Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX プレゼンツ
‎世の中の笑い声は ‎残酷でしかない
‎路上で暮らす ‎孤独な子供たちにとっては…
‎お待ちしていました
‎どうも
‎ごゆっくり
‎ぜひとも奥様との写真を…
‎行こう
‎少しだけお願いします
‎どうも もう１枚だけ
‎乗っていく？
‎うせろ
‎あっち行って
‎どいてくれ
‎おい 早くしろよ
‎イカレた野郎だ 早くどけ
‎じろじろ見るな
‎兄貴
‎メーメット兄貴
‎また紙の回収に？
‎運動だ 外の空気もいい
‎座ってたら鈍る
‎俺たちもいるのに ‎頑張りすぎだ
‎まったく自殺行為だ
‎ほら見ろ ‎自分で命を縮めてる
‎大丈夫だ
‎薬切れだ ‎医者は“体を起こせ”と
‎もしもし ターシンのおやじ
‎助けてくれ
‎どけ 通してくれ
‎助けて
‎看護師は？
‎番号を発券して
‎どこだ
‎入り口に機械がある
‎番号をもらうんだってさ
‎大丈夫だよな
‎しっかりしろ
‎できるな？
‎座ってて いいね
‎お願い 助けて
‎息子が…
‎誰か！
‎呼吸困難なの
‎担架を
‎気をつけて
‎容体は？
‎脈はあります
‎気道を確保
‎脈が遅い 瞳孔不同あり
‎脈拍が低下
‎重症エリアへ
‎ママがついてるから大丈夫よ
‎アレルギーの血液検査を
‎急いで
‎息子が…
‎私の子が…
‎大丈夫よ ママがついてる
‎すっかりよくなるわ
‎“番号 - 窓口”
‎吸って
‎吐いて
‎吸って
‎吐いて
‎服を着て
‎腎臓の移植待ちだね
‎ドナーが見つかるまで ‎もたせないと
‎透析だな
‎次の予約を 専門医の診察も
‎いつまで続くんだ 先生
‎おやじ
‎乗って
‎今晩 イスタンブールでは ‎豪雨が続いており
‎警報が発令されました
‎雨足が強く ‎気象庁によると…
‎担ぎ込まれた子は ‎どうなった？
‎分からない
‎それで医者は何て？
‎相変わらずだよ
‎移植待ちだ
‎費用は？
‎たまってる
‎もう少しだ
‎あとは腎臓を待つだけだな
‎そのとおり
‎なぜ起きるんだ
‎におわないって言ったな
‎兄貴は大丈夫だ
‎医者の鼻が ‎もげそうだったぞ
‎俺はクサいと思わない
‎気分がよさそうだ
‎モルヒネのせいで ‎もうすぐハイになる
‎そうでなくてもハイだろ
‎夜間営業の薬局を探さなきゃ
‎いいよ
‎助かる
‎いつ風呂へ？
‎明後日だよ どうして？
‎二人ともクサすぎる
‎確かに ひどいにおいだ
‎おやじ よかったら戻して
‎いいね
‎最高だ
‎まっぴらだ
‎こんな残酷な運命なんて
‎まっぴらだ
‎終わらない苦悩も
‎気まぐれな運命も
‎人生の災難も
‎ひとつひとつの苦しみも
まっぴらだ
未練だらけの愛も
この作り笑いも
人生を始める前に 死んでいくのも
まっぴらだ
‎お兄さん 遊ばない？
‎よう 元気か？
‎ゴール！
‎ゴンジか
‎元気だ
‎今日は休む
‎冗談だ
‎５分で行く ‎朝飯を食ったらな
‎じゃあ あとで
‎おはよう
‎編み物ですか
‎たくさん食べて
‎ありがとう
‎いい日を
‎どうも
‎精が出ますね
‎ありがとう
‎メーメット兄さん
‎何だ？
‎５リラある？
‎お前ら 待ち伏せしてたな
‎違うよ
‎シンナーを買うつもりだろ
‎パンを買うんだ
‎ウソつくな 知ってるんだぞ
‎神に誓う
‎やめとけ
‎それ以上 罰を受けたいのか
‎見てみろ
‎まったく
‎お前らのせいで破滅する
‎シンナーを吸ったら ‎許さないぞ
‎行け
‎元気？
