Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[hareketli dans müziği çalar]
-[müzik boğuk şekilde devam eder] -[anlaşılmayan konuşmalar]
-[vale] Hoş geldiniz, buyurun. -[kadın] Hoş bulduk.
-Mersi. -İyi eğlenceler.
[gazeteci 1] Yasin Bey! Efendim. Bir bakabilir miyiz?
-Eşinizle bir poz verin. -[Yasin] Gel canım.
[anlaşılmayan diyalog]
-[gazeteci 2] Teşekkürler. Bir tane daha? -[Yasin] Teşekkürler.
[gazeteci 1] Hoş geldiniz. Bir poz alabilir miyiz Aslı Hanım?
[gülüşmeler]
Kızlar, atalım mı bir tur?
-Siktir git lan buradan! Dallama! -[kadın] Gitsene arkadaşım!
[çalgı müziği duyulur]
[korna çalar]
[vale] Hadi be oğlum, hadi be.
[korna çalar]
Oğlum, hadisene lan!
Allah Allah… Amına koyayım, çattık. Oğlum, hadisene lan!
Bakma lan öyle çirkin çirkin, hadi.
[gerilim müziği yükselir ve durur]
[gök gürültüsü]
[yağmur başlar]
[öksürük sesi]
[adım sesleri]
[Gonzales] Abi!
[öğürme sesi]
Abi?
[öğürme sesi]
Mehmet abi?
[tükürür]
Abi, sen gene mi kâğıda çıktın ya?
[Mehmet inler]
Spor oluyor oğlum, hava da almış oluyorum.
Paslandık lan burada otur otur.
Spor senin neyine ya?
Biz çıkıyoruz ya kâğıda, yormasana kendini.
-Al işte ya, öldürecek misin kendini ya? -Başım döndü.
Başın döndü ya.
-Ölmeye çalışıyorsun sen. -Geçer.
[öksürür]
İlacın da bitti. Doktor "Dik tut." diyor.
"Dik tut." Gel, hah.
[Mehmet öğürür]
Alo? Tahsin Baba…
[ambulans sireni]
[Gonzales] Yardım edin lan!
Yol verin.
-Baba, yol ver! -[erkek] Kenara çekil.
-Yardım et! -[Mehmet öksürür]
Biri yardım etsin. Hemşire yok mu ya?
-Sıra numarası alın hemen şuradan. -Ha? Hani? Ne?
Şurada, kapının önünde. Sıra numarası.
[Gonzales inler]
Lan, "Yardım et." diyorum, "Sıra numarası." diyorsun be.
Allah'ınız da mı yok oğlum sizin?
Dayan.
Ha, dayanabilecek misin?
Dik dur, tamam mı? Tamam.
[güçlükle nefes alır]
[öksürür]
[nefes alır ve öksürür]
[öksürmeye devam eder]
[kadın] Yardım edin! Yardım!
Ne olur yardım edin oğluma! Yardım edin!
-Yardım edin, nefes almıyor. -Sedye! Sedye, çabuk!
-[kadın] Dikkat edin. -[doktor] Açılın.
-Hastanın durumu nasıl? -Doktor Bey, nabzı var.
[doktor] Solunum yolu açık.
Bradikardisi mevcut. Anizokori mevcut.
-[hemşire] Doktor Bey, nabız çok düştü. -[doktor] Kırmızı Alan'a alalım.
Annen sana söz veriyor yavrum, iyileşeceksin!
[hemşire] Damar yoluna bakıyorum.
[doktor] Kan testiyle alerjik reaksiyon var mı, bakalım.
[hemşire] Hemen!
[kadın ağlar] Oğlum…
Oğlum…
[ağlamaya devam eder]
[kadın] İyileşeceksin, annen sana söz veriyor.
Geçecek her şey, geçecek.
[sıramatik sesi]
[doktor] Nefes al.
[Mehmet derin nefes alır]
[doktor] Ver.
[Mehmet nefes verir ve öksürür]
Nefes al.
[Mehmet derin nefes alır]
Ver.
Giyinebilirsin.
Böbrek nakli için sıradaymışsın.
Uygun donör bulunana kadar idare edeceksin böyle.
[klavye tuşu sesleri]
Diyaliz için de sıran gelmiş.
Yarın öbür gün mutlaka randevu al. Nefrolojideki doktoruna da görün.
[gök gürültüsü]
Dayanamıyorum artık Doktor Bey.
[Gonzales] Tahsin Baba!
Geç, geç.
[radyo] …fırtınaya neden oldu.
Akşam birden bastıran sağanak yağış İstanbul'da etkili olmaya devam ediyor.
Meteoroloji'nin sarı uyarıda bulunduğu İstanbul'da
şiddetli yağış kameralara da yansıdı.
Öte yandan, Meteoroloji yetkilisi de…
Çocuğu gördün mü Gonzi?
Ne oldu ona?
Bilmiyorum vallahi abi.
Ee, doktor ne diyor?
[Mehmet] Aynı Tahsin Baba.
Organ bekliyoruz işte.
-Para ne durumda? -[Mehmet] Birikti sayılır.
Az kaldı.
Hele bir organı bulsunlar, gerisi kolay.
Aynen öyle Baba.
Yatsana abi, niye dikeldin?
Hani kokmuyordum lan ben? Ha?
Kokmuyorsun vallahi abi.
Lan, siktir git. Doktorun burnu düştü lan kokudan.
[Tahsis hafifçe güler]
Ya en azından ben almıyorum.
[gülerler]
Kendine gelmeye başladın hemen.
Doktor buna morfin vurdu Baba. Birazdan bunun kafası da gelir, gör bak.
[Tahsin] Ne zaman gitti ki kafası, gelsin?
Bu arada nöbetçi eczane bulmamız lazım. Doktorun yazdığı ilaçları alalım biz.
-Tamam, buluruz. -İyi Baba.
-Hamam ne zaman? -Yarından sonra, niye ki?
Bok gibi kokuyorsunuz be oğlum.
[gülerler]
[Mehmet] Haklı oğlum adam. Leş gibiyiz oğlum ya.
[radyo] Yollar da biriken…
[radyoda Müslüm Gürses'ten "İtirazım Var" çalar]
-[radyo kanalını değiştirir] -Baba, bırak kalsın be.
Bir itirazın yoksa.
[kanalı değiştirir]
Aynen.
[radyoda Müslüm Gürses'ten "İtirazım Var" çalar]
Allah.
-♪ İtirazım var bu zalim kadere ♪ -[Gonzales] Var bu zalim kadere
-[Gonzales eşlik eder] -♪ İtirazım var bu sonsuz kedere ♪
♪ Feleğin cilvesine, hayatın sillesine ♪
♪ Dertlerin cümlesine ♪
-[Mehmet de eşlik eder] -♪ İtirazım var ♪
♪ Yarım kalan sevgiye ♪
♪ Şu emanet gülmeye ♪
♪ Yaşamadan ölmeye ♪
♪ İtirazım var ♪
[anlaşılmayan bağırışlar]
[kadın] Şş, yakışıklı! Eğlendireyim mi seni?
Ne yapıyorsun abi?
[duygusal enstrümantal müzik çalar]
[geğirir, boğazını temizler]
[gök gürültüsü]
[horlar]
[inler]
[radyo cızırtısı]
[radyoda Neşet Ertaş'tan "Yalan Dünya" çalar]
♪ Yalan dünyada ♪
♪ Yalandan yüzüme gülen dünyada ♪
♪ Ah, yalan dünyada ♪
-♪ Yalan dünyada ♪ -[nefes verir]
-♪ Yalandan yüzüme… ♪ -[nefes verir]
[cep telefonu çalar]
[dışarıda çocuk] Gol!
