Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL NETFLIX
Quel spectacle incroyable,
ici au stade Azteca de Mexico !
Je crois que, nulle part ailleurs,
on n'a connu une telle ambiance.
Aujourd'hui, je déclare solennellement ouverte
la neuvième Coupe du monde de football,
la Coupe Jules Rimet.
La Coupe du monde 1970 peut maintenant commencer !
Mon père m'a dit un jour :
"Pour jouer au football, il faut des tripes."
Pelé, le footballeur le plus célèbre du monde, était très observé…
Les espoirs brésiliens reposent sur ses jambes.
Suivi à chaque minute…
Pelé se cache.
C'est sa quatrième Coupe du monde.
Il est vénéré au point d'être quasi prisonnier.
Il a reçu des menaces d'enlèvement et de mort.
Les médias racontaient
que c'en était fini pour moi et que je n'étais pas en forme.
Sa condition physique a décliné. Il n'est plus le Pelé d'antan.
J'avais énormément de pression.
Assez discuté !
Il est temps de se battre.
Cette Coupe du monde fut importante pour le pays.
Mais, sur le moment,
je ne voulais plus être Pelé.
Je n'avais plus envie de ce rôle.
J'ai prié…
"Dieu, aidez-moi. C'est ma dernière Coupe du monde."
Là, les Brésiliens ont besoin de Pelé.
Les Brésiliens ont besoin de Pelé.
Pelé.
Le grand Pelé.
Pelé n'est plus aussi bon qu'avant.
Le Brésil est mon pays.
Il est tout pour moi.
C'est le pays qui m'a donné la vie.
Le Brésil était un pays jeune très peu connu.
Je me rappelle, mes grands-parents livraient du bois.
Ils avaient des chevaux et une charrette.
Je montais beaucoup à cheval quand j'avais dix ans.
J'ignorais totalement qu'il existait d'autres pays.
Pour moi, le Brésil était le plus beau pays du monde.
On est partis de rien. On était très modestes.
On était pauvres, mais on pouvait travailler.
Mon père travaillait.
1946 - 2E MATCH AVEC LE SANTOS FC
Mon père était footballeur, il était surnommé "Dondinho".
On m'appelait "le fils de Dondinho".
Je rêvais de devenir comme mon père.
À mes yeux, c'était le meilleur joueur du monde.
Quand Pelé rentrait de l'école,
il jouait toujours au foot avec ses amis dans la rue.
Il adorait le football.
À la maison, il faisait beaucoup de bêtises.
SŒUR
C'était une vraie pile électrique.
À un moment de sa carrière,
mon père s'est blessé et son club ne l'a plus payé.
Pelé a donc voulu aider financièrement la famille
et a trouvé un travail.
J'ai commencé à cirer et lustrer des chaussures
pour aider ma famille.
Rêviez-vous de devenir un jour un footballeur célèbre ?
Non.
De par mon milieu social, j'avais la tête sur les épaules.
Encore aujourd'hui, d'ailleurs.
Ça me vient de ma famille.
Je n'ai jamais pensé, à aucun moment de ma vie,
que j'étais meilleur que qui que ce soit.
J'ai la chance que ce soient les valeurs
et l'éducation que mes parents m'ont données.
Quand mon père a remarqué qu'il était doué au foot,
il l'a vraiment encouragé.
Ils sont allés à Santos.
1956 - SANTOS FC
Je suis la première personne du Santos FC
à avoir rencontré Pelé.
Des tas de joueurs passaient des essais, mais ils n'étaient pas bons.
Lui, dès le premier entraînement, on a vu son talent.
Il avait une telle poigne que je me suis dit :
"Je préfère être dans son équipe que parmi ses adversaires."
Il avait une forte personnalité. Rien ne lui faisait peur.
Il est entré sur le terrain
comme s'il jouait avec nous depuis des années.
Je n'avais que 16 ans
et je me disais : "Mince, je suis footballeur professionnel !"
Très rapidement,
j'ai été convoqué pour la Coupe du monde de 1958.
On avait plus ou moins réalisé qu'il pouvait devenir un grand joueur.
ONCLE
Mais quand il a été appelé dans la sélection nationale,
on était fous de joie.
SUÈDE COUPE DU MONDE 1958
J'étais content d'aller en Suède.
Je n'avais jamais quitté le Brésil.
On croyait que le Brésil était un pays connu en Europe,
mais en fait, non.
Certains enfants suédois
me touchaient le visage, et je me disais :
"Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi ils me touchent ?"
Ils regardaient leurs mains pour voir si la couleur avait déteint.
Ils n'avaient jamais vu un noir.
À l'époque, le Brésil n'était pas connu pour son football.
Nous n'étions en aucun cas favoris.
J'ai vu un gamin maigrichon
qui aurait dû ressentir
la pression d'être sélectionné pour une Coupe du monde,
mais qui était à l'aise.
Il était très confiant.
BRÉSIL - PAYS DE GALLES
Quarts de finale à Göteborg.
D'après certains journalistes, j'étais trop jeune pour jouer
et je manquais d'expérience.
Mais mon père m'avait toujours dit…
"Ne t'inquiète pas, fiston. Crois en toi.
"Sur le terrain, tout le monde est pareil."
Ça m'a donné beaucoup de force.
…le ballon arrive sur Pelé. Contrôle et tir. But !
Pelé marque pour le Brésil !
But !
BRÉSIL 1 - PAYS DE GALLES 0
BRÉSIL - FRANCE DEMI-FINALE
Tir de Vavá. Abbes plonge, rate. reprise de Pelé, et c'est le but !
Il contrôle, tire…
Pelé !
BRÉSIL 5 - FRANCE 2
Pelé, qui a merveilleusement joué,
est âgé de 17 ans.
Tant de fois, le Brésil a fini si près et pourtant si loin de la Coupe du monde.
En 1950, le Brésil était le grand favori,
mais l'Uruguay lui a infligé un 2 à 1.
En 1950, le Mondial avait lieu au Brésil.
Je n'étais qu'un gamin.
Quand le Brésil a accueilli la Coupe du monde en 1950,
il existait un réel espoir de voir le pays se faire un nom
et laisser derrière lui son passé rétrograde.
Il n'y avait pas la télé.
ÉCRIVAIN
Il fallait se déplacer au stade.
J'y étais.
Il y avait 200 000 supporters dans le stade Maracanã.
Le Brésil était déterminé
à figurer sur la scène internationale
à travers le football.
Mes compatriotes, dans quelques minutes,
vous deviendrez champions du monde.
Nous avons tenu parole et construit ce stade.
À vous de faire votre devoir et de remporter la Coupe du monde.
VIVE LE BRÉSIL
Le Brésil attaque avec Ademir à l'extérieur.
Passe à Friaça qui tire.
But !
But pour le Brésil !
But pour le Brésil ! Friaça !
Il y a des réclamations…
On était tous agglutinés devant la radio
pour écouter et commenter le match.
Mauvais tacle de Bigode.
Passe de Ghiggia.
Schiaffino tire… But de l'Uruguay !
Schiaffino.
Égalisation. Le Brésil s'active.
Ghiggia sur la droite.
Il court vers le but brésilien et tire. But !
Deuxième but pour l'Uruguay.
Victoire 2 à 1 pour l'Uruguay.
Dans les rues, plus personne ne parlait.
C'était une vraie tragédie.