‎そっちは？
‎夜の仕事から戻ったところ
‎ボレッキは食べる？
‎子供たちに
‎どうぞ
‎タバコを
‎いいよ
‎どうも
‎１本だけ
‎もっと取れ
‎やめるつもりだからいい
‎そうか
‎ありがとう
‎じゃあ
‎ボレッキをありがとう
‎立て！
‎元気か？
‎遅いよ
‎来ないのかと
‎来たぞ
‎よかった
‎よし
‎押すなって
‎はい
‎調子は？
‎いいよ
‎ボレッキだ
‎やった
‎警察に気をつけろ
‎捕まるなよ
‎よかった 元気そうだ
‎ゆうべは死ぬかと 恩に着る
‎いいんだ
‎でも ちゃんと ‎病院に行かなきゃ
‎食べるか？
‎もらう
‎食ってから行け お前も
‎兄貴 ありがとう
‎好きなだけ
‎ゆっくり食え
‎じゃあな
‎ごちそうさま
‎なあ いい天気でも ‎回収に行くなよ
‎ターシンのおやじが ‎心配してる
‎ゴンジ もういいだろ
‎ここにいるよ
‎ゆうべ 死にかけたんだぞ
‎そうだな
‎死ぬのは構わない
‎でも俺たちの夢は？
‎全部かなえるのは無理だ
‎覚えてるか？
‎何を？
‎まったく
‎ほら
‎兄貴にしか読めない
‎やりたいことリストだ
‎去年 お前の誕生日に ‎作っただろ
‎捨てずに？
‎当然だ
‎でも どうして今？
‎移植が無理なら ‎この決まり文句を
‎“今は元気でも”
‎“いつか死ぬ”
‎墓碑に
‎やめろよ
‎事実だ リストを実行しよう
‎分かった
‎ここには何て？
‎いいか
‎“その１”
‎“母親を捜す”
‎“その２”
‎読めないの？
‎“オープンカーに乗る”だ
‎これがある ほら乗れよ
‎この野郎
‎タバコだ
‎返せ！
‎縄張りを侵すな やられるぞ
‎俺は最強だ
‎警告してやってる バカだな
‎“母親を捜す”
‎200 300 400…
‎500 550 600 650…
‎1000
‎段ボール83キロ
‎お疲れ
‎45キロだな
‎ほら
‎おい
‎何だよ
‎ビンを置け
‎知るかよ
‎この野郎
‎自分の縄張りに戻れ
‎何だと
‎やるのか
‎何だよ
‎来い
‎何だって？
‎来いよ
‎何だ
‎何だよ
‎ご苦労さま
‎やるか 来てみろ
‎この野郎
‎どこだ
‎いたぞ あっちだ
‎クソ野郎が
‎待て！
‎段ボール61キロ
‎カネだ
‎おい！
‎何なの？
‎止まれ
‎チクショウ
‎どうした？ クソッタレ
‎あの野郎 覚えてろ
‎遅いぞ
‎帰ってきただろ お宝だ
‎このビンの値打ちは ‎今のところ10リラだが
‎ある密売人の手に掛かれば ‎もっと高値になる
‎何本？
‎10～15本だ
‎マジか
‎ツイてるな
‎それは？ 何だよ
‎葉巻だ
‎見ろよ
‎葉巻の根元を ‎見せびらかしてる
‎根元でも葉巻だ
‎見つけたら吸う
‎ですね
‎上がれ
‎はい
‎おやすみ
‎お疲れさま
‎ゆっくり吸え
‎報告を
‎段ボール57キロ
‎57キロ
‎お前の分だ ほら
‎どうも
‎計量を
‎頼めないか？
‎結婚式があるから ‎施しをもらえるかも
‎やっておく
‎じゃあ 葉巻を
‎行けよ
‎それじゃ
‎ゴンジ 顔を洗わないと ‎人が怖がるぞ
‎何だって？
‎バカだな
‎お前たちも上がれ ‎アザーンが聞こえる
‎今日の分だ
‎すみません
‎どうも
‎また明日
‎あっち行け ネズミめ
‎ネコか？
‎出てこい
‎ネコ 出てこい
‎ウソだろ
‎どこから来た？
‎怖がらないで
‎これは置く ほら
‎なぜ袋に？
‎なぜ入ったんだ？
‎名前は？
‎ネコに舌を食われたか？
‎ほら 風邪ひくぞ
‎いや そこでいい
‎いいよ
‎そのアザは？
‎たたかれた？
