Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pink tourt nächste Woche durch GB und Irland!
Pink tritt in Wembley auf. - Die "Beautiful Trauma Tour" startet!
Pink gibt zwei bombastische Shows im Londoner Wembley-Stadion.
Danke.
Hi. - Hi. Danke.
20 TAGE VOR WEMBLEY Wir haben es geschafft.
Rock 'n' Roll!
Danke schön. - Gern.
Sieh dir das an, Kumpel.
Wie cool ist das denn?
Wunderschön, oder?
Nein!
Los. Sofort!
Sei lieb. - Seht euch das an.
Champagner! Wir haben Grund zum Feiern.
Freust du dich, dass Mommy in Europa im Stadion auftritt?
Sag bitte Ja. - Nein!
Du dürftest auch Rollschuh fahren. - Was? - Auf der Bühne.
Echt? - Und?
Nein. - In deinem neuen Tutu. Warum nicht?
Ich war schon auf der Bühne. - Du könntest ein echtes Mikro benutzen.
Ein echtes? - Vielleicht bekommst du einen Plattenvertrag.
Ich will aber keinen. - Ist wohl auch klüger.
Gut. Prost!
Hallo! Da sind wir endlich. - Hallo.
Alles gut?
Wie schön.
Hallo, Leute!
Ziemlich klein.
Ich freue mich jeden Morgen,
mit meinen Kindern die Welt zu entdecken.
Aber genauso sehr liebe ich es, die Bühne zu rocken.
Komm. - Warum? - Du kannst danach spielen.
Es hat viele Gründe, warum Mütter dies nicht tun.
Für Männer ist es viel einfacher,
ohne Rücksicht auf Verluste durchzustarten. Zweifellos.
Eine Mutter könnte ihre Kinder nie alleinlassen,
ohne jeden Tag pausenlos an sie zu denken
und vor Sorge kein Auge zuzumachen.
Viele Künstlerinnen
gehen nicht mehr auf Tour, wenn sie Mütter werden.
Es trotzdem zu tun, scheint unvorstellbar.
Der ganze Zirkus ist für mich nur vertretbar,
weil wir dabei Erinnerungen erschaffen. Es soll immerhin zu etwas gut sein.
Die Tour soll für jede einzelne Person im Publikum perfekt sein.
Darf ich so eins haben? - Ja.
Ich will aber auch die perfekte Mutter sein.
Ich muss mich oft zweiteilen.
Das war gefühlt vor einer Ewigkeit.
Wollte ich so weit kommen? Ja. Dachte ich, es klappt? Ja.
Als hätte ich das Leben, meine Eltern, meine Hürden und meine Fehler gewählt.
Dabei hab ich mich von Tag zu Tag gehangelt.
Nervosität beim ersten Auftritt? Nein. Meine Eltern hatten sich grad getrennt.
Mein Dad brachte mich hin. Ich erinnere mich an die Fahrt.
Zu gern würde ich mein kleines Ich in den Arm nehmen und sagen:
"Alles wird gut!"
Er sagte von klein auf zu mir:
"Wirf den Kopf in den Nacken, spuck in die Luft und gib alles."
Alle auf Position!
Wills, beweg dich. - Wohin?
Raus aus dem markierten Bereich.
Lasst uns erst mal die neuen Sachen durchgehen, um sie zu verinnerlichen.
Wir machen einen Durchgang. So hast du alles vor Freitag schon einmal gemacht.
Das bleibt gleich? - Ja. - Strahler, Kronleuchter, Rollsteig.
Sie blitzen auf den Stegen auf. Das rahmt deine neue Bühne super ein.
Bin ich in Justines Nähe? - Nein. - Sie ist weit weg.
Du bist woanders.
Okay. Akt eins, zwei und drei haben wir. - Ja.
Damit bin ich vertraut. - Ja.
Haben wir von Bob Mackie Ersatzkleidung? Wir haben Tonys Outfit von den BRITs.
Stimmt. Das war cool. - Sie könnte es 'ne Nacht in Tee tauchen und rot färben.
Sonst muss ich mir hier im Rotlichtviertel ein Outfit besorgen.
Gut.
Wir begrüßen den Tag! - Guten Morgen! - Was macht ihr da?
Mach das nie nach einer Hüft-OP.
Hi, Jamesey! Alles gut? Alle sind hier.
Ja. - Sagen wir uns Hallo?
Hallo! Hi.
Komm, High Five.
Möchtest du keinen? - Nein. - "Nein danke".
Nein. - "Nein danke".
Sag "Nein danke". - Nein danke.
Die Ärmel sind ähnlich. Aber ... - Mama!
Mama! - Er meint wohl dich.
Drei, vier, fünf ...
Ich mache keine Tür hinter mir zu, wenn ich zur Arbeit gehe.
Bei anderen sind Zuhause und Job oft getrennt.
Bei mir ist das nie so.
Alles ist verwoben.
Das ist einerseits schön, andererseits unfassbar anstrengend.
Wie sollen wir das jemals alles hinkriegen?
Das war immerhin echt.
Wär das Madonnas Probe, wärst du jetzt gefeuert!
Glaube ich. Ist ein Gerücht.
Triff den Ton. Triff den verdammten Ton!
Singt mit!
In der Schwangerschaft hab ich Tagebuch geschrieben. Und bis Willow eins wurde.
Ich hab Willow bei jeder großen Sache Briefe geschrieben:
am Tag ihrer Geburt,
an ihrem ersten Tag im Kindergarten und an jedem Geburtstag.
Sie liegen in einem Buch, und eines Tages gebe ich es ihr.
Als Kind hält man seine Eltern für allmächtig.
Sie sind die ersten Idole.
Sie sind nicht bloß Menschen. Sie sind perfekte Eltern.
Sie sollen perfekt sein.
Und ihre einzige Aufgabe ist es, dich perfekt zu lieben.
Mit einem Schlag fallen sie in Ungnade. Das ist quasi dein erster Liebeskummer.
Du merkst: Eltern sind auch nur Menschen und haben Macken und machen Fehler.
Sie können dich nicht perfekt lieben. Sie lieben sich nicht mal selbst.
Diesen Kampf musst du dann zehn Jahre ertragen.
Und auf einmal bist du reifer als sie.
Und dir kommt der Gedanke: Moment! Wart ihr immer schon so?
Habt ihr ernsthaft meine Denkweise geprägt?
Willow wird niemals so über mich denken.
Ich will kuscheln. - Oh ja, lass uns kuscheln.
Fährst du mit zur Halle, Kumpel?
Ja? Dann muss ich duschen und du essen und dein Po in eine Hose hüpfen.
Dann kannst du mit mir zur Halle fahren.
Gleich ist Probe.
Alle essen was.
Komm, Kumpel. Iss was, Jameson.
Iss du auch etwas Obst. Los, das Obst ruft.
Nein! - Das ist eine Orange.
Die ist lecker.
He, Jameson. - Sieh mich an.
Ich will dich mitnehmen. Dafür musst du fertig sein. Und du hasst Stress.
Hörst du? - Ja.
Dann los. Komm schon! - Nein.
Ich setz mich durch. - Das war lecker, oder?
Sag Willow, sie soll sich anziehen. - Zieh dich an!
Willow, geh dich anziehen.
Das ist zu groß. - Zu groß? Okay.
Bereit? - Ja.
Bereit für den großen Tag? - Ja!
Herrlich.
Willow!
