Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION
Was für ein unglaublicher Anblick
im Aztekenstadion in Mexiko-Stadt.
Ich glaube nicht,
dass es irgendwo auf der Welt jemals so eine Atmosphäre gegeben hat.
Heute erkläre ich
die neunte Fußball-Weltmeisterschaft,
um den Jules-Rimet-Pokal, für eröffnet.
Die Weltmeisterschaft 1970 beginnt!
Mein Vater sagte mir mal:
"Um Fußball zu spielen, braucht man Mut."
Alle blicken auf Pelé, den berühmtesten Fußballer der Welt…
In seinen Beinen liegt die Hoffnung auf den WM-Titel.
Ständig verfolgt…
Pelé hat sich versteckt.
Das ist Pelés vierte WM.
Seine Popularität macht ihn zum Gefangenen.
Es gab Entführungs- und sogar Morddrohungen.
Die Presse sagte,
dass ich es nicht schaffen würde, dass ich nicht in Form sei.
Pelés Leistung hat stark abgenommen. Er ist nicht mehr der Alte.
Ich stand unter großem Druck.
Genug geredet!
Zeit, zu kämpfen!
Die Weltmeisterschaft war wichtig für das Land.
Aber in dem Moment wollte ich nicht Pelé sein.
Mir gefiel es einfach nicht.
Ich betete:
"Gott, hilf mir. Das ist meine letzte Weltmeisterschaft."
Die Brasilianer brauchen Pelé jetzt.
Die Brasilianer brauchen Pelé.
Pelé…
Der große Pelé.
Pelé ist nicht so gut wie er mal war.
Brasilien ist mein Land.
Es ist mein Ein und Alles.
Es ist das Land, das mich in diese Welt gebracht hat.
Brasilien war ein junges, ziemlich unbekanntes Land.
Meine Großeltern lieferten Feuerholz aus.
Sie hatten Pferde und einen Karren.
Ich bin oft geritten, als ich etwa zehn Jahre alt war.
Ich wusste nicht, dass es noch andere Länder gibt.
Für mich war Brasilien das schönste Land der Welt.
Wir kamen aus bescheidenen Verhältnissen.
Wir waren arm, aber es gab immer Arbeit. Mein Vater hatte einen Job.
1946 NATIONALE MEISTER 2. SPIEL MIT DEM FC SANTOS
Mein Vater war Fußballer, und sein Spitzname war Dondinho.
Und ich wurde "Dondinhos Sohn" genannt.
Ich träumte davon, wie mein Vater zu sein.
Für mich war er der beste Spieler der Welt.
Wenn Pelé aus der Schule kam,
spielte er mit seinen Freunden auf der Straße Fußball.
Er liebte Fußball.
SCHWESTER
Zu Hause machte er nur Unfug.
Er war ein ziemliches Energiebündel.
Mein Vater verletzte sich mal,
und sein Verein bezahlte ihn nicht mehr.
Pelé wollte die Familie unterstützen,
und suchte sich Arbeit.
Ich fing an, Schuhe zu putzen,
um meiner Familie zu helfen.
Träumten Sie davon, eines Tages ein berühmter Fußballer zu werden?
Nein.
Aufgrund meiner Herkunft war ich immer sehr bodenständig.
Das bin ich immer noch,
das verdanke ich meiner Familie.
Ich habe niemals in meinem Leben gedacht,
dass ich besser sei als irgendjemand anders.
Zum Glück haben mir meine Eltern
diese Werte mitgegeben.
Als mein Vater merkte, dass er das Zeug zum Fußballer hatte,
unterstützte er ihn sehr.
Also gingen sie nach Santos.
1956 FC SANTOS
Ich war der Erste beim FC Santos,
der Pelé traf.
PEPE FC SANTOS 1954-69
Es kamen oft Spieler zum Probetraining, aber sie waren nie besonders gut.
Pelé zeigte bereits beim ersten Training sein Talent.
Er drückte mir so kräftig die Hand, dass ich dachte:
"Ich will lieber nicht gegen ihn spielen müssen!"
Er war eine starke Persönlichkeit und hatte vor nichts Angst.
Er kam auf den Platz und es war so, als hätte er schon immer für uns gespielt.
Ich war erst 16,
aber ich bezeichnete mich selbst als Profi-Fußballer.
Ehe ich mich versah,
wurde ich für die Weltmeisterschaft 1958 aufgestellt.
Wir ahnten bereits,
was für ein toller Spieler er werden könnte.
ONKEL
Aber als er in die Nationalmannschaft einberufen wurde,
waren wir einfach überglücklich.
SCHWEDEN WELTMEISTERSCHAFT 1958
Ich sagte: "Cool, wir fahren nach Schweden."
Ich hatte Brasilien noch nie verlassen.
Wir dachten, Brasilien sei in Europa bekannt,
aber so war es nicht.
Es gab einige schwedische Kinder,
die mein Gesicht berührten, und ich dachte:
"Was soll das? Warum berühren sie mich?"
Sie sahen auf ihren Händen nach, ob Farbe daran war!
Sie hatten noch nie einen Schwarzen gesehen.
Damals galt Brasilien nicht als Fußballnation.
ZAGALLO BRASILIEN 1958-64
Wir waren alles andere als die Favoriten.
Ich sah einen dünnen Jungen,
der den enormen Druck der Weltmeisterschaft hätte spüren müssen.
Aber das tat er nicht.
Er war sehr selbstbewusst.
BRASILIEN GEGEN WALES VIERTELFINALE
Das Viertelfinale in Göteborg.
Einige Journalisten sagten, ich sei zu jung, um zu spielen,
und dass ich zu unerfahren sei.
Aber mein Vater sagte immer zu mir:
"Keine Sorge, mein Sohn. Glaub an dich selbst.
Auf dem Spielfeld seid ihr alle gleich."
Und das gab mir viel Kraft.
…der Ball kommt auf Pelé zu, er setzt zum Schuss an, und Tor!
Pelé trifft für Brasilien!
Tor!
BRASILIEN 1:0 WALES
BRASILIEN GEGEN FRANKREICH HALBFINALE
Flanke von Vavá. Abbes verfehlt. Pelé schießt, und Tor!
Er hat den Ball, und…
Pelé!
BRASILIEN 5:2 FRANKREICH
Pelé, der so herausragend war,
ist 17 Jahre alt.
So oft war Brasilien so nah
und doch so fern vom Titel entfernt.
1950 waren sie die Favoriten
und verloren dann 2:1 gegen Uruguay.
1950 fand die Weltmeisterschaft in Brasilien statt.
Ich war noch ein Kind.
Als Brasilien 1950 die Weltmeisterschaft ausrichtete,
hoffte man, dass Brasilien sich einen Namen machen
und seine rückständige Vergangenheit hinter sich lassen könnte.
Es gab damals kein Fernsehen, nur die Zuschauer im Stadion sahen es.
Ich war dabei.
Es waren damals 200.000 Fans im Maracanã-Stadion.
Brasilien war entschlossen,
alles Erdenkliche zu tun,
um sich durch Fußball einen Platz auf der Weltbühne zu erobern.
Meine brasilianischen Landsleute,
in wenigen Minuten werdet ihr Weltmeister sein.
Wir haben unser Wort gehalten und dieses Stadion gebaut.
Jetzt tut eure Pflicht und gewinnt für uns die Weltmeisterschaft!
LANG LEBE BRASILIEN
Brasilien greift an, Ademir vorm Strafraum.
Friaça erhält den Ball, er schießt!
Tor!
Tor für Brasilien!
Friaça!
Tor für Brasilien! Friaça!
Sie beschweren sich…
Wir drängten uns alle um das Radio,
hörten uns das Spiel an und machten Kommentare.
Schlechte Abwehr von Bigode.
Flanke von Ghiggia.
Schiaffino schießt… Tor für Uruguay!
Schiaffino.
Und sie haben ausgeglichen.
Ghiggia kommt von rechts.
Er läuft aufs brasilianische Tor zu und schießt. Tor!