‎お前 迷子なのか？
‎警察へ
‎連れていかないで
‎お願い
‎泣くな 警察には行かない
‎安心しろ
‎せめて名前を
‎アリ
‎何て？
‎アリ
‎アリか
‎アリ
‎お父さんは？
‎いない
‎お母さんは？
‎腹は減ってるか？
‎食べるだろ
‎作ったんだ
‎そこじゃ食えない ‎こっちへ
‎うまいと評判だ
‎来い
‎まず食べてから ‎どうするか話し合おう
‎ほら ご飯だ
‎できたぞ 来い
‎怖くない
‎ここに置くからな
‎大丈夫だ
‎いいにおいだ
‎ほら
‎ケチャップだ
‎ライスだけじゃ ‎物足りないだろ？
‎初ケチャップか？
‎どうだ うまいか？
‎アリ
‎教えてくれ
‎どこから来た？
‎家は？
‎なあ
‎お前が話さないなら―
‎警察に行くしかない
‎やめて
‎家出か？
‎なぜ？
‎お金を稼ぐ
‎カネって
‎その年で必要か？
‎お母さんを助ける
‎誰から？
‎新しい父さん
‎お母さんを取り戻す
‎継父がお前を袋に？
‎違う
‎お母さんが
‎アリ
‎そんなこと母親がするか？
‎それは継父が？
‎怖くない これを履け
‎裸足だろ
‎きついかな
‎でも間に合う
‎怖くないよ
‎ここは安全だ
‎こうしよう
‎今夜は俺の家に泊まればいい
‎話は明日だ いいね
‎入れ
‎来い
‎どこにいた？
‎何だよ
‎回収場所だ
‎なぜ小声なんだ
‎縄張りの外へ？
‎ジハンギルに行ったけど ‎何もして…
‎静かにしろ
‎来い こっちだ
‎子供だ ‎お前の袋から出てきた
‎俺にどうしろと？
‎でも兄貴…
‎何だよ
‎どうしよう
‎おやじの所へ
‎おやじ？ 冗談じゃない
‎あの子が ‎警察に連れていかれる
‎それがいい ‎なぜ置いておく？
‎あの子は全身アザだらけだ
‎家でたたかれてる
‎でも家がある
‎俺なら たたかれても ‎親と暮らしたい
‎親は子をたたく
‎路上生活はキツい
‎大変だっただろ
‎警察に連れていこう
‎母親が袋に入れた
‎切羽詰まって ‎息子を手放したんだ
‎見捨てられるか？
‎無理だ
‎事情も知らずに ‎見捨てられない
‎母親が後悔して ‎警察に行ったら？
‎疑われるのは ‎兄貴じゃなくて俺なんだ
‎俺の袋だからな
‎諦めてくれ
‎自分の面倒も ‎ろくに見られないだろ
‎頼むから あの子は諦めろ
‎なあ そうしてくれよ
‎何とか言え
‎誓え
‎何を？
‎誓えよ
‎だから何を…
‎誓え
‎ターシンのおやじには言うな
‎言わないと誓え ‎必要なら俺が話す
‎ゴンジ 誓え
‎分かった
‎誓えよ
‎分かった 誓うって
‎誓うから放してくれ
‎よし そうか
‎誓うよ 大丈夫だ
‎誓うからさ
‎そうか よかった
‎大丈夫か？
‎つかんで悪かった
‎俺は大丈夫だ
‎大丈夫だ
‎風呂へ？
‎さっぱりしてくる いくら？
‎50リラ
‎50か
‎８～９歳の男の子に合う ‎夏物のシャツとズボンは？
‎お待ちを
‎頼む
‎すみません
‎病院で見ました
‎息子さんは？
‎メーメット
‎どうぞ
‎合うはずだ
‎それでいくら？
‎40リラでいいよ
‎これで
‎毎度どうも
‎熱いよ
‎ゆっくりかけなきゃダメだろ
‎それは誰？
‎両親だ
‎会ったことが？
‎ないよ
‎それでも？
‎夢ぐらい見させてくれよ
‎やめろ ふざけるな
‎やめろって
‎よせ
‎やれ
‎兄貴！
‎お前もかけろ
‎ほら かけてやれ
‎こっちじゃない
‎もう やめろ
‎水遊びなら海へ行くか？
‎泳ぎ方を教えて
‎泳げない？
‎教えてやる
‎風呂おけは銀製
‎例の仕事から帰ってきた男
‎風呂おけは銀製
