doden
Zeg het niet
Niet zeggen, zeg het niet
Eén adem Hij zal hem breken
-Hou je mond en laat me stromen... -Als een rivier
Hou je mond, schat En doe het
Maken heilige handen van mij een zondaar?
Als een rivier
-Hou je mond en laat me stromen... -Als een rivier
Verstik deze liefde Totdat de aderen beginnen te verwelken
Een laatste adem Tot tranen beginnen te verwelken
Als een rivier
-Hou je mond en laat me stromen... -Als een rivier
Ik ga hier rechts.
Papa is blij.
Papa is blij. Papa is zeker blij.
We zitten op de fiets. Denk je dat Willow blij is?
Ja.
Bloem. En water. Dat zijn allemaal woonboten.
Nee, ik denk...
Waar zitten zijn voeten in vast?
Deze twee hier.
-Bedankt. -Alsjeblieft.
-Bedankt. -Toeristen...
Bedankt.
Jameson...
Lekker?
Ja, die is lekker. Die houden we.
Dat heb ik niet eens gezien.
Allemaal op hetzelfde moment.
Mag ik een foto van jullie nemen?
We zijn naar je show geweest.
-Ja? -Geweldige show.
-Ja. -Bedankt.
Ja.
Jullie zijn zo leuk.
-We hebben je gezien. Dag. -Bedankt.
Ze zien er zo geweldig uit. Waarom kleed je je niet zo met mij?
Wat?
Matchende outfits.
We matchen. We dragen allebei zwart.
-Score. Boem. Kom. -Hoi...
Dat hebben we niet eens gepland.
Mama, kijk.
Ik kijk.
Willow is mijn zielskind.
We zijn verbonden op zo'n diep en spiritueel niveau.
Ze staat me bij. Ze begrijpt de grap. Ze is superslim. Ze is supergeestig.
Ze is zo zelfbewust, dat is zo cool. Dat is ze altijd al geweest.
Het kan haar niet schelen wat de rest doet.
Vooral kinderen van haar leeftijd.
Kijk naar Willow.
Ze is onverschillig.
12 DAGEN TOT WEMBLEY
Ze is zo onbevreesd.
Maar ze is introvert met haar gevoelens. Daar word ik nerveus van.
Ik begrijp het niet, en soms wordt ze stil en ik...
Ja, Willow.
De deuren zijn open.
Kom naar beneden.
Mijn show.
Het is zo ongelooflijk helend om naar haar te kijken.
Ze is wild en vrij en zonder pantser en liefdesverdriet.
Niemand heeft haar geleerd wie en hoe ze moet zijn en haar geest of hart gebroken.
Hij is een soort van blind, dus hij ziet mijn vinger aan voor...
Of hij heeft 'n bril nodig.
Jeetje, Carlos. Je hebt het gemist.
Geweldig.
Ik moet vertrouwen hebben in het sarcasme en de kracht
en het soort vreemdheid
die we haar hele leven, tot nu toe, al gevierd hebben.
Ik denk dat ze een non-conformist zal zijn.
Dat het haar niet zal schelen wat andere mensen denken,
want ze weet hoe klein de wereld is of hoe groot de wereld is,
en dat er mensen zijn die vrij zijn en kunnen weglopen
en doen wat ze willen.
Zich omringen met leuke mensen.
Willow vertelde me gisteravond dat ze zich onzichtbaar voelt rondom Jameson.
Dat brak mijn hart.
Tweejarigen krijgen meer aandacht dan achtjarigen.
Zo is dat gewoon.
Tweejarigen zijn immers hulpeloze kleine psychopaten.
Het zijn narcisten
en 't is qua ontwikkeling correct voor hen om zo te zijn.
En het helpt niet als Jameson zoveel aandacht opeist.
En Willow was nooit zo toen ze zo oud was als hij.
Ze wilde nooit aandacht. Ze was verlegen.
Vijf en een half jaar waren zij en ik alleen.
En hem krijgen was als een pleister eraf rukken.
Of eerder nog een ledemaat.
Het is moeilijk voor haar geweest. Het was nooit makkelijk voor haar.
Maar als ze dat niet had, waar zou ze dan in godsnaam over klagen?
Ik heb het haar verteld, ik zei:
'Je moeder is een artiest die alle zuurstof uit de kamer haalt.
'Dan komt je broertje, de miniversie van mij.'
Ik zei: 'Natuurlijk word je onzichtbaar.'
Wat zeg je ervan, maatje?
Ben je blij?
Ja. Ik ben blij.
Jameson is een wandelende, ademende,
naakte mafketel.
En hij is net zo toegewijd aan zijn woede als aan zijn vreugde.
Op die manier is hij net zoals ik, maar hij maakt me doodsbang.
Oké.
Eén gedaan. Ze zien er allebei uit alsof ze weten wat ze doen.
Gezondheid.
Wat is er gebeurd?
Hij niesde tegen de muur aan.
-O, nee, maatje... -Mammie...
Laat me eens kijken. Kijk naar beneden.
Ja. Ze zijn allemaal kierewiet. Mijn hele gezin is gek.
Ik ben de normale.
Regelen
Wij kunnen het regelen
Regelen
Wij kunnen het regelen
Net als vuur...
Als ik de wereld kan verlichten Voor slechts één dag
Kijk naar deze waanzin...
Niemand kan zijn...
Zoals...
Ik zal vrij zijn Ik ga verdwijnen als ze me komen zoeken
Ik vlieg tegen het plafond Wat zeg je?
Niemand kan zijn zoals ik ben
Zoals...
Regelen
Wij kunnen het regelen
Regelen
Ik kan het regelen
Omdat niemand het gedaan heeft Denken jullie dat 't niet kan
Maar ik ben er geweest, ik heb het gedaan Onmogelijk? Toe
Ik doe het met gemak Je moet het gewoon geloven
Kom op, kom met me mee.
Wat ga je doen?
Mijn verjaardagsfeestje in groep zeven dat mislukte...
Mijn ouders gingen dat jaar scheiden.
Een cruciaal jaar. Misschien gebeurde het daarom.
Mijn moeder en ik waren de hele dag aan het versieren. Met slingers aan de muur.
Ze gaf me haar doktersbord waarop ik doktersadvies kon schrijven.
We hadden kaaschips neergezet en niemand kwam.
