Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Hé, venez tous ! Anggun veut parler.
Les amis ! Je suis bluffée !
Je suis sans voix.
J'en pleure de joie.
Prions pour avoir le prix, ce soir.
Chacun selon sa foi et ses croyances.
Amen. Bon, ça suffit.
Cri de guerre Mata Hari !
Qu'on gagne ou pas, fêtons ça demain soir chez Rama !
Tu aurais dû faire attention.
Quand quelqu'un fait une erreur, on essaie de la réparer.
Excuse-moi, Tariq, je peux rentrer chez moi ?
- Ma famille m'attend. - Quoi ?
Ta famille ?
On n'est pas ta famille ?
Ma mère a besoin de moi.
Je plaisantais. Tu ne restes pas pour le prix ?
C'est dans deux heures.
Je ne peux pas attendre.
Mais après, je mettrai vite le site à jour.
D'accord.
Tout le monde ! Lady Sur nous quitte et rentre chez elle.
- Au revoir ! - Rentre bien, ma petite Sur !
Direction Jakarta sud !
Madame.
- Mon patron a commandé par texto. - Ah bon ?
Je ne trouve pas mon téléphone.
Qu'est-ce qu'il a commandé ?
- Paix sur toi. - Et sur toi.
RESTAURANT BAROKAH
Aide-moi à trouver mon tél.
- J'ai oublié où je l'ai mis. - Je t'appelle.
- Il est en mode silencieux. - Attends.
Je croyais qu'il était là.
Merde. C'est quoi ?
C'est high tech !
C'est bien que tu étudies l'informatique.
Qui appelle ?
Non, papa. C'est l'alarme de mon ordi.
- Tu es en retard. - La pièce vient de finir.
Tu perds ton temps.
Ce n'est pas ta matière principale.
On a du monde.
Alors ? Vous avez gagné ?
Je vais voir.
Maman !
Félicitations !
Riz, foie saté et chou kale sauté ?
Oui, c'est ma commande.
- Sur ? - Oui ?
Tu es très occupée avec le site. Et tes études ?
Ça va, maman.
C'est bien pour mon CV.
Ça prouve que je peux créer un site Web.
Et pour mon dossier scolaire.
Tu dois le rendre quand ?
Après-demain.
- Combien ? - Vingt-huit mille roupies.
- Merci. - Je vous en prie.
Mata Hari !
ALLEZ, MATA HARI !
Vous séchez les cours ?
Retournez en classe !
Grâce au triomphe de Méduse et Persée
au Festival de théâtre étudiant,
la faculté continuera d'aider la troupe Mata Hari
à accéder au Festival de théâtre de Kyoto le mois prochain !
J'espère que notre dynamique duo,
Rama, le dramaturge,
et Anggun, la metteuse en scène,
fera la gloire de notre université !
Le Soleil se lève à l'est
Votre attention !
Vous êtes tous attendus chez Rama à 18 h.
Le Soleil se lève à l'est
Levez-vous et brillez, mes chers amis !
Vous avez gagné ? Tu fêtes pas ça ?
Je suis juste web designer, Amin.
Tu as fait le site ici.
- Rembourse-moi l'électricité. - Sale rapace !
D'accord.
Je te paie un repas. Tu veux quoi ?
Des sushis ?
Tu vas au Japon, non ?
Tu parles !
Y a que 15 places. Moi, je suis personne.
- J'ai un doc à imprimer. - Vas-y.
Une nouvelle ébauche ?
Oui. Je dois la traduire.
Je dois aussi faire des photos pour le décor.
Bref…
Mon père cherche un web designer
pour un gala caritatif avec d'autres artistes.
Je lui ai montré le site de Mata Hari,
et il l'a aimé.
Sérieux ?
Je t'ai recommandée.
Alors, viens à la fête.
Amène qui tu veux.
D'accord ?
Trente copies.
- Mais pas ce soir. - Très bien.
Amelia est débordée.
Amelia ?
Pourquoi Amelia ?
Comme ça. Ça sonne bien, non ?
Je sais. Elle bosse non-stop.
- Garde la monnaie. - Merci, chef.
Tu as entendu ça ?
- Je peux amener qui je veux. Tu viens ? - Non, merci.
Tu as vu toutes ces piles ?
Ce sera buffet à volonté.
Je paierai l'essence.
C'est un peu loin, chez Rama.
Je le savais. Tu veux un chauffeur.