Ne var lan?
İyiyim Gonzi.
Gelmiyorum lan bugün.
Şaka lan, şaka.
Geliyorum beş dakikaya. Kahvaltı ediyorum, beklesinler.
Tamam, hadi eyvallah.
[boğazını temizler]
[neşeli müzik çalar]
[Mehmet] Hacer abla, günaydın.
Ör ör, kış geliyor. [hafifçe güler]
-Beyler, afiyet olsun. -[erkek] Eyvallah, sağ ol.
-Abla, kolay gelsin. -[kadın] Sağ ol.
-Hasan abi, hayırlı işler. -Eyvallah, sağ ol.
-[erkek çocuk] Mehmet abi! -Ne var lan?
Beş liran var mı abi?
Lan sinyalciler, yolumu mu gözlüyorsunuz oğlum siz benim? Ha?
[çocuk] Yok vallahi abi.
Vereyim de gidin, bali alın, değil mi lan? Ha? Çakal.
Ayıp ediyorsun abi, ekmek alacağız.
Siktir lan, ekmek alacakmış. Bilmiyor muyum oğlum ben sizi?
-Ekmek Mushaf çarpsın abi. -Lan, yemin etme oğlum. Yemin etme lan.
Zaten çarpılmışsınız çarpılacağınız kadar. Tiplere bak hele.
Ulan, siz var ya…
Siz beni bitirdiniz lan.
Al.
Şş.
Bak, içtiğini görürsem
sıçarım ağzınıza.
Yürü lan.
[erkek 2] Bu çok güzel kız.
-[Mehmet] Oo. -[erkek 2] Söyle, söyle…
-A, Mehmet, n'aber? -İyi, siz ne yapıyorsunuz?
Aynı işte. Çarktan dönüyoruz ayol. Börek yedik beraber.
Fazla var istersen, yer misin?
-Ben alayım da çocuklara götüreyim. -Tamam.
-Ya Mehmet, sigaran var mı? -Var tabii ya.
-Bir dal alayım. -[Mehmet] Dur.
-Al. -Alayım aşkım.
-Al, daha al. -Bıraksam… Yok.
Vallahi bırakmaya çalışıyorum, paket bile taşımıyorum hayatım.
-Hadi bakalım. -[Çağla] Dur.
-Sağ ol aşkım benim. Hadi bay. -[Mehmet] Görüşürüz.
[erkek 2] Dikkat et.
Çağla, sağ olun börek için.
Dikkat!
-[Mehmet] Ne yapıyorsunuz lan? -Nerede kaldın abi?
Günaydın abi. Gelmeyeceksin zannettik abi.
-Geldik oğlum işte. -Canın sağ olsun Mehmet abi.
-[Mehmet] Hadi. -[kapı sürtünerek açılır]
[çocuk] Yavaş lan. Yavaş.
Al abi.
-Oo, Pire, ne yapıyorsun lan? -İyidir abi.
-Al oğlum, börek al. -Eyvallah.
Şş, lan! Lacivertlere dikkat et.
-Tamamdır abi. -Bu sefer yakalanma.
-[Gonzales] İyi iyi, toparlamışsın patron. -Evet.
Lan, dün gece geberiyoruz sandım ha.
-Sağ ol Gonzi. -Ne demek abi.
Ama bak, sana bir şey söyleyeceğim, şu doktor işini boşlama ya.
-[Mehmet] Beyler, börek? -Ben alırım abi.
-Alın işe çıkmadan. -Abi, sana şunu da vereyim.
-Al kardeşim. -Alayım abi.
-Eyvallah abi, sağ ol. -Aldım.
-Al oğlum. Koydum, al istediğin kadar. -[Gonzales] Yavaş ye lan, öleceksin.
-[Mehmet] Kolay gelsin. -[adam] Eyvallah abi.
Bana bak, öyle hava güzel deyip de kâğıda çıkayım falan deme ha.
Oğlum, beni dinlemiyorsun, bari Tahsin Baba'yı düşün.
Adam seni merak edip duruyor ya.
Ya Gonzi, uzatma be kardeşim. Buradayız işte, nereye çıkacağız lan?
Abi, ben söyleyeyim. Dün gece az daha gidiyordun.
[Mehmet] Aynen.
Gitmek sıkıntı değil de…
…hayallerimiz ne olacak lan bizim, ha?
Bizde hayal çok, hangi birini yapacağız?
-Hatırlamıyor musun lan müptezel? -Neyi hatırlamıyor muyum?
Ulan… Al.
Bu yazıyı senden başka kimse okuyamaz ki.
Lan oğlum, yazdık ya geçen sene senin doğum gününde
ölmeden önce yapacaklarımızın listesi diye. O işte lan.
-Sen hâlâ tutuyor musun onları ya? -Tutuyorum tabii.
Ne iş, sen durdun durdun, şimdi çıkardın bunu?
Lan oğlum, tam zamanı değil mi lan?
Nakil olmazsak "Biz de gezerdik siz gibi…"
"Siz de geleceksiniz biz gibi."
-Aynen öyle. -Tövbe de lan.
Öyle öyle. Yapmayalım mı lan şunları, ha?
Yapalım.
-Yapalım. Ne yazıyor burada? -Gel, bak.
Bir.
"Anneni bul."
İki.
-Ne yazıyor… -Abi, sen de okuyamıyorsun, bak.
Dur lan. "Üstü açık arabaya bin." işte.
-"Üstü açık arabaya bin." yazıyor. -Tamam, gel.
-Gel bin diyorum, binmiyorsun. -[bağırarak] Lan…
-[Mehmet] Siktir lan. -Amına koyayım!
[Mehmet] Yak lan sigarayı!
Lan, mıntıkandan çıkma. Dikkat et de götünü kesmesinler ha.
-[Gonzales] Lan, bendeki göt kimsede yok! -Ben uyandırayım da, ayık ol yani.
Yavşak.
[çekmeceyi açıp kapatır]
[fısıldayarak] 200, 300, 400, 500, 550, 600, 650…
Bin.
[Gazapizm'den "Çöplük" çalar]
♪ Yine üstümde pas Yürüyorum üstelik çürürken, ah ♪
♪ Bir de gülsünler az Diye diye ediyoruz çöplükte dans ♪
♪ Yine elimde tas Üstelik kuşlar aç, sümbüller az ♪
♪ Yere düzgünce bas Ömür üç günden az ♪
♪ Ne grisi göt? Her şey tozpembe ♪
[çalışan] Seksen üç kilo, hepsi karton.
♪ Martılar ağlamıyor çöplükte ♪
♪ Yol yakınken hepinize dönmek de kâr ♪
Yetmiş kilo abi.
[Mehmet] Tamam.
♪ Ayığız, bir parlayıp bir sönmek de var Ayan bize kastın ne? Böbrekse al ♪
♪ Yine üstümde pas Yürüyorum üstelik çürürken, ah ♪
♪ Bir de gülsünler az Diye diye ediyoruz çöplükte dans ♪
♪ Yine elimde tas Üstelik kuşlar aç, sümbüller az ♪
Kırk beş kilo.
Tamam, al.
Şş! Hey!
Ne var lan artist?
Bırak lan o şişeleri.
Siktir git, işine bak lan.
[erkek] Lan…
Oğlum, siktir git, kendi çöplüğünde oyna lan!
-Ne diyorsun oğlum? -[erkek] Oğlum, bak…
-[Gonzales] Ne diyorsun? -Gel lan.