Oui, 1950 représente…
un énorme échec national.
Le dramaturge brésilien Nelson Rodrigues
a inventé une expression…
JOURNALISTE & AMI
…après cette défaite.
Pour lui, c'était la démonstration du "complexe du bâtard".
Il voulait dire que le Brésil se rabaissait toujours
et glorifiait les autres.
"Comparés aux autres, nous ne valons rien."
Car un bâtard est un chien des rues.
JOURNALISTE
Je ne savais pas quoi dire à mon père.
Il avait beaucoup pleuré.
Je lui ai donc lancé :
"Écoute, ne t'inquiète pas, ne sois pas triste.
"Je te gagnerai une Coupe du monde."
L'Uruguay est championne du monde 1950.
Le public brésilien est dévasté.
Dans quelques instants, le match va commencer.
Le Brésil va affronter la Suède en finale de la Coupe du monde.
BRÉSIL - SUÈDE FINALE COUPE DU MONDE 1958
C'est parti pour la finale de la Coupe du monde 1958.
Un jeu prometteur. Il s'arrête, dribble, vise, tire…
Et il marque !
But de Liedholm pour la Suède !
Suède 1, Brésil 0.
La Suède mène.
Le Brésil peut-il revenir ?
Nous attendons tous la réponse à cette question.
Est-ce encore un désastre qui s'annonce ?
Voilà Djalma. Vavá trouve Pelé.
Contrôle de Pelé, et tir !
Quel tir de Pelé !
Nilton Santos s'approche de la surface.
Il passe à Pelé, qui contrôle le ballon.
Quel dribble ! Il tire, et but !
Magnifique but de Pelé !
C'était un prodige.
On a vite réalisé
qu'on assistait à l'émergence
du meilleur joueur de tous les temps.
C'était évident.
Orlando…
Pelé. Zagallo.
Passe à Pelé…
Pelé saute et met un but de la tête !
Pelé !
Le Brésil est champion du monde !
BRÉSIL 5 - SUÈDE 2
C'était un rêve.
C'était extraordinaire.
Cette nuit-là, je n'ai pas dormi.
Je voulais savoir si les Brésiliens, et surtout ma famille,
avaient écouté les matchs.
Savaient-ils que j'avais marqué ces buts ?
Regardez !
La foule est descendue dans la rue !
Elle saute ! Elle crie !
Elle s'est réunie pour fêter la victoire du Brésil
et accueillir nos incroyables joueurs.
Pelé apparaît comme l'homme qui commence à mettre fin
à ce "complexe du bâtard".
Grâce à lui, les Brésiliens s'aimaient à nouveau.
Symboliquement, ce n'est pas rien.
STADE VILA BELMIRO SANTOS FC
- Pelé était adulé. - Absolument.
Partout où on allait, c'était "Pelé, Pelé, Pelé".
Quand les gens venaient nous voir, on leur disait : "Voilà Pelé !"
Ils se précipitaient vers lui, et nous, on riait.
Les filles voulaient Pelé comme petit ami.
Les garçons le voulaient comme frère. Les parents, comme fils.
Et tout le monde voulait Pelé comme voisin.
Et pour cause : il était charmant.
JOURNALISTE
Son charisme naturel
lui donnait l'étoffe d'une star.
À partir de là, son prestige n'a cessé de croître.
Il était considéré comme un roi.
Par les noirs, les blancs, les métis.
MUSICIEN
Il est devenu le symbole de l'émancipation brésilienne.
J'ai pu ressentir la joie que tout le monde éprouvait,
la passion Pelé.
Les garçons pauvres des favelas…
FEMME POLITIQUE
…s'identifiaient à Pelé et voulaient devenir comme lui.
C'était l'image la plus inspirante qu'on n'ait jamais eue
d'un garçon noir et pauvre.
Je ne pouvais pas sortir. On me suivait partout.
Je ne savais pas quoi faire.
Les amis de mon père ne s'intéressaient plus à lui
et ne demandaient que des nouvelles du petit Pelé.
Ce fut un peu difficile de s'adapter.
Ça a dû être difficile pour lui.
Il était très jeune, à l'époque.
Tout ce qu'il voulait, c'était jouer et montrer son talent.
Avant Pelé, Santos était un petit club.
Tout à fait insignifiant.
Et Pelé est arrivé.
À lui tout seul, Pelé a propulsé l'équipe au sommet.
Ce n'est pas tant qu'il faisait la différence.
Il était la différence.
CHAMPION DE SÃO PAULO
L'équipe du Santos FC est une sorte de cirque en tournée.
Elle parcourt le monde pour jouer
et Pelé est le mot magique qui attire les foules.
Le jeune Brésilien n'a pas encore 19 ans
et est peut-être le meilleur joueur du monde.
Voilà Pelé… Que va-t-il faire ?
Et un troisième ! Quel magnifique but !
Il maîtrise la grammaire du jeu.
Son contrôle de balle, son instinct et ses réflexes
décontenancent les meilleures défenses.
Vous considérez-vous comme le meilleur joueur depuis 1958 ?
Je n'ai jamais cru en l'existence d'un meilleur joueur du monde.
Pour être le meilleur joueur du monde,
il faudrait être le meilleur à tous les postes.
Ce serait compliqué.
Tant que je serai président du Santos FC,
Pelé ne sera pas à vendre.
C'est un trésor national qui ne sera vendu à aucun prix.
Le Santos FC affrontera le Benfica en Coupe du monde des clubs.
Pepe passe à Zito.
À Pelé, qui entre dans la surface…
But sensationnel de Pelé ! Magnifique !
Santos FC 5, Benfica 2.
Le Santos FC est champion du monde !
J'ai eu de la chance
d'avoir de tels coéquipiers au Santos FC.
Ils m'ont donné beaucoup de force.
Énormément de force.
SANTOS BRÉSIL
Parlez-moi en anglais ou pas du tout.
Ne dis pas ça !
Non.
Si vous ne parlez pas anglais, laissez tomber.
Si vous ne parlez pas anglais…
ne me parlez pas.
Tu es sacrément en forme, dis donc.
Franchement, les gars…
Je travaille, et vous venez me déranger.
- Mais je vais bien. - Tu vas bien ?
Allons-y.
Non, regardez comme je vais bien.
Vous voulez voir ? Lâchez tout.
Reculez.
Regardez un peu.
- Pas mal. - Quelqu'un m'a appelé ?
Il a fait un dérapage !
Vous êtes les meilleurs.
Vous m'avez apporté le soleil.
Quelle belle journée !
Edu avait envie de bronzer.
C'est Dieu qui a formé cette équipe.
C'est Dieu, non ?
C'était impressionnant.
On était une famille.
Le Brésil doit beaucoup au Santos FC,
car quand on partait jouer à l'étranger,
on battait les meilleures sélections européennes.
Le Brésil était admiré, alors que personne ne savait le situer.
Vous vous souvenez de la fois où on jouait en Europe
et que Lula a annoncé que Pelé était blessé ?
Il m'a dit : "Tu sais quoi ?
"Vu que nos attaquants sont tous noirs,
"Dorval portera ton numéro 10.
"Les gens n'y verront que du feu."
Donc j'ai joué avec le numéro 10,
mais la foule a vite compris que je n'étais pas Pelé
et elle a commencé à scander : "Pelé !"