Das soll mit? Na gut. Aber bring es wieder mit nach Hause.
Nimm einen Pulli mit. Tschüss, Schatz.
Tschüss. - Ich liebe dich. - Ich dich auch. - Bis später!
High Five, Kumpel?
Bereit?
Sind alle bereit? Gut.
Lass es, wie es ist. - Warum?
Weil es verheilen muss. - Warum?
So heilt dein Körper sich selbst. - Warum?
Weil du stark bist. - Warum?
Weil dein Körper ein Wunder und resilient ist. - Warum?
Sag "resilient". - Nein!
Doch, du kannst das. - Nein, Mama!
Versuch's. - Ich kann das nicht!
Sag "resilient". - Ich kann das nicht, Mama!
Sag mal "res".
"Il".
"Ient".
Ja! Du hast es geschafft!
Sag "resilient".
Resilient.
Groß genug für dich?
Ja. - Wusstest du, dass all die Leute nur deinetwegen kommen?
Bon Jovi hat mir gestern in einer Bar Tipps zu Stadionkonzerten gegeben.
Er meinte: "Jeder folgt dir über die Leinwand."
Es ist riesig!
Sie sehen alles, weil du überdimensional groß bist.
Wenn du also Blickkontakt mit den Leuten aus der ersten Reihe aufbaust,
erleben das die Leute von ganz hinten durch sie.
Aber ich kann niemanden berühren. Das ist verstörend.
Hier kriegt niemand Panik!
Fast wie Abfackeln.
Es kennt mich. - Nicht dich! Ich hab die ganze Bühne geräuchert. Nein!
So! Ich bin bereit. - Gut.
Beim Singen zu tanzen ist echt heftig.
Können wir noch mal anfangen?
Gesang und Tanz passen nicht gut zusammen.
Es ist total schwer. An der Stelle hakt es.
Noch mal.
Ich brauch mehr Schlagzeug.
Ich hör den Takt nicht.
Diese Choreografie nach dem wilden Tanz ist unmöglich. - Verstehe.
Wenn danach der schwerste Teil im Lied kommt, ist es zu krass.
Dann sing nur. - Wenn ich bei Jenny fertig bin, würde ich einfach nur gehen.
Die anderen lassen sich Zeit. - Sie folgen dir.
Als junge Frau Chefin zu sein und respektiert zu werden, ist spannend.
Und dir Respekt zu erarbeiten, ohne ein Arschloch zu sein.
Du musst eine Führungsperson sein, hart arbeiten und dich selbst fordern.
Dann folgen sie dir.
Danke!
Ja, Mann!
Habt ihr zugesehen? - Ja. - Hat's euch gefallen?
Wir haben viel zu bereden. - Okay.
Ich stand total neben mir. Wir sehen uns im Hotel.
Wär ich eine Zuschauerin, hätte ein Ticket gekauft,
einen Parkplatz und ein Essen bezahlt, mich dahin geschleppt
und diese Show gesehen, wär ich enttäuscht.
Du bist zu hart zu dir. Es war stark! Alle waren begeistert.
Wie waren die Leute drauf? - Sie sind ausgeflippt.
Kam ich dir nicht ewig weit weg vor? - Nein. Es war einfach genial.
Wir haben die Bühne um ein Fußballfeld vergrößert,
das Timing aber nicht angepasst.
Verstehe. - In der gleichen Zeit mussten wir doppelt so weit rennen.
Das schafft kein Mensch. - Ja.
Atmen war bis "Ninety Days" nicht drin. - Verstehe.
Mami? - Ja, Schatz?
Warum hast du mir einen Atem geraubt?
Was hab ich?
Warum hast du mir einen Atem geraubt, Mama?
Warum ich dir einen Atem geraubt hab? Hab ich das?
Ja. - Wann?
Ich hab dir einen Atem geraubt? - Zwei! - Zwei gleich?
Ja. - Wann soll das gewesen sein?
Du meinst, ich war atemberaubend. Jetzt hab ich's. Er mochte die Show.
Nein! - Darf ich nicht? Küsschen. - Wo ist der Ketchup?
Ich geh Ketchup suchen. - Was brauchst du?
Wo sind Roger und Baz? Bereiten die einen Angriff auf mich vor?
Wir warten hier auf dich. - Kommt her.
Es geht nichts über einen alten, nassen Korken.
Also gut.
Kann ich Klartext reden? - Ja.
Ich wusste nicht, dass die drei Wege nicht miteinander verbunden sind.
Ich hab mich viermal nicht gehört.
Der Anzug war sechs Nummern zu groß. Kleiner wär er hübscher.
"Revenge" passt nicht.
Können wir Eminem die Gummipuppe schicken? Er würde sie lieben.
Das Kleid bei "Try"? Du meintest: "Die Leute wollen so was."
Stephanie meinte: "Das ist sexuelle Belästigung." - Ich meinte, es ist sexy!
Die schwarze Lederjacke war unpassend? - Sie hat so geglitzert.
Aber das hier will keiner sehen. - Genau das wollen die Leute!
Wenn ich nach vorn geh, muss ich immer die Scheißrampe hoch.
Ich muss die Treppe runter, wieder hoch und den ganzen Weg zurück.
Welche Songs machen Probleme? - Die gesamte Show.
Ich kann nicht so schnell rennen, nicht zwei Stunden lang.
Klar. - Also muss doch die ganze Show überarbeitet werden.
Ich versteh dich. - Kann man die Stege verbinden und mein Problem beseitigen?
Wir versuchen es. Wembley könnte Probleme machen. - Ich rede mit Sid.
Ich brauch einen Stift. Wär so was möglich?
Hier ist die Spitze. Was, wenn wir Rampen bauen und das hier absenken?
Ein Meter reicht. Dann kann ich darüber laufen.
Wenn sie verbunden sind, kann ich mein Timing einhalten
und kann auch mal atmen.
Keine Ahnung, ob Wembley da mitmacht. Die Show ist ausverkauft.
Ich versuche gleich morgen früh, von allen die Zustimmung einzuholen.
Bitte. - Klar.
Sag: "Sonst stirbt die Künstlerin."
Ich bin im siebten Himmel! Fehlt nur noch Käse.
Ich bin im Paradies.
Zum Geburtstag, liebe Tracy Zum Geburtstag viel Glück
Ich liebe euch!
Nein!
15 TAGE VOR WEMBLEY Hier lang. - Ach so.
Schuhe aus und ab auf die Matte! - Warum? - Euch fehlt Zen.
Nein.
Da kommt er!
Ich hol Willows Trompete. - Soll ich dich unterrichten?
Ja.
Bereit? - Ja.
Es geht nicht. Willst du mal?
Nicht so! Ich mach so.
Ich war gut, oder? - Nein.
Ja!
Das war stark!
Das war nah dran.
Nein.
Sagen wir die Tour ab?
Nein. - Ich geh nicht hin.
Obwohl, doch. Vielleicht schon.
Du willst die Tour absagen?
Wirklich? - Nein.
Ich hab Lust auf Ferienlager und Hüpfburg.
Du hast Lust auf Ferienlager und Hüpfburg. Aber es geht nicht. - Ja.
Weil Mama auf Tour ist. - Ja. Zu einem schlechten Zeitpunkt.
Das macht dich traurig? - Ja. - Tut mir leid.
Willst du für eine Woche nach Hause und ins Ferienlager? - Wann?