Uruguay erzielt das zweite Tor!
Uruguay gewinnt 2:1.
Auf den Straßen herrschte absolute Stille.
Es war eine wahre Tragödie.
1950 steht für…
…das große nationale Versagen.
Der brasilianische Dramatiker Nelson Rodrigues
prägte nach dieser Niederlage einen Begriff.
JOURNALIST & FREUND
Er nannte es den Inbegriff des "Bastard-Komplexes".
Er meinte damit, dass Brasilianer sich kleinmachen
und im Gegensatz dazu die Stärke der anderen preisen.
"Die anderen sind toll, wir sind wertlos."
Denn ein Bastard ist wie ein Straßenköter.
Ich wollte meinen Vater trösten,
weil er geweint hatte.
Also sagte ich zu ihm: "Hör mal.
Keine Sorge, sei nicht traurig.
Ich gewinne einen WM-Titel für dich."
Uruguay ist Weltmeister 1950.
Die brasilianische Menge ist am Boden zerstört.
In wenigen Augenblicken wird das Spiel beginnen.
Brasilien wird im WM-Finale auf Schweden treffen.
BRASILIEN GEGEN SCHWEDEN WM-FINALE 1958
Und das WM-Finale von 1958 beginnt.
Vielversprechend. Er hält, dribbelt, zielt, schießt…
Und er trifft!
Liedholms Treffer für Schweden!
Es steht 1:0 gegen Brasilien.
Schweden führt.
Kann Brasilien aufholen?
Das ist die Frage, die wir uns alle stellen.
Würde sich die Katastrophe wiederholen?
Hier kommt Djalma. Vavá an Pelé.
Pelé behält die Oberhand. Der Schuss!
Was für ein Schuss von Pelé!
Santos nähert sich dem Strafraum.
Pass zu Pelé, Pelé setzt sich durch.
Was für ein Dribbling. Er schießt, und Tor!
Was für ein großartiges Tor von Pelé!
Er war ein Wunderkind.
Wir merkten bald,
dass direkt vor unseren Augen
der beste Spieler aller Zeiten geboren wurde.
Das stand fest.
Orlando…
Pelé. Pass zu Zagallo.
In den Lauf von Pelé…
Pelé springt und köpft ihn rein!
Pelé!
Brasilien ist Weltmeister!
BRASILIEN 5:2 SCHWEDEN
Es war ein Traum.
Unglaublich.
In dieser Nacht schlief ich nicht.
Ich wollte wissen, ob die Brasilianer, und vor allem meine Familie,
das Spiel verfolgt hatten.
Haben sie meine Tore gesehen?
Seht euch das an!
Die Leute haben die Kontrolle übernommen!
Die Leute springen! Sie schreien!
Sie sind alle hier, um Brasiliens Sieg zu feiern
und unsere unglaublichen Spieler willkommen zu heißen.
Pelé ging daraus hervor als der Mann,
der den "Bastard-Komplex" überwand.
Er brachte die Brasilianer dazu, sich selbst zu lieben.
Das ist von großem symbolischen Wert.
VILA-BELMIRO-STADION FC SANTOS
-Pelé war der Mann der Stunde. -Ja, das war er.
Wohin wir auch gingen: "Pelé, Pelé, Pelé…"
Wenn Leute auf uns zukamen, sagten wir: "Schaut mal! Da ist Pelé!"
Alle liefen dann zu ihm, und wir lachten uns kaputt.
Die Mädels wollten Pelé zum Freund.
Die Jungs wollten Pelé als Bruder. Die Eltern wollten Pelé als Sohn.
Und alle wollten Pelé als Nachbarn haben.
Er war einfach hinreißend.
Sein natürliches Charisma
verlieh ihm diese Starqualität.
Von da an wuchs sein Ansehen immer weiter.
Er wurde wie ein Adliger angesehen,
von Schwarzen, Weißen und allen anderen.
Er wurde zum Symbol der brasilianischen Emanzipation.
Ich konnte diese Begeisterung spüren, die alle empfanden, dieses Pelé-Fieber.
Die armen Jungs in den Favelas…
POLITIKERIN
…erkannten sich in Pelé wieder und wollten wie er sein.
Er war eine Inspiration und zeigte,
wie weit es ein armer schwarzer Junge bringen kann.
Ich konnte nicht ausgehen. Überall waren Leute.
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Die Freunde meines Vaters ignorierten ihn plötzlich
und interessierten sich nur noch für den kleinen Pelé.
Es war schwer, sich daran zu gewöhnen.
Es muss schwer für ihn gewesen sein.
Er war noch so jung,
und er wollte nur Fußball spielen und sein Talent beweisen.
Pelé!
Vor Pelé war der FC Santos ein kleiner Verein.
Er war unbedeutend.
Und dann kam Pelé.
Pelé hat das Team aufs nächste Level gebracht.
Pelé machte nicht den Unterschied.
Pelé war der Unterschied.
Für den FC Santos zu spielen, ist, wie im Zirkus aufzutreten.
Sie reisen um die Welt für Gigs,
und Pelé ist derjenige, der die Menge anlockt.
Der Brasilianer ist nicht mal 19,
aber schon der beste Fußballer der Welt.
Jetzt, Pelé… Was wird er tun?
Das ist das dritte! Was für ein schönes Tor!
Er beherrscht das Spiel.
Seine Ballkontrolle, sein scharfes Auge und sein katzenartiger Reflex
erschüttern die beste Abwehr der Welt.
Glauben Sie, dass Sie seit 1958 der beste Spieler der Welt sind?
Ich glaube nicht, dass es den besten Spieler der Welt gibt.
Um der beste Spieler der Welt zu sein,
müsste man auf jeder Position der Beste sein.
Und das wäre schwierig.
Pelé ist gerade 21 geworden.
Zwischen 1957 und 1961
hat Pelé 355 Tore erzielt.
Das schaffen selbst die weltbesten Spieler erst am Ende ihrer Karriere.
Solange ich Präsident des FC Santos bin,
wird Pelé nicht verkauft.
Er ist ein Nationalschatz, der niemals verkauft wird.
Der FC Santos spielt bei der Klub-Weltmeisterschaft gegen Benfica.
Pepe, Pass zu Zito.
Er gibt an Pelé ab, er ist im Strafraum…
Sensationelles Tor von Pelé! Wunderschön!
Der FC Santos gewinnt 5:2 gegen Benfica.
Der FC Santos ist Weltmeister!
Zum Glück hatte ich
die Jungs beim FC Santos.
Sie gaben mir viel Kraft.
Unglaublich viel Kraft.
SANTOS BRASILIEN
Sprecht bitte nur Englisch.
Sag das nicht!
Nein.
Wenn ihr kein Englisch sprecht…
…rede ich nicht mit euch.
Wieso bist du so fit?
Verdammt, Jungs…
Ich bin der Einzige, der arbeitet, und ihr kommt her und stört mich!
-Aber es geht mir gut. -Ach ja?
Gehen wir.
Seht mal, wie gut es mir geht.
Wollt ihr's sehen? Lass los.
Achtung.
Seht mal.
-Sieht gut aus. -Hat jemand gerufen?
Er hat einen Donut gemacht!
Ihr seid super.
Ihr habt die Sonne mitgebracht.
Was für ein schöner Tag.
Edu wollte sich bräunen.
-Gott hat dieses Team zusammengestellt. -Es war…
Gott, nicht wahr?
Unglaublich, oder?
Wir waren wie eine Familie.
Eine Sache hat Brasilien dem FC Santos zu verdanken.
Wenn wir mit dem FC Santos unterwegs waren,
haben wir die besten Teams in ganz Europa geschlagen.
Alle haben Brasilien gelobt. Niemand wusste, wo Brasilien war.
Wisst ihr noch, als wir mal in Europa spielten?
Der Trainer sagte: "Verdammt, Pelé ist verletzt."
Er meinte: "Weißt du was?
Da alle unsere Stürmer schwarz sind wie du,
kann Dorval deine Nummer 10 tragen, und keiner wird es merken."