-Ne diyorsun lan?
-Gel gel. -Ha? Ne var?
[polis siren sesi]
Ne var?
-Kolay gelsin. -Sağ ol.
Gel lan. Ha? Gel gel.
-Hay amına… -Lan!
♪ Yine üstümde pas ♪
♪ Burada hasret metan gazı Koca otobüsün en arkası ♪
♪ Kimi yarasanın haset dalı ♪
[erkek] Nerede lan bu?
-[erkek] Gel gel! -[erkek 2] Dur lan!
Lan, amına koyduğum!
-Gel buraya! -Gel lan!
[çalışan 2] Altmış bir kilo, karton.
Al.
[erkek] Lan!
-[kadın] Ay, ne oluyor? -Dur lan!
-[korna sesi] -[bağırır]
-[kadın bağırır] -[erkek] Ananı sikeyim!
[Gonzales bağırır, kahkaha atar]
-Altmış beş. -Tamam.
[erkek inler]
Ne oldu lan amına koyduğumun angutları?
[erkek] Nasıl olsa yakalarım lan ben seni.
♪ Diye diye ediyoruz çöplükte dans ♪
♪ Yine elimde tas ♪
[müzik azalarak biter]
-Neredesin mübarek? -Geldim abi ya. Gömü buldum, gömü.
Evet abilerim, kardeşlerim,
şu elimde görmüş olduğunuz şişenin şu anki değeri on liradır
ama Kaçakçı Şüko'nun elinden geçtikten sonra
piyasaya çok değerli katkılarıyla gelecektir.
-Kaç şişe var lan bundan? -Vallahi 10-15 şişe var.
Ne diyorsun ya?
[şişe tıngırtıları]
Vay şanslı piç.
[Mehmet] Bu ne oğlum?
-[gülerek] Bu ne lan? -Puro.
[herkes güler]
Bakın lan tipine. Bak bak.
Yarım puroyu bulmuş, bize burada hava basıyor kotikçi.
Ne var? Puro purodur, yarımı tamı mı var?
Buldun mu yapıştıracaksın, değil mi lan Pire?
-Doğrudur abi. -Tabii. Hadi devam.
[Pire] Tamam.
-İyi akşamlar abi. -İyi akşamlar Pire.
-[öksürür] -Yavaş iç oğlum, sakin lan.
-Kaç kardeşim? -Elli yedi, hepsi karton.
Elli yedi.
-Al, şu depoziton. -Eyvallah abi.
-Al bunu da. -Sağ ol abi.
Şş, dök de görelim hadi.
Abi, bugün sen döksen be?
Bak, gelin damat varmış. Sinyale çıkayım diyorum.
Beş on kâğıt, para paradır. Ha?
Tamam, git. Ben hallederim.
-Vallahi? -Vallahi.
-Al iç o zaman. -Siktir git.
-Hadi görüşürüz! -Lan! Şş, Gonzi!
Oğlum, bir eline yüzüne su tut lan, korkutma milleti.
-[Gonzales] Ne? -Yavşak.
[ezan sesi]
[Mehmet] Beyler, siz de çıkın. Hadi, geç oldu.
Ezan okunuyor.
-Al kardeşim. -Eyvallah abi.
-Eyvallah. -Görüşürüz yarın.
[kapı kapanır]
[tıkırtılar]
[tıkırtı]
Pist.
-[fare ciyaklar] -Amına koyduğumun faresi.
[plastik ezilme sesi]
[sürtünme sesleri]
Pist, kedi!
Lan! Şş!
Çık oradan.
Çık lan oradan. Kedi!
Pist!
Eeh!
O ne lan?
Aa.
Nereden çıktın oğlum sen? Ha?
[Mehmet] Şş, tamam, tamam.
Tamam, korkma, tamam. Bak, bıraktım. Tamam.
Ne işin vardı çuvalda? Niye girdin?
Ha?
Adın ne?
Konuşsana çocuk, dilini mi yuttun?
Bak, kalk yerden, üşüteceksin.
Tamam. Tamam, kal, tamam.
Tamam.
Dövdüler mi seni?
Ha?
Pişt, evini mi kaybettin yoksa?
-Polise götüreyim mi? -Polise götürme! Polise götürme beni.
-Ne olur, polise götürme. -Tamam, tamam, polis yok.
Ağlama, tamam. Tamam, yok polis.
Ee, adını söyle bari.
-Ali. -Ne?
-Ali. -Ali.
Ha, Ali.
Annen baban kim Ali?
Babam yok.
Anne?
Hım.
Ee, aç mısın?
Yersin, değil mi?
Bak, pilav yaptım ha.
Ama orada olmaz bak.
Gel şöyle, masada rahat rahat ye.
Pilavım çok meşhurdur ha, on numara.
Hadi.
[tabak çanak tıngırtıları]
Gel bak, önce yemeğimizi yeriz, sonra ne yapacağımızı konuşuruz.
Olur mu?
Hadi bak, koyuyorum.
Koydum! Hadi gel!
Tamam, korkma.
Bak, koyuyorum buraya. Tamam mı?
Tamam.
Oh, mis gibi kokuyor ha.
Al bakalım.
Ketçap.
Ketçapsız pilav karın doyurmaz Ali.
Tamam mı?
[Mehmet] Mmm-mh.
İlk defa mı yiyorsun ketçaplı pilav?
Nasıl, beğendin mi?
Hımm.
Ee, Ali?
Anlatacak mısın?
Nereden geldin?
Evin nerede?
Ha?
Bak.
Eğer konuşmayacaksan…
…polise götürmek zorunda kalacağım.
Polise götürme!
Evden mi kaçtın?
Neden kaçtın?
Para kazanmam lazım.
[Mehmet öksürür]
Para mı?
Ne yapacaksın Ali bu yaşta parayı?
Annemi kurtaracağım.
Kimden?
Üvey babamdan.
Yanıma alacağım annemi.
Üvey baban mı koydu seni çuvala?
Hayır, annem koydu.
Ali.
Bir anne çocuğunu tanımadığı adamın çuvalına niye koysun?
Üvey baban mı yaptı bunları?
[Mehmet] Hah.
Korkma.
Ayakkabı.
Bak, yalın ayaksın.
Biraz ufak gelebilir ama idare edersin.
Korkmana gerek yok.
Kimse dokunamaz sana burada.
Bak, ne diyeceğim.
Benim ev buraya yakın.
Bu gece bende kalırsın.
Yarın da konuşuruz ne yapacağımızı. Tamam mı?
[kapıya vurur]
-[kısık sesle] Gel. -Ne oldu abi?
Gir içeri.
-Neredeydin lan bugün? -Buradaydım abi, ne oldu?
-Oğlum, nereleri gezdin? -Niye sessiz konuşuyorsun? Biri mi var?
Mıntıkandan mı çıktın oğlum?
Abi, Cihangir'e gittim. Kimseye bir şey yapmadım.
Sen niye böyle… Allah Allah… Acil dedin…
Sessiz ol.
Gel. Gel gel.
Bak, senin çuvaldan çıktı lan bu çocuk.
Ne yapacağım oğlum ben bu çocuğu şimdi? Ha?
-Ee, abi… -Ne abisi lan?
Ben… Bilemedim ki…
[çakmak yakar]
[üfler]
Abi, biz Tahsin Baba'ya gidelim.
Ne Tahsin Baba'sı lan? Ne Tahsin Baba'sı oğlum?
Tahsin Baba'yı bilmiyor musun sen?
Çocuğu gördüğü gibi alacak, polise götürecek lan!
Abi, götürsün!