J'ai besoin de ce travail. Je ne suis pas sûre d'avoir la bourse.
On finira à 20 h.
Dernier carat, hein ?
Aide-moi à photocopier ça.
Le dress code, c'est les années 40. Ça te va ?
Sans blague !
Nouvelle chez Mata Hari ?
Oui.
Ne va pas à cette fête.
C'est une perte de temps.
Et pourquoi ça ?
Concentre-toi sur ton dossier scolaire.
C'est pour demain, non ?
Ne cherche pas à te rendre intéressante.
- Huit mille pour six copies ? - Oui.
Elle est bizarre.
J'y vais, maman.
Ta main.
- Bonne chance pour ce boulot ! - Amen, maman.
Je rentre directement après l'entretien.
Je serai là à 21 h.
- Où tu vas ? - À un entretien d'embauche.
Qui va aider maman ?
Ça va.
Je l'ai autorisée.
Pourquoi faire passer un entretien
après les heures de bureau ?
Il y a aussi une petite fête pour le prix qu'on a gagné.
- C'est une fête ou un entretien ? - Un entretien.
Si c'est un entretien…
ta robe est trop décolletée.
On sera tous vêtus comme ça.
Mets un truc dessous.
Promets-moi. Pas d'alcool.
Promis.
C'était qui, l'étudiante désagréable au magasin ?
Farah ?
Ignore-la.
Ex Mata Hari.
Elle était photographe.
Mais on l'a virée.
Des histoires à cause des garçons.
C'est ce que j'ai entendu.
Votre nom ?
Suryani. J'amène un ami.
Suryani.
C'est immense !
Tu l'as dit.
Toutes ces statues…
Le père de Rama est sculpteur.
Bienvenue, doux soleil du sud
Amin.
Rentre ta chemise.
- Dedans ? - C'est mieux.
Soleil du sud Ta chaude lumière illumine
Nos cœurs tristes et esseulés
Tout d'abord, une annonce importante.
Je vous annonce
que nos billets pour Kyoto
seront sponsorisés par M. Soemarno et Mme Lilis,
les parents de Rama !
Madame, monsieur,
merci d'avoir toujours soutenu la troupe Mata Hari.
- C'est normal. - Qu'est-ce qu'on dit ?
Merci à vous !
Merci à tous ceux qui ont contribué au spectacle.
D'abord, notre directeur de la production, Tariq l'invincible !
Ne te réjouis pas trop vite,
on doit encore obtenir tous les visas.
Et merci à notre Méduse pour sa divine prestation,
Kirana !
Merci beaucoup.
Notre responsable des arts visuels, Samsul !
Merci, Samsul.
Et enfin et surtout,
on était complets hier, grâce à notre super site.
Alors, un grand merci à Suryani !
- Papa, voici Sur, notre web designer. - Bonsoir.
- Bonsoir, monsieur. - Très bon site.
Merci, monsieur.
Rama vous a parlé de l'offre d'emploi ?
Oui.
- Ravi qu'elle vous intéresse. - Merci pour cette offre.
Oh, ma misérable vie
Mon amoureux en aime une autre…
Resserre-toi.
Bouge ton corps au son de la flûte…
- Salut, Sur ! - Salut, Anggun.
Tiens. Prends ça.
Attention.
OK. Merci.
Merci beaucoup.
Reste longtemps avec nous. Hein ?
Portons un toast.
Non. On recommence.
On doit se regarder dans les yeux.
Sinon, ça porte malheur.
Regarde-moi dans les yeux. D'accord ?
Santé !
C'est quoi, cette tête ?
Mes beaux cheveux Sont aussi longs que l'île de Java…
Regardez !
Méduse arrive !
Quiconque tombe sous son regard doit boire un shot !
Attention !
Amin, mon pote !
Bois !
Donne-lui un shot !
Bois !
- Apporte-moi mes copies ! - C'est super, restons encore un peu !
Encore un tour !
Bois !
Prends-le !
Bois !
Cul sec !
Sur.
Viens, on s'en va.
Reste encore un peu.
Tu vas faire quoi ?
Tout le monde est là.
Ta boutique est vide.
Tu avais dit 20 h maximum.
Sur, assieds-toi là.
Assieds-toi là !
J'ai mon entretien pour la bourse. Papa !
- Laisse-la ! - On doit parler.
- Laisse-la partir ! - Te mêle pas de ça.
- C'est toi qui l'as autorisée. - Je mets tes chaussures, maman.