Also trug ich die Nummer 10,
aber die Leute merkten, dass ich nicht Pelé war,
und alle fingen an zu rufen: "Pelé!"
Und du musstest kommen, obwohl du verletzt warst.
Sie dachten wahrscheinlich:
"Pelé sieht sonst so gut aus. Das da kann er nicht sein!"
Gut aussehend?
Sie dachten, du siehst gut aus, was? Bilde dir bloß nichts ein!
Du warst der König, klar.
Aber wir wollten auch unseren Teil dazu beitragen.
Diese ganze Sache mit dem König…
Erinnert ihr euch noch an diese Party in Paris,
wo ich gesungen habe?
Es ging so…
Was für ein König bin ich
Ohne Reich und Krone?
Ohne Schloss…
Ohne Schloss und ohne Königin Wandere ich ziellos durch die Welt
Wenigstens singst du jetzt besser als damals!
Das hat gesessen!
Nichts hat sich verbessert.
Esst nicht zu viel. Wir haben ein Spiel.
Ach ja.
Chile!
Chi, chi, chi! Le, le, le!
Auf geht's, Chile!
CHILE WELTMEISTERSCHAFT 1962
Diese Weltmeisterschaft sollte Pelé gehören.
Er wurde bald 22,
er hatte Erfahrung und war der größte Fußballstar der Welt.
Pelé…
Blitzschnell brach er durch die Verteidigung.
Oh, ein hervorragendes Tor! Was für ein schönes Tor von Pelé!
Wir haben viel von ihm erwartet
aufgrund seiner Leistung bei der WM 1958.
Dann kam das zweite Spiel gegen die Tschechoslowakei.
Pelé trifft den Pfosten!
Pelé ist verletzt!
Es stand 0:0…
…und Pelé verletzte sich.
Ich wusste nicht, was es war.
Ich war noch ein Kind,
ich hatte noch nie so eine Verletzung gehabt.
Wir hofften, dass er sich schnell erholen würde,
aber aus der WM schied er aus.
Aus dem Weg!
Damit mussten wir nun klarkommen, und Pelés Ersatz
war Amarildo.
Ich las eine Schlagzeile einer Zeitung: "Brasilien weint um Pelé."
Für Brasilien war es eine Tragödie,
dass Pelé ausschied.
Aber Pelé kam zu mir und sagte:
"Hey, Kleiner…
Jetzt kommt es auf dich an."
BRASILIEN GEGEN TSCHECHOSLOWAKEI FINALE
Wenn man sich verletzt
und die Weltmeisterschaft für einen abrupt endet,
ist das ziemlich traurig.
Aber ich sagte zu den anderen Spielern:
"Los, wir sind ein Team, nicht nur ein einzelner Spieler."
Einwurf von Zagallo.
Amarildo nimmt an.
Amarildo zieht an Kvašñák vorbei. Er schießt… und Tor!
Tor für Brasilien!
Brasilien!
Brasilien ist zweifacher Weltmeister!
Nach dem Spiel gingen wir in die Umkleide.
Als ich unter der Dusche stand,
stürmte er vollständig angezogen herein,
um mich zu umarmen.
Obwohl er nicht mitspielte,
war er im Geiste auf dem Platz und spornte uns zum Erfolg an.
Die siebte Weltmeisterschaft ist vorbei!
Brasilien gewinnt wieder!
Lasst uns feiern!
Kinder, die Jungen und die Alten!
Feiert im ganzen Land!
Die späten 50er und frühen 60er
waren zweifellos die beste Zeit
in Brasiliens Geschichte.
Pelé wurde bekannt,
als Brasilien ein modernes Land wurde.
BRASILIANISCHER PRÄSIDENT 1995-2003
Es war nicht mehr nur Agrarexporteur,
sondern ein Land, das für Industrie, Produktivität und Kultur stand.
Ein Land, das an sich selbst glaubte und erfolgreich sein konnte.
Es war nicht mehr das Land von morgen, sondern das Land der Zukunft.
Und Pelé war dabei kein Nebendarsteller, er war die Hauptfigur.
O Rei Pelé. Szene eins. Klappe, die Erste!
Pelé, das Wohnzimmer ist voller Menschen. Da sind Reporter in der Küche!
Deine Herberge wird berühmt!
Pelé wurde zu einer Zeit bekannt,
als das Fernsehen bedeutender wurde.
Er war ein Produkt seiner Zeit.
Pelé, wollten Sie je Schauspieler sein?
Nein, noch nie.
Pelé ist inzwischen eine nationale Institution.
Er liebte es, ein Idol zu sein.
Für ihn war es ganz natürlich,
als wäre es Teil seiner DNA.
Weiße Bälle sind toll.
Er hatte das Image des jungen, starken, gesunden Mannes,
der viele Tore schoss und unwiderstehlich war.
Sein Name verkauft alles, von Benzin bis Zahnpasta.
-Er hat ein Vermögen verdient. -Der erste Fußballmillionär.
-Was ist das für ein Kaffee? -Café Pelé.
Er ist köstlich!
Und ob.
"Woher kommst du?" "Aus Brasilien."
"Ah, da wo Pelé herkommt!"
Wegen ihm sagten die Brasilianer voller Stolz:
"Vergiss die Engländer, Deutschen, Franzosen oder Italiener.
Sie hinken hinterher.
Denn was den Fußball betrifft, sind wir besser als sie."
Fußball war unsere Identität.
Das waren glückliche Zeiten.
Wir dachten, die Demokratie würde für immer weiter bestehen.
Leider tat sie das nicht.
Erneute Unruhen in Brasilien.
Präsident Goulart sucht nach Unterstützung
für seine linke Regierung und stößt dabei auf Ablehnung.
Das Regime wurde letztendlich
durch einen unblutigen Militärputsch gestürzt.
Unter General Branco nahm die Armee Rio de Janeiro ein.
Der Grund für den Putsch?
Brasilien wurde angeblich von Kommunisten übernommen.
Aber das stimmte überhaupt nicht.
1964 bestand keine Gefahr, dass Brasilien kommunistisch werden würde.
Aber die Militärs behaupteten das.
Die USA verfolgten einen Plan
zur Errichtung von Diktaturen in Lateinamerika.
Damit wollten sie die Ausbreitung des Sowjetkommunismus verhindern.
Ein neues Brasilien nahm Gestalt an.
Die ganze Lebensfreude
der späten 50ern und frühen 60ern
ging den Bach runter.
Hat sich durch die Diktatur irgendetwas für Sie verändert?
Nein, beim Fußball blieb alles gleich.
Es gab keine spürbaren Veränderungen.
Jedenfalls nicht für mich. Es blieb alles gleich.
Mir wurde angeboten,
mich politisch zu engagieren,
aber ehrlich gesagt
habe ich kein Interesse daran.
Fußball nimmt meine gesamte Zeit in Anspruch,
also habe ich nicht viel Zeit für so etwas übrig.
Außerdem kenne ich mich nicht mit Politik aus.
Pelé akzeptierte das neue Regime und lebte damit.
Sie behandelten ihn gut,
weil sie erkannten, wie wichtig die Beziehung zu ihm war,
also lief sein Leben ganz normal weiter wie bisher.
Er litt nicht darunter.
Pelé, vor drei Jahren sagten Sie mir, Sie wollten sich zur Ruhe setzen.
Wie denken Sie jetzt darüber, wo Sie verliebt sind?
Ich sagte niemandem,
dass ich eine Freundin, eine Lebensgefährtin habe,
damit die Zeitungen nicht darüber schreiben
und es überall bekannt wird.
Ich dachte zum ersten Mal ernsthaft daran, eine Familie zu gründen,
als ich Rose hier in Santos kennenlernte.
Ich war etwas schüchtern.
Aber dann freundete ich mich mit ihrem Vater an.
Um seine Zustimmung zu bekommen, sagte ich:
"Sag mir Bescheid, wenn ich deine Schuhe putzen soll!"
Ich dachte, es wäre an der Zeit, sich niederzulassen,
also lernte ich ihre Familie näher kennen,
und wir heirateten schließlich.