-Mantıklı mı tanımadığın etmediğin… -Lan, çocuğun her yeri mosmor oğlum!
Mosmor lan her yeri.
-Evde dayak yemiş, belli oğlum. -Ya en azından evi var.
Keşke benim de evim olsaydı da
ben her gün anamdan babamdan dayak yeseydim amına koyayım.
Abi, dayak yemeyen çocuk mu var ya?
Ya bizim az mı belamızı siktiler?
Biz kolay gelmedik ha buralara.
[Gonzales] Götür abi çocuğu.
Bırak.
Annesi koymuş lan çuvala.
Kadın artık ne kadar çaresiz kaldıysa bırakmış, gitmiş oğlum.
Nasıl bırakayım lan ben bu çocuğu, ha?
[Mehmet nefes nefese]
[Mehmet] Yok.
Gerçeği öğrenmeden bırakmam oğlum ben bu çocuğu, bırakmam.
Ya kadın pişman olduysa, polise gittiyse?
Kadın nerede yaptığını, nereye koyduğunu biliyor.
Bak hele, seni değil ha, beni sikerler.
Benim çuvalımdan çıktı bu çocuk.
Sal, gönder gitsin.
Amına koyayım, sen kendine bakamıyorsun, bir de bu çocuğu başımıza bela etme ya.
[Mehmet boğazını temizler]
Abi, bak Allah'ını sevdiğim, gönder bu çocuğu.
Gönderecek misin? Ha?
Bir şey söyle lan.
[Mehmet inler]
Yemin et lan.
-Ne? -Yemin et oğlum.
-Abi, beni karıştırma, yemin memin… -Yemin et lan! Yemin et!
-Tahsin Baba'ya söylemeyeceksin. -Abi…
-Yemin et oğlum, söylemeyeceksin. -Abi, Allah'ını…
Gerekirse ben söylerim lan.
-Yemin et Gonzi. Gonzi, yemin et. -Tamam.
-Yemin et! -Tamam yahu, tamam.
Yemin ederim ya, yemin… Yemin ederim!
-Tamam, yemin ederim! -Tamam.
-Tamam, yemin ediyorum lan, dur. -Tamam.
-Tamam mı? -Tamam.
Yemin ettim. Tamam.
-Yemin ettim. -Tamam.
Tamam, eyvallah. Tamam.
Tamam oğlum. Tamam.
Bıraktım, tamam.
Aynen. Tamam.
Tamam. Eyvallah.
Tamam. Tamam.
Tamam.
[Mehmet] Hadi, tamam.
[Mehmet nefes nefese]
Ee, hamama mı?
Aynen ya, temizlik günü.
Ne kadar bunlar?
-Elli ver, yeter. -Elli.
Ya ne diyeceğim,
sekiz dokuz yaş erkek çocuk için böyle şort, yazlık, gömlek…
-Bir şeyler var mı? -Var var.
-Dur, bekle, getireyim. -Eyvallah.
Siz…
Hastanede görmüştüm sizi.
İyi mi çocuğunuz?
[kapı açılır]
Hah. Mehmet'im, bunlar olur.
Tam uyar.
Hah. Ne kadar bunlar?
Sen bunlara da 40 ver, yeter.
Al.
Bereket versin.
[su sesi]
[anlaşılmayan konuşmalar]
[erkek] Yavaş lan.
Vallahi sıcak. Sıcak, of.
[anlaşılmayan konuşmalar]
[Pire] Abi, senin kokun hâlâ çıkmadı ha.
[Gonzales] Uzat bakayım tası. Al al.
-Yandım anam! -[gülüşürler]
Lan oğlum, alıştıra alıştıra dökeceksin geri zekâlı!
[gülüşürler]
[Pire] Abi, onlar kim?
[Gonzales] Anamla babam.
-Abi, sen ananla babanı gördün mü ki? -Görmedim.
-Ee? -Hayalini de mi kurmayayım kardeşim, ha?
[Gonzales] Lan!
Lan oğlum, su şakası yapmayın ya!
Yapma oğlum.
-Durun lan. -Saldır oğlum.
-Allah. -[erkek] Şş, Memo!
Al bakalım!
-Al Ali, at sen de onlara. -[erkek 2] Çok soğuk!
-[erkek 3] Ah! -At at.
Atsana!
[erkek 3] Yapma ya.
[Mehmet] Bana değil, onlara atacaksın.
-Ya abi! -Yapıştır!
-At at! -Al!
[Gonzales] Atmasana ya.
[Mehmet] Tamam, tamam.
Bak, suyla oynamayı seviyorsan denize götüreyim seni.
Olur. Yüzme öğretir misin bana?
-Bilmiyor musun? -I-ıh.
Öğretirim tabii ya.
-[Gonzales] ♪ Hamam tası da gümüşten ♪ -[herkes] Allah!
♪ Yeni gelmiş o işten ♪
♪ Hamam tası da gümüşten Yeni gelmiş o işten ♪
♪ Beni bu işlere alıştıran ♪
♪ Senin, senin ♪
♪ Senin, senin, senin, senin Senin yavşak enişten ♪
♪ Yalelli yar, yar ♪
♪ Dokumacı kızlar, yalelli yar, yar ♪
♪ Hamam tası da gümüşten ♪
[Mehmet fısıldayarak] İyi, güzel.
Mis gibi olduk ya.
Evet.
Şimdi…
Tarak.
Şuraya doğru, oh.
Bakayım. Şurayı da.
Hah, güzel oldu.
Karnın acıktı mı?
Ne yiyelim?
-Gonzi. -Ha abi?
-Karnımız acıktı bizim. -Ee, ne yiyelim?
Ee, hamburger yer misin?
Yerim.
[Gonzales] Hah, tamam.
Eyvallah abi, ellerine sağlık. Hakkını helal et ha.
-[Gonzales] Al abi. -Patates de ayarlamışsın lan, helal olsun.
Ali, al.
Al, patates de ye.
[Mehmet] Hah.
-Bu akşam ne var, biliyor musun? -[Gonzales] Ne var?
-Senin doğum günün değil mi lan akşam? -Bir saniye.
Ne alaka ya?
Bizde doğum gününü bilen mi var abi Allah aşkına?
Ha Gonzi, yok lan.
[etrafta anlaşılmayan konuşmalar]
Oğlum, çaktırma lan.
-Ali için sürpriz parti yaparız diyorum. -Ha.
Çağırırız herkesi, bizim çocukları falan. Çalgı çengi, müzikli.
-Pasta alırız Hüseyin'den, mum da dikeriz. -Olur vallahi, olur.
-Eğleniriz, değişiklik olur çocuğa da. -Tamam abi.
Tamam mı? Sen haber ver herkese o zaman, hadi.
Tamam. Lan, Pire. Akşam parti var, hazırlan.
Bizim mekânda. Oğlum, herkesi çağır ha. Çalgı çengi de gelsin.
-[Mehmet] Ali. -Aynen aynen.
Neli pasta seviyorsun?
-Ben mi? -Hı-hı.
Çikolata, çilek, muzlu…
-Çikolatalı olur mu? -Çikolata.
[Mehmet] Mmm-mh.
Güzel gözüküyor.
Gonzi, siz bekleyin, ben bir içeri girip geleyim.
Tamam abi.
Vay, Mehmet, hoş geldin.
-N'aber Hüseyin? -Aynı abi ya.
Ya var mı bize göre bir şey? Akşam doğum günü kutlayacağız da.
Sıra kimde?
Fark ediyor mu ya, herkes sırayla kutluyor işte.
-Doğru dedin. Gel içeri. -Eyvallah.