Morgen. - Nein. London will ich noch sehen.
Aber danach gern.
Gut. Ich frag Papa.
Ich kann aber wiederkommen, oder?
Nein. Wenn du einmal raus bist, bist du für immer raus.
So läuft das im Zirkus: einmal raus, immer raus.
Darf ich mal? Danke.
Natürlich kannst du wiederkommen. Was für eine Frage! Ist nur eine Woche.
Ich und mein Körpergeruch werden dir massiv fehlen.
Aber du wirst es überstehen.
Deine Freunde und das Ferienlager werden dich ablenken. - Darf ich?
Am Montag? - Ja, ich melde dich an.
Okay.
Ich weine nicht. Du aber.
Nein. Du.
Das sehe ich. - Nein. - Doch.
Ich weine nicht. - Doch.
Themawechsel.
Wo ist der andere Becher, Papa?
Welcher andere Becher?
Nächstes Mal spritzt du nicht rum.
Du hast nicht gut zugehört.
Hörst du? - Nein.
Verstehst du?
Dein Ernst? Na gut.
Nimm deine Bestrafung bitte ernst. - Ich will aufstehen.
Warte. Noch nicht.
Ich bin sauer.
Tut mir leid, Mama. - Was tut dir leid? - Dass ich dich gehauen hab.
Stimmt doch gar nicht. - Warum nicht? - Was hast du gemacht?
Was?
Sieh mich mal an.
Ich bin sauer, weil ...
Es ist herrlich. Alle sagen:
"Pink ist genial. Bei ihr macht niemand Faxen."
Ich esse Faxen zum Frühstück!
Welche Hand?
Achtung, die Wand ... Mann!
Da hast du es. Viel Spaß damit.
So kurz vorm Schlafengehen. Hast du deine Haare gebürstet? Nein.
Du hast Spülung benutzt, oder? Kopf nach hinten.
Danke.
Hab dich lieb! Gute Nacht.
Willow? Zahnspange rein und drin lassen.
Ist sie drin? - Ja. - Zeig mal.
Super. - Gute Nacht. - Hab dich lieb. Schlaf gut.
Rechts abbiegen!
Papa ist glücklich. - Oh ja.
Und ob Papa glücklich ist. Wir fahren Fahrrad.
Ist Willow glücklich? - Ja.
Blumen auf dem Wasser. Hausboote.
Er hängt fest.
Die sind für die beiden. - Danke. - Bitte.
Danke! - Immer diese Touristen. - Danke.
Jameson.
Gut? - Das ist toll. Das behalten wir.
Das behalten wir.
Alles auf einmal.
Kann ich ein Foto von euch machen?
Wir waren bei deiner Show. - Echt? - Super!
Danke. - Wir haben keine Handys mit.
Ihr seid zuckersüß. - Wir sind Spanier. Dein Flug war toll.
Du warst toll. - Danke. - Tschüss!
Die sahen irre aus. Warum ziehen wir uns nicht so an?
Was? - Im Partnerlook und mit gefärbten Haaren? - Wir tragen beide schwarz.
Volltreffer! Schlag ein! Wir haben es nicht mal geplant.
Mama, guck mal! - Ich seh dich.
Du Rakete!
Willow ist mein Herzenskind.
Wir haben eine ganz enge, spirituelle Verbindung.
Sie inspiriert mich, versteht jeden Witz und ist total clever und witzig.
Sie ist enorm selbstbestimmt. Das ist cool. Das war sie immer schon.
Was andere machen, ist ihr egal.
Sie ist frei wie ein Vogel.
Auch mit Kindern.
12 TAGE VOR WEMBLEY Sie macht ihr Ding.
Sie ist so mutig.
Aber sie zeigt ihre Gefühle nicht.
Das nervt mich. Ich verstehe es nicht.
Manchmal wird sie ganz still.
Super, Willow! - Das Publikum kommt gleich.
Zeit, runterzukommen!
Das ist meine Show!
Es ist so wohltuend, sie wild und frei durch die Welt laufen zu sehen,
ohne Schutzpanzer oder Kummer.
Niemand schreibt ihr vor, wie sie zu sein hat.
Niemand hat ihren Willen oder ihr Herz gebrochen.
Er ist wohl blind. Er verwechselt es mit meinem Finger.
Oder er braucht eine Brille.
Mann, Carlos! Du hast es verfehlt.
Super.
Ich muss darauf vertrauen, dass der Sarkasmus, die Stärke
und die gewisse Verrücktheit,
die wir ihr immer vorgelebt haben, sie zu einer Nonkonformistin machen.
Die Meinung anderer ist zweitrangig, weil sie weiß, wie klein die Welt ist.
Oder wie groß die Welt ist.
Dass es Schausteller gibt, die losziehen,
die machen, was sie wollen, und liebe Leute um sich scharen.
Willow meinte gestern Abend, dass sie sich neben Jameson unsichtbar fühlt.
Das tat weh.
Zweijährige kriegen eben mehr Aufmerksamkeit als Achtjährige.
Zweijährige sind letztlich hilflose kleine Psychopathen.
Sie sind Narzissten und das sollen sie auch sein.
Es ist natürlich nicht förderlich, wenn Jameson
so viel Aufmerksamkeit verlangt.
Willow war nie so. Sie wollte nie viel Aufmerksamkeit. Sie war zaghafter.
Fünfeinhalb Jahre gab es nur sie und mich.
Als er geboren wurde, war es,
als reiße man ein Pflaster ab.
Oder eher gesagt ein Körperteil.
Es war immer schwer für sie. Einfach war es nie.
Aber wenn das nicht wär, hätte sie wohl gar nichts zu beklagen.
Ich hab zu ihr gesagt: "Deine Mutter lässt als Künstlerin kaum Luft übrig.
Und dein Bruder ist genauso, nur in klein.
Da kannst du nur unsichtbar sein!"
Was meinst du, Kumpel? - Bist du glücklich?
Ja.
Jameson ist ein nackter Dachschaden auf zwei Beinen, der atmen kann.
Wut und Euphorie geben sich bei ihm die Hand.
Da ist er wie ich.
Aber das macht mir eine Höllenangst!
Okay.
Das hätten wir.
Die beiden wissen wohl, was sie tun.
Gesundheit!
Was ist los? - Die Wand war im Weg.
Oh nein, Kumpel. - Mommy! - Zeig mal her.
Zeig mal her. Schau nach unten.
Ja.
Sie sind alle verrückt. Meine ganze Familie ist irre.
Nur ich bin normal.
In der 5. fiel mein Geburtstag flach. In dem Jahr trennten sich meine Eltern.
Ein Horrorjahr! Bestimmt haben sie sich deshalb getrennt.
Mom und ich dekorierten stundenlang. Wir hängten Luftschlangen auf.
Ich durfte Zettel auf ihrem Schreibblock aus der Notaufnahme ausfüllen.
Wir stellten schalenweise Käse-Flips hin,
aber niemand kam.
Wirklich niemand. Bestimmt ein Putsch, von dem ich nichts wusste.
Echt? - Ich war uncool.
Aber meine Mom versuchte verzweifelt, meinen Tag zu retten und tanzte mit mir.
Wir aßen alle Käse-Flips selbst, und ich füllte alle Arztanweisungen aus.
Jetzt ist dieser Tag für mich einer der schönsten Tage mit meiner Mom.