Et tu es venu jouer, alors que tu étais blessé.
Les gens se sont sûrement dit :
"D'habitude, Pelé est beau gosse. Ça ne peut pas être lui !"
Beau gosse ?
Tu crois qu'ils te trouvaient beau ? Ça va, les chevilles ?
Tu étais le roi, on le savait.
Mais on voulait t'aider et jouer notre rôle.
Toute cette histoire de roi…
Vous vous souvenez de la soirée à Paris
où j'ai chanté ?
Je chantais…
Quel roi suis-je
Sans royaume ni couronne
Sans château ni reine
J'erre sans but à travers le monde
Au moins, c'est déjà ça, tu chantes mieux qu'avant.
Il fallait l'entendre !
Tu as toujours la même voix.
Ne mangez pas trop, on a un match demain.
C'est cela, oui.
Chili !
Chi, chi, chi ! Li, li, li !
Allez le Chili !
CHILI COUPE DU MONDE 1962
Cette Coupe du monde s'annonçait comme celle de Pelé.
Il allait avoir 22 ans, il avait de l'expérience
et c'était la star du football mondial.
Pelé…
Pelé traverse la défense à une vitesse folle.
Oh, et un superbe but ! Quel magnifique but de Pelé !
On attendait beaucoup de lui
après ce qu'il avait accompli en 1958.
Puis arriva le deuxième match, contre la Tchécoslovaquie.
Pelé tire dans le poteau !
Pelé est blessé !
On en était à 0-0…
et Pelé s'est blessé.
Je ne savais pas ce que j'avais.
J'étais encore un gamin.
Je n'avais jamais eu de blessure de ce genre-là.
On espérait qu'il s'en remette vite,
mais cette Coupe du monde était finie pour lui.
Écartez-vous !
Il a fallu faire avec, et Pelé a été remplacé
par Amarildo.
J'ai vu écrit sur la une d'un journal : "Le Brésil pleure Pelé".
Et bien sûr, au Brésil,
l'absence de Pelé était une tragédie.
Mais Pelé est venu me dire :
"Hé, petit.
"C'est le moment de t'imposer."
BRÉSIL - TCHÉCOSLOVAQUIE FINALE
Quand on se blesse
et qu'on écourte son aventure de la Coupe du monde,
c'est difficile à avaler.
Mais j'ai dit à mes coéquipiers :
"Allez, passons outre. On est une équipe, pas un seul joueur."
Zagallo pour la remise en jeu.
Il trouve Amarildo.
Amarildo passe devant Kvašňák. Il tire… But !
But du Brésil !
Brésil !
Le Brésil est désormais deux fois champion du monde !
Après le match, dans les vestiaires,
j'étais sous la douche,
et il a débarqué tout habillé pour me prendre dans ses bras.
Il n'avait pas joué, mais il était sur le terrain par la pensée
et nous poussait vers la victoire.
La 7e édition de la Coupe du monde est terminée.
Encore une victoire pour le Brésil !
Il faut fêter ça !
Les enfants, les jeunes et les moins jeunes !
Faisons la fête dans tout le pays !
La fin des années 50 et le début des années 60,
c'était clairement les meilleurs moments
de l'histoire du Brésil.
Pelé est arrivé
au moment où le Brésil est devenu un pays moderne.
Ce n'était plus qu'un exportateur agricole,
mais une nation industrielle, productive et culturelle.
C'était un pays qui croyait en lui et en sa réussite.
Il a cessé d'être le pays du futur. L'avenir, c'était maintenant.
Et Pelé n'était pas un acteur secondaire, mais le protagoniste.
Le Roi Pelé. Scène 1, prise 1.
Pelé, le salon est bondé. Il y a des journalistes dans la cuisine !
Ton auberge devient célèbre.
Pelé est arrivé au moment
où la télévision faisait son apparition.
Il était un produit de son époque.
Pelé, vous avez déjà pensé au cinéma ?
Non, jamais.
LE ROI PELÉ
Il aimait être une idole.
Pour lui, c'était très naturel.
Comme si ça faisait partie de son ADN.
Super, le ballon blanc.
Il avait l'image d'un jeune homme fort, en pleine santé,
qui marquait des buts et attirait l'attention. Rayonnant !
Son nom ferait vendre tout et n'importe quoi.
- Il est riche. - Le premier millionnaire du foot.
- Quel est donc ce café ? - Du café Pelé.
C'est délicieux.
Vous le savez bien.
"Tu viens d'où ?" "Du Brésil."
"Ah, le pays de Pelé !"
Grâce à lui, les Brésiliens étaient fiers de dire :
"Inutile d'admirer les Anglais, les Allemands, les Français, les Italiens.
"Ils sont dans notre sillage.
"Parce qu'en matière de football, on est les meilleurs."
Le football, c'était notre identité.
C'était le bon temps.
On pensait que la démocratie durerait éternellement.
Hélas, ce ne fut pas le cas.
Au Brésil, le président Goulart a suscité le tumulte
en cherchant du soutien pour son gouvernement de gauche.
Le peuple n'a pas adhéré.
La fin de son régime a sonné
avec un coup d'État militaire bref et non violent.
Sous le général Branco, l'armée s'est révoltée et emparée de Rio.
La raison du coup d'État ?
On disait que les communistes prenaient le contrôle du Brésil.
Mais c'était complètement faux.
En 1964, il n'y avait aucun risque que le Brésil devienne communiste.
Pourtant, ce fut la justification de l'armée.
C'était un projet américain
conçu pour encourager les dictatures en Amérique
et ainsi éviter l'expansion du communisme soviétique.
Un nouveau Brésil était né.
Toute l'euphorie
de la fin des années 50 et du début des années 60
est retombée.
La dictature a-t-elle changé quelque chose pour vous ?
Non, le football a continué comme avant.
Il n'y a pas eu de différence notable.
En tout cas, pour moi, ça n'a rien changé.
J'ai été invité à prendre part…
aux affaires politiques,
mais, franchement,
je n'ai aucune envie de m'impliquer là-dedans.
Le football occupe le plus clair de mon temps.
Il ne m'en reste plus beaucoup pour la politique.
Et en plus, je n'y connais rien.
Pelé a simplement accepté le régime et s'en est accommodé.
Les dirigeants le traitaient bien,
car ils avaient compris combien cette relation comptait.
La vie de Pelé a continué normalement.
Il n'en a pas pâti.
Pelé, il y a trois ans,
vous me confiiez vouloir vous poser.
Qu'en est-il, maintenant que vous êtes amoureux ?
Je n'ai dit à personne
que j'avais une petite amie, une compagne,
pour que les journaux n'en parlent pas
et que cette histoire reste privée.
La première relation sérieuse qui m'a donné envie de fonder une famille,
c'était avec Rose, à Santos.
J'étais un peu timide.
Je me suis lié d'amitié avec son père,
et pour obtenir sa bénédiction, j'ai dit :
"N'hésitez pas si vous voulez que je cire vos chaussures !"
Je me disais qu'il était temps de me caser,
donc je me suis rapproché de sa famille
et on a fini par se marier.
Elle m'attirait. J'étais encore un gamin.
On s'aimait beaucoup et on était de bons amis,
mais on n'a jamais ressenti ce sentiment de folle passion.
Avez-vous des activités communes ?
- La danse. - Je ne…
On aime bien danser et écouter des disques.