Ich fühlte mich zu ihr hingezogen. Ich war noch jung.
Wir mochten uns und waren gute Freunde,
aber wir hatten nie dieses Gefühl,
richtig verliebt zu sein.
-Tanzen. -Ich weiß nicht.
Wir tanzen gerne und hören uns Platten an.
Er teilt sich die Zeit mit Fußball und Familie gut ein,
also funktioniert es.
Wie war es, mit Ihnen verheiratet zu sein? War es schwierig?
Ja, es war sicher schwer.
Ich hatte immer mehr professionelle Verpflichtungen
außerhalb des Fußballs.
Ich unterschrieb Verträge,
um für Produkte auf der ganzen Welt zu werben.
Für diese Werbeauftritte musste ich mehr reisen als für Fußball.
Das war eine Herausforderung für meine Familie und meine Ehe.
Das war mir klar.
War es schwer, bei all den weiblichen Fans treu zu bleiben?
Ehrlich gesagt, ja.
Ich hatte ein paar Affären,
aus denen Kinder hervorgingen,
aber das erfuhr ich erst später.
Meine erste Frau wusste über alles Bescheid.
Ich habe niemals irgendwen belogen.
Wir sind am Flughafen Paris-Orly
und warten auf Edson Arantes do Nascimento, Pelé.
Monsieur Pelé, stellen Sie uns Ihre Frau vor?
Ich kann kein Französisch.
-Kein Französisch? -Nein.
Besuchen Sie Paris?
Ja, ich war in Paris und habe es genossen.
Ich kam mit meiner Frau.
Ich würde in Zukunft gerne wieder hierherkommen.
Danke. Wer sind die Favoriten für die nächste Weltmeisterschaft?
Es wird eine schwierige WM für Brasilien.
Es wird schwer werden.
Wir kämpfen um den dritten Titel, und alle sind gut vorbereitet.
Wir tun alles, um zu gewinnen.
Danke.
BEKANNTGABE DES WM-KADERS
Edson Arantes do Nascimento!
Ich habe mit Freunden
über die brasilianischen Fans geplaudert, die glauben, wir hätten schon gewonnen.
Wir sollten sogar Spruchbänder
mit der Aufschrift "Dreimaliger Meister" im Hotel unterschreiben.
Das gefällt mir nicht.
Das setzt uns stark unter Druck.
Die Dinge müssen natürlich geschehen.
Im Fußball gewinnt oder verliert man.
-Wir gewinnen, oder, Pelé? -So Gott will.
ENGLAND WELTMEISTERSCHAFT 1966
Ich hatte diesen Traum,
Weltmeister in England zu werden.
Ich dachte, Brasilien könnte gewinnen,
wieder Weltmeister werden, und ich könnte mich zur Ruhe setzen.
Jeder Tag ist gleich im Lymm Hotel, tief im Herzen von Cheshire,
in dem das brasilianische Team untergebracht ist.
Aber im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit steht natürlich wie immer Pelé.
Alle wollen mit Pelé sprechen,
aber er lächelt trotzdem
und beantwortet trotzdem alle Fragen.
Können Sie uns bitte sagen…
Sie sprechen Englisch?
Was halten Sie von dieser defensiven Spielweise,
die Sie so einschränkt?
Nun ja…
-Haben Sie sich daran gewöhnt? -Wir müssen uns daran gewöhnen.
Fußball war früher traditioneller. Es war ein Spektakel für die Fans.
Jetzt geht es nur um Ergebnisse und darum, Tore zu vermeiden.
Fußball ist hässlicher geworden, die Teams spielen aggressiver.
-Vielen Dank. -Danke, Pelé.
Für die meisten Spieler war es die erste WM,
auch für mich.
Pelé führte uns als bester Spieler Brasiliens und der Welt an.
Also kamen unsere Gegner
mit einer Strategie,
um Pelé zu decken.
"Wir müssen Pelé ausschalten."
BRASILIEN GEGEN BULGARIEN GRUPPENPHASE
Und los geht's, mit Brasiliens erstem Spiel, 1966.
Oh, und Pelé stürzt.
Pelé stürzt schon wieder.
Der Fußball ist heute anders.
Er ist härter,
es wird mehr gedeckt,
die Teams spielen defensiver.
Man hört: "Schalten wir Pelé aus!"
"Setzt drei auf ihn an!"
Da ist Pelé…
Oh, und Tor!
Pelé hat für Brasilien getroffen.
Weltmeister Brasilien
fängt mit einem Sieg an.
Ein tolles Fußballspiel.
BRASILIEN GEGEN UNGARN GRUPPENPHASE
Oh, das ist die Chance!
Der muss rein… Tor für Ungarn!
Ein Wahnsinnstor.
Und ein wunderschönes Tor von Farkas!
Das erste Mal, dass Brasilien bei einer WM geschlagen wurde,
seit Ungarn sie 1954 schlug.
Der Schwerpunkt liegt auf der körperlichen Seite,
vor allem was die Starspieler angeht.
Das wichtigste Spiel der Brasilianer seit dem Finalsieg vor vier Jahren.
BRASILIEN GEGEN PORTUGAL GRUPPENPHASE
-Eusébio… -Guter Lauf von Eusébio.
Ein guter Schuss… und drin!
Kein Abseits, also führt Portugal mit 1:0.
Da ist Torres…
Und noch ein Tor! Eusébio!
Das sieht nicht gut aus für Brasilien.
Es könnte das Aus sein.
Silva.
Pelé.
Oh, schon wieder ein Foul!
Das erste Mal hat der Schiedsrichter es übersehen.
Ein trauriger Anblick.
Der beste Fußballer der Welt muss vom Platz.
Ausgerechnet jetzt…
…bräuchten die Brasilianer Pelé.
Die Entscheidungen des Schiedsrichters waren erbärmlich.
Und aufgrund seiner schlechten Entscheidungen
wurden wir
einer enormen Brutalität ausgesetzt.
CBF-PRÄSIDENT 1958-75
Wir hatten in diesen acht Tagen mehr Verletzte als in acht Jahren.
TEAMARZT BRASILIEN 1956-66
Das spricht für sich.
Ja, ich denke, das ist der Untergang eines Königreichs.
Eusébio…
Meine Güte!
Brasilien, der Weltmeister,
ist raus aus dem Wettbewerb.
Pelé wurde buchstäblich aus der WM rausgeworfen.
Die Brasilianer sind außer sich.
Sie holten den Titel 1958 in Schweden, dann wieder in 1962,
und sie begannen diese WM als Favoriten,
aber jetzt schieden sie bereits in der Gruppenphase aus.
Sie haben sogar selbst zur Presse gesagt,
dass das Ihre letzte WM war.
Das darf nicht wahr sein, weil die Welt Sie braucht.
Wir brauchen das Spektakel, das Sie den Fans geben,
als der beste Spieler der Welt. Ist es wahr?
Ja. Ich wurde das schon mehrmals gefragt, also will ich es klarstellen:
Ich habe nicht vor, noch mal bei einer WM mitzuspielen,
weil ich kein Glück damit habe.
Das ist die zweite,
bei der ich gleich am Anfang verletzt wurde.
Es hat die Nation erschüttert.
Und es hat uns Spieler ebenso erschüttert.
Warum wollte Pelé aus der Nationalmannschaft raus?
Er war noch jung und hätte noch bei zwei, drei WMs mitspielen können.
Ich war am Boden zerstört, als wir bei der WM ausschieden.
Ich sagte: "Oh Mann…
Was soll ich jetzt tun?"
Ich dachte: "Ich kann jetzt aufhören."
Ich war aufgebracht, ich wollte mich verabschieden.
Er war am Boden zerstört.
Es war schwer, ihn zum Spielen zu ermutigen.
Er war wirklich niedergeschlagen.
Was wird er jetzt tun?
Ich glaube, er wird noch zwei, drei Jahre für seinen Klub spielen.
Und danach spielt er Fußball nur noch zum Spaß,
weil er gern spielt.