Ich wünschte, ich könnte wieder zurück
In mein Zimmer, mit Barbies spielen
Sie haben mir nie gesagt
Dass man so schnell groß wird
Dass sich alles ganz schnell ändert
Jetzt bin ich hier und will nur eins
In mein Zimmer, mit Barbies spielen
Mom ist Notfall-Krankenschwester und war alleinerziehend, seit ich neun war.
Ich feierte den Broadway und bekam Gesangsunterricht.
Jedes Jahr sparte sie Geld, wir machten uns schick,
fuhren in die Stadt und sahen uns Off-Broadway-Stücke an:
"La Cage aux Folles", "Phantom der Oper", "Les Misérables".
Wir gingen essen und gönnten uns was, obwohl es viel zu teuer war.
Einiges von unserer heutigen Bühnenshow verdanke ich meiner Mom,
die für das "Phantom der Oper" gespart hat.
Meine Eltern förderten mich. Ich wollte singen. Sie sagten Ja.
Ich wollte turnen. Auch gut.
Sie zeigten mir: Man kann sich mit Training und Übung etwas erarbeiten.
Ich war Turnerin und trainierte fünfmal die Woche, acht Stunden am Tag.
Ich verpasste die Schule. Kein Ferienlager. Nur pausenlos turnen.
Bei einem Konzert von Cher fiel mir ihre Bühnenshow auf.
Die unglaublichen Akrobat*innen amüsierten sich gewaltig.
Ich dachte: Könnte ich das nicht auch? Das scheint enorm Spaß zu machen.
Sonst macht das aber niemand.
Ich fragte Dre, warum Sänger*innen das nicht tun.
Sie nur: "Du singst mit deinem Zwerchfell. Ich drehe mich damit."
Und ich liebe Herausforderungen.
Ich hängte mich kopfüber an ein Klettergerüst,
sie boxte mir in den Bauch und sagte: "Jetzt sing!"
Nur dazustehen finde ich schwieriger,
als kopfüber zu hängen und sich mit 50 km/h zu drehen.
Kopfüber singe ich viel besser.
Achtung!
Es wurde mein Markenzeichen.
Ich soll zusätzlich noch singen.
Ich hab Asthma.
Darüber sind wir uns einig, oder? Ich hab Asthma.
Wie bei Harry Potter.
Gott segne euch.
10 TAGE VOR WEMBLEY Sagst du "für Tracy Harte"?
Hart? - Mit E am Ende.
Hallo. Ist Dr. Gordon da?
Willow hat auf einmal 40 Grad Fieber. Ich bin ratlos.
Nichts hilft ihr.
Eine Frage. - Ja?
Hat das Nyquil gestern Abend deinen Husten gelindert?
Keine Ahnung. Ich hab geschlafen.
Okay. Wann hat sie das Tylenol bekommen?
Ich glaub, es wirkt. - Vor einer halben Stunde etwa.
Ja, du hast kein Fieber mehr.
Geht's dir nicht bald besser, müssen wir dich in einem Plastikzelt isolieren.
Wie E.T. - Denkt sie auch. - Warum?
Damit du niemanden ansteckst und keine Keime verteilst.
Ich sollte zumindest versuchen, mich nicht anzustecken.
Halluzinierst du schon? Siehst du Geister? - Nein.
Nein? Gut. - Ich sehe nur fern. - Sehr gut.
Nutzt du es aus? Ist Binge-Watching auf dem Sofa dein Ziel?
Nein. - Okay.
Okay. Ich sprühe mal etwas Thieves-Öl.
Auf geht's!
Eine neue Stadt. Bereit, Willow?
Wenn sie krank ist, ist sie hilfsbedürftig.
Ich bin ihre Mutter. Ich will mich um sie kümmern.
Aber wenn ich selbst krank werde, bin ich am Arsch.
Ich will dich warmhalten. Ist dir kalt?
Wirklich? - Papa!
Ich rette dich!
Du rettest mich?
8 TAGE VOR WEMBLEY
Alles gut? Sicher?
Ich glaube, weder Carey noch ich wissen,
warum unsere Beziehung funktioniert.
Hart wie Stein, oder?
Das Witzige ist, dass ich jetzt, nach 19 Jahren,
noch nie glücklicher mit irgendjemandem war.
Super!
Als wir uns jung kennengelernt haben, war das eine meiner besten Lektionen.
Ich, als großer Fisch in meinem Teich, lande auf dem roten Teppich.
Aber mein Name ist dann höchstens Cory, Casey oder was dazwischen. Wahnsinn.
Es gibt viel mehr als nur Motocross-Bikes.
Vor allem bist du ja
ein Star in deiner eigenen Welt.
Und dann unterstützt du als Mann eine Frau auf ihrer Tour.
Es ist beeindruckend, wie du mich unterstützt.
Mit jemandem, der ständig gebauchpinselt werden muss,
würde es nicht klappen.
Ein Zimmer ist immer für Klamotten. Ich hab aber nur das Nötigste dabei.
Ich bin immer mit 24 Koffern gereist.
Doch um diese Zahl zu halten, musste ich den Kindern welche abgeben.
Ich musste mich verkleinern.
Schatz? - Ja. Ich zeige, wie ich mich verkleinert hab.
Wobei? - Bei meinem Gepäck.
Vor den Kindern hatte ich 24 Koffer. - Und nun?
17.
17. Frag Stephanie. - Na gut. Bin stolz auf dich.
Gut gemacht. - Ich hab den Kindern sieben Koffer gegeben.
Klasse. - Und zwei für dich. Du hast echt viele!
Ich hab zwei Taschen und seit Jahren die gleichen Klamotten. - Drei!
Der gehört mir nicht und steht im Weg.
Seht ihr? Auf einmal braucht man nachts um zwei eine Mütze.
He! - Papa trägt dich an den Knöcheln. - Sorry, liebe Knöchel.
Komm!
Mein Schienbein! - Nicht meine Schuld.
Ich will auch getragen werden!
Soll dich werfen? - Ja.
Beziehungen sind spannend, aber nie perfekt. Familien sind spannend.
Eltern zu sein ist aber vor allem schön, wenn ich ihm zusehe.
Komm. Das war Nummer eins.
Nummer zwei. Einmal noch.
Dann ab ins Bett, ja?
Ich wusste, er wird ein toller Dad, weil sein Dad auch wundervoll war.
Er hat meine Vorstellungen weit übertroffen.
Er ist unfassbar geduldig.
Wie würde er mich sonst so lang ertragen?
Er lenkt Jameson in die falsche Richtung. Das ist gefährlich.
Und töricht. Er verletzt Willows Gefühle jeden Tag.
Aber er ist ein toller Vater und konsequent.
Und er ist immer da und sagt Ja.
Wenn ich kaputt bin und nicht im Dreck oder mit Lastwagen spielen will,
ist er immer am Start: "Was spielen wir? Klar. Ich bin da."
Das ist herzerwärmend.
Hab dich lieb, Kumpel. - Ich dich auch. - Schlaf gut.
Legst du dich auch hin? - Natürlich lege ich mich auch hin.
Ab in deinen Käfig.
Theoretisch wollte ich ein junger Dad sein.
Praktisch wär ich abgehauen. Das wär scheiße gewesen.
Einen Teil von mir kennt Willow nicht. Bei meinem letzten Rennen war sie eins.
Sie hat keine Erinnerung an mich als Rennfahrer.
Jameson kann sich nur alte Videos ansehen.
Carey! Nicht dein Ernst!