‎例の仕事から帰ってきた男
‎俺を面倒に巻き込んだ
‎そいつは お前の
‎お前の お前の… ‎ お前の卑しいオジさん
‎オー ベイビー
‎機織りの女たち ‎ ベイビー ベイビー
‎風呂おけは銀製
‎さっぱりしたな
‎それじゃあ 次は…
‎くしだ
‎よし こっちも
‎かっこいいぞ 腹は減った？
‎何を食おうか
‎ゴンジ
‎腹ペコだ
‎何にする？
‎ハンバーガーは？
‎食べたい
‎どうも
‎うまそうだ いただきます
‎すごいな ポテト付きか
‎アリ
‎ポテトも
‎今夜の予定は？
‎何て？
‎お前の誕生日だろ
‎待って
‎俺たちは誰も ‎誕生日が分からない
‎ゴンジ 違うだろ
‎いいから合わせろ
‎アリの歓迎パーティーだ
‎みんなを招待して ‎にぎやかにな
‎ケーキにロウソクも
‎いい考えだ
‎きっと楽しい
‎そうだね
‎みんなに知らせろ
‎分かった
‎いいか
‎今夜はパーティーだ
‎みんなを呼べ ‎ミュージシャンもな
‎アリ 好きなケーキは？
‎僕？
‎チョコ ストロベリー ‎バナナ…
‎チョコ！
‎チョコか
‎うまそうだ
‎ゴンジ ここで待ってろ
‎いいよ
‎いらっしゃい
‎元気か？
‎相変わらずだ
‎今夜 誕生日パーティーでね
‎誰の？
‎誰でも みんなで楽しむ
‎じゃあ 奥へ
‎悪いな
‎何味で？
‎古くないよな
‎長くて３日だ
‎これは？
‎２日前でパリパリ
‎新鮮ってことだ
‎これをもらう
‎ロウソクもつけてくれるか？
‎兄ちゃん！ 早く来て
‎アリ？
‎アリ どうしたんだ
‎連れていかれそうに
‎何だって
‎ゴンジは？
‎知らない
‎おいで 誰にやられた
‎どこに行った
‎アリ どいつだ
‎あんたか？
‎ちょっと何なの？
‎誰がやった
‎アリ
‎大丈夫だ 俺がいる
‎兄貴 いいビンを見つけ…
‎置き去りにしたな
‎ゴミ箱を…
‎ふざけるな
‎アリが連れていかれたら ‎どうするつもりだ
‎息が…
‎兄ちゃん
‎アリ
‎行こうか
‎よし
‎今夜はパーティーだ ‎楽しみだな
‎小便したか？
‎いいかな
‎誰の誕生日だ？
‎自分です
‎違うだろ
‎お前は祝ったばかりだ
‎いいでしょ 願い事も
‎もちろんだ 祝おう
‎楽しむぞ
‎さすが 兄貴！
‎ゴンジ
‎何だ
‎ケーキは？
‎持ってくる
‎うるさいぞ
‎まず願い事だ
‎僕が消すの？
‎何でも小さい子から
‎お前たちも
‎終わった？
‎うん
‎消して
‎笑うな
‎一緒に消そう
‎ほら
‎１… ２… ３
‎いいぞ
‎やったな
‎うまい
‎どうだ？
‎おいしい
‎何を願った？
‎“母さんに会いたい”って
‎毎年 同じだな
‎ほかの願い事にしろ いいな
‎僕は死にたい
‎なぜ？
‎若いのに どうしてだ？
‎将来がある まだ子供だろ
‎なぜ死にたい？
‎母さんは ‎僕が小さい時に死んだ
‎そうだな
‎大きくなって死んだら ‎母さんが気づかない
‎そうでしょ
‎お前の願いは？
‎お母さんを僕の所へ
‎かなうよ
‎お金をためなきゃ
‎いくら要る？
‎二人で暮らせるぐらい
‎僕も働ける？
‎考えておこう
‎明日は泳ぎ方を？
‎もちろん教えてやる
‎どこで？
‎サライブルヌだ
‎流れは速いが ‎あそこで俺も覚えた
‎言うことを聞くんだぞ
‎僕が泳げたら ‎お母さんは喜ぶよね
‎もちろん 絶対だ
‎兄ちゃん
‎お母さんが好き？
‎誰でもそうだ
‎どこにいるの？
‎遠くだ
‎どうして会いに行かないの？
‎行くよ
‎きっと
‎近いうちに
‎アリ？
‎どこだ
‎アリ！
‎おい