Was die WM und den europäischen Fußball angeht,
war das also sein letzter Auftritt?
Ich denke schon.
Zur Zeit der Weltmeisterschaft 1966 war Brasilien sehr arm.
Im Land herrschte bereits die Diktatur,
aber die Lage verschlimmerte sich mit dem Dekret AI-5.
Das berüchtigte AI-5, das uns 1968 auferlegt wurde.
Seine Exzellenz, der Präsident der Republik,
hat beschlossen, ein Dekret zu erlassen,
das der Regierung alle nötigen Befugnisse erteilt,
um Sicherheit, Ordnung und Frieden zu schaffen.
Es hat einem jegliche Freiheit genommen.
Jeder konnte einfach
ohne Grund verhaftet werden.
Leute sind einfach verschwunden.
Ich habe das Dekret AI-5 unterschrieben.
MINISTER DES KABINETTS, DIKTATUR
Manche sagen, damit wurde Foltern ermöglicht.
Ja, ganz sicher.
Denn der Mensch ist das einzige Lebewesen,
das dazu fähig ist, seine eigene Art zu töten,
wenn es die Macht dazu hat.
General Médici war der Diktator
während der schlimmsten Phase von Folter und Mord.
Ja, man kann sagen,
dass Médici der grausamste Diktator Brasiliens war.
Er verstand, wie Fußball die Menschen faszinierte.
Man sah plötzlich General Médici jeden Sonntag mit einem Radio am Ohr,
wie er sich ein Fußballspiel anhörte.
Während politische Gefangene anderswo gefoltert wurden,
war der General dabei, ein sympathisches Image zu schaffen.
Nieder mit der Diktatur!
MÖRDER
Haben Sie zu dem Zeitpunkt davon gewusst?
Wussten Sie von der Folter?
Wenn ich behaupten würde, dass ich nichts gewusst habe,
würde ich lügen.
Es wäre eine Lüge.
Wir haben von vielen Dingen gehört.
Aber wir waren uns nicht sicher,
ob es stimmt oder nicht.
Der FC Santos bereiste die Welt. Wir waren in Europa oder sonst wo.
Wir konnten nicht wissen, was wahr war oder nicht.
Hier in Brasilien wurde uns immer gesagt,
wir sollten vorsichtig sein und das Hotel nicht verlassen.
Das hat mich beunruhigt.
Wie war damals Ihr Verhältnis zu der Regierung?
Meine Tür war immer offen.
Jeder weiß das.
Es war auch so, wenn die Dinge schlecht standen.
Ich wurde ständig aufgefordert, Partei zu ergreifen.
Ich kenne seine politische Einstellung nicht.
Aber Pelé hat sich nie mit irgendeiner Regierung identifiziert.
Er stand immer über allem.
Jedes Land braucht einen Helden.
Die Menschen müssen an etwas glauben.
Ein Gefühl der Zugehörigkeit
kann wichtiger sein als der tägliche Alltagskampf,
und Sport gehört dazu.
Die Leute achteten nicht auf Politik,
sondern auf das, was ihnen am wichtigsten war,
nämlich ihr Leben zu leben.
Pelé half ihnen dabei.
Pelés Erfolge waren eng mit dem nationalen Ruhm verwoben.
egal, wer die Macht hatte.
Eine Diktatur profitierte davon.
Eine Demokratie auch.
Tor!
Pelé!
Pelé ist hier bei mir,
und er gibt uns ein Exklusiv-Interview.
Pelé! Wie aufregend!
Es freut mich, hier zu sein, und ich bin sehr gerührt.
Vor allem, wenn man die heutigen Erwartungen bedenkt.
Sie ahnen nicht, wie ich mich fühle.
Das ist der Ball.
Der Ball vom 1.000sten Tor.
Er ist der Einzige auf der Welt,
weil es sonst kein anderer Spieler geschafft hat.
VASCO GEGEN FC SANTOS 19. NOVEMBER 1969
Pelés Name wurde gerade hier im Maracanã-Stadion verkündet!
Es ist ein unbeschreibliches Gefühl.
Zeig es, Laerte.
Zeig die Leute, die den König anfeuern.
Der erste Sportler der Welt
mit der Chance auf 1.000 Tore.
Glückwunsch, Pelé! Glückwunsch, Brasilien!
Noch 14 Minuten, um vielleicht zum ersten Mal mitzuerleben…
Pass auf Pelé… Foul!
Ein klares Foul!
Foul!
Alles, was uns in dieser traurigen Zeit blieb, war Fußball.
Für uns Brasilianer war es eine Flucht aus der Wirklichkeit.
Und in Pelé fanden wir einen unvergleichlichen Anführer und Helden.
Das Stadion will Pelé.
Das größte Stadion der Welt ist bereit für den größten Spieler der Welt.
Hier ist Pelé, der das Tor des Jahrhunderts schießen wird.
Ich dachte: "Wenn der Torwart den Ball hält
oder ich den Pfosten treffe, wo sind meine Teamkameraden?"
Ich sah niemanden.
Ich drehte mich um…
Alle standen hinter mir.
Meine Beine zitterten.
Ich sagte zu mir: "Ich darf nicht verfehlen."
Pelé war ein leuchtender Stern,
der am dunklen Himmel des brasilianischen Alltags leuchtete.
Er symbolisierte ein starkes, erfolgreiches Brasilien,
und das Versprechen auf ein gerechteres und glücklicheres Land.
Das repräsentierte Pelé.
Pelé, im Namen unserer Crew
danken wir dir für alles,
was du für Brasilien getan hast.
Dieser Sport ist die Seele unseres Volkes.
Pelé ruh dich aus, du hast es dir verdient.
Keiner verdient es mehr als du.
DREI TAGE SPÄTER BRASILIA
Jede wichtige Person, die ich kannte…
Wenn einer von ihnen mich treffen wollte,
um mit mir Essen zu gehen oder mich einfach zu sehen,
dann ging ich hin, wann immer ich konnte.
Kein Problem.
Mir wurde gesagt, dass der Präsident mich sehen und mir gratulieren wollte,
also ging ich hin.
Ich wurde nie zu irgendwas gezwungen. Nie.
Viele Leute achten weniger auf das, was er auf dem Platz tat,
sondern mehr auf das, was er außerhalb tat.
Dort zeichnete er sich durch seine unpolitische Haltung aus.
Und dieser historische Moment wurde ihm als Fehler angerechnet.
Ich liebe Pelé, aber ich kritisiere ihn trotzdem.
Er verhielt sich für mich wie ein Onkel Tom,
ein unterwürfiger Schwarzer,
der alles akzeptiert
und nicht widerspricht, nichts hinterfragt oder urteilt.
Das werfe ich ihm bis heute vor.
Denn eine einzige Aussage von Pelé hätte viel bewirken können.
Vor allem in Brasilien.
In seiner Position
konnte er dem Präsidenten nicht einfach eine Absage erteilen.
Man könnte sagen, dass Muhammad Ali anders gehandelt hat.
In der Tat.
Und ich applaudiere ihm dafür.
Man sagt, jedes Mal, wenn ich den Ring betrete,
ist es so, als würde ich ich in den Krieg ziehen.
Es gibt einen gewaltigen Unterschied
zwischen dem Kampf im Ring und dem Krieg in Vietnam.
Muhammad Ali wusste,
dass er bei Kriegsdienstverweigerung verhaftet wird,
aber ihm drohte keine Misshandlung
oder Folter.
Pelé hatte diese Sicherheit nicht.
Komm schon.
Diktaturen sind Diktaturen.
Nur die, die es erlebt haben, wissen, wie sehr es schmerzt.
Ich hätte nichts anders machen können.
-Warum? -Ich konnte nicht.
Was hätte es uns genützt?
Wo stehen wir heute?
Man verliert sich in all diesen Dingen.
Ich bin Brasilianer. Ich will das Beste für mein Volk.
Ich war kein Superman, der Wunder vollbringt.
Ich war ein normaler Mensch,
dem Gott die Gabe gegeben hatte, Fußballer zu sein.