Niemand kwam opdagen. Er was een soort van coup
-waar ik niets van wist... -Echt?
Ik werd buitengesloten.
Maar mijn moeder probeerde het wanhopig op te lossen en ze danste met mij.
We aten alle kaaschips op en ik schreef doktersadviezen.
Als volwassene herinner ik me die dag
als een favoriete dag met m'n moeder.
Kon ik maar terug
En weer met barbies spelen in mijn kamer
Ze zeggen nooit
Dat je zo snel moet opgroeien
Hoe snel dingen veranderen
En nu ben ik hier en alles wat ik wil doen
Is teruggaan En weer met barbies spelen in mijn kamer
Mijn moeder is een SEH-zuster en was alleenstaande moeder vanaf mijn negende.
Ik ging naar Broadway en zanglessen.
Ze spaarde geld
en we doften ons op en gingen naar de stad.
We keken naar Off-Broadway voorstellingen.
We gingen naar La Cage aux Folles, Phantom of the Opera, Les Mis,
dineren en chique dingen. Ze kan zich dit niet veroorloven.
Wat we nu doen, op mijn podium, is omdat mijn moeder haar geld spaarde
om me mee te nemen naar Phantom of the Opera.
Mijn ouders steunden m'n passies. Toen ik wilde zingen, zeiden ze ja.
Toen ik gymnastiek wilde doen, zeiden ze oké.
Ze leerden me wat 't betekende om ergens voor te werken,
om lessen te nemen en te oefenen.
Ik was gymnast. Ik trainde vijf dagen per week, acht uur per dag.
Ik miste school. Ik had geen zomerkamp.
Ik deed de hele tijd gymnastiek.
Ik ging naar een Cher-concert en zag wat er achter haar gebeurde.
Die geweldige acrobaten hadden de tijd van hun leven.
Geloof je in leven na de liefde?
En ik dacht: kan ik dat ook?
Want dat ziet er echt leuk uit. En niemand anders doet het.
Ik ontmoette Dre en vroeg: 'Waarom kan een zangeres dit niet?'
Ze zei: 'Jij gebruikt je middenrif om te zingen
'en ik gebruik het om te draaien.'
Ik hou van een uitdaging.
We gingen naar de jungle-gym, ik hing ondersteboven
en zij begon me op mijn buik te slaan
en zei dat ik moest zingen.
Hier worden mooie dromen van gemaakt Wie ben ik om het oneens te zijn?
Ik heb ontdekt dat het moeilijker is daar te staan
dan om ondersteboven te hangen en rond te draaien.
Laat dit feest beginnen...
Ik kan ondersteboven beter zingen.
Kijk uit.
Het werd gewoon mijn ding.
Ze willen dat ik ook zing.
Je weet dat ik astma heb. We zijn hier duidelijk over, toch?
Ik heb astma.
Ik dacht Harry Potter.
God zegene je.
Ik maak een video.
10 DAGEN TOT WEMBLEY
Tracy Hart.
-'Hart?' H-A-R-T? -'E' op het einde.
Zeg gewoon...
Hoi, is dr. Gordon vandaag aanwezig?
Willow heeft opeens koorts.
Ik weet niet wat ik moet doen. Niets helpt.
-Mag ik je iets vragen? -Ja.
Toen ik je de NyQuil gaf gisteravond, heeft dat je hoest geholpen?
Ik weet het niet. Ik sliep.
Oké. Hoelang geleden heeft ze haar Tylenol gekregen?
Want ik denk dat het al werkt.
Een half uur geleden.
Ja, je hebt al geen koorts meer.
Als je niet snel beter wordt,
moet je in een plastic tent in quarantaine.
-Zoals E.T. -Dat vindt zij ook.
Waarom?
Zodat je niemand anders ziek maakt en je bacteriën verspreidt.
Ik moet proberen om niet te krijgen wat jij hebt.
Ben je aan het hallucineren of zie je vreemde dingen?
-Nee. -Oké. Dat is goed.
-Ik zie een tv. -Dat is goed.
Melk je dit uit?
Zodat je de hele tijd films kunt kijken op de bank?
-Nee. -Oké.
Oké. Ik ga wat Thieves-olie spuiten.
Kom. De volgende stad. Klaar, Willow?
Ze heeft me het hardst nodig als ze ziek is.
Ik ben haar moeder. Ik wil voor haar zorgen.
En als ik ziek word, ben ik de pineut.
Ik probeer je alleen warm te houden. Heb je het koud? Ja?
Papa. Ik ga je redden.
Ga je me redden?
8 DAGEN TOT WEMBLEY
Bedankt.
Gaat het goed? Zeker?
Ik denk niet dat Carey en ik... Ik denk niet dat één van ons snapt
waardoor onze relatie werkt.
Alsof je een muur slaat.
Wat grappig is, na 19 jaar, vandaag, op dit moment,
ben ik nog nooit gelukkiger geweest met iemand in mijn leven.
Goed zo.
Toen we begonnen met daten op zeer jonge leeftijd,
was 't een van de beste lessen die ik leerde.
Ik kan een grote vis zijn in m'n vijvertje,
maar ik ga naar de rode loper. Als ze m'n naam kennen,
noemen ze die verkeerd.
Ze noemen me Corey of Casey.
De wereld is veel groter dan alleen crossmotoren.
Ik denk ook, voor jou,
dat je een soort ster bent in je eigen wereld.
En vooral als man, bij het ondersteunen van een vrouw op tournee...
Ik vind het indrukwekkend dat je me zo kunt steunen zoals je doet.
Als 't een ander was geweest die meer streling van z'n ego wilde,
had het vast niet gewerkt.
We hebben een extra kamer voor spullen.
Maar ik neem alleen noodzakelijke dingen mee.
Ik nam vroeger 24 koffers mee.
Maar om dat getal te houden, moest ik de kinderen er een paar geven.
Ik moest dus minderen.
Hé, schat?
Ja? Ik liet zien hoe ik aan het minderen was.
-Waarmee? -Mijn bagage.
-Kom op. -Voor mijn kinderen had ik 24 stuks.
-Hoeveel heb je er nu? -Zeventien.
Zeventien. Vraag het Stephanie.
Ik ben trots op je. Goed zo.
Ik heb zeven stuks overgelaten voor de kinderen.