‎アリを見なかったか？
‎何事？
‎どうなんだ
‎見てない どうかしてる
‎アリ！
‎８歳ぐらいの男の子を ‎見てないか？
‎答えろ
‎アリ
‎兄貴？
‎ゴンジに…
‎アリ？
‎どこに行ってた 捜したぞ
‎お母さんが夢に
‎近くにいて ‎僕を呼んでたみたいだから
‎捜しに行ったけど ‎いなかった
‎アリ
‎この辺りは物騒だ
‎もう一人で外に出るな
‎心配したよ
‎住所は分かるか？
‎袋に入った場所に戻れば ‎分かるな
‎なんで？
‎無事を知らせる
‎父さんが
‎見つからないように考えてる
‎継父が出かけたら ‎俺がお母さんと話す
‎どうだ？
‎お母さんは ‎“絶対に帰ってくるな”って
‎お前を心配して言ったんだ
‎安心させたい
‎厄介払いじゃないぞ
‎元気だと知らせたいだけだ
‎兄ちゃん
‎お金 たまるよね
‎大丈夫だ 簡単だよ
‎なあ
‎こうしよう
‎家を教えてくれたら ‎働かせてやる
‎いいから
‎約束だ
‎分かった
‎海へ行こうか？
‎よし
‎ほら おいで
‎溺れない？
‎俺が抱えてやる
‎足元に気をつけろ
‎冷たい
‎すぐに慣れる
‎こっちだ 来い
‎離れないで
‎うつ伏せに
‎泳いでる
‎ゴンジ お前も来い
‎泳いでる
‎すごいぞ
‎よくやった
‎泳げるようになったから
‎お母さんが驚くぞ
‎“アリ すごい”って
‎それじゃあ おやすみ
‎兄ちゃん
‎ありがとう
‎いいんだ
‎お茶をもらえるか？
‎ゴンジめ 誓ったのに ‎告げ口したのか
‎ゴンザレスに怒るな
‎このあと どうする？
‎分からない
‎あの子を放り出せなかった
‎きっと両親が心配してる
‎連絡を取ろうとは？
‎アリと話した
‎家に行って ‎母親と話すつもりだ
‎何て言う？
‎“元気だから心配ない ‎いつでも引き渡す”と
‎もし母親が ‎望んで追い出したとしたら
‎歓迎されない
‎違う
‎継父から守るためだ
‎どうして分かる？
‎見たんだ
‎全身のアザを
‎たたかれている間 ‎母親は何してた？
‎仕方なかったんだ
‎きっと母親も殴られてた
‎怖くて 息子を守るため…
‎袋に入れたと言うのか？
‎そうだ
‎それならイスタンブールを ‎町じゅう捜し回るはずだろ？
‎きっと捜した たぶん今も
‎顔を見れば喜ぶ
‎母親がこう言ったら？
‎“その子は捨てたんだ ‎返してほしくない”
‎どうする？
‎おやじ それはないよ
‎そんな母親がいるわけない
‎母親ならば ‎誰しも自分の子を愛し
‎守って かわいがるものだ
‎そうだと？
‎違うのか？
‎それなら教えてくれ
‎ここの子たちの母親は？
‎ゴンザレスの母親は？
‎ほかの子たちの母親も ‎どこにいる
‎どうして路上生活なんだ
‎そうだな
‎あの子の面倒を見る
‎おやじも俺たちを
‎お前は病気の身なんだぞ
‎おやじ
‎アリ
‎何がおかしいんだ
‎行け
‎アリ
‎なあに？
‎来い プレゼントがある
‎急げ
‎もう笑うな
‎来たな おいで
‎よいしょっと
‎働きたいって言ったよな ‎仕事を見つけたぞ
‎どんな？
‎これだ
‎僕の？
‎そうだ
‎お前のために作った
‎手を貸して
‎さっそく仕事だ
‎全部 教えてやる いいな
‎うん
‎集める物から場所まで
‎握れ
‎いいか
‎まず手はここ そうだ
‎そっちも
‎いいぞ 行けるか？
‎いいよ
‎競走だ
‎行こう
‎下がって
‎よし
‎いくぞ
‎３… ２… １…
‎スタート
‎しっかり踏め
‎かさばるから潰すんだ
‎段ボールを袋の端に入れると
‎箱みたいにピンとする
‎跳べ