Aber ich bin überzeugt davon,
dass ich mit meinem Fußball mehr für Brasilien getan habe,
indem ich ich selbst war,
als viele Politiker, die dafür bezahlt werden, etwas zu tun.
TERESÓPOLIS HEISST UNSERE GOLDENE NATIONALMANNSCHAFT WILLKOMMEN
LOS, GOLDENES TEAM!
Es war eine Zeit, in der die Diktatur in Brasilien am extremsten war.
Es war der Höhepunkt der Unterdrückung
und der Einschränkung von Meinungs- und Bewegungsfreiheit.
Dazwischen lag eine Oase
der Schönheit und Hoffnung
voller positiver und anregender Emotionen,
nämlich die WM 1970.
Seit dem Fiasko der Weltmeisterschaft 1966 in England
war die Nationalmannschaft in Aufruhr.
Der Gewinn der Weltmeisterschaft wurde
zur Regierungssache.
Das technische Personal der Nationalmannschaft
bestand fast ausschließlich aus Militär.
Es wurden zahlreiche faschistische Parolen entwickelt.
"Brasilien, liebe es oder verlasse es." "Niemand hält dieses Land auf."
Nationalistische Euphorie überkam das Land auf schlimmste Weise,
ermutigt von der Diktatur.
Pelé redet nicht gern darüber, aber das Regime teilte ihm mit,
dass er besser bei der WM mitspielen sollte.
Das wurde…
…zu einem persönlichen Anliegen des Präsidenten.
Warum?
Wenn das Volk glücklich ist,
ist die Regierung auch glücklich.
Hatten Sie Druck von der Regierung, zurückzukommen?
Immer.
Ich bekam Anfragen, mit der Regierung zu sprechen,
mit Gesetzgebern, Gouverneuren…
Es gab immer Leute, die wollten, dass ich zurückkomme.
Ich war hin- und hergerissen.
Ich wollte nicht bei der WM 1970 mitspielen.
Ich wollte nicht wieder dasselbe wie in England durchmachen.
Ich hatte Zweifel.
Ich war besorgt, aber ich wollte nicht darauf verzichten.
Ich wollte in Erinnerung bleiben.
Aber das war's.
Das war meine letzte WM.
König, kommst du jemals zurück?
Aber wenn ich hier sitze und sage:
"Ich spielte wegen der Brasilianer bei der Weltmeisterschaft 1970 mit",
dann würde ich lügen.
Ich kam meinetwegen zurück.
TRAININGSCAMP DER BRASILIANISCHEN NATIONALMANNSCHAFT
Mach eins-zwei.
Fast genauso ein Idol wie Pelé
ist der Mann, der die Brasilianer auf Mexiko vorbereitet: João Saldanha.
Die Brasilianer wollen zu ihrer Größe zurückfinden
und ihren Stil modernisieren.
Nur so haben sie eine Chance, gegen Europas beste Teams zu bestehen.
Mr. Saldanha, unter Fußballkritikern herrscht die Meinung,
Ihr Fußballstil sei altmodisch und von den Europäern überholt worden.
Stimmen Sie dem zu?
Die Umstellung ist nicht leicht…
BRASILIENS TRAINER 1969-70
…sogar gefährlich.
Aber vielleicht haben wir Zeit, uns zu ändern.
Und wenn es uns gelingt,
dann können wir genauso spielen wie ihr.
Nämlich organisiert.
Wie würden Sie Saldanha beschreiben?
BRITO BRASILIEN 1964-72
Der Typ war verrückt!
Aber er war ein verdammt guter Typ.
Er war auch fordernd.
Ihm war es egal, ob du Pelé, der König des Fußballs, warst.
Er stellte die gleichen Forderungen an alle.
Das Gute an ihm war,
dass er kein Feigling war, er hatte keine Angst.
Aber manchmal sagte er Sachen,
die unnötig waren.
Er redete Unsinn.
Aber er wollte der große Mann sein.
Wenn Sie mich also persönlich fragen,
ob er etwas von Fußball verstand,
dann würde ich Nein sagen.
"João, wie wäre es, wenn wir dies oder das versuchen?"
"Aber ich bin der Trainer!"
"Klar, aber lass uns darüber reden…"
Denn er traf viele Entscheidungen,
die offensichtlich falsch waren.
Pelé, Saldanha hat uns seine Pläne gezeigt,
und Sie spielen als Mittelstürmer.
Die Position mögen Sie nicht, stimmt's?
Ich habe nichts dagegen,
aber in meiner jetzigen Form
kann ich viel offensiver spielen.
Die Sache ist die…
Ich spiele seit 15 Jahren offensiver,
und wenn ich über Nacht meine Spielweise ändern soll,
ist das unmöglich.
Da stimmte irgendwas nicht.
Saldanha geriet beim Training immer wieder mit Pelé aneinander.
Sie verstanden sich nicht.
Sprachen Sie beide miteinander?
Da João Saldanha gerne prahlte,
gab er einem Journalisten ein Interview
und sagte, er sei sehr besorgt,
denn ich hätte eine Augenuntersuchung gehabt,
und er dachte, ich könnte nicht richtig sehen.
João Saldanha war sehr speziell und unberechenbar.
Ich sage das aus Zuneigung. Wir waren gute Freunde.
Er erzählte auch gerne Lügen.
Aber ich kann mir nicht erklären, warum er diese Geschichte erfunden hat,
dass Pelé kurzsichtig war und nicht spielen konnte.
Saldanha sagte, Pelé sei blind.
Er wusste, wie man Leute reizt.
Er sagte: "Er taugt nichts.
Er ist blind. Er kann nicht sehen." Scheiße…
Pelé war außer sich.
Angeblich hatten Sie Probleme mit Ihren Augen.
Diese Information
kam von Trainer João Saldanha.
Wie haben Sie darauf reagiert?
Ich fand es…
…ziemlich mies,
aber er musste offensichtlich seinen Frust an jemandem ablassen.
Und er erzeugte viel Aufruhr.
Saldanha bestand darauf, dass Pelé pausiert,
um sich für Mexiko zu schonen.
Saldanha wollte Pelé rausnehmen,
aber der brasilianische Verband war dagegen.
Ich sagte: "Ich will ihn vorsichtshalber rausnehmen."
Sie sagten: "Bitte nicht. Nein."
Also ist es aus kommerziellen Gründen
für den Trainer unmöglich, Pelé rauszunehmen?
Genau.
Der beste Spieler aller Zeiten
soll auf der Bank sitzen?
"Pele spielt nicht gut, er ist nicht in Form."
Egal, er muss spielen. Ganz egal, er muss spielen!
Also gab es Streit und Argumente,
und man wollte Saldanha aus der Nationalmannschaft drängen.
Als man mir den Job anbot,
hätten viele Leute lieber jemand anderen gehabt.
Jeder hat seine eigene Meinung, aber ich bin kein Kind,
und ich trete nicht zurück.
Die Regierung hat einige Fäden gezogen,
nicht nur, um Pelé zurückzuholen.
Wir mischten uns in die Aufstellung ein.
Der Präsident und ich haben viel gemeinsam.
Wir sind beide aus dem Süden, Grêmio-Fans,
und wir lieben Fußball.
Aber ich wähle nicht seine Minister und er nicht meine Spieler.
So kommen wir gut miteinander aus.
Als wir das Interview sahen, dachten wir:
"Jetzt ist die Kacke am Dampfen!"
Und so kam es auch.
Saldanha wurde entlassen.
Im Blitzlichtgewitter der Weltpresse wurde im Maracanã-Stadion
Mário Zagallo als neuer Trainer vorgestellt.
Zagallo spielte 1958 in Schweden an der Seite von Pelé für Brasilien.
Ich wurde Trainer, nur zwei Monate vor dem Start der WM.
Pelé sagte, er sei sauer…
…wegen dem, was in den Zeitungen stand,
dass Saldanha sagte, er sei blind.
Er wollte seinen Kritikern antworten.