Goed bezig.
En één, twee... Voor een kerel heb je veel koffers.
Ik heb twee koffers.
Drie.
Die kleren heb ik al twee en een half jaar.
Die is niet van mij en staat in de weg.
Wat als je om 2.00 uur een muts nodig hebt?
Papa sleept je mee aan je enkels.
-Het spijt me, enkels. -Laten we gaan.
-Dat is mijn scheenbeen. -Niet mijn schuld.
Ik wil dat doen.
Oké. Wil je een keer gegooid worden?
-Ja. -Leg de kussens goed.
Relaties zijn interessant. Er is geen perfecte relatie.
Gezinnen zijn interessant.
Leuk aan het ouderschap is zien hoe hij een ouder is.
Kom hier. Dat is één.
Twee. Nog één.
En dan naar bed. Oké?
Ik wist dat hij een fantastische vader zou zijn, want hij had een fantastische vader.
Kom op, gehaktbal...
Hij is veel beter dan ik had verwacht.
Hij is ongelooflijk geduldig.
Hoe houdt hij het anders zo lang met mij vol?
Nee.
Hij stuurt Jameson totaal de verkeerde kant op.
Het is onveilig. Het is dom.
Hij kwetst Willows gevoelens dagelijks.
Maar hij is 'n geweldige vader en hij is consequent.
En hij komt altijd. Hij zegt altijd ja.
Als ik uitgeput ben en niets wil doen.
Ik wil niet in modder spelen.
Hij zegt: 'Wat je maar wilt. Ik ben er.
'Ik wil dat wel doen.
'Ik ben hier nu. Laten we het doen.' En dat is zo lief.
Ik hou van je, kerel.
Ik hou van je.
-Slaap lekker. -Ga je bij me liggen?
Ik kom bij je liggen. Natuurlijk.
Je kooi in.
Ik wilde een jonge vader zijn, in theorie.
In de praktijk zou ik constant weg zijn geweest,
wat rot zou zijn.
Er is een deel van mij...
Tijdens mijn laatste wedstrijd was Willow een jaar.
Ze zal geen herinnering hebben aan dat ik wedstrijden reed.
En Jameson heeft alleen video's om te kijken.
Nee.
Dit meen je niet. Carey Hart heeft het ondenkbare gedaan.
Was er maar een deel dat ze zich herinneren,
zoals wat ze meemaken met Alecia.
Zoals op tournee zijn en zien wat mama doet.
Ik zou willen dat ik dat ook had. Maar op hetzelfde moment
ben ik zo blij dat ik zoveel tijd met ze kan doorbrengen.
Want tien jaar geleden had ik dit niet kunnen doen.
We wonen op 'n geweldige boerderij. Ik heb dit nooit eerder gehad.
Die ervaring hebben, dat mijn kinderen over een eigen BMX-baan rijden...
We scheuren rond op motors.
Jameson begint deze winter met rijden.
Het is echt leuk om dat mee te geven,
het stokje door te geven en ze BMX te laten zien.
Rondcrossen over de baan,
Willow te zien springen
en Jameson die ook zo fanatiek is met BMX...
Het is leuk om bij hun ervaringen vooraan te staan.
Wat?
Hij is die rots en hij beschermt me tegen mezelf.
Ik mag nog steeds doen wat ik wil, zijn wie ik wil en de regenboog achterna jagen.
Ik heb een rots om naar terug te komen.
5 DAGEN TOT WEMBLEY
Veel mensen in mijn positie blijven mensen wisselen.
Ze vinden graag iets nieuws, hips, een grotere, betere deal.
En ze houden voortdurend audities.
Ik haat audities.
Ik ben van mening dat als je een echt goed persoon vindt,
die echt goed is in wat ze doen
en heel hard wil werken, dan hou je ze voor altijd.
Laat ze 85 zijn op dat podium... Want dat zal ik zijn.
Het is niet moeilijk om die mensen te houden als je ze vindt.
Je moet ze gewoon goed behandelen.
Dank je wel.
Ik denk dat mensen het daarom leuk vinden met mij op tour,
omdat ze zich veilig voelen en zichzelf kunnen zijn,
en ze voelen dat ik echt wil dat ze dit
met hart en ziel doen.
Een reden van mijn succes
is omdat ik me omring met mensen die beter zijn dan ik.
Ik raak niet geïntimideerd door anderen.
Iedereen moet geweldig zijn.
Daarom hebben we zo'n te gekke tour, want als je niet naar mij kijkt,
als je genoeg van me hebt, kun je overal kijken
en het beste van het beste zien.
Je ziet mensen die plezier hebben, die vol in het leven staan
en volledig in hun licht.
Het is iets moois om te aanschouwen en te delen.
Hoi, jongens.
Ga sneller.
Nee, dat hoeft niet.
Ja. Ik blijf erop.
Ja. Ik blijf erop. Het is leuk.
O, nee. We gaan naar beneden.
Het is leuk om de relaties te zien.
De verschillende soorten relaties die Willow heeft met mijn crew.
En hoe Jameson iedereen vermaakt.
Ik maak me zorgen over hen meenemen op de tour
en dat het zijn tol eist, dat ze geen normaal leven hebben.
Maar als ik naar de mensen kijk die bij ons zijn,
en we zijn omringd door allerlei soorten mensen,
ongelooflijk divers, en we reizen de hele wereld over.
En we hebben constant cultuur om ons heen.
Allemaal mensen die ongelooflijk gepassioneerd zijn in wat ze doen,
onbevreesd in hun keuze om het te doen,
en ze mogen de hele dag rond deze mensen zijn.
Er zijn mensen die echt iets willen en er achteraan gaan,
en dan zul je mensen vinden die geweldig zijn.
Dat zien mijn kinderen.
Elke kamer die ze binnenkomen, denken ze:
nog iemand die zijn droom heeft gevolgd.
Dat is een betere educatie dan ik heb gekregen.
Doe nu een radslag.
-Ja, salto's. -Doe de radslag.
Hoe?
Draai jezelf zijwaarts en doe een radslag. Gebruik je armen.
-Ja. -Goed zo.
Dit is onze tweede met kinderen. De eerste was een enorme leercurve.
Anders dan alleen feesten met mijn vriendin, of vrouw, op dat moment.
Kinderen voegen een extra laag toe.