La musique populaire.
Votre mari et vous
passez assez de temps ensemble ?
Il sait séparer football et vie privée,
donc tout va bien.
C'était comment, d'être votre épouse ? Selon vous, c'était dur ?
Oui, je crois que c'était difficile.
J'ai commencé à avoir plus d'engagements professionnels
en dehors du football.
Je me suis mis à signer des contrats
pour faire de la publicité dans le monde entier.
Je devais voyager plus souvent pour ce travail que pour le football.
C'était difficile pour ma famille et ma relation de couple.
Je l'avais compris.
Était-ce difficile de rester fidèle
avec toutes ces filles qui se jetaient sur vous ?
Honnêtement, oui. C'était dur.
J'ai eu des liaisons,
dont sont nés des enfants,
mais je ne l'ai appris que plus tard.
Ma première femme était au courant de tout.
Je n'ai jamais menti à personne.
Je ne parle pas français.
Oui, j'ai visité Paris et j'aime beaucoup.
Je suis venu avec ma femme.
Je compte revenir un jour.
Cette Coupe du monde s'annonce difficile pour le Brésil.
On vise un 3e titre, mais les autres seront bien préparés.
On fera notre maximum pour le remporter.
ANNONCE DES ÉQUIPES POUR LA COUPE DU MONDE
Edson Arantes do Nascimento !
Je discutais justement avec des amis
à propos des supporters brésiliens
qui nous voient déjà triple champion.
On nous a tendu des drapeaux à dédicacer
avec l'inscription "Triple champion", devant l'hôtel.
Je n'aime pas ça.
Ça nous rajoute de la pression.
Il faut laisser faire les choses.
Au football, la victoire se joue sur le terrain.
- On va gagner, hein ? - Si Dieu le veut.
ANGLETERRE COUPE DU MONDE 1966
Je nourrissais ce rêve
de gagner la Coupe du monde en Angleterre.
Dans ma tête, le Brésil en était capable.
On redeviendrait champions et je prendrais ma retraite.
Les journées se ressemblent au Lymm Hotel, dans le Cheshire,
l'hôtel servant de camp de base au Brésil.
Mais bien sûr, le centre de l'attention, comme toujours, c'est Pelé.
Tout le monde veut parler à Pelé.
Pourtant, il garde le sourire
et répond aux questions de la presse.
Pourriez-vous nous dire ce que…
Vous parlez un peu anglais.
Que pensez-vous du type de football plus défensif
avec marquage à la culotte ?
Eh bien…
- Vous êtes habitués ? - Il le faut.
On doit s'habituer à jouer comme ça.
Le football était plus classique, avant. C'était un spectacle pour les fans.
Aujourd'hui, les équipes ne pensent qu'à encaisser un minimum de buts.
Le football est devenu moche, les équipes ont un jeu plus agressif.
- Merci beaucoup. - Merci, Pelé.
C'était le premier Mondial de la plupart des joueurs, moi y compris.
Pelé était notre meneur, au titre de meilleur joueur du Brésil et du monde.
Donc, ce qu'ont fait nos adversaires,
c'est qu'ils ont mis en place une stratégie pour marquer Pelé.
"Il faut éradiquer la menace Pelé."
BRÉSIL - BULGARIE PREMIER TOUR
C'est parti pour le premier match du Brésil du Mondial 66.
Pelé a chuté.
Pelé est de nouveau au sol.
Le football actuel est différent.
Le football d'aujourd'hui est plus dur.
Il y a plus de marquages.
Les équipes ont un jeu plus défensif.
Aujourd'hui, on entend souvent : "Ciblons Pelé ! Trois joueurs sur lui."
Voilà Pelé…
Et c'est le but !
Pelé marque pour le Brésil.
Les champions du monde
commencent par une victoire.
Quel magnifique match de football !
BRÉSIL - HONGRIE PREMIER TOUR
C'est le moment !
Il doit marquer, et il marque pour la Hongrie !
Un but magnifique.
Et voilà un joli but de Farkas ! Superbe !
C'est la première fois que le Brésil s'incline face à la Hongrie
depuis le Mondial de 1954.
Il semble que l'accent soit mis sur le côté physique,
surtout chez les joueurs vedettes.
Le match le plus important joué par les Brésiliens
depuis leur victoire de 1962.
BRÉSIL - PORTUGAL PREMIER TOUR
- Eusébio… - Jolie course d'Eusébio.
Tête, et il est dedans !
Pas de hors-jeu, le Portugal mène donc un but à zéro.
Torres…
Et un autre ! Eusébio !
Ça va mal pour les champions en titre.
Gare à l'élimination.
Silva.
Pelé.
Encore ? Faute.
C'est la deuxième fois. L'arbitre avait laissé couler.
Triste spectacle.
Le meilleur joueur du monde quitte le terrain.
Pourtant, en ce moment…
les Brésiliens ont bien besoin d'un Pelé.
J'ai trouvé que le niveau d'arbitrage était déplorable.
Or, à cause de cet arbitrage lamentable,
nous avons subi
des violences toujours plus extrêmes.
PRÉSIDENT DE LA CBF
Nous avons en huit jours plus de blessés qu'en huit ans.
MÉDECIN DE L'ÉQUIPE DU BRÉSIL
C'est révélateur.
Oui, je pense que c'est la chute d'un royaume, disons.
Eusébio…
Ça alors !
Le Brésil, champion en titre,
va être éliminé de la compétition.
On peut dire que Pelé a été éliminé du Mondial.
Les Brésiliens sont forcément déçus.
Ils avaient remporté le titre en Suède en 1958, puis en 1962,
et partaient favoris cette année.
Mais les voilà éliminés dès le premier tour.
Vous l'aviez dit vous-même à la presse,
c'était votre dernier Mondial.
On refuse, le monde a besoin de votre football
et du spectacle que vous offrez aux supporters.
Vous êtes le meilleur joueur du monde. C'est d'actualité ?
On m'a déjà posé la question, donc je vais m'expliquer.
Je n'ai plus l'intention de participer à une Coupe du monde,
car je n'ai jamais de chance.
C'est le deuxième Mondial
où je finis blessé après seulement deux matchs.
Ce fut un choc pour la population.
Et un choc pour nous aussi, les joueurs.
Pourquoi Pelé quitte-t-il l'équipe nationale,
alors qu'il est assez jeune pour participer à trois autres Mondiaux ?
Devoir dire adieu à cette compétition fut extrêmement difficile.
Je me disais : "Bon sang…
"Et maintenant, je fais quoi ?"
Je me suis dit : "Je peux finir ma course ici."
Mais j'étais triste, j'allais faire mes adieux.
Il était très malheureux.
Ça a été difficile de l'encourager à rejouer.
Il était vraiment abattu.
Que va-t-il faire, selon vous ?
Je crois qu'il va jouer dans son club pendant deux ou trois ans.
Et ensuite, il ne jouera au football que pour s'amuser.
Il aime trop ça.
Et donc, que ce soit en Coupe du monde ou en Europe,
on ne verra plus le grand Pelé ?
Je le crains.
Le Brésil avait été très mauvais en Angleterre en 1966.
Le pays était déjà sous dictature,
mais la situation a empiré avec l'Acte institutionnel numéro 5,
le fameux AI-5 qui nous a été imposé en 1968.