Je suis en retard !
- Écoute-moi ! - Je suis en retard !
Prends les transports publics, Sur !
Tu étais saoule, hier ?
Tu peux surveiller mon téléphone ?
Vous êtes en retard.
Bonjour, monsieur.
Désolée, il y avait des bouchons.
Pourquoi porter un kebaya ?
Ce n'est pas le Carnaval.
Ni la remise des diplômes.
Désolée, monsieur.
J'ai une cérémonie, après ça. Le dress code est le kebaya.
Voici mon dossier.
- Ce semestre, j'ai fait un site pour… - Attendez.
J'ai une question.
Vous allez souvent en discothèque ?
Non, monsieur. Pas du tout.
- Vous buvez ? - Quoi ? Non, monsieur.
Et ça, alors ?
Expliquez-vous.
Pourquoi poster ça sur vos réseaux sociaux ?
Je n'ai pas posté ça !
Qui, alors ? Votre assistant ?
Mais vous êtes allée à cette fête, non ?
Vous portez la même robe.
Laissez-moi vous…
Elle a dit que c'était pour une cérémonie qui a lieu aujourd'hui.
- Je porte… - Je suis consterné.
Pourquoi vous êtes-vous relâchée ce dernier semestre ?
L'alcool ne fait pas partie de la culture indonésienne.
Le Conseil paie vos études.
Tout d'abord…
je n'ai jamais pris ces photos.
Et à ce jour,
je remplis toujours les conditions pour obtenir la bourse.
Ma moyenne est au-dessus de 16, je n'ai raté aucun cours.
Nous le savons. Mais…
Le comportement compte autant
que les notes.
Nous accordons cette bourse aux élèves qui l'utilisent pour de bonnes causes,
pas pour ce genre d'idioties.
J'ai toujours participé à des projets positifs.
Mon site Web a fait gagner une troupe de théâtre.
Une seconde.
Cette faculté n'a pas de troupe de théâtre.
Vous étudiez vraiment l'informatique ?
Allons à l'essentiel.
Nous devons délibérer.
Vous serez informée de notre décision.
L'entretien est terminé.
Regardez-vous. Vous n'avez même pas décuvé.
Farah Natia.
Amin.
Qui m'a fait ça ?
- Amin. - Comment ça ?
Les photos.
J'en sais rien.
Il fallait me réveiller en rentrant.
Je suis rentré avant toi.
Tu m'as laissée seule ?
Tu m'as dit de partir. Tu dansais comme une folle.
- Wisnu Brata ? - Présent.
INFOS : 27 OCT 2019
- Xavier Wibowo ? - Présent.
- Et enfin, Yanuar Joko ? - Présent.
- Bien. Je vais distribuer… - Mademoiselle ?
Vous ne m'avez pas appelée. Je suis Suryani.
Vous êtes inscrite pour ce semestre ?
Oui, mademoiselle.
Mais je n'ai pas payé les frais. J'attends ma bourse.
Alors, réglez ça d'abord.
Si je n'ai pas votre nom, vous ne pouvez suivre ce cours.
Poursuivons. Prenons le chapitre un…
Attention !
Votre attention, mesdames et messieurs.
Afin d'endiguer l'épidémie de dengue qui sévit en Indonésie,
le gouvernement fournit un service de fumigation gratuit.
Veuillez rester chez vous…
Pourquoi on est fermés ?
À cause de la fumigation ?
À partir d'aujourd'hui,
je dois aussi payer ton école ?
"Refus pour conduite inappropriée." Quoi ?
C'est une erreur.
Papa.
Qu'est-ce que tu fais ? Papa !
Tu as bafoué notre religion en buvant de l'alcool.
Tu ne fais plus partie de la famille.
Je vais t'expliquer.
Arrête. Je dois t'expliquer !
C'est inutile.
Les voisins savent que tu es rentrée saoule.
Un type t'a portée dans la rue,
il a frappé à toutes les portes,
il a réveillé tout le monde,
juste pour trouver la maison.
Tu sais quelle heure il était ?
Trois heures du matin.
Écoute-moi, papa.
Depuis ce matin, tout le monde vient me poser des questions.
"Qu'est-il arrivé à Sur ?" "Qui était ce type ?"
Ta mère et moi, on a dû leur mentir.
Ton soi-disant entretien, c'était une fête !
Je voulais fêter mon succès, papa…
Ton succès ?
Tu as perdu ta bourse à cause de ton comportement.