Carey Hart hat das Unmögliche geschafft!
Ich wünschte, sie würden auch mit mir ein Erlebnis wie das mit Alecia haben.
Auf Tour zu sein und Mama begleiten.
Das hätte ich auch gern.
Aber gleichzeitig bin ich total froh, so viel Zeit mit ihnen zu haben.
Denn vor zehn Jahren wär das undenkbar gewesen.
Wir leben auf einer grandiosen Farm, was neu für mich ist.
Meine Kinder können hier auf ihrer eigenen BMX-Strecke üben.
Willow und ich auf dem Motorrad. Jameson lernt es im Winter.
Es macht Spaß, das zu fördern,
das Zepter weiterzugeben, ihnen BMX näherzubringen,
mit ihnen im Pumptrack zu sein, Willow bei den Sprüngen zuzusehen
und Jamesons Begeisterung für BMX zu sehen.
Es ist grandios, sie bei ihren Erfahrungen hautnah zu begleiten.
Er ist mein Fels in der Brandung, der mich vor mir selbst schützt.
Ich kann immer noch machen, was ich will, und sein, wer ich will.
Ich kann immer noch dem Regenbogen folgen, hab aber einen Heimathafen.
5 TAGE VOR WEMBLEY
Leute in meiner Lage sehen oft viele Leute.
Sie jagen dem neuesten Kram und allen Trends hinterher,
den größeren und besseren Deals,
und machen Castings.
Ich hasse Castings.
Ich glaube, wenn man einen tollen Mensch gefunden hat, der weiß, was er tut
und sich Mühe gibt, sollte man ihn für immer behalten.
Sie können noch mit 85 auf die Bühne. Werde ich ja auch!
Diese Menschen bleiben gern bei dir, sofern du sie gut behandelst.
Danke.
Die Leute sind wohl gern mit mir unterwegs, weil sie sich sicher fühlen.
Sie können sie selbst sein. Sie spüren, dass ich wirklich will,
dass sie sich ganz individuell und mit Herz einbringen.
Ich hab Erfolg, weil ich mich mit Leuten umgebe, die besser sind als ich.
Sie schüchtern mich nicht ein. Seien wir alle grandios! Deshalb fetzt die Tour.
Wenn du bei der Show mal die Nase voll von mir hast,
siehst du neben mir nur die Besten der Besten.
Diese Menschen strahlen vor Freude und Lebenslust, und zwar leuchtend hell.
Es ist unfassbar schön, das zu sehen und zu erleben.
Hi, Leute! - Lauf schneller.
Alles gut.
Hier bleibe ich.
Oh ja. Das ist witzig. - Es geht bergab!
Es ist schön, auf Tour Willows einzigartige Beziehungen
mit meiner Crew zu sehen.
Und wie Jameson alle unterhält.
Ich mache mir Sorgen, wenn ich sie mitnehme,
wenn ich ihnen einiges abverlange und ihnen kein normales Leben gebe.
Aber zugleich sind wir von Menschen aus allen Gesellschaftsschichten umgeben,
die enorm vielfältig sind.
Wir reisen um die Welt und entdecken lauter neue Kulturen.
Um uns herum sind lauter Leute, die das lieben, was sie tun,
und furchtlos ihre Ziele verfolgen.
Die Kinder sind mittendrin.
Es gibt Leute, die etwas wirklich wollen und dafür kämpfen.
Uns umgeben lauter wunderbare Menschen. Sie sind der Alltag meiner Kinder.
Hinter jeder Tür treffen sie auf Leute, die ihre Träume verwirklichen.
Ihre Erziehung ist viel intensiver als meine.
Schlag ein Rad. - Ein Rückwärtssalto! - Probier mal.
Wie? - Dreh dich zur Seite und schlag ein Rad.
Nimm die Arme dazu. Ja! - Super.
Das ist die zweite Tour mit Kindern. Wir mussten viel lernen.
Es war eine Umgewöhnung. Nicht nur Party mit meiner Freundin ... meiner Frau.
Kinder bringen eine andere Note rein.
Aber die Crew ist auch Familie.
Diese Leute gehen seit über zehn Jahren mit Alecia auf Tour.
Sie sind wie eine Wanderfamilie und es ist ein Riesenspaß.
Die Kinder genießen es und lieben jedes Crew-Mitglied.
Ich würde sie alle zu meinen Freunden zählen. Das sagt wohl ziemlich viel aus.
Ich versuche, allen den Raum zu geben, Menschen statt Roboter zu sein.
Niemand soll perfekt sein. Jeder darf individuell sein
und sich mal austoben. Denn darum geht es.
Wir wollen frei und wild sein.
Proben müssen wir natürlich schon,
aber wir müssen schon wissen, was wir tun.
Sie touren wohl auch deshalb gern mit mir, weil ich sie will.
Ich will nicht irgendwelche Keyboarder. Nur Adrianna und Jason.
An der Gitarre will ich Justin.
Das macht Spaß!
Da ist Mama.
Das da? - Ja.
Das, was wir machen, hat es so noch nicht gegeben.
Ich probiere die Dinge oft als Allererste aus.
Mama!
Was ist das? - Ich flieg gleich eine Runde.
Warum? - Weil es Spaß macht!
Es war oft knapp.
Aber nur beim Three Sixty hab ich mich richtig verletzt.
Zwei meiner Tänzerinnen wollten mich gerade einspannen.
Ein Karabiner zeigte in die falsche Richtung.
Das machte Nikki nervös und sie erstarrte.
Alles gut! Scheiße, tat das weh. Verzeiht das Fluchen.
Scheiße, das ist echt passiert. Hat das wer gesehen?
Krasse Scheiße.
Raus mit ihr. - Ich spüre nichts.
Ich hänge immer an zwei Karabinern und werde beidseitig hochgezogen.
Fehlt ein Karabiner, wirst du mit 50 km/h in die Absperrung gezogen.
Danach hatte ich Angst davor. Ich war erschüttert.
Das hat mich erschüttert. Aber man muss wieder rauf aufs Pferd.
Ich verpasse keinen schönen Tag, nur weil der davor wehgetan hat.
Weißt du, was ich tun muss? - Ja. - Meine Stimme aufwärmen.
So ungefähr.
Du kannst zu Papa. - Wo ist Papa?
Schau mal, wo er ist. - Komm.
Stephanie. - Hallo, süßer Kerl.
Mom hat versagt.
Kein Problem. Ich bin Jüdin. Ich bin immer die Schuldige.
Es ist alles gut.
Bevor ich Kinder bekam, wollte ich keine haben,
weil ich nicht die Art Beziehung haben wollte, die meine Mom und ich hatten.
Es machte mir Angst.
Ich hatte mir also vorgenommen, alles zu geben, um dem Kind nah zu sein
und das Kind sein eigenes Leben führen zu lassen.
Davor will man bei einem Grammy-Gewinn in der Rede pöbeln:
"Mein Schulleiter kann mich mal! Ich wusste, ich schaffe das!"
Aber wenn du hart arbeitest und den Grammy gewinnst,
bist du einfach glücklich und dankbar. Und der Kerl ist dir völlig egal.
Wenn du Kinder kriegst, ist es genauso.
Du denkst: "Ich mach alles ganz anders."
Am meisten überraschte mich, dass das egal war und ich es liebte.
Ich liebte es, Mom zu sein. Meine Mom meinte mal ...
Damit machte sie mir ein Riesengeschenk.