-Neli vereyim? -Oo.
Şş, çok eski değiller, değil mi?
-Yok be, iki üç günlük en fazla. -Hah.
-Şu neli? -O iki günlük. Krokanlı.
-Vay, iyi durumda ha. -Aynen.
Tamam, ben onu alayım.
Ya bir şey diyeceğim, mum da koyar mısın be?
-Ayıpsın. -[Ali] Abi!
-Eyvallah. -Abi!
-Ali?
Ali? Ne oldu? Ne bu hâl?
Bir kadın beni kaçırmaya çalıştı.
Ne?
-Gonzi nerede? -Bilmiyorum.
Gel bakayım. Kimmiş o? Ha?
Kim yaptı Ali?
Hangisi? Göster!
Sen mi yaptın, ha?
Kafan mı iyi lan senin, ne bağırıyorsun?
[bağırır] Kim yaptı?
[Mehmet nefes nefese]
Ali.
Korkma. Korkma, ben buradayım, tamam mı?
[Gonzales] Abi, çok güzel bir şişe buldum…
-Niye kollamadın, yalnız bıraktın çocuğu? -İki dakika çöpe gittim…
Çöpünü sikerim lan!
Kaçırıyorlarmış lan çocuğu.
Ya kaçırsalardı çocuğu? Ne olacaktı lan? Ha Gonzi?
[güçlükle nefes alır] Abi, boğazım…
Mehmet abi?
[Gonzales öksürür]
[Mehmet] Ali?
Tamam, hadi gidiyoruz. Hadi bakalım.
[öksürür]
[satıcı] Terlik var burada!
[Mehmet] Akşama doğum günü kutlayacağız, heyecanlı mısın?
[Gonzales hırıltıyla nefes alır]
[halay müziği çalar]
[erkek] Of!
Yaptın mı çişini?
-[müzik durur] -[gülüşmeler]
[Çağla] Ay!
Ay, yandık!
[Mehmet] Evet.
[Çağla] Huh.
Kimlerin doğum günü lan bugün?
-Benim abi! -Benim!
-Ha siktirin lan. -[gülüşürler]
-Seninkini geçen kutlamadık mı lan? -Olsun be abi.
-Bir daha kutlarız, dilek bedava değil mi? -Kutlarız tabii lan.
Kutlamaz mıyız be? Anasını bile satarız lan!
[tezahürat]
[erkek 2] Helal sana be! Abim!
-Gonzi. -Buyur abi.
Hazır mı pasta?
Getireyim.
[anlaşılmayan konuşmalar]
[hep bir ağızdan] Ooo!
-[erkek 3] Vay! -Ne yapıyorsunuz lan manyaklar?
-[erkek 3] Vay! -[erkek 4] Gönderin.
[erkek 5] Çok güzel görünüyor.
Dilek tutmadan üfleme ha.
Ben mi üfleyeceğim?
Bizde her şey önce küçüğe verilir.
Herkes tutsun lan dileğini.
-Tuttun mu? -Tuttum.
Hadi o zaman.
[gülüşürler]
Şş, gülmeyin lan.
[gülüşme kesilir]
Birlikte üfleyelim mi?
Hadi.
Bir, iki, üç.
-Bravo! -[ıslıklar]
-Bravo! -[erkek çocuk] Bravo!
[alkış ve ıslıklar devam eder]
[Çağla] Hımm, güzel.
Beğendin mi?
-Çok güzelmiş. -Ya.
Evet, dilekleri duyayım.
[erkek] Bütün bütün attı ağzına.
Annemi görmeyi diledim be abi.
Oğlum, her sene aynı şeyi diliyorsun lan. Arada bir değiştir oğlum dileğini.
Olmaz.
[erkek çocuk 2] Ben ölmeyi diledim.
Niye lan? Gencecik adamsın oğlum. Ölüp ne yapacaksın?
Daha yaşayacak çok yılın var. Kocaman adam olacaksın.
Niye ölmeyi diledin oğlum?
Hani annem ben küçükken öldü ya?
[Mehmet] Ee?
Eğer ben büyüdüğümde ölürsem
beni tanıyamaz.
Tanıyamaz, değil mi abi?
["Djelem Djelem" çalar]
[Mehmet] Ne dilek diledin?
Annemi de buraya getirmeyi diledim.
Getiririz.
Para biriktirmem gerek önce.
[Mehmet hafifçe güler]
Kaç para lazım Ali?
-Annemi yanıma alacak kadar. -Hımm.
Ben de çalışabilir miyim?
Sabah ola, hayrola.
Yarın bana yüzmeyi öğretecek misin?
Öğreteceğim tabii, öğretmez miyim?
Nerede yüzeceğiz?
Sarayburnu'nda.
Biraz akıntı var ama. Ben de orada öğrendim yüzmeyi.
Sözümü dinleyeceksin ama, tamam mı? Çok derin değil zaten.
Annem benim yüzme öğrendiğimi görünce çok sevinir, biliyor musun?
Sevinmez mi ya, sevinir tabii.
-Mehmet abi? -Ha?
Sen anneni seviyor musun?
Anne sevilmez mi Ali?
Nerede peki annen?
Uzakta.
Seviyorsan neden onun yanına gitmiyorsun?
Gideceğim Ali.
Gideceğim.
Az kaldı.
[istifra sesleri]
[sifon sesi]
[öksürür]
Ali?
Ali!
[öksürür]
Ali!
[gülüşmeler]
[Mehmet] Çağla…
Ali'yi gördünüz mü? Dün gece yanımdaki çocuk.
Ne oldu kuzum, hayrola?
-Gördünüz mü, görmediniz mi lan? -Yok kız, vallahi görmedik, yok.
Ay, çıldırmış.
Ali!
Sekiz dokuz yaşlarında bir çocuk gördünüz mü?
Ali adı.
Konuşsanıza lan!
Ali?
-Ne oluyor ya? -Hayırdır?
-Abi? -Ne oluyor ya?
[nefes nefese]
[Mehmet] Gonzi. Gonzi…
Ali?
Ali, neredeydin? Sabahtan beri sana bakınıyorum.
-Ha? -Rüyamda annemi gördüm.
Buralarda bir yerdeydi sanki.
Bana sesleniyordu.
Ona bakmaya gittim.
Göremeyince geri döndüm.
Ali.
Bak, buralar tekin yerler değil.
Bir daha ben yokken çıkma dışarı, olur mu?
Çok korkuttun beni.
Evinin adresini biliyor musun Ali?
Çuvala girdiğin yere götürsem tarif edersin herhâlde, ha?
Neden?
-Annene iyi olduğunu haber vermek için. -Üvey babam görür.
Görmez üvey baban Ali, plan yaparız.
Sen bana evi gösterirsin,
üvey baban gidince ben de giderim, annenle konuşurum.
-Olmaz mı? -Olmaz.
Annem tembihledi, "Sakın gelme." dedi.
Korkmuş kadıncağız Ali, ne desin?
Ben de daha fazla korkmasın diyorum işte.
Seni buradan kovacak değilim, yanlış anlama ha.
İyi olduğunu bilsin. Hayatta olduğunu bilsin en azından.
-Abi? -Ha?
Parayı buluruz, değil mi?
Parayı buluruz Ali, para kolay iş.
Bak, bir anlaşma yapalım seninle.
Sen bana evi göster,
ben de para işini çözeyim, ha?
Ver ver.
-Anlaştık mı? -Anlaştık.
Hah.
Gidelim mi artık denize?
Hadi bakalım.
[kadın] Ay, oğlum, düşersin!