Tu appelles ça un succès ?
Qui va payer l'école ?
Tu penses à ta mère ?
Prends ça pour une punition, repens-toi.
TOILETTES
Chitra ? Excuse-moi…
Qui m'a ramenée, hier soir ?
À quelle heure tu es rentrée ? Je suis partie vers 22 h.
Sur. Alors, désaoulée ?
Anggun veut changer la tenue de la Gorgone.
Tu peux ajouter du beige ?
Merde, je dois retourner à la friperie.
- Vois ce que tu peux faire. - Je te dirai demain.
- Tariq… - Pas maintenant.
Espèces d'abrutis ! Vous faites quoi avec ce paquet ?
Vous savez pas agir dans l'urgence ?
Je dois rattraper vos conneries ?
- Arrêtez de déconner ! - Désolé.
- Tariq… - Arrête de m'embêter. Je suis occupé.
Tu sais qui…
- Rama. - Salut, Sur.
Tu sais qui m'a ramenée, hier soir ?
NetCar, non ?
Tu as commandé la course ?
Non, c'est Anggun. Pourquoi ?
Reste là. Anggun répète.
Attends, je lui demande.
Anggun, Sur veut savoir pour le chauffeur…
Je fais vite. Désolée.
Bon, Sur. Alors…
Ils étaient tous partis, alors je t'ai commandé une course.
Tu as perdu un truc ?
Non, mais il était quelle heure ?
Je regarde l'historique.
Est-ce que je… Je dormais ou…
Tu étais complètement saoule.
J'ai tenté de te réveiller, mais rien à faire.
Je suis désolée.
J'ai pris ton adresse sur ta carte d'identité.
- Tu peux me l'envoyer ? - Oui.
C'est fait. Salut, Ical.
Sors le casque de Persée. Il faut le vieillir.
- D'accord. - T'as des clopes ?
Tu sais qui a posté ces selfies ?
- C'est pas toi ? - Je ne m'en souviens pas.
Il faisait noir, tout le monde dansait.
Quand on a allumé les lumières, tu dormais sur le divan.
C'est tout ce que je sais.
Tu te souviens t'être couchée ?
J'étais très fatiguée,
j'ai arrêté de danser. Après, je ne sais plus.
C'est quoi le problème ? Tu as eu des ennuis ?
En fait…
C'est courant de déraper quand on boit, Sur.
Une fois, j'ai appelé mon ex.
Anggun ?
- On reprend. - Une seconde.
- Tu as trouvé Tariq ? - Non.
Mince.
Pardon, je dois te laisser. S'il arrive quoi ce soit, dis-le-moi.
Sérieusement. D'accord ?
Aide-la, Rama. On reprend.
Si tu as perdu un truc, appelle-moi, je t'aiderai à le trouver.
Rama !
Le nouveau décor est arrivé.
Bon. Déballe-le.
- Envoie un texto. T'as mon numéro ? - Oui.
Allume-le.
- Une photo de la Voie lactée ? - Otong, réponds.
Apporte-moi un kimono.
Ton kimono.
Bienvenue chez Mata Hari.
T'as besoin de moi ?
- Tu étais où ? - Aux toilettes.
On te cherchait. Arrête de glander !
Qu'est-ce que tu as bu ?
Tu t'es évanouie.
Juste du vin, et je sais plus quoi d'autre.
Et le shot, quand on faisait le jeu de Méduse ?
Du whisky ?
- Quoi d'autre ? - J'ai oublié.
Tu as les yeux ouverts. Tu n'as pas l'air de dormir.
Je dors comme ça.
Tu te souviens quand je dormais à l'école primaire ?
Je suis sûre que quelqu'un m'a piégée. Mais pourquoi ?
Tiens. Les tailles sont différentes.
L'objectif avant et l'objectif arrière.
On a utilisé l'objectif arrière. Je ne fais pas ça.
- Y a aucune différence. - Si !
Je vais voir si on a posté des vidéos de moi.
Prends du papier usagé !
Vidéo une. Selfie miroir de Gita, 23 h.
Vidéo deux.
Boomerang d'Udiarti dans le jardin, 17 h.
Vidéo trois. Danse dans le salon, 23h30.
Les vidéos disparaissent. Ça fait 24 h.
Fais des screenshots.
Sur.
Tires-en une leçon. La prochaine fois que tu bois, fais gaffe !
Quelle leçon, andouille ? Tiens. Regarde ça.