Maar het is een familie.
Deze mensen touren al langer dan een decennium met Alecia.
Net een reizende zigeunerfamilie.
Het is ontzettend leuk.
De kinderen genieten er absoluut van en houden van iedereen.
Iedereen van de tour beschouw ik als vriend
en dat is nogal wat in deze dynamiek.
Ik probeer toe te staan dat iedereen mens is en geen robot.
Niemand hoeft perfect te zijn.
Iedereen moet een eigen persoonlijkheid hebben
en zichzelf kunnen zijn.
Daar gaat het allemaal om. Het gaat over vrij en wild zijn.
We moeten een beetje repeteren, maar...
We moeten een beetje weten wat we doen.
Daarom gaan mensen graag met mij mee,
omdat ik hen echt graag wil.
Ik wil niet alleen een toetsenist. Ik wil Adriana en Jason.
Ik wil niet zomaar een gitarist. Ik wil Justin.
Dat is leuk.
Daar is mama.
-Dus dit is hem? -Ja.
-Oké. -Ja.
Er is geen precedent voor al de dingen die we doen.
Ik ben de eerste die veel van deze dingen doet.
Mama. Wat is dat?
Ik ga nu vliegen.
-Waarom? -Omdat het zo leuk is.
Het is vaak kantje boord geweest.
De 360 is het enige waardoor ik echt gewond ben geraakt.
Twee dansers staan klaar om me vast te haken.
Zijn jullie klaar?
En een van de haken wees in de verkeerde richting,
waardoor Nikki heel ongemakkelijk werd en ze verstijfde.
Het is goed. Verdomme. Dat deed zo'n pijn.
Sorry voor het vloeken.
Verdomme. Dat deed ik. Wie was er aan het kijken?
-Krijg nou wat. -Alecia...
-We halen haar eruit. -Ik voel niets.
Normaal zit ik vast aan twee haken. Je gaat geleidelijk omhoog.
Als je maar één haak hebt,
word je van het podium getrokken met 50 kilometer per uur.
Ik was er daarna bang voor. Ik was ervan geschrokken.
Ik moet terug op het paard. Vooruit.
Ik ga geen mooie dag missen omdat ik me eerder pijn heb gedaan.
-Weet je wat ik moet doen? -Ja, mama.
Mijn vocale warming-up.
Zoiets ja...
Papa kan je meenemen.
Waar is papa?
-Laten we papa zoeken. -Kom op.
Stephanie...
Hallo, lieve jongen.
Moeder-faal.
Het is oké. Ik ben Joods. Ik ken niets anders dan schuld, dus...
Het is oké. Het is allemaal goed.
We zijn zoeklichten
We kunnen zien in het donker
We zijn raketten Gericht op de sterren
We zijn miljarden mooie harten
Voordat ik ouder werd, wilde ik geen ouder worden.
Want ik wilde niet het soort relatie die mijn moeder en ik hadden.
En ik was er doodsbang voor.
Ik denk dat mijn motivatie was:
'Ik doe wat ik kan om hecht met deze persoon te zijn
'en deze persoon te laten zijn wie ze zijn.'
Hoe het gebeurde, is alsof je zegt:
'Als ik die Grammy win, dan zeg ik:
'"Mijn schooldirecteur kan oprotten. Ik zei toch dat me dit zou lukken."'
Maar als je zo hard hebt gewerkt en de Grammy wint,
ben je gewoon blij en dankbaar.
Dan heb je zoiets van: ik denk niet eens aan die vent.
Wanneer je ouder wordt, is dat hetzelfde gevoel.
Eerst is het: ik ga alles anders doen.
En dan is het gewoon...
Wat me het meest verbaasde, was dat niets ertoe deed
en ik vond het geweldig om moeder te zijn.
Mijn moeder zei tegen me
dat het een van de grootste cadeaus in 't leven was.
Toen Willow vier was, zei ze tegen me,
met tranen in haar ogen:
'Ik wist niet dat je zo van ouderschap kon genieten, tot ik jou het zag doen.'
Willow.
Deze persoon schrijft: 'Live from Wembley Arena in 2007
'liet me verliefd worden op P!nk.
'Nu speelt ze twee keer in Wembley, 140.000 mensen.
'Voor sommigen is 't ongelooflijk hoe ver ze is gekomen.
'Voor haar echte fans is het geen verrassing.
'Talent en hard werk wint altijd. Geniet ervan.'
Dat is echt lief.
'P!nk, het is onze 50e show vanavond.'
Dat zijn veel shows.
Ze kunnen de show wel doen.
'Ik ben met mijn dochter voor haar eerste P!nk-concert.'
'Vanavond zie ik P!nk. Ik wacht pas sinds '93.
'Nog nooit zo enthousiast geweest.'
'Dit is Kirstie Wendy. Je grootste fan.
'Ze wacht al maanden om uit Yorkshire te komen om je te zien.
'Als je vanuit je make-upstoel op Twitter kijkt,
'doe dan de groetjes aan dit meisje.
'Het zal geweldig zijn om te zien hoe ze flauwvalt.'
Dat is grappig.
Het is grappig, want ze weten dat ik dat doe. Gedaan.
'Sinds ik haar zag op het Reading Festival,
'wil ik haar hele show zien. Vanavond is het zover.
'Als ik sterf onder het gewicht van de muzikale
'Fuck-de-Patriarchaat-heid, weet dan dat ik zo had willen gaan.'
Dit is cool. Ik heb deze brief gekregen toen ik in de make-up zat.
En ik las hem voor aan Yvette.
'Met een hoofd vol rood pluishaar en grote voortanden,
'was ik het kind op school dat nooit ergens bij hoorde.
'Een eenling. Ik vond school vreselijk omdat ik gepest werd.
'Ik was mager, bleek en plat.
'Ik wenste dat ik onzichtbaar was omdat ik mijn uiterlijk haatte.
'Om 15.30 uur haastte ik me naar huis voor mijn routine
'van chocolade eten als troostvoedsel en videobanden kijken
'van je concert in 2002 in Scala, Londen
'en een documentaire ter promotie van Try This.
'Volgens mij heette hij Off the Record.
'Dit was de eerste keer dat iemand zei dat het goed was om anders te zijn
'en het beter was om tegendraads te zijn.
'Eindelijk iemand aan mijn kant.