Als Willow dreieinhalb oder vier war, sah sie mich mit Tränen in den Augen an:
"Ich wusste nicht, dass es so schön sein kann, Kinder zu haben,
bis ich dir dabei zugesehen hab."
Willow!
Die Person schreibt: "2007 hab ich mich im Wembley-Stadion in Pink verliebt.
Jetzt tritt sie zweimal in Wembley auf, vor 140.000 Menschen.
Manche überrascht es, wie erfolgreich sie ist. Ihre echten Fans nicht.
Talent und harte Arbeit gewinnen immer. Viel Spaß!" Wie lieb.
"Hey, Pink. Heute Abend ist unsere 50. Show."
50 sind ganz schön viele. Sie könnten auch selbst auftreten.
"Meine Tochter erlebt ihr erstes Pink-Konzert."
"Ich gehe zu Pink. Ich hab seit 1993 darauf gewartet. Ich bin so aufgeregt."
"Kirstie Wendy ist dein größter Fan. Sie kommt mit Vorfreude aus Yorkshire.
Wenn du beim Schminken bei Twitter bist,
lass ihr einen Gruß da,
damit ein Mädel aus dem Norden mal schwach wird."
Wie witzig. - Ja. Sie kennen mich genau.
Erledigt.
"Seit dem Reading-Festival will ich ihre ganze Show sehen.
Heute ist Pink im Wembley-Stadion.
Falls mich der Fuck-the-Patriarchy-Sound umbringt, merkt euch eins:
Ich wollte es so."
Der hier ist cool. Den Brief hab ich Yvette in der Maske vorgelesen.
"Mit meinen krausen roten Haaren und den großen Schneidezähnen
gehörte ich in der Schule nie dazu.
Ich hatte Angst, da ich gemobbt wurde.
Ich war dünn, blass und hatte kleine Brüste.
Ich wollte unsichtbar sein, weil ich mein Aussehen hasste.
Ich eilte um 15:30 Uhr heim, aß meine tägliche Trost-Schokolade
und sah mir alte VHS-Videos aus dem Fernsehen
von deinem Konzert 2007 in der Londoner Scala an.
Und eine Doku, in der du 'Try This' beworben hast: 'Off the Record' oder so.
Ich sah zum ersten Mal, dass Anderssein und gegen den Strom schwimmen okay ist.
Ich war endlich nicht mehr allein. Das Konzert und die Doku beruhigten mich.
Meine kurze Flucht aus der Realität.
Am 5.11.2006 sah ich dich mit meiner Mom und meiner Schwester in Manchester.
Wir waren ganz hinten. Du warst winzig. Es war mit 16 mein schönster Abend.
Ich kämpfte mit meiner sexuellen Orientierung und hätte mich nie geoutet.
Später ging ich in Schwulenbars,
aber bei deinem Konzert sah ich zum ersten Mal viele Lesben auf einmal.
Manche zwinkerten mir zu.
Ich fühlte mich, als wüsste ich endlich, wo ich hingehöre.
Irgendwann in den frühen 2000ern hab ich mich geoutet.
Dank deiner Einstellung und deines Spirits.
Zehn Jahre später: Die Schneidezähne passten,
ich hatte Brüste, fühlte mich hübsch und hatte viele Freunde.
Mein Leben war so anders als das Leben des Mädchens, das sich 2003 gehasst hat.
Im Januar 2018 lag ich jeden Abend mit Liebeskummer verzweifelt im Bett.
Ich überlegte bei jedem Arbeitsweg, von der Autobahnbrücke zu springen.
Ich machte Pläne, um mein Leben zu beenden.
So weit war ich nun, eine 27-jährige Erwachsene,
die wieder deine Hilfe brauchte. Nicht wegen Mobbing. Meinetwegen.
Ich ging in die Garage und suchte einen Strick.
Etwas hielt mich auf:
der Gedanke, wie enttäuscht du wärst, wenn ich mich wegen einer Frau umbringe,
nachdem ich so viel durchgemacht hatte. Verrückt, ja! Wir kennen uns gar nicht.
Pink, du hast mir die Kraft gegeben, immer weiterzumachen.
Danke dafür!
Hör nicht auf Internet-Trolle, Kritiker oder deine Zweifel.
Du bist ein Vorbild für Jung und Alt. Behalte dein Feuer. Du bist brillant!"
Wahnsinn. - Schön, oder?
Ja. Du hast Rieseneinfluss auf das Leben anderer Leute.
Ja.
Oh ja! Vor allem auf deins.
Stimmt.
Und ob.
Nur deshalb mach ich das alles noch.
Immer der Karotte nachzujagen nervt.
Was ist die Erfüllung? Wir haben auch viel durchgemacht.
Ja. - Krass, so einen Brief zu schreiben.
Ja. - Eine Frau steht in ihrer Küche, starrt ihren Mann an und sagt:
"Ja.
Ja, das kommt mir bekannt vor."
Aber irgendwann fechten sie es aus.
Das ist cool, Mann. Musik ist cool.
Du bist für die Leute ein Champion.
Wie Rocky? Ich hoffe, ich bin etwas attraktiver als Rocky!
Ich meine das ernst.
Wirke ich grad wie Silvester Stallone?
Oder Charlize Theron?
Alle haben Angst Also klar, ich auch
Wichtig wär eher ein kühles Bier
Wir lügen allen was vor Wir versuchen alles
Zu verbissen Nur Zeitverschwendung
Meine Kritiker können mich mal Jeans und Frisur sind für sie banal
Wir entfremden uns Die ganze Zeit
Warum machen wir das? Warum mach ich das?
Ja!
Für mich bist du perfekt
Du bist schön Bitte hab niemals das Gefühl
Dass du so, wie du bist, nicht perfekt bist
Du bist schön Wenn du jemals das Gefühl hast
Dass du nichts wert bist
Für mich bist du perfekt
Wir sind perfekt
Das weiß ich
Drei.
Vier. Vier Busfahrten. Ich hab das Reisen so satt.
BRÜSSEL Ich hab's satt, immer drinnen zu hocken.
2 TAGE VOR WEMBLEY Ich mach Willow eine Decke.
Lila ist ihre Lieblingsfarbe.
Aber das dauert noch eine Ewigkeit.
Was machen Willow und ich morgen?
Es gibt "high tea" und wir sehen uns "Matilda" an.
Samstag und Sonntag stehen Shootings an.
Dann fliegen Willow und Carey heim. Daneben ist ein weinender Smiley.
Dann kommt Paris.
Das wird hart. Carey kümmert sich nämlich morgens immer um die Kinder.
Weil ich so spät ins Bett komme.
Das muss ich erst mal verinnerlichen, denn dann ändert sich einiges.
Die Schlümpfe sind aus Belgien?
Krass. Sind sie wirklich.
Woher kommen French Fries?
Aus Frankreich?
Aus Belgien!
Kommt Schokolade aus Belgien? Wenn das der Fall ist ...
Aus Lateinamerika. Okay.
Aufgeregt, Mama? Oh ja, und wie.
10 UHR WACH WERDEN Ist das so? - Pure Aufregung.
Los! Begeisterung!
Geh zu Mama. - Sieh mal.
Mama! - Da steht ein Pferd auf dem Balkon.
Da. Wieso steht das da?
Das Pferd gehört der Queen. - Ich weiß.
Hat sie nur eins? Miese Zeiten? - Nein, zwei.