Son Excellence, le président de la République,
a décidé de promulguer un acte institutionnel
donnant au gouvernement
les moyens nécessaires
pour assurer la sécurité, l'ordre et la paix.
Il a supprimé toutes les libertés possibles et imaginables.
N'importe qui pouvait se faire arrêter
sans raison valable.
Certaines personnes disparaissaient.
Mon rôle était de signer l'AI-5.
MINISTRE SOUS LA DICTATURE
Il aurait été utilisé pour recourir à la torture.
Oui, bien sûr. Évidemment.
Car quand l'Homme a du pouvoir,
il est le seul animal capable de tuer ceux de son espèce.
Le général Médici était au pouvoir
pendant la pire phase de tortures et d'assassinats.
On peut dire…
RÉDACTEUR EN CHEF
…que ce fut le dictateur le plus cruel de l'histoire du Brésil.
Il savait que le football captivait la population.
On voyait donc souvent le général Médici
assister à un match le dimanche, la radio collée à l'oreille.
Pendant que les prisonniers politiques étaient torturés,
il allait au stade pour donner l'image d'un homme sympathique.
À bas la dictature !
ASSASSINS
Que saviez-vous, à l'époque ?
Vous étiez au courant, pour les tortures ?
Si je vous disais que je ne savais rien,
je mentirais.
Ce serait un mensonge.
On entendait pas mal de choses,
mais on ne savait pas
si c'était vrai ou faux.
Le Santos FC faisait le tour du monde. On pouvait être en Europe ou ailleurs.
On n'avait aucun moyen de vérifier les informations.
Ici, au Brésil, on nous disait toujours
de faire attention et de ne pas quitter l'hôtel.
J'étais inquiet.
Quels étaient vos liens avec les divers gouvernements ?
Les portes m'ont toujours été ouvertes.
Tout le monde le sait.
Et ce, même quand ça allait très mal.
On me demandait toujours de prendre parti.
Je ne connais pas son bord politique…
mais Pelé ne s'est jamais identifié à un gouvernement.
Il a toujours été au-dessus de tout ça.
Tout pays a besoin d'un héros.
La population doit croire en quelque chose.
Un sentiment d'appartenance
peut se révéler plus important que nos tracas du quotidien,
et le sport participe à cela.
Les gens se fichaient de la politique.
Ils s'occupaient de ce qui comptait pour eux,
c'est-à-dire leur vie, le quotidien.
Et Pelé les y a aidés.
Les exploits de Pelé sont devenus une gloire nationale,
indépendamment du régime.
Une dictature en bénéficie.
Une démocratie aussi.
But !
Pelé !
Pelé est avec moi,
et va nous donner une interview exclusive.
Je suis enchantée, Pelé !
Tout le plaisir est pour moi. Je suis très touché.
Surtout vu les attentes par rapport à aujourd'hui.
Vous n'imaginez pas ce que je ressens.
Voici le ballon.
Le ballon du millième but.
Il est unique au monde,
puisqu'aucun joueur n'a jamais réussi cet exploit.
VASCO - SANTOS FC 19 NOVEMBRE 1969
Le nom de Pelé vient d'être annoncé ici, au Maracanã !
C'est un sentiment indescriptible.
Filme, Laerte.
Montre le peuple qui acclame le roi.
C'est le seul athlète au monde
à avoir l'occasion de marquer un millième but.
Félicitations, Pelé ! Félicitations, le Brésil !
Il ne reste que quatorze minutes pour peut-être assister à…
Passe en profondeur, voilà Pelé… Pénalty !
Il y a clairement pénalty !
Pénalty !
Tout ce qu'il nous restait pendant cette période sinistre,
c'était le foot.
Pour le peuple brésilien, c'était un moyen de s'évader.
Et, avec Pelé, on avait un leader et un héros sans égal.
Le stade veut Pelé.
Le plus grand stade du monde réclame le meilleur joueur du monde.
Et voilà Pelé, avec le but du siècle à ses pieds.
J'ai réfléchi : "Si le gardien le bloque
"ou si je touche le poteau, où sont mes coéquipiers ?"
Je ne voyais personne.
J'ai regardé.
Ils étaient tous derrière.
Mes jambes tremblaient, et je me suis dit :
"Je ne peux pas le rater."
Pelé était une étoile brillante
qui étincelait dans le ciel noir de la vie des Brésiliens.
Il symbolisait ce Brésil fort et prospère,
promettant un pays plus juste et plus heureux.
C'est ça que représentait Pelé.
Pelé, au nom de toute l'équipe,
tu as notre reconnaissance éternelle pour ce que tu as fait pour le Brésil
et pour avoir promu le foot, l'âme de notre peuple.
Pelé, prends du repos, tu l'as bien mérité.
Personne ne le mérite plus que toi.
TROIS JOURS PLUS TARD BRASÍLIA
Quand les personnes importantes que je connaissais
voulaient me voir, me parler,
déjeuner avec moi ou passer un moment en ma compagnie,
j'acceptais toujours si je pouvais.
Sans problème.
On m'a informé que le Président voulait me féliciter,
donc j'y suis allé.
On ne m'a jamais forcé à rien. Jamais.
Les gens s'intéressaient moins à ce qu'il faisait sur le terrain
qu'à ce qu'il faisait en dehors.
En dehors, il était connu pour sa neutralité politique.
À ce moment de l'Histoire, ça a joué contre lui.
J'aime Pelé, mais ça ne m'empêche pas de le critiquer.
À mes yeux, il se comportait comme un béni-oui-oui,
comme un noir soumis
qui acceptait tout
sans rien contester, remettre en question ni juger.
C'est l'une des choses que je lui reproche encore.
Une seule déclaration de Pelé aurait eu un gros impact.
Surtout au Brésil.
Vu qui il était, il ne pouvait pas…
tourner le dos au Président.
Mais vous me direz que Mohamed Ali a pris position, lui.
Et vous auriez raison.
Et je l'applaudis.
On dit qu'à chaque fois que j'entre sur le ring,
je pars en guerre.
Mais il y a une sacrée différence
entre un combat sur le ring et une guerre au Vietnam.
Mohamed Ali savait
qu'il serait arrêté pour désertion,
mais il savait qu'il ne serait pas maltraité
ou torturé.
Pelé n'avait pas cette garantie.
Voyons !
Une dictature est une dictature.
Seuls ceux qui l'ont vécue savent comment ça se passe.
Je ne crois pas que j'aurais pu agir différemment.
- Pourquoi ? - Impossible.
Que nous aurait apporté la dictature ?
Où en est-on, aujourd'hui ?
On se perd un peu dans tout ça.
Je suis brésilien. Je veux le meilleur pour mon peuple.
Je n'étais ni un surhomme, ni un faiseur de miracles.
J'étais une personne normale à qui Dieu avait permis de jouer au foot.
Mais je suis absolument certain
que j'ai fait bien plus pour le Brésil avec mon football,
en étant moi-même,
que bien des hommes politiques payés pour le faire.
TERESÓPOLIS SOUHAITE LA BIENVENUE À NOTRE ÉQUIPE NATIONALE EN OR
ALLEZ, NOTRE ÉQUIPE EN OR !
C'était une période où la dictature était à son paroxysme au Brésil.
C'était le pire de la répression et de l'atteinte aux libertés d'expression
et de mouvement, entre autres.