Ils font ça aux nouveaux.
Je sais que c'est un bizutage,
mais ils refusent d'admettre qu'ils m'ont fait ça.
00h15…
Vous êtes le doyen, vous devez convaincre le Conseil.
Je vais perdre ma bourse pour des selfies ?
Je vous l'ai déjà dit.
La faculté ne peut interférer dans les décisions du Conseil.
D'après ce que je sais,
le Conseil scrute les réseaux sociaux de chaque bénéficiaire.
Réfléchissez.
Qu'arrivera-t-il si votre profil vous montre en état d'ébriété ?
J'ai respecté toutes les conditions pour l'obtention de la bourse.
N'importe quoi ! C'est l'une des conditions.
Les bénéficiaires ne peuvent commettre d'actes immoraux
et doivent rester intègres.
Comment pourraient-ils nous faire confiance
si vous avez utilisé leur argent pour boire ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Je reste ici. Je dois savoir qui m'a fait ça.
Comment ça ?
Dès demain,
je pirate tous les téléphones.
Tu es folle ?
Tu joues à la détective ?
Tu as besoin de dormir !
Pauvre Sur.
Tu n'as pas encore désaoulé.
Sur.
C'est mon territoire.
Viens là.
T'approche pas des poissons. S'ils meurent, je perds du fric.
Tu restes longtemps ?
On vit ensemble, maintenant.
Sans être mariés.
Et si la fac l'apprenait ?
Ils me vireraient.
Être viré, c'est rien. Mais la honte en public ?
J'essaierai d'avoir des preuves d'ici trois jours.
La troupe viendra pour préparer les demandes de visas.
Je ferai comme d'habitude.
Anti-moustique.
MAMAN
BLOQUER
Amin, imprime ça.
Min ?
Le wifi est en panne ?
Pas de connexion.
Ça dure depuis hier soir.
Où est ton fichier ? Sur ton téléphone ?
Je l'ai.
Branche-le, alors.
Le wifi marche bien, d'habitude.
Plains-toi au fournisseur.
COPIE EN COURS
Merde !
- Amin, cinq pages. Combien ? - Sept mille.
- Merci, mec. - De rien.
Quoi encore ?
Il est parti avant que j'aie pu copier.
Je devais faire quoi ?
Bon, écoute.
Si je mets de la musique folk,
ça veut dire que je copie encore.
Tu m'aides à gagner du temps.
Si je mets du rock,
ça veut dire que j'ai fini.
Tu les laisses partir.
T'es une emmerdeuse.
Allez, répare ton wifi, bordel !
Oui.
Une manif étudiante se prépare, il paraît.
Qui a dit ça ?
Le doyen me l'a dit.
C'est qu'une rumeur.
Attends ! Ne débranche pas. Cet ordi a des virus.
Je vais installer un anti-virus.
Quoi ?
Un anti-virus sur un téléphone ?
Tu veux perdre tes données ? Laisse-moi faire.
Inutile. Dégage.
Ça prend une minute. Attends.
Arrête, Amin. J'en ai pas besoin.
Merde, arrête !
Je dois aller voir un prof !
Déconne pas.
- Ce sera pas de ma faute. - T'inquiète. Ça ira.
Je dois imprimer ça. Je te l'envoie par mail.
J'ai pas de wifi. Branche-le sur le PC.
Hein, sérieux ?
Moses.
- On mange quoi ? - Commande un truc.
Choisis. C'est moi qui paie.
Un saté ?
Udiarti.
Rama.
Alors ? Tu as trouvé un truc ?
Seuls quatre sont venus.
Il y a 40 membres. Tu es sûre qu'ils viendront tous ?
- Tu trouveras un jour ? - Ferme-la.
Demain, tu vas aussi pirater les autres étudiants ?
- Ça pourrait aider. - C'est ça.
Tu veux traquer les gens ? Ou voler leurs thèses ?
Je veux juste t'aider.
J'ai arrêté de vendre des thèses.
Je ne suis plus un pécheur.
Je refuse l'argent sale.
C'est toi qui traques les gens.
Je cherche juste des photos de la fête.
Pourquoi tu regardes leurs vieilles photos ?
Salut.
T'as de l'alcool ?
- Il t'en reste ? - Non.
- Si tu allais chez toi ? - Chez moi, c'est la merde.
- J'entre. - Arrête. J'ai du boulot.
T'as une nana ?
Oui, c'est Amelia.
Amelia porte ces chaussures ?