Während des Trainings kam Zagallo zu mir und fragte, was los sei.
"Du hängst dich nicht rein, du kämpfst nicht um den Ball."
Und er hatte recht.
Ich machte mir Sorgen um mich.
Ich wollte fit sein.
Bei unserem ersten Training
legte er die Hand auf meine Schulter
und sagte: "Zagallo…
Spiel keine Spielchen mit mir."
Ich sagte zu ihm:
"Du bist einzigartig.
Ich würde dich niemals ausschließen.
Du wirst mir helfen, die Weltmeisterschaft zu gewinnen."
MEXIKO WELTMEISTERSCHAFT 1970
BRASILIEN
Und nun kann die Weltmeisterschaft 1970 beginnen.
Hier in Mexiko will Pelé den Weltmeister-Status wiederherstellen,
den er in England verlor.
Pelé ist jetzt 29. Das ist seine vierte WM,
und er will, dass dies seine größte WM wird.
Es gibt Gerüchte, dass der große Pelé,
der Millionen Bewunderer in England hat,
nicht in Form für die Weltmeisterschaft sei.
Er hatte ziemliche Probleme,
als er gegen Portugal und Bulgarien spielte.
Wie ist die Stimmung von Pelé jetzt bei der vierten WM?
Ich kann das glücklicherweise beurteilen,
da ich das Vergnügen hatte, mit ihm '58 und '62 zu spielen.
Als sein Trainer kann ich sagen, dass Pelé noch derselbe Junge ist,
der uns half, die beiden WM-Titel zu gewinnen.
BRASILIEN GEGEN TSCHECHOSLOWAKEI GRUPPENPHASE
Wunderschön gespielt.
Das ist die Chance! Pelé über die Latte!
Pelé ist auf ein Niveau gesunken,
wo man ihn anders beurteilt, weil er nicht mehr der alte Pelé ist.
Und Petráš läuft davon…
Oh mein Gott!
Das war ein Tor!
Was für eine Überraschung.
Typisch für Brasilien. Wieder im Schock.
Das wird wieder ganz Südamerika erschüttern.
Wir haben Brasilien in Verruf gebracht.
Die Brasilianer glaubten nicht, dass das Team die Gruppenphase übersteht.
Aber Pelé legt jetzt einen Zahn zu für Brasilien.
Tostão.
Oh, der war zu hoch.
Pelé mit Tostão zur Linken. Hier ist Tostão, zurück auf Pelé.
Eine schwierige Situation.
Das war ein Foul.
Pelé…
Rivellino! Was für ein Tor!
Was für ein Tor! Rivellino!
In dem Moment…
fing er wieder an, Spaß zu haben.
Kuna attackiert.
Aber Pelé läuft wieder davon.
Anstrengend, so von Hrdlička verfolgt zu werden.
Pelé noch am Ball.
Er ist immer noch dran… Jairzinho. Tostão!
Nun, das war ein mutiger Lauf von Pelé.
Seine Intelligenz, sein Selbstvertrauen… Es war spektakulär.
Pelé ist der Urheber der unglaublichsten "Nicht-Tore"
in der Geschichte des Fußballs.
Heute schießen viele von der Mittellinie. Aber er war der Erste, der es tat.
Und das bei einer WM.
Er musste sich abreagieren.
"Ich bin der verdammte König."
-Gérson. Da läuft Pelé… -Pelé…
-Er fängt ihn ab… -Pelé!
Da ist es! Eine Meisterleistung!
Tor!
Pelé!
Die Nummer 10!
BRASILIEN 4:1 TSCHECHOSLOWAKEI
Sie spielten gut. Wow!
Aber das war nur ein Spiel.
Es braucht viel mehr, um eine WM zu gewinnen.
Meiner Meinung nach
ist England der große Favorit.
England ist der amtierende Meister,
also sind sie natürlich die Favoriten.
Aber Brasilien wird alles geben.
England gegen Brasilien.
Pelé, Jairzinho, Bobby Moore, Bobby Charlton. Was für eine Aufstellung.
BRASILIEN GEGEN ENGLAND GRUPPENPHASE
Wir wussten, dass es schwierig gegen England werden würde.
Wir studierten ihre Spielweise und ihre Verteidigung.
Alle sagten dasselbe: Wer immer das Spiel gewinnt,
kann die WM gewinnen.
Die Weltmeister und die ehemaligen Weltmeister.
Jairzinho…
Oh, er lässt Cooper stehen.
Pelé!
Gut abgewehrt!
Er hat nichts von seiner Technik verloren.
Seine Denkfähigkeit ist unübertroffen.
Ob er noch genauso fit ist…
ENGLANDS TRAINER 1963-74
…und noch genauso viel gibt wie früher, weiß ich nicht.
Pelé hat Probleme mit Mullery. Mullery bleibt nah dran.
Nichts für kleine Jungs.
Der Ball wird hart umkämpft.
Ein echter Test für Ausdauer und Fitness.
Rivellino. Das ist der Kerl mit dem linken Fuß.
Das ist es. Was für ein Schuss! Abgewehrt!
Sir Alf Ramsey sieht immer besorgter aus,
was das Spiel angeht.
Die Fans singen jetzt tatsächlich "Brasilien, Brasilien".
Die Brasilianer werden schneller
und setzen die englische Abwehr unter Druck.
Tostão!
Und hier ist Pelé!
Pelé hatte den Ball.
Er war von der gesamten Abwehr umzingelt.
Aber ich kam von außen.
Er hatte mich bereits gesehen.
Der größte Moment meines Lebens.
1:0 für Brasilien.
BRASILIEN 1:0 ENGLAND
Und unter den Rufen von "Brasilien, Brasilien" im gesamten Stadion
schlägt Brasilien den Weltmeister.
Es war spektakulär und wunderschön, wie eine Partie Schach.
Und wir gewannen. Mann, das war toll.
Wir wurden noch stärker.
1970 war ein Segen.
Die Kameradschaft in diesem Team war beeindruckend.
Die Spieler hatten Spaß zusammen, das sah man nicht alle Tage.
BRASILIEN 3:2 RUMÄNIEN GRUPPENPHASE
Wir haben unser Land würdig vertreten.
Nicht nur für uns, für alle Brasilianer.
Jeder Sieg war fürs brasilianische Volk. Und wir machten weiter.
Ich berichtete über die WM 1970.
Ich war gegen die Diktatur und wollte Brasiliens Gegner anfeuern.
Wir dachten, wenn Brasilien gewinnt,
würde es die Diktatur stärken, und das wollte keiner von uns.
Aber Fußball ist eine wilde Sache.
Man vergisst alles, sobald der Ball rollt.
Wir mussten einfach unser Team anfeuern.
BRASILIEN 4:2 PERU VIERTELFINALE
Wenn Brasilien in Topform ist, kann sie nur ein gutes Team schlagen.
Und wir wollen nicht in Brasilien sein, wenn das passiert.
Wir standen kurz vor dem WM-Finale.
Aber ganz Brasilien war in Panik.
"Wir schlagen uns gut, Pelé spielt toll,
Gérson auch, aber wir spielen gegen Uruguay…
Wir wissen, wie das jedes Mal endet."
Wir dürfen nicht vergessen,
wie das Finale 1950 in Rio de Janeiro endete.
Uruguay besiegte den Favoriten
und verhinderte, dass Brasilien Weltmeister wurde.
Es ist 20 Jahre her und wir wissen, dass Fußball unberechenbar ist.
Aber könnte das Ganze im Halbfinale noch einmal passieren?
BRASILIEN GEGEN URUGUAY HALBFINALE
Vor dem Schlafengehen wollte ich beten.
Ich fragte: "Wird morgen alles gut gehen?"
Die psychologische Einstellung kann dich wirklich beeinflussen.
Und Brasiliens Pässe sind bisher ungewöhnlich schlampig.
Nicht das überragende Brasilien, das gegen Peru spielte.
Morales für Uruguay.
Und ein guter Pass. Cubilla!
Und der Ball geht rein! Cubilla!
Das ist ein echtes Problem für Brasilien.