11 UHR WORK-OUT
Willow! - Was? - Da ist mein Bus.
Wo? - Echt? - Da.
Das ist nicht unser Bus.
Das ist unser Bus.
Nein.
Das ist mein Bus.
Du hast recht. Stimmt.
Auf geht's! Kann ich dich tragen?
13:30 UHR ABFAHRT ZUM STADION Ja. - Okay.
Hallo, Leute.
Danke.
1,5 STUNDEN BUSFAHRT NACH WEMBLEY So. Einmal Zuckerwasser.
Ich will den anderen Becher. - Wir haben nur den, Schatz.
Der muss reichen, Kumpel.
Ich hab Frikadellen, Paprika, Tomaten, Hummus und Pitas.
Mama? - Hast du Hunger?
Ich will Waffeln.
Im Tourbus kann ich keine Waffeln machen.
Ich liebe Hummus-Lokale.
Das Hummus-Lokal? Oh ja.
Er kann den Lachs essen. Ich esse Frikadellen.
Das ist ein Kinderspiel!
Ja!
Mit Kindern auf Tour gehen.
Das Stadion ist riesig.
Singst du da? - Ich werde da singen.
Echt? - Vor ganz vielen Leuten.
Warum? - Weil das Singen die Leute glücklich macht.
Cool.
Okay! Wir haben es geschafft! - Stark!
Wir sind im Olymp, Jamesey! - Ja. - Ja.
Das Stadion ist Wahnsinn. - Unglaublich, oder?
Abgefahren.
Kommt her! - Gruppenumarmung!
Das ist ein Lebenshighlight. - Auf jeden Fall.
Hammer. Zwei Abende!
Ich weiß. - Nicht nur einmal. Zweimal!
Meine Kinder kennen mich nicht anders.
Sie kennen mich nur so.
Ihre Mama.
Hotels und Jets kennen sie von klein auf.
Sie mussten sich um Geld und Sicherheit nie sorgen.
Ich bin ihre Mom und ihre Freundin,
aber eines Tages werden sie alles durchschauen.
Sie werden die Künstlerin sehen, die Fassade durchschauen
und hoffentlich die Wahrheit entdecken.
Sie werden die kleine Alecia entdecken, die noch in mir steckt,
die immer noch lernt, wie man Wunden heilt.
Ich hoffe, sie können mit Gnade und Herz meine Sterblichkeit akzeptieren.
Dass ich ein Mensch bin wie sie.
Dann bekommen sie eigene Kinder und der Kreislauf geht weiter:
der generationsübergreifende Schmerz, aber auch die Schönheit des Lebens.
Wie cool. Ich hätte gern mehr Zeit.
16:30 UHR HAARE & MAKE-UP
Früher machte ich Haare und Make-up. Irgendwann merkte ich: Ich brauch Hilfe.
Die Haare mach ich mir aber immer noch selbst, weil ich nicht viele hab
und weil das die einzigen Momente für mich sind,
in meiner Welt.
Es ist meditativ. Es ist ein Ritual. Und Rituale genieße ich sehr.
Außerdem kriegt niemand meine Haare so hin wie ich.
18:45 UHR STIMME AUFWÄRMEN
Draußen sind so viele Leute, die Bock haben. - Ja!
19:15 UHR KÖRPER AUFWÄRMEN Aus Griechenland.
Aus Litauen, aus Australien.
Und aus Japan. - Die hab ich auch gesehen.
Wie viele passen rein? - 80.000.
Gemütlich. - Verrückt. - Ein gemütlicher Abend unter Freunden.
Es ist zum Schreien: Ich wollte ein Rockstar sein,
müsste also nie früh aufstehen und hätte keine nervigen Pflichten.
Jetzt hab ich 225 Leute unter mir, hab zwei verrückte Kinder
und trage megaviel Verantwortung.
Und es klappt.
Ich hab keine Zeit. Ich bin wichtig.
Für eine Umarmung musst du dich anmelden.
Ich bin wichtig. - Hiermit angemeldet. - Lass los.
Sagte ich, wie wichtig ich bin? - Huckepack.
Na gut. Dann rauf mit dir.
Okay. Echt jetzt? - Ja. Ich brauch dich auf meinem Rücken.
So, Leute!
Viel Spaß!
20 UHR ANSPRACHE Dir auch. - Eine Show wie jede andere.
Wir schaffen das. Alles gut. - Hey. Hast du auch eins?
Danke, dass wir uns gefunden haben und zusammenhalten.
Wir sind unglaublich froh, hier zu sein.
Wir sind froh, zusammen hier zu sein.
Wir haben hammerhart dafür gearbeitet.
All die Stunden, die Reisen, die Hindernisse, die Schikanen.
All die Menschen, die uns sagten: "Nicht gut genug."
Wir sind hier.
Die Momente, in denen ihr dachtet: "Nicht gut genug."
Wir sind hier.
Im verdammten Wembley-Stadion!
Ich respektiere euch maßlos. Danke, dass ihr da seid.
Schenk der Bühne Sicherheit, Liebe und Licht. Schütz die Crew und die Technik.
Möge unsere Reise weitergehen, indem wir Gut und Böse austarieren.
Dafür und für Zillionen andere Dinge sind wir dankbar.
Amen! Alady!
Eins, zwei, drei!
Habt eine tolle Show!
Gib alles. - Danke. - Komm, die Show beginnt.
Viel Erfolg. - Sie rockt das!
Fahren wir zur Bühne?
Viel Spaß. Hab dich lieb.
Zeig's ihnen, Mama. - Danke. Mach ich.
Mama? - Ja?
Darf ich während der Show mal ins Bällebad?
Lebe wie Gott in Frankreich. Aber dann streich ich dir den Lohn.
So läuft das.
Du kannst nicht einfach gehen. Arbeit oder Vergnügen.
20:20 UHR FAHRT ZUR BÜHNE Drehen wir den Scheiß.
Gut so? - Den Kram, meine ich.
Ist ja klar.
Das sagt man nicht! - Los. Ich weiß. Auf der Tour schon.
Steig aus.
Vor langer Zeit habe ich beschlossen, dass ich mir immer treu bleiben werde.
Menschen, die kämpfen, waren mir immer nah.
Bei all dem Streit, der wirtschaftlichen Not,
der religiösen Intoleranz und der Klimakrise ist es mir ein Rätsel,
warum man Zeit, Energie und Geld verschwendet, um Liebe zu verbieten.
Ich will keine Homo-Ehe. Einfach glückliche, dauerhafte Ehen.
Ich geb alles, um Herzen, Ohren und Köpfe zu erreichen.
Ich muss glauben, dass sich was ändert.
Wenn ich das nicht mehr glauben kann, ertrage ich es nicht.
Also nehme ich einen Stift und schreibe darüber.
Wir sind Scheinwerfer Können im Dunkeln sehen
Wir sind Raketen Visieren die Sterne an
Wir sind Milliarden wunderschöner Herzen
Und ihr habt uns verraten und verkauft
Was ist mit uns?
Ihr habt Mal für Mal gesagt, ihr wüsstet die Antwort
Was ist mit uns?
Was ist mit dem glücklichen Ende? Mal für Mal ist es gescheitert
Was ist mit uns?
Was ist mit all den Plänen, die im Desaster endeten?
Was ist mit Liebe? Was ist mit Vertrauen?
Was ist mit uns?
Was ist mit all den Plänen, die im Desaster endeten?
