Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Alessandria.
- Arrivederci. - Ciao.
Arrivederci.
Ciao.
Mamma,
posso tenere il suo bastone?
Sì.
Mettiti la cintura di sicurezza, Nelly.
Hai salutato tutti?
Ho salutato tutti.
- Aperitivo? - Sì.
Siamo arrivati.
- Qual era la tua stanza? - Quella lì, a destra.
Non riesco a spostare questo coso.
Tanto non cominceremo da qui.
Buongiorno.
Ciao.
Dov'era la tua capanna, mamma?
Nel bosco.
- Me la fai vedere? - Prima devo sistemare qui.
Erano tre o quattro alberi?
Quattro.
In uno spiazzo?
Sì.
Voglio costruirne una.
Di quale capanna parli?
Quella di mamma quando era piccola.
Lascia perdere, lui non si ricorda.
Hanno ridipinto intorno alla credenza.
Ti ricordi, Marion?
Mi ricordo.
Esco.
Cos'è?
Cose di quando ero bambina.
Teneva tutto.
Non eri il massimo in ortografia.
Però disegnavi bene.
Dici?
Guarda quella volpe che fuma. Ottimo lavoro.
Hai ragione, è un bel disegno.
L'idea di portarmi tutto a casa mi deprime.
Anch'io sono andata nel bosco.
Vai a dormire, ora.
Ti dà fastidio stare qui?
Questa stanza mi piaceva.
Ma non di notte.
- Perché no? - Cose di bambini.
M'interessa, io sono una bambina.
Ora le bambine fanno la nanna.
Al momento di andare a dormire fai sempre domande
È il momento in cui ti vedo.
Devi aspettare.
Aspettare cosa?
Che gli occhi si abituino al buio.
A quel punto apparirà.
La pantera nera.
Ai piedi del letto.
Credevo di sentire battere il cuore della pantera
sempre più forte.
Ma in realtà era il mio.
La vedi?
No.
Nemmeno io.
Anch'io sono triste.
Dimmi perché.
Non l'ho salutata.
La salutavi sempre.
L'ultima volta non l'ho salutata bene.
Perché non lo sapevo.
Nemmeno lei lo sapeva.
Non potevamo saperlo.
No, hai ragione. Non possiamo mai saperlo.
Come avresti voluto salutarla?
Ciao.
Aspetta.
Ho dormito in salotto.
Con mamma.
Sì, me l'ha detto.
Mamma è triste.
Lo so.
Ha preferito andarsene stamattina.
Ci è sembrato meglio fare così.
- Ho un lavoro per te. - Quale?
L'armadio del corridoio.
Una volta sistemato tutto, torneremo da lei.
Papà, cos'è questo affare?
È un gioco.
Colpisci la palla e quella torna indietro.
È un gioco solitario.
Direi di sì.
Perfetto.
Mi dai una mano?
Come ti chiami?
Marion.
Vieni.
Dammi il maglione.
Vuoi bere qualcosa?
Sì.
Siediti.
Non mi hai detto come ti chiami.
Nelly.
Non ti ho mai vista, qui.
Sono da mia nonna.
Chi è tua nonna?
È morta la settimana scorsa.
Stiamo svuotando casa sua.
Mi piace far galleggiare i pezzetti di cioccolato prima di mangiarli.
L'anno scorso è morta anche mia nonna.
Si chiamava come te.
- Il bagno è in fondo al corridoio? - Sì.
Vai via?
Sì.
A casa saranno preoccupati per me.
Va bene. Ciao.
Ciao.
Papà?
Sì?
Tutto bene?
Avevo paura che te ne fossi andato.
Sono qui.
Hai messo il maglione al contrario.
Togli il giaccone.
- Ti sei divertita con la palla? - S'è rotto l'elastico e l'ho persa.
Ho trovato il posto della capanna di mamma.
C'erano gli alberi di cui mi aveva parlato.
Davvero non ti ricordi della capanna?
No.
L'aveva costruita poco prima dell'operazione.
Non l'hai dimenticata: non sei stato a sentire.
Vero.
Mi piace questo cordino.
Mi fa piacere, ma mi serve per impacchettare i libri.
Ma ce n'è tantissimo!
Fatto.
Ora lo taglio.
Ancora uno. Tienilo.
Quanti anni hai?
Otto, e tu?
Anch'io.
Hai fratelli o sorelle?