Au milieu de tout cela, il y avait une oasis
de beauté et d'espoir,
d'émotions positives et stimulantes :
la Coupe du monde 1970.
Depuis le fiasco de la Coupe du monde 1966 en Angleterre,
l'équipe nationale était dans la tourmente.
Gagner le Mondial était devenu une question…
gouvernementale.
L'équipe technique de la sélection nationale
ne comptait presque que des militaires.
Des slogans fascistes sont apparus.
"Le Brésil, tu l'aimes ou tu le quittes."
"Nul ne peut arrêter ce pays."
Une euphorie nationaliste s'est répandue, dans le pire sens du terme,
encouragée par la dictature.
Pelé n'aime pas en parler, mais le régime a envoyé des messages
disant qu'il avait intérêt à jouer.
C'est devenu…
d'une importance capitale pour le Président.
Pourquoi ?
Parce que si le peuple est heureux,
le gouvernement l'est aussi.
Le gouvernement vous a-t-il mis la pression pour revenir ?
À chaque instant.
On me proposait toujours d'aller discuter avec eux,
les législateurs, les gouverneurs…
Il y avait toujours des gens qui voulaient que je revienne.
J'étais tiraillé.
Je ne voulais pas participer à la Coupe du monde 70.
Je ne voulais plus vivre ce que j'avais subi en Angleterre.
J'hésitais.
Ça m'inquiétait, mais ça me manquait aussi.
Je voulais qu'on se souvienne de moi.
Et finalement, la voilà.
Ma dernière Coupe du monde.
Hé, le Roi, tu vas revenir ?
Si là, je vous disais :
"J'ai joué la Coupe du monde 1970 pour le peuple brésilien",
ce serait un mensonge.
C'était un défi personnel.
CAMP D'ENTRAÎNEMENT DE LA SÉLECTION BRÉSILIENNE
Faites un une-deux.
Presque aussi vénéré que Pelé,
c'est lui qui dirige l'équipe du Brésil et la prépare au Mexique,
João Saldanha.
Les Brésiliens veulent organiser leur grandeur insaisissable
et moderniser leur style.
C'est leur seule chance de battre
les meilleures équipes d'Europe au Mexique.
Monsieur Saldanha, on entend souvent les critiques
dire que votre style de football a été rendu désuet par les Européens.
Vous êtes d'accord ?
C'est difficile de changer une spécificité nationale.
ENTRAÎNEUR
Voire dangereux.
Mais on a peut-être le temps de modifier notre jeu.
Si on a le temps de le changer,
on pourra jouer comme vous…
un jeu plus structuré.
Comment était Saldanha ?
Il était fou !
Mais c'était vraiment un type bien.
Il était exigeant aussi.
Il se fichait que vous soyez Pelé, le roi du football.
Il avait les mêmes exigences pour tout le monde.
Une de ses qualités,
c'est qu'il n'avait peur de rien.
Mais parfois, il disait des choses qui n'étaient pas nécessaires.
Qui étaient inutiles.
Il voulait être le mâle alpha.
Donc, personnellement,
si vous me demandiez s'il comprenait le football,
je vous répondrais que non.
"João, et si on faisait ça, ça et ça ?"
"C'est moi, l'entraîneur. Je décide."
"Bien sûr, mais discutons…"
Il prenait beaucoup de décisions
que l'on savait vouées à l'échec.
Pelé, Saldanha nous a montré son schéma tactique,
et vous jouez avant-centre.
Vous n'aimez pas trop ce poste-là, si ?
Ce n'est pas que je ne l'aime pas.
Si on est prêts, physiquement,
on peut faire un carton.
Le truc, c'est que…
en fait, ça fait 15 ans que je suis milieu offensif.
Changer ma façon de jouer du jour au lendemain,
c'est impossible.
Il se passait quelque chose.
Saldanha se disputait avec Pelé pendant les entraînements.
Ils ne s'entendaient pas.
Vous avez discuté ? Que se passe-t-il ?
Puisque João Saldanha aimait se mettre en avant,
il a donné une interview à un journaliste.
Il a dit qu'il était très inquiet
parce que j'avais passé un test de vue
et qu'il estimait que je voyais mal.
João Saldanha était un homme très particulier et très imprévisible.
Je le dis avec affection. C'était un très bon ami.
Il aimait aussi les petits mensonges.
Mais, franchement, je ne m'explique pas
pourquoi il a inventé cette histoire de myopie qui empêchait Pelé de jouer.
Saldanha a dit qu'il était aveugle.
Il savait appuyer là où ça fait mal.
Il a dit : "Ça va mal.
"Il est aveugle. Il ne voit rien." Bordel…
Pelé était furieux.
Apparemment, vous aviez des problèmes de vue.
Cette information provenait de Saldanha, votre entraîneur.
Comment y avez-vous réagi ?
J'ai trouvé que c'était vicieux de sa part,
mais il avait clairement envie de s'en prendre à quelqu'un.
Il a créé un sacré chaos.
Saldanha a insisté pour que Pelé se repose
afin de le préserver pour le Mexique.
Saldanha souhaitait écarter Pelé, mais la Confédération a refusé.
J'ai dit : "Je vais l'écarter, par précaution."
Ils m'ont répondu : "S'il te plaît, non."
Donc, pour des questions commerciales,
l'entraîneur du Brésil ne peut pas écarter Pelé ?
Oui.
Tu as le meilleur joueur de tous les temps
et tu veux le laisser sur le banc ?
"Pelé joue mal, il est nul."
Peu importe, il doit jouer !
Il y a donc eu plein de disputes et de débats,
et un mouvement pour évincer Saldanha est né.
Quand on m'a proposé le poste,
beaucoup de gens auraient préféré quelqu'un d'autre.
Chacun a droit à son opinion. Je ne suis pas un enfant.
Je ne démissionnerai pas.
Le gouvernement a tiré quelques ficelles,
non seulement pour que Pelé joue,
mais pour s'ingérer dans le foot.
Le Président et moi avons beaucoup en commun.
On est du Sud, on est supporters du Grêmio,
et on aime le football.
Mais je ne choisis pas ses ministres, et lui ne choisit pas mon équipe.
Et c'est très bien comme ça.
Quand on a vu cette interview, on s'est dit :
"Ça va partir en vrille !"
C'était inévitable.
Saldanha a été viré.
Tempête médiatique lors d'un point presse au Maracanã.
Voici le nouveau patron, Mário Zagallo.
Zagallo qui, en Suède en 1958, avait joué pour le Brésil avec Pelé.
J'ai pris les rênes à deux mois…
SÉLECTIONNEUR
…du Mondial.
Pelé m'a dit qu'il était blessé.
À cause des articles de presse
qui reprenaient les accusations de Saldanha sur sa vue.
Il avait envie de répondre à ses détracteurs.
Pendant l'entraînement, Zagallo est venu me demander ce qui se passait.
"Tu ne te surpasses pas, tu ne vas pas chercher le ballon."
Et il avait raison.
Je m'inquiétais pour moi.
Je voulais être en forme.
À notre premier entraînement,
il a mis sa main sur mon épaule
et m'a dit "Zagallo…
"Ne déconne pas avec moi."
Je lui ai répondu :
"Tu es unique.
"Je ne te mettrai jamais sur la touche.
"Tu vas m'aider à remporter la Coupe du monde."