Was ist mit Liebe?
Was ist mit Vertrauen? Was ist mit uns?
Stöcke und Steine können meine Knochen brechen
Aber dann bin ich bereit Seid ihr es auch?
Das ist unser Start Wacht auf, kommt in Fahrt
Seid ihr bereit? Ich werde bereit sein
Ich will keine Kontrolle Ich will loslassen
Seid ihr bereit? Ich werde bereit sein
Und jetzt ist die Zeit, sie es wissen zu lassen
Wir sind bereit
Was ist mit uns?
Danke.
Ich öffne mein Herz Liebe mich oder lass es sein
An Sünden glaub ich nicht Lass mich auf alles ein
Will auch mal Fehler machen Oder im Dreck schlafen
Will in den Fluten schwimmen Nach Lust und Laune ******
Ich liebe Whiskey auf Eis Und endlos Sonnenschein
Will alles niederbrennen Entfach mit mir ein Feuer
Will mich verlieren Sodass mich jemand findet
Nackt und lachend und blutend lieg ich da
Ich bin hier
War schon ganz unten Fürchte also nichts mehr
Ich bin bereit Der Teufel kann gern kommen
Denn ich bin hier
Ich bin hier
Alles läuft falsch Doch ich bin immer noch hier
Die Antwort fehlt mir Doch die Frage ist klar
Sag mir die Antwort - Wohin gehen alle, die gehen?
Ich mal mir tausend Orte aus
Die schlimmer sind als dieser hier
Danke. Jetzt geht's mir besser.
Mir tut vom Lächeln alles weh.
Mama, mach so. - Okay. Das kann ich.
Ich bin bereit!
Okay. Bist du bereit?
Ja. - Ja?
Und jetzt mach so.
Ich hab eine ganze Show hinter mir!
Mama, mach so.
Okay. Warte kurz.
Alles klar. Bist du bereit?
Ja. - Ja? War das gut?
Nein. - Nein? - Hier lang.
Ach so. - Und hier lang!
Okay. - Und hier lang.
Nein!
Hier lang.
Wo gehst du hin? - Ich bring die Popelwindel weg,
hol meinen Wein und komm zu dir aufs Sofa.
Kumpel? - Ja? - Ich glaub, ich hab mir die Schulter verletzt.
Sorry. - Nicht mit dir grad.
Dann flieg einfach. - Vorhin in der Show.
Sorry. - Das ist lieb.
Ich dachte kurz, er will mich trösten.
Falsch gedacht.
Komm her. - Warum, Papa?
Wir müssen reden. - Worüber? - Setz dich.
Willow und ich reisen ja morgen ab.
Wir werden insgesamt 12 Tage weg sein.
Warum? - Willow will nach Hause und ihre Freund*innen sehen.
Warum? - Weil sie ihr fehlen.
Ich weiß.
Ich wünsch mir Folgendes. - Ja?
Sei bei Mama immer brav. - Ja.
Ruf Willow und mich via FaceTime an. - Ja.
Und hab du eine gute Zeit, ja? - Ja.
Ich freu mich für dich. Weißt du, was mich am meisten freut? - Was?
Dass du mir gesagt hast, dass du heim und ins Ferienlager willst.
Ich bin stolz auf dich.
Okay? - Ja. - Das war mutig und gut von dir.
Ich hab dich lieb, werde dich vermissen, komme aber klar!
Ich komme klar. - Glaub ich auch.
Ich hyperventiliere und weine morgen nicht. Ich komme klar.
Ich schreib nicht alle fünf Minuten. - Du hyperventilierst.
Alle sechs Minuten. Wär das okay für dich?
Klar.
Nein. Das wird toll.
Ich hab dich lieb.
Jameson? - Was? - Willow will dich noch mal umarmen.
Umarm sie. Willow fährt mit. - Du wirst ihr fehlen.
Eine Umarmung?
Das ist ja lieb.
Das war's.
Mehr geht nicht. Er ist ein Junge. - Jameson war noch nie ohne Willow.
Gute Nacht.
Gute Nacht, Mama. - Gute Nacht, Kumpel.
Krieg ich auch einen Kuss? - Ja.
Ja.
Hab dich lieb.
Wischst du dir meine Küsse ab?
Das wird super.
Okay?
Hab dich lieb.
Tschüss. - Tschüss.
Gegenseitige Abhängigkeit schadet nicht. Mir ist egal, was der Arzt sagt.
Sitzt meine Frisur?
Ja?
Danke!
Wie war's? - Unglaublich.
Ja? - Unglaublich!
Glückwunsch, Schatz. - Danke. - Der Hammer.
Es fühlt sich total weit weg an.
Es fühlt sich irreal an, dass ich heute auf der Bühne stand.
Die Fahrt hierher genauso.
Total irreal. - Als wär's nicht gewesen. - Ich realisiere es nicht.
Wir waren im Stadion. "Warum? Was? Wer?"
Das war gewaltig. - Ja. Alle haben mitgesungen und kannten jedes Wort.
Dabei ist es schon so alt. - Ja.
Bei "Pill" auch. Bei den alten Liedern sind die Leute völlig ...
Als ich auf der Bühne stand, dachte ich nur: Wow. Das ist groß.
Wann geht der Strom wieder an? - Ich sehe nach.
Es liegt am Outfit. Wie ein Snapchat-Filter.
Hab dich lieb. - Wie ein Wrestler aus der Mittelstufe!
Mommy! - Mann, bin ich gut.
Das bin ja ich!
Eine Nacht ohne Strom? - Ich finde nichts.
Wer ist Kiki?
Da sind Leute und ein Hund.
Was? - Aha.
Nichts.
Kiki. - Ist Kiki deine Freundin?
Ja. - Jameson. - Nicht, Kiki!
Ist sie Kiki? - Ja. - Willow ist Kiki?
Okay! Aufhören.
Was? Hast du "aufhören" gesagt?
Hörst du zu? - Ja. - Ich hab dich lieb.
Ganz doll. Ich bin gern deine Mutter.
Runter von der Bühne. - Warum? - Willow, geh runter!
Sing im Sommer mit mir.
Wenn ich länger nicht auf Tour gehe, bist du älter und hasst mich.
Bitte. - Das ist überzogen. - Überzogen?
Klar kannst du das.
Hier ist's gut.
Hörst du mich?
Genau. - Den Teil kann ich.
Jeden Abend riefen wir: "Phoenix!"
Erste Show: "Phoenix!"
Zweite Show in Las Vegas:
"Phoenix!"
Ich fand, ich war super und leg das Mikro weg. Ich war der Hammer!
Ich gehe zu ihm, seine ganze Familie war da,
und bevor Carey mir gratuliert oder so, ruft er:
"Phoenix!" - Das stimmt.
Seitdem lass ich die Stadt immer weg.
"Hallo, ihr!" - So bleibst du am Boden.
Wo ist meine Schminktasche? - So was hast du? - Ja.
Raus mit dir. - Lippenstift und Parfum. - Nie mit Lippenstift schwimmen gehen.
Wieso nicht? - Du bist so hübsch, dass ich dich puffen will.
Kann bitte jemand anerkennen, wie gut ich damit umgehe?
Macht's gut, Leute.
Rock 'n' Roll.
Rock 'n' Roll, verdammt!
Untertitel: Anna Pristouschek FFS-Subtitling GmbH
Creative Supervisor: Torsten Nobst