‎行こう
‎ふたを取って
‎空気を抜くんだ
‎ほら
‎これも
‎アリ ビンだ
‎必ず回収しろ ５リラだ
‎週末にたくさん出る
‎分かった
‎腹が減ってたか
‎あの橋から始めて ‎ぐるっと回ってきたんだぞ
‎これを
‎かっこいい
‎よく遊んだ
‎やるよ
‎疲れた？
‎俺が戻ったらレースだ
‎もし お前が寝てたら ‎明日の朝に
‎うん
‎メーメット兄さん アリは？
‎どこ？
‎アリはどこ？
‎シンナーだな
‎なぜ笑う？
‎アリはどこ？
‎“アリはどこ？”
‎関係ないだろ 帰れ
‎悪さするな
‎聞いただけだ
‎うるさい
‎どこだ
‎おい
‎何してる？
‎アリ
‎まさか
‎アリ
‎おい しっかりしろ
‎シンナーを？
‎アリ 大丈夫か？
‎電話を… どこだ
‎ゴンジに
‎ゴンジか
‎うちに来てくれ 今すぐだ
‎しっかりしろ
‎目を開けてくれ
‎聞こえるか？ アリ
‎なぜシンナーなんて ‎吸ったんだ
‎アリ 何とか言ってくれ
‎シンナーを吸えば会えるって
‎お母さんに
‎アリ
‎二度とやるな
‎いいな 二度とやるなよ
‎なんで ぶったの？
‎ぶってない ‎起こそうとしたんだ
‎お母さんから離れて
‎アリ？
‎俺だよ
‎お母さんを返して
‎俺だ メーメットだよ
‎なんで ぶったの？
‎やめろ 俺はメーメットだ
‎起こそうとしただけだよ
‎継父じゃない
‎放して
‎放してよ
‎放せ！
‎アリ 頼むからやめろ
‎放せ
‎痛いだろ もうやめるんだ
‎お母さん
‎いい子になるよ
‎約束する
‎アリ それは俺の写真だ
‎返してくれ
‎会いたいよ
‎それは俺だ
‎それから俺の母さんだ
‎アリ
‎返せ
‎俺の写真だ 返してくれ
‎なんで写ってるの？
‎俺だ
‎俺の写真だ
‎お前じゃない
‎新しい父さんだな
‎違う それは俺の写真だ
‎返してくれ
‎写真を返せ
‎破らないでくれ
‎やめろ 破っちゃダメだ
‎アリ 本当に破るなんて ‎あんまりだ
‎なんてことを
‎アリ
‎何があった？
‎アリがシンナーを
‎病院に行こうかと
‎でも落ち着いた 眠ってるよ
‎その写真は？
‎破られた 俺を継父だと
‎ほら 兄貴 こっちへ
‎大丈夫か？
‎ゆっくり
‎よし
‎シンナーじゃ ‎病院に行くのはマズい
‎母親に会えると ‎言われたそうだ
‎だから吸った
‎母親が恋しくてシンナーを
‎俺もやらされたよ
‎路上生活を始めた頃にな
‎俺もだまされた
‎もう大丈夫だ 少し横になれ
‎みんなが通る道だ
‎アリも心配ない
‎だから休んで
‎ゴンジ
‎あまりに かわいそうだ
‎明日 家に行く
‎どこ行くの？
‎紙を回収したあと ‎ジハンギルへ
‎行くのやめよう
‎家を教える約束だろ
‎どこか知らない
‎思い出すよ
‎この辺りに見覚えは？
‎ある
‎家は近くか？
‎警察には連れていかず ‎仕事も与えた
‎お前も家を教えろよ
‎ゴンジか
‎ジハンギルで家を捜してる
‎公園の近くだ
‎分からない
‎アリ？
‎アリ
‎ここか？
‎知ってる人？
‎誰だ
‎新しい父さん
‎ここにいろ
‎待て
‎どこに行った？
‎アリ
‎アリ 怖がらなくていい
‎その顔はどうした？
‎おいで
‎誰にやられた？ 誰だ
‎あいつらか？
‎新しい父さん
‎継父が？
‎ありえない
‎ヤツは逃げた ‎戻ってきたのか？
‎知らない
‎本当の話を
‎本当だよ
‎あいつらだな
‎縄張りに入ったから ‎お前をたたいた
‎待ってろ
‎誰がやった
‎お前か？
‎何の話だ
‎縄張りに戻れ
‎警察だ
‎マズい
‎もう大丈夫