- No, ma mi piacerebbe. - Anche a me.
Hai sete?
Quanto tempo resti qui?
Non so. Finché non abbiamo liberato la casa.
Potremmo fare qualcosa insieme.
Ora devo tornare a casa.
D'accordo.
Ora cosa fai?
Non lo so.
Vuoi venire con me?
- Che colore scegli? - Blu.
Dieci.
Tre.
Sei.
"Ogni giocatore deve scegliere un'oca".
Dov'è il 6?
Tu salti un turno e io tiro due volte.
Cinque.
Otto.
Sei.
"Siete finiti nei sotterranei. Tornate all'inizio".
Ciao.
Salve, signora.
Sei uscita, Marion?
Sono stata attenta.
Il dottore si raccomanderà di nuovo, ed è meno paziente di me.
Non glielo diremo.
Usciamo tra un'ora.
Devo operarmi a breve.
Capisco.
Se non mi opero ora, da grande avrò gli stessi problemi di mia madre.
Quando ti operi?
Tra tre giorni.
Sette.
Cos'hai? Sembri assente.
Credo di aver fatto amicizia.
Ti dispiace se fumo?
Ti fa male, ma fai pure.
Grazie.
Posso dormire da lei?
Quando?
Quando mi inviterà.
Saremo qui ancora per pochi giorni.
Se ti invita, vai pure.
Ma non invitarti da sola, Nelly.
L'operazione della mamma è andata bene?
Te ne aveva parlato, no?
Sì, ma forse non m'ha detto tutto.
Non mi raccontate mai di quando eravate bambini.
Ma se te ne parliamo sempre!
Sì, ma sono solo storielle.
Come sarebbe, storielle?
Sui regali di Natale o sul fatto che vi piaceva la pizza.
Le cose importanti non le so.
E quali sarebbero?
Per esempio, di cosa avevate paura?
Avevo paura di tante cose, come tutti.
Dimmene una.
Le hai dimenticate?
No, non le ho dimenticate.
Avevo paura di mio padre.
Come muori?
Pugnalata nel sonno.
Perché ti ammazzano?
Per denaro.
Sono americana, ma ho uno stabilimento di Coca-Cola in Francia.
Quindi sei molto ricca.
Sì, gli affari vanno benissimo.
Però c'è la crisi.
Chi altro vuoi essere?
L'ispettore.
Io sarò la contessa.
Quindi tu devi interpretare anche il figlio della contessa.
E la cameriera.
Quindi io sarò la moglie dell'ispettore.
Sei anche la giornalista.
Non posso, c'è una scena fra lei e la contessa.
Ho molti più personaggi di te.
Perché il mio ruolo è molto grosso.
Mi aiuti con la cravatta?
Certo.
Vieni.
Ecco qui.
Grazie.
"Bulbo".
Dove?
Lì.
Quindi qui è...
"Abluzione".
Qui è "zona".
Sei brava per una della tua età.
Mi passi quel bicchiere d'acqua?
Grazie, Nelly.
Sono anni che non pronuncio questo nome.
Sono andata a letto alle nove.
C'era ancora luce.
Quando mi sono svegliata, lui era accanto a me.
Morto.
È morto tra le 3 e le 6 di mattina.
Ha notato qualcosa di strano?
Ultimamente sembrava preoccupato.
Ci sono problemi allo stabilimento della Coca-Cola.
Che tipo di problemi?
Non lo so, era molto riservato.
E lei?
Io?
È una persona riservata?
I segreti non sono solo cose che vengono nascoste.
Magari non c'è nessuno a cui confidarle.
La ascolto.
Sei un'ottima attrice.
Anche tu.
Mi piacerebbe fare l'attrice.
Davvero?
Sì.
È il mio sogno.
Ce la farai.
- Credi? - Sì.
Sono stufa di stare in casa. Una volta non potremmo andare da te?
Da me non si può.
Perché?
C'è una brutta atmosfera.
A causa di tua nonna?
No.
Mia madre è andata via.
Perché?
Non lo so.
Tornerà sicuramente.
Hai paura dell'operazione?
Sì.
Domani dille che vieni da me, ma invece vai alla capanna.
D'accordo.
Sono contenta che ci siamo conosciute.
Tutto bene?
Voglio realizzare uno dei tuoi sogni.
Quale?
Indovina.
Ti tagli la barba?