[anlaşılmayan konuşmalar]
[martı sesleri]
Gel hadi, gel gel!
-Boğulmam, değil mi? -Gel, ben tutacağım seni.
Dikkat et, ayağına bir şey batmasın.
-[Ali] Çok soğuk. -Gel, girince ısınırsın, hadi.
-Gel bakalım, hadi. -[Ali kahkaha atar]
[Ali] Bırakma beni.
[Mehmet güler]
Yat yüzüstü.
-Hadi, devam et. -Yüzüyorum!
Gonzi!
Gel gel!
[Ali] Yüzüyorum.
[Mehmet güler]
-[Mehmet] Helal olsun sana. -[Ali güler]
Aferin.
[Mehmet] Oh, yüzmeyi de öğrendik bugün.
Annen çok şaşıracak.
"Aslan oğlum, aferin sana!" diyecek.
Hadi bakalım, iyi uykular.
Mehmet abi.
Teşekkür ederim.
Eyvallah Ali.
[Mehmet öksürür]
[boğazını temizler]
[metal sürtünme sesi]
[Tahsin] Çayın var mı Mehmet?
[Mehmet] Ulan, yemin etmişti sana söylemeyeceğine.
Geldi, öttü değil mi hemen?
[Tahsin] Kızma Gonzales'e, ne bok yiyeceksen onu söyle.
Bilmiyorum ki.
Birden çıkıverdi karşıma işte. Sokağa da atamadım.
Anası babası merak etmiştir.
Onlara ulaşmayı denedin mi?
Konuştuk çocukla Baba.
Evine götürecek, ben de konuşacağım anasıyla.
Ne diyeceksin?
"Sağlığı sıhhati yerinde, merak etmeyin. Ne zaman isterseniz getiririm." diyeceğim.
Ya anası bile isteye attıysa sokağa,
"Getirmeyin geriye." derse?
Yok Baba.
Üvey babasından korumak için bırakmış çuvala.
Nereden biliyorsun bunu?
Gördüm Baba.
Mosmor her yeri çocuğun.
Anası ne bok yiyormuş çocuk dayak yerken?
Gariban kadın Baba. Çaresiz, ne yapsın?
Bu orospu çocuğu kim bilir bunları nasıl dövüyordu ki korkmuş kadın.
Çocuğu korumak için de…
Korumak için de arabaya attı, öyle mi?
Aynen öyle Baba.
Hadi attı diyelim.
Anası İstanbul'un altını üstüne getirip, arayıp bulmaz mıydı?
Belki de aramıştır, arıyordur.
Ben götürünce sevinecek işte kadıncağız.
Ya "Ben bu çocuğu bile isteye attım sokağa,
istemiyorum." derse?
-O zaman ne yapacaksın? -Ya Tahsin Baba, olur mu öyle şey?
Allah'ını seversen, hangi ana yapar çocuğuna böyle bir şeyi?
Bütün anneler çocuklarını sever, korur,
onları gözünden sakınır.
Öyle mi?
Öyle değil midir Baba?
O zaman söyle bana Mehmet,
bu çocukların anaları nerede?
Gonzales'in anası nerede?
Pire'nin anası nerede?
Arap'ın anası nerede?
Neden sokakta Mehmet bu çocuklar?
Eyvallah Baba.
O zaman ben sahip çıkarım bu çocuğa.
Tıpkı senin bize yaptığın gibi.
Hastasın oğlum sen, hasta.
Tahsin Baba!
[Mehmet] Ali!
[ıslık çalar]
Ali!
[çocuklar gülüşür]
[Mehmet] Ne gülüyorsunuz lan? Ha?
Siktirin! Ali!
-Ne oldu? -Hah, Ali, aşağı gel.
Hediyem var sana.
Çabuk ol ha!
Şş, gülmeyin lan, tamam mı?
Gel bakalım, gel.
Hoppa.
Sen bana ne dedin, ha?
"Bana iş bul." dedin, ben de sana iş buldum.
İş ne?
[Mehmet] İş…
Na-na-na-na!
-Benim mi şimdi bu? -Senin tabii.
Sana yaptım bunu, kendi ellerimle.
Ver elini.
Bundan sonra işe beraber çıkacağız Ali. Ben sana her şeyi öğreteceğim.
-Tamam mı? -Tamam.
Ne toplanır, nerelere bakılır…
Tut bakalım.
Hah, şimdi…
Bakalım… Bak bu el buradan, aynen böyle.
Aynı şekilde onu yap.
Aferin lan.
-Hazır mısın? -Hazırım.
Yarışalım mı?
Hadi o zaman.
Geri.
Hoppa.
[Mehmet] Sayıyorum.
Üç, iki, bir,
başla!
[Adamlar'dan "Koca Yaşlı Şişko Dünya" çalar]
♪ Yükünü bırak, yamacıma çömel ♪
♪ Üstün başın yara bere, gülüşün özel ♪
♪ Biz bizi iyi biliriz Aynı yolda eskimişiz ♪
[Mehmet] Ez, iyice ez. Evet.
Bunları… Bak, bunlar çok yer kaplar. Bunları böyle bastıracaksın.
[Ali inler]
[Mehmet] Böyle yanlara dizeceksin ki kutu gibi olacak.
Bak, böyle, yanlara yanlara.
-Zıpla! -[Ali inler]
[Mehmet] Hadi.
Şimdi, kapağını açıyorsun, iyice bastırıp havasını alıyorsun.
-[Mehmet] Hah. -[Ali güler]
Gel.
[Mehmet] Buna ne yapıyorduk?
[Ali güler]
♪ Koca yaşlı şişko dünya ♪
[Mehmet] Hah. Ali.
Bak, bu şişelerden bulursan sakın kaçırma. Beş liraya satarsın tanesini.
-Hafta sonu buralarda çok olur, unutma. -Tamam.
[ikisi de] Vuuu!
-[Ali] Vu-huuu! -[gülüşürler]
♪ Ver gözümün ferini geri Geri, geri, geri, geri ♪
[Mehmet] Vuuu!
[Mehmet güler]
♪ Koca yaşlı şişko dünya ♪
♪ Gel anlaşalım seninle Ver gözümün ferini geri, geri, geri ♪
♪ Ben dağıttım evini Sen erittin beynimi ♪
[Mehmet] Acıkmışsın, değil mi?
Bak, şu köprü var ya, oradan geldik sabah.
Böyle döndük, sonra buradan çıktık, buraya indik.
-[Mehmet] Al bakalım. -Ha!
Çok güzel.
Çocukluğumda oynardım onunla.
Senin olsun.
-Yoruldun mu? -Hı-hı.
Ben gelince uyumamış olursan yarış yaparız onunla.
Uyumuş olursan da sabah görüşürüz.
-Tamam mı? -Tamam.
[çocuk] Mehmet abi, Ali nerede abi?
[çocuk 2] Nerede abi?
[çocuk 3] Ali nerede?
-Çekiyor musunuz lan yine? -[çocuklar güler]
-Ne gülüyorsunuz oğlum? -[çocuk] Ali nerede Mehmet abi?
"Ali nerede abi?"
Sana ne lan Ali'den? Evde yatıyor.
Uslu durun ha.
-[çocuk] Sorduk be abi. -Hadi lan!
[boğazını temizler]
[inler]
[cam kırılma sesi]I
[inler]
[acıyla nefes alıp verir]
Lan. Ne oluyor lan?
Ali?
Ali!
Bali mi içtin sen?
Ali! Ali!
Telefon. Telefon.
Gonzi. Gonzi.
[nefes nefese]
Alo? Gonzi, hemen bana gel lan, çabuk.