'Door naar het concert te kijken, voelde ik me kalm.
'Dit was een tijdje mijn ontsnapping uit de realiteit.
'Op 5 november 2006 ging ik met mijn moeder en zus
'naar je show in Manchester. We stonden zo ver achteraan.
'Je zag er klein uit, maar 't was de beste avond in mijn 16 jaar.
'Op dit punt worstelde ik heel erg met mijn seksualiteit
'en durfde ik er niet voor uit te komen. Lang voordat ik naar gaybars ging,
'was je concert de eerste keer dat ik zoveel lesbiennes op één plek zag.
'Sommigen keken zelfs naar me.
'Ik kreeg het gevoel dat ik eindelijk ergens thuishoorde.
'Uiteindelijk kwam ik uit de kast begin 2010.
'Jouw houding en geest hielpen me daarmee.
'Tien jaar later. Ik was gewend aan mijn voortanden.
'Ik had borsten, voelde me mooi en had veel vrienden.
'Mijn leven was zo anders dan het meisje dat zichzelf haatte in 2003.
'Januari 2018, stuk door een gebroken hart,
'lag ik elke avond opgekruld op bed.
'Ik reed naar mijn werk en overwoog van de brug te springen.
'Ik dacht dagenlang na over hoe ik mijn leven zou beëindigen.
'Hier was ik. Een 27-jarige volwassene
'die opnieuw je hulp nodig had.
'Dit keer door mijn eigen hoofd.
'In de garage zocht ik iets om mezelf mee op te hangen.
'Toen hield iets me tegen.
'Ik stelde me voor hoe teleurgesteld je zou zijn als ik
'dit zou doen vanwege 'n meisje na alles overleefd te hebben.
'Gek, ja. We hebben elkaar nooit ontmoet.
'Jij gaf me de kracht om door te gaan tijdens die tijden in mijn leven.
'Daarvoor ben ik zo dankbaar.
'Luister niet naar trollen, critici of de stemmen in je hoofd.
'Je bent een prachtig rolmodel voor jong en oud.
'Laat dat vuur branden. Je bent verdomd briljant.'
-Dat is geweldig. -Het is lief.
Je hebt een grote invloed op het leven van mensen.
-Ja, dat heb ik. -Dat weet ik.
-Vooral op dat van jou. -Dat is waar.
Vooral op 't mijne.
Het is echt de enige reden waarom ik dit nog steeds doe.
Want het spel van de wortel najagen, is stom.
Maar de vervulling daarin... Zelfs de ellende die we hebben meegemaakt.
Ja.
-Zoals over dat alles schrijven. -Ja.
Andere mensen zijn... Iemand is ergens in hun keuken.
staart naar hun man en zegt: 'Ja.'
'Ja. Dat voel ik ook.'
Maar dan willen ze het een andere dag uitvechten.
Het is cool, man. Muziek is cool.
Jij bent de kampioen van het volk.
-Ben ik Rocky? -Dat ben je.
Ik hoop dat ik iets aantrekkelijker ben dan Rocky.
Ik meen 't. Jij bent de kampioen van het volk.
Geef ik je Sylvester Stallone-vibes? Of Charlize Theron?
De hele wereld is bang Dus slik ik de angst in
Het enige wat ik zou moeten drinken Is ijskoud bier
Zo goed in liegen en we proberen
We proberen te hard En het is zonde van mijn tijd
Klaar met de critici Want ze zijn overal
Ze vinden mijn jeans niks Snappen mijn haar niet
We ruilen onszelf in En we doen het de hele tijd
Waarom doen we dat? Waarom doe ik dat?
Ja
Voor mij ben je perfect
Toe, alsjeblieft Voel je nooit, maar dan ook nooit
Alsof je minder dan perfect bent
Toe, alsjeblieft
Alsof je niets bent
Voor mij ben je perfect
We zijn perfect
Ik vind ons perfect
Toe, alsjeblieft Voel je nooit, maar dan ook nooit
Alsof je niets bent
Voor mij ben je perfect
Twee... Drie...
Vier...
Vier busritten.
Ik ben het reizen zo zat.
BRUSSEL
Ik ben het zat om binnen te zijn.
Ik maak een deken voor Willow.
2 DAGEN TOT WEMBLEY
Haar favoriete kleur is paars.
Maar het duurt een eeuwigheid.
Morgen gaan Willow en ik...
We hebben een high tea en gaan Matilda kijken.
Zaterdag en zondag gaan we filmen.
En dan gaan Willow en Carey naar huis.
Een verdrietig gezicht met tranen.
En dan gaan we naar Parijs.
Ik probeer dat in mijn hoofd te krijgen,
want Carey is meestal 's ochtends met de kinderen.
Want ik slaap pas heel laat.
Ik moet dat in mijn hoofd hebben, want het verandert de boel een beetje.
Is dat waar? Zijn de Smurfen Belgisch?
-Ja. -Dat zijn ze.
'Waar komen Franse frietjes vandaan?'
Ik zeg Frankrijk.
'België.'
Is chocolade afkomstig uit België?
Als dit uit België komt...
Latijns-Amerika. Goed.
LONDEN
-Spannend? -Nee.
Zo zie je er wel uit.
10.00 UUR OPSTAAN
-Kijk die opwinding. -Ik ben net wakker.
Kom op. Word hyped. Word psyched.
Kom met mama uit het raam kijken.
-Kijk eens. -Mama.
Kijk dat paard daar. Op het balkon aan de overkant.
-Wat doet hij daar? -Dat is het paard van de koningin.
Ik weet het. Heeft ze er maar één?
-Zware tijden? -Nee, ze heeft er twee.
11.00 UUR TRAINING
-Willow. -Wat?
-Ik kan mijn bus zien. -Waar?
-Zie je je bus? -Daar.
Dat is niet onze bus.
Dat is onze bus.
Nee, niet waar.
Dat is mijn bus.
Oké, misschien heb je gelijk.
-Kom op. Mag ik je dragen? -Ja.
Oké.
-Hé, P!nk. -Hoi, allemaal.
Oké.
Bedankt.
-Ja. -Vitamine-tijd.
BUSRIT VAN 1½ UUR
-Snoepwater voor jou. -Mijn andere beker.
-Eten is hier. -Dat is de enige beker die we hebben.