‎危ないところでした
‎運がよかった
‎息子さんは大丈夫？
‎何て？
‎病気だった
‎回復した？
‎お薬のせいで混乱を 休んで
‎あんたは…
‎誰だ
‎いいですか
‎血液透析の途中です
‎しばらく休んでください
‎すぐ回復します
‎ゴンジ
‎兄貴
‎アリは？
‎いない
‎どういうことだ
‎だから見つからなかった
‎見つからない？
‎兄貴 何するんだ
‎放せ
‎まだ血の半分しか
‎行かせてくれ
‎放せ
‎ゴンジ 放せ
‎行かせてくれ
‎兄貴
‎死にたいのか
‎行かせてくれ
‎頼むから
‎行かせてくれ
‎死んじまう
‎連れ出してくれ
‎また告げ口か？
‎でも兄貴…
‎黙れ
‎そのカネをどうするつもりだ
‎やることが
‎いいかげんにしろ
‎どいてくれ
‎カネを渡せ
‎そんな大金 もう作れないぞ
‎渡せよ
‎うるさい
‎邪魔だ どけ
‎二人とも刺すぞ
‎家族同然でも関係ない
‎来るな
‎ナイフを渡せ
‎メーメット
‎行かせてくれ おやじ
‎いつもお前はだまされる
‎だまされない
‎信じたいだけだろ
‎俺が何を信じたと？
‎何を信じた？
‎母に会わせてくれたか？
‎捜しもせず
‎俺を出来損ないのように
‎アリを同じ目に遭わせない
‎約束したんだ
‎約束した
‎アリと母親を守る
‎俺が二人を
‎兄貴
‎ほっとけ
‎行かせてやれ
‎“もがきの袋小路”
‎お金を稼いで ‎お母さんを助ける
‎お前は病気の身なんだぞ
‎カネはできた 俺は生きる
‎アリのために
‎迎えに来た
‎あんたとアリを
‎あなた…
‎ほら 見て
‎見てくれ
‎何なの？
‎このカネで二人を助ける
‎またか
‎お前には うんざりだ
‎もう来るな
‎二度と来るなよ 行け
‎どけ 下がってろ
‎来るな
‎アリはどこだ
‎ここにはいない
‎アリ
‎迎えに来たぞ
‎アリ
‎どこだ
‎メーメット･アリ
‎アリ どこだ
‎どこなんだ
‎どこに隠した
‎どこだ
‎どけ
‎まだ分からないか？
‎どこに行く？
‎逃げるな 言ったはずだ
‎何してくれた 殺してやる
‎お前の母親もな
‎ムカつくガキだ
‎殺してやる
‎あなたの家だったのよね
‎近所の人に聞いた
‎両親に捨てられたと
‎クソガキが
‎メーメット･アリ！
‎やめて もう放して
‎息子が…
‎おいで いい子ね
‎ご両親は引っ越した
‎つらいだろうけど ‎現実を受け入れなきゃ
‎あなたに家族はいない
‎静かに生活させて
‎じゃあね
‎お母さん
‎さようなら
‎お母さん
‎もういい やめろ
‎やめてくれ
‎十分だ
‎メーメット･アリは兄同然
‎一緒に大きくなった
‎“もがきの袋小路”
‎人生を築くために廃品を回収
‎でもメーメット･アリは
‎時々 正気を失った
‎アリ？ どこだ
‎いつしか妄想と現実が ‎ごちゃ混ぜに
‎よく遊んだ
‎やるよ
‎アリ
‎幼少期の自分を呼び戻し…
‎プレゼントがある 急げ
‎幸せにするために何でもした
‎笑うな
‎アリ 一緒に消そう
‎ほら
‎俺たちは見守った
‎何も言わず…
‎かっこいいぞ
‎言えず…
‎分かった
‎もう やめろ
‎水遊びなら海へ
‎最高に幸せそうだった
‎どこにいた？
‎袋から出てきた
‎俺にどうしろと？
‎おやじ また“アリ”だ
‎俺の写真だ 返してくれ
‎やめろ
‎破らないでくれ
‎本当に破るなんて
‎アリ
‎“売家”
‎幼少期に捨てられ ‎母親との絆だけを求めた
‎お母さん
‎路上育ちのメーメット･アリ
‎守ってくれる母はおらず
‎孤独だった
‎この彼も
‎日本語字幕 野城 尚子