MEXIQUE COUPE DU MONDE 1970
BRÉSIL
Et voilà, la Coupe du monde 1970 peut commencer.
Ici, au Mexique, Pelé veut rétablir sa réputation de champion
perdue en Angleterre il y a quatre ans.
Pelé a 29 ans, c'est son quatrième Mondial,
et il tient à en faire le meilleur de sa carrière.
En Angleterre, on dit que le grand Pelé,
qui a des millions de fans en Angleterre,
n'est peut-être pas dans un bon état d'esprit pour ce Mondial.
Le dernier a été difficile,
il a eu des soucis contre le Portugal et la Bulgarie.
Dans quel état d'esprit est-il à l'aube de son quatrième Mondial ?
Je peux volontiers parler de son état d'esprit,
puisque j'ai eu la chance de jouer avec lui en 58 et 62.
Aujourd'hui, je suis sélectionneur, et je crois que Pelé est le même garçon
que celui qui nous a permis de gagner deux Coupes du monde.
BRÉSIL - TCHÉCOSLOVAQUIE PREMIER TOUR
Joli ballon.
Une occasion ! Pelé au-dessus du cadre !
Sa forme physique a tellement décliné
qu'on peut le marquer différemment puisqu'il n'est plus le Pelé qu'il a été.
Regardez la course de Petráš…
But !
Il a marqué !
Une incroyable surprise.
Les Brésiliens debout, fidèles à eux-mêmes.
Toute l'Amérique du Sud va être secouée.
On a quitté le Brésil totalement discrédités.
Même les Brésiliens pensaient qu'on ne passerait pas le premier tour.
Mais Pelé accélère, pour le Brésil.
Tostão.
C'est trop long.
Pelé avec Tostão à sa gauche. Tostão, Pelé récupère le ballon.
C'est une situation compliquée.
Faute.
Pelé…
Rivellino ! Quel but !
Mais quel but ! Rivellino !
C'est là…
qu'il a recommencé à prendre du plaisir.
Kuna y va fort.
Mais Pelé est reparti.
La tâche n'est pas facile, Hrdlička ne le lâche pas.
Pelé continue.
Il tient le coup… Jairzinho. Tostão !
Quelle course courageuse de Pelé.
Son intelligence, sa confiance… C'était un spectacle.
Pelé est à l'origine des plus folles tentatives ratées
de l'histoire du football.
Des tas de joueurs marquent du milieu de terrain,
mais il est le premier à avoir essayé.
En Coupe du monde, en plus.
Il était comme libéré de quelque chose.
"Le Roi est là. C'est moi, le Roi. "
Gérson passe… Pelé.
Contrôle poitrine…
Et but ! La frappe d'un maître !
But !
Pelé !
Le numéro 10 !
BRÉSIL 4 - TCHÉCOSLOVAQUIE 1
Ils ont bien joué. Waouh !
Mais ce n'était qu'un match.
Il en faut plus pour gagner un Mondial.
Je crois que l'Angleterre
est la grande favorite du tournoi.
Les Anglais sont les tenants du titre
et donc forcément les favoris.
Mais le Brésil va tout donner.
Angleterre-Brésil.
Pelé, Jairzinho, Bobby Moore, Bobby Charlton. Quelle affiche !
ANGLETERRE
BRÉSIL - ANGLETERRE PREMIER TOUR
On savait que ce serait difficile contre l'Angleterre.
On avait étudié leur jeu et leur défense.
Tout le monde disait que l'équipe qui l'emporterait
pourrait aller en finale.
Les champions du monde contre les anciens tenants du titre.
Jairzinho…
Il laisse Cooper sur place.
Pelé !
Quel arrêt !
Je ne crois pas qu'il ait perdu de sa technique.
En tout cas, il réfléchit comme personne.
Est-il aussi en forme…
ENTRAÎNEUR ANGLAIS
…et aussi fougueux qu'avant ? Ça, je l'ignore.
Pelé en bave avec Mullery. Mullery le colle.
C'est un vrai match d'hommes.
Ça court beaucoup, même sans le ballon.
Ce match teste leur endurance et leur forme physique.
Rivellino. Le gars qui tire du pied gauche.
Ça joue bien. Quel tir ! Quel arrêt !
Sir Alf Ramsey a l'air de plus en plus inquiet
du déroulement du match.
Les supporters scandent "Brésil, Brésil".
Les Brésiliens accélèrent
et mettent la pression sur la défense anglaise.
Tostão !
Et voilà Pelé !
Pelé a récupéré le ballon.
La ligne de défense le bloquait.
Moi, j'arrivais par l'extérieur.
Il m'avait repéré depuis longtemps.
Ce fut la plus grande euphorie de toute ma carrière.
1-0 pour le Brésil.
BRÉSIL 1 - ANGLETERRE 0
Et tandis que les "Brésil, Brésil" retentissent dans ce vaste stade,
le Brésil bat les champions du monde.
C'était spectaculaire, magnifique, comme une partie d'échecs.
Et on a gagné. C'était dément.
Ça nous a rendus encore plus forts.
1970 fut une bénédiction.
La fraternité au sein de cette équipe était impressionnante.
Ce n'était pas tous les jours qu'on voyait des joueurs s'amuser ensemble.
BRÉSIL 3 - ROUMANIE 2 PREMIER TOUR
On représentait notre pays.
On jouait pour tous les Brésiliens.
Chaque victoire était pour les Brésiliens, et on avançait.
J'ai couvert le Mondial de 70 et, que ce soit clair,
j'étais contre la dictature et contre la victoire du Brésil.
On s'imaginait que si le Brésil gagnait,
ça renforcerait la dictature, ce dont personne n'avait envie.
Mais le football, c'est un truc assez dingue.
Le ballon se met à rouler, et on oublie ses principes.
On n'a pas pu s'empêcher de supporter l'équipe.
BRÉSIL 4 - PÉROU 2 QUART DE FINALE
Quant au Brésil, à ce rythme-là, il faudra être bon pour le battre.
Et mieux vaut ne pas se trouver au Brésil si cela arrive.
Il nous restait un match avant la finale de la Coupe du monde.
Pourtant, tout le Brésil était en panique.
"Certes, on s'en sort bien, Pelé joue bien,
"Gérson aussi, mais c'est l'Uruguay…
"C'est l'Uruguay. On connaît la chanson."
N'oublions pas qu'à Rio de Janeiro, en finale du Mondial 1950,
c'est l'Uruguay qui avait battu le Brésil alors favori
et remporté le titre mondial.
Vingt ans plus tard, nous savons que le football est imprévisible.
Qui sait, l'histoire pourrait se répéter en demi-finale.
BRÉSIL - URUGUAY DEMI-FINALE
Avant d'aller me coucher, j'ai eu envie de prier.
Je m'interrogeais : "Est-ce que ça ira, demain ?"
L'aspect psychologique peut vraiment avoir un impact.
Les passes brésiliennes sont curieusement peu précises.
Ce n'est pas le Brésil étincelant qu'on a vu contre le Pérou.
Morales pour l'Uruguay.
C'est un bon ballon. Cubilla !
Et c'est dedans ! Cubilla !
Le Brésil fait face à un vrai problème.
On perd vraiment le contrôle. Ça ne s'explique pas.
Pelé est devant lui.
Il cherche un une-deux.
La situation est très délicate.
Sept minutes avant la mi-temps.