Çabuk ol!
Ali! Ali!
Ali, aç gözünü hadi. Ali!
Ali, sesimi duyuyor musun? Ali. Ali!
Ali.
Ali, neden içtin Ali? Neden içtin?
Ali.
Hah, Ali. Ali?
Konuş. Konuş benimle Ali.
Annemi göreceğimi söylediler içince.
O yüzden içtim.
Ah Ali, ah.
[ağlamaklı] İçme bir daha, tamam mı? Sakın.
Ali, içme, sakın içme.
Neden vurdun bana?
Vurmadım Ali
Ayıltmak için vurdum, yavaşça vurdum.
Annemi neden bırakmıyorsun?
Ali?
Ali, benim, Mehmet.
Annemi verecek misin bana?
Ali… Ali, ben Mehmet'im.
-Neden vurdun bana? Ne yaptım sana? -[inler] Ben Mehmet'im Ali.
Ali, yapma Ali.
Ali.
Ali, ben vurmadım. Ben ayıltmak için vurdum.
Ben üvey baban değilim, karıştırıyorsun.
-Ben Mehmet'im. -Bırak beni!
-Ali, gel buraya. -Anne! Bırak!
-Ali. -Bırak!
-Ali! Ali, üzüyorsun beni. -Bırak!
-Ali, yapma Ali. -Bırak!
-Bırak beni! -Ali!
-Canımı yakıyorsun Ali, yapma. -Bırak beni!
[Mehmet inler]
[zorlukla nefes alır]
[öksürür]
[haplar şıngırdar]
[nefessiz kalır]
[derin nefesler alır]
[Ali] Anne?
Bir daha yaramazlık yapmayacağım.
Söz veriyorum.
Ali. Ali, benim fotoğrafım o.
Ver fotoğrafı.
Seni çok özledim anneciğim.
Ali, o benim, ben.
Benim o. Benim fotoğrafım o. O benim annem Ali.
Ali.
Ver hadi. Ver Ali, fotoğrafımı ver Ali, hadi. Ali.
Senin ne işin var bu fotoğrafta?
Ali, benim o.
Benim fotoğrafım Ali o.
Sen değilsin o Ali, benim o!
Üvey babamsın sen.
Ali, ben üvey baban falan değilim! Benim fotoğrafım o!
Ver şu fotoğrafı Ali!
Ver şu fotoğrafı!
Ver şu fotoğrafı. [ağlamaklı] Hayır, yapma Ali.
Yapma Ali, yapma! Yırtma fotoğrafı! Ali, ne olur yapma Ali!
Ali, ne yaptın? Ali, yapma Ali… [ağlar]
Ali, ne yaptın?
Ali…
Ali, ne yaptın?
Ali…
[Gonzales] Ne oldu abi?
Ali'ye bali içirmişler. [burnunu çeker]
Hastaneye götürelim dedim, ama…
İyi şimdi, yatıyor.
Sakinleşti.
Fotoğraf ne alaka?
[Mehmet güler]
Üvey babası sandı, yırttı attı beni lan.
[öksürür]
Gel. Abim, gel. Gel abi, hadi.
Gel. Geçti, tamam mı?
Geçti.
Hem bana bak, hastaneye öyle baliden maliden götürmeyelim ha.
[burnunu çeker]
"Anneni göreceksin." deyip çektirmişler lan.
Çekmiş bu da oğlum.
Ne kadar özlediyse annesini,
çekmiş lan.
Bana da içirmişti bu şerefsizler.
[burnunu çeker]
Hatırlıyorum, ilk sokağa düştüğümde.
Kandırmışlardı lan beni de.
Geçti abi, ha?
Hadi gel, geçti. Yat bakayım sen biraz.
Hem hepimiz geçtik bu yollardan. Bırak çocuğu, dinlen sen hadi.
Tamam mı? Hadi.
Gonzi…
…ben çok üzülüyorum oğlum bu çocuğun hâline.
Evine götüreceğim yarın.
Nereye gidiyoruz?
Şuradan biraz kâğıt toplayalım, oradan Cihangir tarafına gideceğiz.
Gitmeyelim o tarafa.
Söz verdin, evini göstereceksin.
-Ama bilmiyorum ki. -Görünce hatırlarsın.
Hatırlıyor musun buraları Ali? Ha?
Hatırladım.
Yakın mı evin buralara?
Bak, "Polise götürme." dedin, götürmedim.
"İş bul." dedin, iş de buldum.
-[cep telefonu çalar] -Sen de evini göster şimdi, tamam mı?
Efendim Gonzi?
Cihangir'e geldik, Ali'nin evini arıyoruz.
Park gibi bir şey var burada.
Bilmem.
Ali!
Ali.
Burası mı evin?
Ne oldu? Tanıyor musun?
Kim?
Üvey babam.
Tamam, ayrılma buradan.
Hey!
Nereye gittin lan?
[öksürür]
Ali!
[Ali ağlar]
Ali?
Korkma, geldim ben.
Ne oldu yüzüne? Ha? Gel bakayım.
Kim yaptı bunu, ha? Kim yaptı?
Bu yavşaklar mı yaptı yoksa?
Üvey babam yaptı.
Üvey baban mı yaptı?
Üvey baban nasıl yapsın Ali?
Buradan kovaladım onu. Arkadan mı döndü, geldi, vurdu, ha?
Bilmiyorum.
-Doğru söyle Ali. -Doğru söylüyorum.
Bu yavşaklar yaptı, değil mi?
Onların mıntıkasına girdik diye geldiler tokat attılar, değil mi sana? Ha?
Bekle burada.
[Mehmet] Kim vurdu lan çocuğa?
-Sen mi vurdun lan? -Ne diyorsun lan sen?
-Burası senin çöplüğün değil! -[Mehmet] Sana diyorum lan.
[Mehmet inler]
[efor sesi]
[inlemeler]
[polis sireni sesi]
-Polis! -Polis!
[öksürür]
[nefes nefese]
[kalp monitörü bipler]
[hırıltıyla nefes alır, öksürür]
Geçmiş olsun.
Az kalsın sizi kaybediyorduk.
[ses giderek kalınlaşır] Şanslıymışsınız.
[Mehmet] Ço… Çocuğunuz iyi mi?
Anlamadım?
Hastaydı ya?
İyi mi şimdi?
İlacın etkisindesiniz beyefendi. Dinlenin biraz.
Siz…
…kimsiniz?
Beyefendi.
Bakın, kanınızın bir kısmı hâlâ makinede.
Kıpırdamadan yatın, olur mu?
Geçmiş olsun.
-Gonzi. -Abi?
Ali nerede?
Ali yok.
Ne demek yok lan?
Yani…
Bulamadım abi Ali'yi.
Bulamadın mı?
-[Gonzales] Lan! Lan, ne yapıyorsun? -Bırak!
-Lan, manyak mısın lan? -Bırak lan!
-Oğlum, kanının yarısı makinede! -Çıkmam lazım lan, bırak beni!
-Lan! -Bırak lan!
-Oğlum! -Bırak Gonzi, bırak! Bırak!
-Bırak! -Ya abi!
Bırak oğlum!
Bırak!
-Lan, abi! -Bırak!
-Lan, öldürecek misin kendini? -Bırak lan beni, bırak!
Lan, bırak… [ağlar]
[bağırarak ağlar]
Yardım… Yardım edin.
Öldürecek misin kendini?
Çıkar beni buradan.
[gök gürültüsü]
[Mehmet öksürür]
[öksürür]
[araba yaklaşır]
[araba yanaşır]
Sen mi söyledin lan yine?