Meer hebben we niet.
Ik heb gehaktballen, paprika, tomaten, hummus en pita...
-Mama... -Ja, maatje. Heb je honger?
Ik wil wafels.
Ik kan geen wafels voor je maken in een tourbus.
Ik hou van hummus spot.
Hummus spot. Ja, dat klopt.
Hij mag de zalm. Ik eet de gehaktballen. Boeit me niet.
Het is een fluitje van een cent.
Ja.
Dit hele tour-gedoe.
Het is enorm.
Ga je hier zingen?
Ik ga daar zingen.
Daar?
Ja, voor alle mensen.
Waarom?
Omdat zingen mensen blij maakt.
Cool.
Oké.
-Mooi, we hebben... -Gelukt.
-Het is gelukt. -We staan aan de top, Jamesey.
-Ja. -Ja.
-Ik hou van dit stadion. -Weet ik. Kun je het geloven?
-Het is ongelooflijk. Ja. -Kom hier.
-Grote knuffel. -Pas op dat ik je niet sla.
-Op de bucketlist. -Ja.
Dit staat zeker op de bucketlist. En twee avonden.
-Dit is enorm. -Nee, niet slechts één. Het zijn er twee.
Mijn kinderen hebben me nooit anders gezien dan zo.
Ze kennen me alleen maar zo.
Mama.
Ze groeiden op met de hotels en de jets,
en hoeven zich nooit zorgen te maken over geld en veiligheid.
Ik ben hun moeder, hun vriendin.
Maar op een dag zullen ze er doorheen kijken.
Dan zien ze de act.
Ze zullen door de kracht heen kijken
en de waarheid eronder vinden, dat hoop ik.
Dan ontdekken ze kleine Alecia die zich hier nog steeds verstopt,
die nog steeds leert genezen.
Ik hoop dat ze de genade en het hart hebben om m'n sterfelijkheid te accepteren
en te accepteren dat ik een mens ben zoals zij.
Dan krijgen ze hun eigen kinderen en gaat de cyclus verder.
Alles.
De multigenerationele pijn, zeker, maar ook
de schoonheid van dit alles.
Dat is cool.
Ik zou graag tijd hebben om...
16.30 UUR HAAR & MAKE-UP
Vroeger deed ik m'n eigen haar en make-up, maar ik besefte dat ik hulp nodig had.
Ik doe mijn eigen haar omdat ik niet zoveel heb.
En omdat het zowat de enige keer is
dat ik alleen kan zijn in mijn wereld
en het is meditatief.
Het is een ritueel. Ik geniet van rituelen en dat is mijn ritueel.
En niemand kan dit haar doen zoals ik dat kan.
18.45 UUR VOCALE WARM-UPS
IK BEN EEN PUINHOOP
Er zijn zo veel enthousiaste mensen.
Ja.
19.15 UUR FYSIEKE WARM-UPS
Mensen uit Griekenland, uit Litouwen, uit Australië...
Japan.
-Japan? -Ja, dat zag ik.
-Wat? -Wat is de capaciteit?
Tachtigduizend.
Gestoord. Tachtig... 82...
Gewoon een informele ontmoeting met vrienden.
Ik vind het hilarisch.
Ik had een rockster moeten zijn zodat ik nooit vroeg hoef te zijn.
Ik hoefde nooit iets te doen wat ik niet wilde
en nu heb ik de leiding over 225 mensen, twee krankzinnige kinderen,
een mega-verantwoordelijkheid en het is allemaal goed uitgepakt.
-Mam. -Ik ben druk en belangrijk.
Je moet een afspraak maken om me te knuffelen. Ik ben nu belangrijk.
Afspraak gemaakt.
Laat me los.
Heb ik al gezegd hoe belangrijk ik ben?
Ik klim erop.
Oké. Als je dat gaat doen, doe het dan zo.
-Oké. Serieus? -Ja, want ik heb je op mijn rug nodig.
-Goed, iedereen. -Nee. O, ja...
Hup team.
-Een prachtige show. -Jij ook.
20.00 UUR GEBED
-Het is gewoon een show. -Wat heb je?
-Dit lukt ons. Het is allemaal goed. -Jij hebt er ook één.
Oké, ik wil mijn dank uitspreken
dat we samen zijn en bij elkaar blijven.
-We zijn heel gezegend om hier te zijn. -Ja.
We zijn gezegend om hier samen te zijn.
We hebben heel hard gewerkt om hier te komen.
Al die keren, al die reizen, al die obstakels, al die wegversperringen,
al die stemmen die zeiden: 'Niet genoeg.'
We zijn hier.
Al die keren dat jullie niet naar je eigen stem luisterden:
'Niet genoeg.' We zijn hier.
Maar het is Wembley Stadion.
Ik respecteer jullie zo. Bedankt dat jullie bij me zijn.
Zegen 't podium met veiligheid, liefde en licht. Zegen onze crew.
Zegen onze apparaten.
En laat ons onze reis voortzetten van het balanceren van goed en kwaad.
Voor dit en een katriljoen, gaziljoen, gabiljoen meer dingen
zijn we dankbaar. Amen, Alady.
Amen, Alady.
Een, twee, drie.
Maak er wat van.
Een goede show, iedereen.
-Ga ervoor, schat. -Dank je.
Laten we de show kijken.
-Hoi. -Goede show.
Drie keer hoera.
Moeten we naar het stadion rijden?
Veel plezier, oké? Ik hou van je.
-Goed, mama. Doe je best. -Dank je. Dat ben ik van plan.
-Mama? -Ja?
Mag ik tijdens de show terug naar de ballenbak?
Je mag je beste leven leiden.
Oké.
Maar als je de show verlaat, krijg je niet betaald.
-Zo gaat dat. -Sorry.
-Geniet. -Ik moet aan het werk.
Of je werkt of niet.
Daar gaan we.
-Laten we wat shit filmen. -Via deze kant?
Wat dingen. Ja, zeker.
Lelijke woorden.
Vooruit. Ik weet het. Tour-taal. Wegwezen.
Lang geleden besloot ik, waar ik ook heen ging,
wat ik zou doen, ik zou trouw zijn aan mezelf.
Ik heb me altijd geïdentificeerd met mensen die worstelen.