Man verliert die Kontrolle. Es lässt sich nicht erklären.
Pelé, direkt vor ihm.
Er versucht einen Doppelpass.
Eine schwierige Situation.
Sieben Minuten bis zur Halbzeit.
Die Zeit läuft und Brasilien muss sich immer mehr Sorgen machen.
Tostão.
Clodoaldo prescht vor, und da ist es!
Was für ein Tor!
Clodoaldo!
Wir hatten Glück, dass wir zum 1:1 ausglichen.
Ich spornte sie in der Halbzeit an:
"Ihr müsst so gut wie möglich spielen,
nicht so wie in der ersten Hälfte.
Mehr brauche ich nicht zu sagen."
Man macht sich Sorgen, wenn es nicht klappt.
Aber es geht darum, sich selbst zu sagen, dass man es tun muss.
Pelé.
Tostão links.
Pelé muss sich gegen drei durchsetzen.
Er stolpert im Strafraum!
Foul? Der Schiedsrichter sagt, es war außerhalb!
Ich bezweifle, dass nur ein Pelé auf dem Platz war,
denn es schien, als wären drei von ihm dort.
Die Rückkehr von Superman.
Pelé hält drauf! Was für ein Schuss!
Er verwandelte sich auf dem Platz.
Für ihn gab es nur den Sieg.
Jairzinho, Pelé…
Jairzinho. Um Matosas herum!
Er schubst ihn rein!
Das ist ein Tor!
3:1! Das Spiel ist entschieden.
Rivellino!
Pelé läuft davon, eine tolle Vorlage für ihn.
Um den Torwart herum. Einfach laufen lassen!
Und Tor… Nein!
Was für eine Finte.
Sie nennen diesen Mann zu Recht den König.
Darum ist er der beste Fußballer der Welt.
Brasilien steht im WM-Finale. Sie haben Uruguay besiegt.
BRASILIEN 3:1 URUGUAY
Gut. Bewegung, Kumpel.
Ich wusste, dass ich bereit war zu spielen.
Aber beim Sport gibt es immer Zweifel.
Selbst die Besten werden ab und zu nervös.
Nicht nur ab und zu, sondern immer.
Als wir am Stadion ankamen,
blickte ich aus dem Fenster.
Ich sah all die Fans mit brasilianischen Fahnen,
die schrien: "Brasilien! Pelé!"
Und ich brach in Tränen aus.
Ich wollte es nicht, aber ich konnte nicht anders.
Ich war der älteste Spieler,
und die anderen sollten nicht denken: "Warum heult er?"
Ich war einfach überwältigt. Eine Welle von Emotionen überkam mich.
"Lieber Gott, das ist meine letzte WM. Bereite mich darauf vor."
"Bitte steh mir bei meiner letzten WM bei."
Entschuldigung.
Ich konnte das nicht unterdrücken.
BRASILIEN GEGEN ITALIEN WM-FINALE 1970
Und hier kommen die Teams.
Pelé…
…in seinem zweiten WM-Finale.
Beim ersten Mal war er erst 17 Jahre alt.
Das Stadion ist vollgepackt.
Es ist das größte Sportereignis überhaupt.
Wir können nur erahnen,
wie hoch die Erwartungen an den Spielausgang
zu Hause in Brasilien sind.
Und hiermit beginnt das WM-Finale 1970.
Punktestand oder Spielweise waren mir egal.
Ich wollte nur, dass wir gewinnen.
Es lag in Gottes Hand.
Pelé springt direkt über sie hinweg.
1:0 für Brasilien.
Er brauchte die WM 1970.
Er brauchte das Kopfballtor gegen Italien.
Er brauchte die Siegerfaust.
Eine Warnung:
In jedem WM-Finale seit dem Krieg
hat das Team mit dem ersten Tor verloren.
Hier ist Boninsegna…
Boninsegna hat getroffen! Ein schrecklicher Fehler!
Boninsegna hat ausgeglichen!
Flanke von Carlos Alberto, Pelé rutscht rein…
Zu hoch.
Er war nur den Bruchteil einer Sekunde zu spät!
Es hatte nichts mit Angst zu tun. Ich fühlte mich verantwortlich.
Man trägt die Last der Verantwortung auf seinen Schultern,
und das beeinflusst die Gefühle.
-Jairzinho. -Er gibt an Jair ab.
Er versucht reinzukommen.
Gérson, der Schuss…
Ein tolles Tor, wunderschön!
Ein wunderbares Tor von Gérson!
Tor für Brasilien!
Gérson, die Nummer acht!
Gérson erzielt seinen ersten Treffer.
21 Minuten der zweiten Halbzeit sind um.
Er ermutigte uns immer
und half uns zu glauben, dass wir so gut sein konnten wie er.
Pelé auf Jairzinho!
Und er trifft!
Tor für Brasilien!
Jairzinho erzielt Brasiliens drittes Tor!
Brasilien hat den Titel im Visier!
Das ist toll.
Sie wechseln sich kameradschaftlich ab.
Jairzinho, Nummer 7.
Pelé.
Carlos Alberto kommt von rechts…
Und das vierte Tor!
Oh, das ist Fußball, wie er im Buche steht.
BRASILIEN 4:1 ITALIEN
Es war so eine Erleichterung.
Ich glaube, das größte Geschenk bei einem Sieg ist nicht der Pokal.
Es ist die Erleichterung.
Er schrie dreimal in der Umkleide.
Ich kriege immer noch eine Gänsehaut.
Er rief: "Ich bin nicht gestorben!"
Was hätte Pelé sich noch wünschen können? Pelé war alles.
Er war alles, was man sich vorstellen konnte.
Es war der Sieg, den er sich als Vermächtnis gewünscht hatte.
Er hatte erreicht, was er sich vorgenommen hatte.
Gott sei Dank hat er es geschafft.
Pelé machte seinen Erfolg zu Brasiliens Erfolg.
Er ist quasi für Brasilien in den Krieg gezogen.
Seine Legende ist unsere Legende.
Die Weltmeisterschaft 1970 war die beste Zeit meines Lebens,
aber für das Land war sie noch viel wichtiger.
Denn hätte Brasilien 1970 verloren, hätte alles noch schlimmer werden können.
Das ganze Land konnte aufatmen, als wir Weltmeister wurden.
1970 war bedeutender für Brasilien als für den Fußball.
Ohne Zweifel.
Natürlich hat die Diktatur den Sieg für sich genutzt.
Aber das brasilianische Volk
schrieb den WM-Sieg nie unserem mörderischen Diktator zu,
General Garrastazu Médici.
Man muss sich nur anschauen, wie die Geschichte sich daran erinnert.
Der Sieg gehörte nicht Médici.
Er gehörte Pelé.
BIS 1985 HERRSCHTE IN BRASILIEN DIE DIKTATUR
PELÉ SPIELTE 1971 ZUM LETZEN MAL FÜR BRASILIEN, ER WAR ERST 30 JAHRE ALT
Mit Tausenden weißen Schals
wurde Pelé bei seinem letzten Spiel für Brasilien verabschiedet.
ER IST NOCH IMMER BRASILIENS REKORDTORSCHÜTZE
LANG LEBE DER KÖNIG
DREI JAHRE SPÄTER VERABSCHIEDETE ER SICH VOM FC SANTOS
Er verzauberte Fans, die seinen Namen in jeder Sprache sagen.
Pehle, Peely, Pelé, Pele.
Egal, in welcher Sprache,
es ist der größte brasilianische Spieler aller Zeiten.
ER BRACHTE AM ENDE SEINER KARRIERE DEN FUSSBALL NACH AMERIKA,
MIT DEM NEW YORK COSMOS
Liebe!
Ich liebe!
Ich danke euch. Vielen Dank.
PELÉ HIELT DEN TORREKORD VON 1.283 TOREN IN 1.367 SPIELEN
ER IST IMMER NOCH DER EINZIGE SPIELER, DER DREIMAL DEN WM-TITEL GEWANN
Untertitel von: Stefanie Kim