Questo vecchio pennello elegante mi ha fatto venire voglia di tagliarla.
Chiudi la bocca.
Ciao!
Sei molto bello.
Grazie.
- Vuoi tenere questi libri? - Sì.
- Vuoi che te ne legga uno? - No.
Voglio dormire fino a domani.
Attiviamo il teletrasporto per domani.
Pronta?
Pronta.
Grazie. È venuta meglio di quanto credessi.
Marion.
Ho un segreto.
Non è solo mio.
È anche tuo.
Devi saperlo.
Ma cosa dici?
Prometti che mi crederai.
Ti crederò.
Sono la tua bambina.
Sono tua figlia.
Vieni dal futuro?
Vengo dal sentiero dietro di te.
Mostramelo.
Quanti anni ho?
31.
Morirà quando avrò 31 anni?
Sarò già vecchia.
Non così tanto.
Ne parla sempre come se dovesse succedere domani.
Sempre.
Diceva sempre:
"Forse non ci vedremo più".
Lo dice già adesso.
Hai tenuto il bastone?
Sì.
C'è l'odore della sua mano.
Le volevi molto bene.
Moltissimo.
Nelly?
È mio padre.
Nelly?
Cosa facciamo?
Vai.
Abbiamo finito.
Prendiamo le tue cose e andiamo.
Non dovevamo partire domani?
C'è voluto meno di quanto pensassi.
Non possiamo partire domattina?
È il compleanno della mamma. Le faremo una bella sorpresa.
Non capisco. Non hai voglia di tornare da lei?
Sì.
Allora perché sei così sconvolta?
Volevo restare un'altra notte.
Parti?
Sì.
Salve.
Ciao.
Stanotte volevo invitare Nelly a dormire da me.
Hai visto? Mi ha invitata!
Vedo.
Perché vai via ora?
Devo tornare da mamma.
Che peccato. Avremmo fatto le crepes.
Sì, è un peccato.
Magari un'altra volta.
Non ci sarà un'altra volta.
Grazie.
Basta!
È troppo!
- Buono, vero? - No, non è buono.
Non è buono.
Aspetta un attimo.
Hai mezzo baffo.
Avanti.
È in ritardo.
Mi perdoni.
Quando è stata l'ultima volta?
Un anno fa.
È ferito?
Un incidente.
Lei è incorreggibile, ispettore.
Volevo rivederla.
Anch'io volevo rivedere lei.
Perché?
Lo sa bene.
Me lo dica lo stesso.
Perché io l'amo.
Venga con me.
Impossibile.
La mia famiglia è a New York. Potremmo ricominciare da capo.
Non vuole sapere perché l'ho fatta chiamare?
Sì.
Tranquillo, va tutto bene.
È nostro figlio.
È splendido.
È per questo che non posso venire.
Le assomiglia.
Nelly...
Forza, ragazze.
Prima mangiate la zuppa, poi facciamo la festa.
Tanti auguri a te.
Tanti auguri a Marion.
Tanti auguri a te.
Di nuovo.
Perché è andata via?
Tua madre...
Non me l'ha detto.
Cosa dice tuo padre?
Non molto.
Però è triste.
Ho l'impressione
che tutti si stiano facendo delle domande.
Anche tu.
Sì.
Quando sono nata, tu eri giovane.
E...?
Non so.
L'hai detto tu.
Ti ascolto.
Quanti anni avevi?
23.
Ti volevo?
Sì.
Non mi sorprende.
Già penso a te.
Che ore sono?
Le 7.
A che ora vai in ospedale?
Mezzogiorno.
C'è tempo per fare un'ultima cosa.
È la musica del futuro?
Sì.
Fammi sentire.
Devo prendere qualche gioco?
Lì ne avranno sicuramente.
Ci saranno bambini con cui giocare?
Portalo.
Hai paura?
Di cosa?
Potrei non tornare.
Andrà tutto bene.
Intendo nel futuro.
Parlavo di tua mamma.
Sì, un po'.
Perché?
Perché sei spesso triste.
Raramente sei contenta di esserci.
Non credo che sia colpa tua.
Sul serio?
A volte me lo chiedo.
Non hai creato tu la mia tristezza.
Arrivederci.
Perdonami.
Di cosa?
Di averti abbandonata.
Non devi scusarti.
Sono stata bene.
Volevo vederla per l'ultima volta.
Che strana sensazione.
Già.
Marion...
Nelly.