Met alle strijd en economische ellende in de wereld,
religieuze intolerantie, klimaatverandering,
verbijstert het me dat we tijd, energie en geld stoppen in het verbieden van liefde.
Ik wil niet dat er een gayhuwelijk is.
Ik wil gelukkige en blijvende huwelijken.
Ik zal alles doen wat ik kan om de harten, oren en geesten van mensen te openen.
PINK: Ik hou van je tot de wereld ontploft...
WILLOW: Ik hou van je tot de wereld ontploft...
Ik heb een pen en ik schrijf. Daar schrijf ik over.
Wij zijn zoeklichten We kunnen zien in het donker
We zijn raketten Gericht op de sterren
We zijn miljarden mooie harten
En je hebt ons te snel verkocht
Hoe zit het met ons?
Hoe zit het met al die keren Dat je zei dat je antwoorden had?
Hoe zit het met ons?
Hoe zit het met al die kapotte Lang en gelukkigs?
Hoe zit het met ons?
Hoe zit het met alle plannen Die eindigden in een ramp?
Hoe zit het met liefde?
Hoe zit het met vertrouwen?
Hoe zit het met ons?
Hoe zit het met alle plannen Die eindigden in een ramp?
Hoe zit het met liefde?
Hoe zit het met vertrouwen?
Hoe zit het met ons?
Stokken en stenen kunnen Deze botten breken
Maar...
Ik zal klaar zijn
Ben jij klaar
Het is het begin van ons ontwaken Kom op
Ben jij klaar
Ik zal klaar zijn
Ik wil geen controle Ik wil loslaten
Ben jij klaar
Ik zal klaar zijn
Want nu is het moment om ze te laten weten
Hoe zit het met ons?
Met al die keren...
Hoe zit het met ons?
Hoe zit het met al die kapotte Lang en gelukkigs?
Hoe zit het met ons?
Hoe zit het met alle plannen Die eindigden in een ramp?
Hoe zit het met liefde?
Hoe zit het met vertrouwen?
Hoe zit het met ons?
Dank je wel.
Ik open mijn hart Je kunt van me houden of niet
Er bestaat niet zoiets als zonde Laat het allemaal binnenkomen
Ik wil wat fouten maken Ik wil in de modder slapen
Ik wil tegen de stroom zwemmen Ik wil 't doen tot ik klaar ben
Ik hou van whisky op ijs Ik hou van zon in mijn ogen
Ik wil het allemaal platbranden Dus laten we brand stichten
Ik wil verdwaald zijn Zo verdwaald dat ik gevonden word
Naakt en lachend Met mijn bloed op de grond
Mijn bloed op de grond
Ik ben hier
Ik heb de bodem al gezien Dus er is niets te vrezen
Weet dat ik er klaar voor zal zijn Als de duivel nabij is
Want ik ben hier
Ja
Ik ben hier
Dit is allemaal verkeerd Maar ik ben nog steeds hier
Ik heb de antwoorden niet Maar de vraag is duidelijk
Laat me je vragen
Waar gaat iedereen heen als ze gaan?
Dus laat me je vragen
Waar gaat iedereen heen als ze gaan?
Ja
Want ik kan me indenken
Dat er duizenden plekken zijn
Die veel erger zijn dan dit
Ik ben hier
Ik heb de bodem al gezien Dus er is niets te vrezen
Weet dat ik er klaar voor zal zijn Als de duivel nabij is
Want ik ben hier
Ik ben hier
Dit is allemaal verkeerd Maar ik ben nog steeds hier
Ik heb de antwoorden niet Maar de vraag is duidelijk
Laat me je vragen
Waar gaat iedereen heen als ze gaan?
Ja
Waar gaat iedereen heen als ze gaan?
Ja
Kom op.
Ik ben hier
Ja
Ik ben hier
Ja
Ik ben hier
Ja
Ik ben hier
Ja
Ik ben hier
Ja
Ik ben hier
Dank je wel. Ik voel me beter.
Mijn wangen doen pijn van 't lachen.
Mama, doe dit.
-Dat kan ik vast wel. -Ik ben er klaar voor.
Oké, klaar?
Ja.
-Ja. -Ja?
Doe dit.
Ik heb vanavond een hele show gedaan.
Mama, doe dit.
Oké. Ik kom eraan.
Goed. Hier gaan we. Klaar?
-Ja. -Ja? Was dat het?
-Nee. -Nee.
-Dit deel. -Dit deel. Oké.
-En dit deel. -Oké.
-En dit deel. -Dit deel.
Nee. Dit deel.
Waar ga je heen?
Ik gooide de vieze luier weg, haalde mijn wijn
en kom bij je zitten. Raad eens, maatje?
-Wat? -Ik heb mijn schouders pijn gedaan.
Sorry.
Het is niet jouw schuld.
Gewoon vliegen.
Het is vast in de show gebeurd.
Sorry.
Bedankt.
Ik dacht dat hij me zou troosten, maar dat was niet zo.
-Kom hier. -Nee. Waarom?
-Kom hier. -Waarom, papa?
-Omdat ik met je moet praten. -Wat?
Ga zitten.
Je weet dat Willow en ik morgen vertrekken, toch?
Dan zijn we 12 dagen weg.
Waarom?
Omdat Willow naar huis wil om haar vrienden te zien.
-Waarom? -Omdat ze ze mist.
Ik weet het.
-Dus dit is wat ik van je wil. -Ja.
Ik wil dat je een brave jongen bent voor mama.
En je moet FaceTimen met mij en Willow...
Ja.
En ik wil dat je plezier hebt als we weg zijn, oké?
-Ja. -Oké? Weet je waarom?
Ik ben echt blij voor je.
-Weet je waar ik blij om ben? -Wat?
Dat je me vertelde wat je wilde,
naar je vrienden en op kamp gaan.
Daarom ben ik trots op je. Oké?
-Ja. -Dat was echt dapper en geweldig.
Ik hou van je. Ik zal je missen, maar het komt goed met me.
-Het komt goed met me. -Vast wel.
Ik ga niet hyperventileren en morgen huilen.
Het komt goed met me.
Ik ga je niet elke vijf minuten sms'en.
Misschien hyperventileren.
Elke zes. Wat vind je daarvan? Is zes goed?
-Vind je om de zes minuten goed? -Ja.
Nee, veel plezier.
Ik hou van je.