-[Gonzales] Ayıp oluyor yalnız abi… -Kes.
Ne yapıyorsun Mehmet?
O parayı niye aldın?
İşim var.
Yeter Mehmet.
Çekil önümden Tahsin Baba.
[Tahsin] O parayı ver.
Eğer kaybedersen bir daha zor toplarız onu!
-[Gonzales] Abi, ver şunu ya! -Çekilin lan!
-Abi! -Bırak! Yeter lan!
Yeter! Keserim lan!
Abim kardeşim demem, keserim lan!
Çekilin!
[Tahsin] Mehmet, ver o parayı.
-Mehmet, ver o parayı… -Çekil! Bırak!
Çekil Tahsin Baba.
Mehmet, seni hep kandırıyorlar.
Beni kimse kandıramaz!
Sen öyle inanmak istiyorsun!
Neye inandım Tahsin Baba?
Neye inandım ben?
Götürmedin lan beni anneme.
Çabalamadın lan!
Piç gibi bıraktın lan beni!
O çocuk, benim yaşadıklarımı yaşamayacak.
Söz verdim.
Söz.
İkisini de kurtaracağım.
Bırak.
-Abi! -[Tahsin] Bırak.
Bırak.
[Ali] Para kazanmam lazım.
Annemi kurtaracağım.
[Tahsin] Hastasın oğlum sen, hasta.
[Mehmet] Para hazır. Ben yaşayacağım.
Bu çocuk için yaşayacağım ben.
[zili çalar]
[otomatik kapı açılır]
[Mehmet hafifçe inler]
[Mehmet öksürür]
Sizi almaya geldim.
Ali'yle birlikte.
Yavrum…
Bak. Bak. Bak.
-Parayı… -Bu ne bu böyle?
-Para. Parayı topladım, kurtaracağım sizi. -[erkek] Yine mi sen lan?
Bıktım oğlum senden. Yine mi sen?
-Git buradan, git! -[Mehmet] Bırak!
-Git diyorum sana, git! -Aç! Çekil!
Çekil! Çekil!
-[erkek] Sakin ol. -Çekil.
-Nerede Ali? -[erkek] Sakin ol.
Yok oğlum Ali burada.
Ali!
Ben geldim Ali.
Ali.
Mehmet Ali, yeter.
[ağlamaklı] Ali, neredesin?
Neredesin Ali?
[bağırarak] Nereye sakladın?
Nerede?
Çekil.
[Mehmet'in babası] Al! Öldürürüm lan seni!
-[küçük Mehmet] Ah! -Deli dana!
[baba] Çeneni tutmadın. Ben sana demiyor muyum, ha?
Ne arsızsın sen. Öldürürüm lan seni!
-Ananı da öldürürüm, seni de öldürürüm! -[çocuk inler]
Başıma bela mısın, ha?
Öldürürüm diyorum sana!
[kadın] Eskiden burada yaşadığını biliyoruz yavrum.
Sorup soruşturduk konu komşuya.
Sokağa atmışlar vicdansızlar seni.
[baba efor sesleri] Ben sana demedim mi lan?
[küçük Mehmet inler]
[anne] Mehmet Ali! Mehmet Ali! Yeter, bırak oğlumu!
Oğlum! Oğlum, gel.
Gel oğlum.
[kadın] Ailen kaçıp gitmiş buralardan yavrum.
Tamam… Tamam, çok acı çekmişsin ama gerçeği kabullen be oğlum.
Kimin kimsen yok senin.
Bir huzur ver artık bize.
[ağlayarak] Hoşça kal yavrum.
[küçük Mehmet] Anne.
[annesi ağlar]
[anne] Hoşça kal yavrum.
[küçük Mehmet] Anne.
Yeter! Yeter!
[ağlayarak] Yeter!
Yeter.
[Gonzales] Kardeşim gibiydi Mehmet Ali.
Beraber büyüdük.
Başkalarının çöpe attıklarından hayat kurmaya çalıştık biz.
Farklıydı Mehmet Ali.
Arada kafası gider gelirdi.
[Mehmet] Ali.
Ali?
[Gonzales] Son zamanlarda artık gerçekle hayali ayırt edemez olmuştu.
Çocukluğumda oynardım onunla.
Senin olsun.
[Mehmet] Ali!
-Çocukluğu onu çağırırdı geçmişten. -Hah, Ali, aşağı gel.
Hediyem var sana. Çabuk ol ha!
Ve onu mutlu etmek için elinden geleni yapardı.
[Gonzales] Şş, gülmeyin lan!
[Mehmet] Ali, beraber üfleyelim mi?
Hadi.
Ona nasıl sahip çıktığını izlerdik.
Ses etmezdik.
[Mehmet] Yakışıklı oldun ha.
Edemezdik.
Lan, Gonzi! Dur, dur. Tamam, dur, tamam.
Suyu çok seviyorsan denize götüreyim seni.
Hiç olmadığı kadar mutlu olurdu.
[Mehmet güler]
[Mehmet] Neredeydin lan bugün?
Senin çuvaldan çıktı lan bu çocuk.
Ne yapacağım oğlum ben bu çocuğu şimdi? Ha?
Baba, Ali yine geldi.
Benim fotoğrafım o!
[ağlayarak] Ver şu fotoğrafı Ali!
Hayır Ali, ver şunu.
Ali, hayır Ali. Ali, hayır!
Yapma.
Ali, ne yaptın Ali?
Ali… [ağlar]
[Gonzales] Tek istediği,
terk edilmiş çocukluğunu annesine kavuşturmak.
Anne…
Sokak çocuğuydu Mehmet Ali.
Üstünü örten bir anası yoktu.
Kimsesizdi.
Bizler gibi.
[Selda Bağcan'dan "Ağlama Anne" çalar]
♪ Ah, ne hayatlar ümidiyle ♪
♪ Zamansız yollara düştüm ♪
♪ İlk yenilen biz değildik elbet ♪
♪ Gün oldu, dünyaya küstüm ♪
♪ Ağlama anne, benim için ağlama ♪
♪ Ben de herkes kadar aldım acılardan ♪
♪ Ağlama anne, benim için ağlama ♪
♪ Ben de herkes kadar yandım ♪
♪ Sen ne olur ♪
♪ Çocukluğumu sakla ♪
♪ Tek kalan bu ♪
♪ Elimde avucumda ♪
♪ Ağlama anne, benim için ağlama ♪
♪ Ben de herkes kadar aldım acılardan ♪
♪Ağlama anne, benim için ağlama ♪
♪ Ben de herkes kadar yandım ♪
♪ Ah, ne hayatlar ümidiyle ♪
♪ Zamansız yollara düştüm ♪
♪ İlk yenilen biz değildik elbet ♪
♪ Gün oldu, dünyaya küstüm ♪
♪ Ağlama anne, benim için ağlama ♪
♪ Ben de herkes kadar aldım acılardan ♪
♪ Ağlama anne, benim için ağlama ♪
♪ Ben de herkes kadar yandım ♪
♪ Sen ne olur ♪
♪ Çocukluğumu sakla ♪
♪Tek kalan bu ♪
♪ Elimde avucumda ♪
♪ Ağlama anne, benim için ağlama ♪
♪ Ben de herkes kadar aldım acılardan ♪
♪ Ağlama anne, benim için ağlama ♪
♪ Ben de herkes kadar yandım ♪
♪ Ağlama anne, benim için ağlama ♪
♪ Ben de herkes kadar aldım acılardan ♪
♪ Ağlama anne, benim için ağlama ♪
♪ Ben de herkes kadar yandım ♪