Le Brésil doit s'inquiéter de plus en plus au fil des minutes.
Tostão.
Clodoaldo va au centre récupérer le ballon.
Quel but !
On a eu de la chance d'égaliser à 1 partout.
À la mi-temps, je leur ai fait un discours d'encouragement.
"Vous devez tous jouer du mieux que vous pouvez,
"pas comme à la première mi-temps.
"Je n'ai rien d'autre à ajouter."
Quand ça ne marche pas, on s'inquiète.
Mais il faut se dire qu'on doit y arriver.
Pelé.
Tostão à sa gauche.
Pelé fonce, trois joueurs derrière lui.
Il trébuche dans la surface !
Il a été fauché ? "Hors de la surface", dit l'arbitre.
Je me suis demandé s'il n'y avait qu'un seul Pelé.
On aurait dit qu'il y en avait trois.
C'était le retour de Superman.
Pelé lui renvoie ! Quel tir !
Il s'est transformé sur le terrain.
Pour lui, la victoire était non négociable.
Jairzinho, Pelé…
Jairzinho contre Matosas !
Tir à ras de terre !
But !
3-1 ! Le jeu est complètement verrouillé.
Rivellino !
Pelé fonce. Voilà une jolie passe.
Il a passé le gardien. Fais-le rouler !
Et il marque… Non !
Quel magnifique raté !
Maintenant, on sait pourquoi il est surnommé "le Roi"
et est considéré comme le meilleur.
Le Brésil est en finale du Mondial après avoir battu l'Uruguay.
BRÉSIL 3 - URUGUAY 1
Bien. On se bouge !
Je savais que j'étais prêt.
Mais dans le sport, un doute subsiste toujours.
Même les meilleurs stressent, parfois ?
Pas parfois, tout le temps.
Juste avant d'arriver au stade,
j'ai regardé à travers la vitre.
J'ai vu tous les supporters avec les drapeaux du Brésil
qui criaient : "Brésil ! Pelé !",
et ça m'a fait fondre en larmes.
Je n'arrivais pas à m'arrêter de pleurer.
J'étais le joueur le plus âgé,
je ne voulais pas que les autres se demandent ce qui m'arrivait.
J'ai juste été submergé. C'était un trop-plein d'émotions.
"Mon Dieu, c'est mon dernier Mondial. Préparez-moi à cela.
"Aidez-moi pour ma dernière Coupe du monde."
Pardon.
C'est plus fort que moi.
BRÉSIL - ITALIE FINALE DE LA COUPE DU MONDE 1970
Voici les équipes.
Pelé…
qui joue sa deuxième finale de Coupe du monde.
À la première, il n'avait que 17 ans.
Le stade est plein à craquer.
C'est l'événement sportif le plus attendu.
Nous ne pouvons qu'imaginer les attentes quant à l'issue de ce match
que vous nourrissez depuis le Brésil.
Et c'est parti pour la finale de la Coupe du monde 1970.
Je ne cherchais pas à marquer ou à bien jouer.
Je voulais simplement gagner.
"Si Dieu le veut, je jouerai bien."
Pelé s'envole au-dessus des autres, tête de Pelé.
1-0 pour le Brésil.
Il avait besoin de 1970.
Il avait besoin de ce but de la tête contre l'Italie.
Il avait besoin de sortir victorieux.
Petit avertissement.
À chaque finale de Mondial depuis la guerre,
l'équipe qui a marqué en premier a perdu.
Voilà Boninsegna…
But de Boninsegna ! Quelle terrible erreur !
Boninsegna égalise !
Carlos Alberto, qui passe à Pelé qui tire…
À côté.
Pelé a tiré une fraction de seconde trop tard !
Ça n'a rien à voir avec la peur.
C'est plus une question de responsabilité.
On commence à se mettre un poids sur les épaules,
et c'est là que ça joue sur nos émotions.
Jairzinho.
Jair a le ballon. Passe à Gérson qui se faufile…
qui tire du gauche…
Superbe but ! Magnifique !
Splendide but de Gérson !
But pour le Brésil !
Gérson, le numéro huit !
Gérson inscrit son premier but du tournoi.
À la 21e minute de la deuxième mi-temps.
Pelé nous encourageait toujours,
et nous aidait à croire qu'on pouvait être aussi bons que lui.
Pelé pour Jairzinho.
Et but !
But du Brésil !
Jairzinho inscrit le troisième but brésilien !
La coupe est en vue pour le Brésil !
Que c'est beau !
C'est un véritable festival.
Jairzinho, numéro 7.
Pelé.
À Carlos Alberto sur la droite…
Et de quatre !
Ça, c'est du football qui fait plaisir !
BRÉSIL 4 - ITALIE 1
C'était un soulagement.
Le plus beau cadeau qu'offre une victoire, ce n'est pas le trophée.
C'est le soulagement.
Il a crié trois fois dans le vestiaire
et j'en ai encore la chair de poule.
Il a hurlé : "Je ne suis pas mort !"
Que pouvait-il demander de plus ?
Pelé, c'était tout.
Il était tout ce que vous pouvez imaginer.
C'était la victoire qu'il voulait laisser en héritage.
Il a accompli ce qu'il avait en tête,
et j'en remercie Dieu.
Pelé est parvenu à faire de sa victoire la gloire du Brésil.
Comme s'il était parti en guerre, le drapeau à la main.
Sa légende est notre légende.
La Coupe du monde 1970 fut le meilleur moment de ma vie,
mais elle fut plus importante encore pour le pays.
Après tout, si le Brésil avait perdu, tout aurait pu empirer.
Quand on est devenus champions, le pays entier a pu respirer.
L'année 1970 a fait plus pour le Brésil que pour le football.
Sans l'ombre d'un doute.
Évidemment, la dictature s'est servie de cette victoire.
Cela dit, le peuple brésilien n'a jamais attribué
à notre dictateur sanguinaire, le général Garrastazu Médici,
cette victoire en Coupe du monde.
Il suffit de regarder ce qui est resté dans l'Histoire.
Ce n'est pas la victoire de Médici.
C'est celle de Pelé.
LE BRÉSIL RESTA SOUS DICTATURE JUSQU'EN 1985.
PELÉ JOUA SON DERNIER MATCH POUR LE BRÉSIL EN 1971, À 30 ANS.
Des milliers d'écharpes blanches saluent Pelé
pour son dernier match avec le Brésil.
À CE JOUR, IL RESTE LE MEILLEUR BUTEUR DU BRÉSIL.
LONGUE VIE AU ROI !
TROIS ANS PLUS TARD, IL FIT SES ADIEUX AU SANTOS FC.
Il a émerveillé ses fans
qui crient son nom dans toutes les langues.
Pehle, Peely, Pelé, Pele.
Ces dénominations désignent toutes
le meilleur joueur brésilien de tous les temps.
IL TERMINA SA CARRIÈRE EN IMPORTANT LE FOOTBALL AUX ÉTATS-UNIS
AVEC LE COSMOS DE NEW YORK.
Amour !
J'aime !
Merci beaucoup.
PELÉ MARQUA LE CHIFFRE RECORD DE 1 283 BUTS EN 1 367 MATCHS.
IL RESTE LE SEUL JOUEUR
À AVOIR REMPORTÉ TROIS FOIS LA COUPE DU MONDE.
Sous-titres : Anaïs Bertrand