-Jameson? -Wat?
Willow wil een knuffel van je.
Naam: Jameson Ik ben: Willows Speciale Persoon.
Want Willow gaat morgen met me mee.
Mag ik een knuffel?
Dat is echt lief.
-Goed zo. -Daar is hij goed voor, als jongen.
Dit wordt Jamesons eerste reis zonder Willow.
Welterusten.
-Welterusten, mama. -Welterusten, maatje.
Krijg ik een kus?
-Ja. -Ja.
Ik hou van je, maatje.
Veeg mijn kussen niet af.
Het komt goed met je.
Oké?
Ik hou van je.
Dag.
Ik denk dat wederzijdse afhankelijkheid gezond is.
Boeit me niet wat de dokters zeggen.
Ja.
Ik denk dat ik mijn man kwijt ben Geen idee waar hij is
Dus ik ga mijn geld opdrinken Ik ga zijn huur niet betalen
Nee.
Ik heb een nieuwe houding En die laat ik vanavond zien
Ik wil in de problemen komen Ik wil een gevecht beginnen
Nou en?
Ik ben nog steeds een rockster
Ik kan rocken
En ik heb jou niet nodig
En raad eens? Ik heb meer plezier
En nu we klaar zijn Laat ik je vanavond zien
Dat ik in orde ben Het gaat prima
En jij bent een sukkel
Nou en?
Ik ben een rockster
Ik kan rocken
En ik wil je vanavond niet
Let maar op
De ober heeft net mijn tafel Aan Jessica Simps gegeven
Ik ga wel bij de drumjongen zitten Hij weet tenminste hoe 't moet
Wat als dit nummer op de radio komt? Dan gaat er iemand dood
Ik kom in de problemen Mijn ex zal een gevecht beginnen
Wat?
Hij gaat een gevecht beginnen
We gaan allemaal vechten
Nou en?
Ik ben nog steeds een rockster
Ik kan rocken
En ik heb jou niet nodig
En raad eens?
Ik heb meer plezier
En nu we klaar zijn
Laat ik je vanavond zien
Dat ik in orde ben Het gaat prima
En jij bent een sukkel
Nou en?
Ik ben een rockster
Ik kan rocken
En ik wil je niet vanavond
Jij was er niet
Je was er nooit
Je wilt het allemaal
Maar dat is niet eerlijk
Ik heb je het leven gegeven
Ik gaf je alles van me
Je was er niet
Je liet me vallen
Nou en?
Ik ben nog steeds een rockster
Ik kan rocken
En ik heb jou niet nodig
En raad eens?
Ik heb meer plezier
En nu we klaar zijn
Laat ik je vanavond zien
Dat ik in orde ben
Het gaat prima
En jij bent een sukkel
Nou en?
Ik ben een rockster
Ik kan rocken
Ik wil je vanavond niet
Hoe zit mijn haar?
Goed?
Bedankt.
-Hoe voelde het? -Geweldig.
-Ja? -Geweldig.
-Gefeliciteerd, schat. -Bedankt.
-Je was geweldig. -Bedankt.
Normaal kan ik zoiets niet voelen. Niets raakt je.
Het is gewoon niet echt, maar vanavond...
-Zelfs toen ik hierheen reed, het zal wel. -Ja.
-Niet echt. -Een normale avond.
-Het is niet echt. Ik bevat het niet. -Ja.
'We staan in een stadion. Waarom? Wie? Wat?'
Maar dit is echt krachtig.
Ze zingen allemaal mee. Ze kennen elk woord.
-En het is van zo lang geleden. -Ja.
En Pill ook. Al die oude liedjes.
-En mensen... -Nee, ik wil...
Maar toen ik op het podium stond en keek,
dacht ik: wauw, dit is groots.
-Wanneer gaat de stroom weer aan? -Eens kijken.
Komt door de outfit. Omdat ik eruitzie als een Snapchat-filter.
Mijn god.
Hij is net een worstelaar.
Mama.
Wat ben ik goed.
Kijk, dat ben ik.
-Wat als hij de hele nacht uit is? -Ik krijg niets door.
Wie is Kiki?
Dat zijn de mensen en het hondje.
Wat?
De mensen en het hondje.
Nee. Nog steeds niets.
Kiki.
Wie is Kiki? Heb je een vriendin die Kiki heet?
-Ja. -Jameson...
Nee, Kiki.
-Is zij Kiki? -Ja.
Is Willow Kiki?
Oké. Stop. Stoppen.
Wat? Zei je stop?
-Luister je? -Ja.
Ik hou van je. Zo veel.
Ik ben trots dat ik je moeder ben. Ga van mijn podium.
Waarom?
Willow, ga van me af. Ga van het podium af.
Kom op. Zing deze zomer met me mee.
Het kan lang duren voor ik weer ga touren,
dan zul je ouder zijn en me haten, en niet met me praten. Doe het als...
-Dat is overdreven. -Overdreven?
Natuurlijk kun je dat.
Deze is prima.
Kun je me horen?
-Precies. O, nee... -Ik ken dit deel.
Probeer me niet uit te dagen
Nu, zo... En je geeft ze een beetje...
En elke avond zeiden we:
-'Phoenix.' -Ja.
Eerste show? 'Phoenix.'
Tweede show, waren we in Las Vegas?
-'Phoenix.' -'Phoenix.'
In mijn hoofd? Gelukt. Laat die microfoon maar vallen.
Niemand deed het ooit zoals ik.
Ik loop terug, z'n hele familie is er, en Carey draait zich om
en voordat hij iets tegen me zegt: 'Goede show. Gefeliciteerd.'
'Phoenix.'
Ik heb het gezegd. Ja.
Sinds die avond heb ik nooit de naam van een stad gezegd.
-Hallo. -Ik ben hier om je nederig te houden.
-Waar is m'n lippenstift-tas? -Heb je daar 'n tas voor?
-Ja. -Mijn god. Ga weg.
-Lippenstift en parfum. -Je kunt niet zwemmen met lippenstift.
Waarom niet?
Je ziet er zo mooi uit.
Ik wil je slaan in de linkerelleboog.
Ik wil graag dat iemand erkent hoe goed ik hiermee omga.
Dat is... Dag, allemaal.
Dag.
Rock-'n-roll.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen
Creatief Supervisor Sofie Janssen