Ferme-la. Elles sont à ma sœur.
Ta sœur, mon cul. Pauvre Amelia, elle sera jalouse.
Va à la cantine.
Va jouer avec ton mec.
Ne me dis pas quoi faire.
Arrête, t'es pas occupé. Tu me laisses traîner ici, d'habitude.
Ton amie, hier, c'était qui ?
Sur ?
Pourquoi elle était aussi bourrée ?
Va savoir. Je suis parti tôt.
Elle est rentrée comment, tu le sais ?
Un chauffeur l'a ramenée.
C'est horrible. Tu l'as laissée seule avec un chauffeur ?
Et alors ?
Elle est rentrée entière. Où est le problème ?
Abruti !
Bande de cinglés !
Rien dans la cervelle.
DÉPART : 00h15 ARRIVÉE. : 2h03
Mlle Anggun, je peux vous aider ?
J'ai commandé une course pour mon amie,
mais la voiture est arrivée à destination très tard.
Une heure plus tard que prévu.
Je me demande si mon amie n'a pas eu un souci.
Le chauffeur a-t-il été incorrect ?
On vous a volé un objet ?
C'est justement ce que je veux savoir.
- Vous étiez la passagère ? - Oui.
D'accord. Avez-vous perdu un objet ou…
Je n'en sais rien, j'ai dormi tout le trajet.
Pourrait-on vérifier ?
- L'ordinateur est chaud. - D'accord.
File numéro 425…
ITINÉRAIRE DU CHAUFFEUR
Jusque-là, il suivait le bon itinéraire.
Attendez. Je dois passer un appel.
File numéro 430.
Anggun…
Tu as déjà bu au point de t'évanouir ?
Oui.
C'est parce que j'avais sauté un repas.
Tu avais sauté le dîner ?
Non.
Tu buvais pour la première fois ?
Sur,
si tu as quelque chose à dire, je t'écoute.
Quelque chose ne va pas ?
Je…
Je n'ai aucun…
C'est juste que…
C'est possible
qu'une personne m'ait droguée ?
De chez nous ?
C'est impossible !
Ils sont un peu fous,
mais ils ne franchiraient jamais la ligne.
Ridicule.
Si je faisais un test d'urine ?
Sur.
Tu es sûre ?
Certains fumaient du shit à la fête.
Tu en as fumé ?
File numéro 430.
Je ne m'en souviens pas.
Si tu fais ce test et qu'il s'avère positif ?
Allez, approchez. C'est elle.
Oui, elle…
Je l'ai ramenée, l'autre soir.
Si c'est vrai, expliquez-vous.
Pourquoi la course a été si longue ?
Hier, j'ai dû m'arrêter au parc Kendil.
J'avais un pneu crevé.
J'ai dû le changer.
J'ai essayé de… la réveiller.
Mais pas moyen.
Donc, j'ai changé le pneu.
Et oui, ça m'a pris du temps,
car j'étais seul, et il pleuvait.
Tenez. J'ai pris des photos.
Regardez.
Je peux prendre des photos ?
Oui. Pas de problème.
Je crois que j'ai roulé sur des clous.
Vous l'avez changé seul ? Sans aucune aide ?
J'ai tout fait moi-même.
Désolé, mademoiselle.
J'ai dû vous accompagner chez vous.
Mais quand je vous ai sortie de la voiture,
vous avez vomi.
Il y en avait partout sur le siège arrière et sur la moquette.
Vraiment ? Elle a vomi dans la voiture ?
- Elle a fait la fête. - Ce sera tout, monsieur.
C'est tout ? Très bien.
Mais, mademoiselle, M. Burhan est un brave homme.
Il peut faire une réclamation, lui aussi,
si un client se comporte mal.
Il ne l'a pas fait.
C'est ça !
Anggun…
Il y a autre chose.
Attends. Je dois répondre.
Oui.
Je suis au parking. Pourquoi ?
Une cheville foulée ?
Tu as appelé le médecin ? Pourquoi tu m'appelles ?
Dépêche-toi de l'appeler !
Pardon. Tu disais ?
Non… Pardon de t'embêter.
- Merci pour la glace. - De rien, Sur.
Appelle-moi si tu as besoin d'aide.
Je dois m'occuper de Tariq. Ce pleurnicheur.
- Bonne route. - Merci.
Miam, les petits poissons.
Tu as eu la vidéo du jeu ?
Oui, Fouad et Gabriella sont passés.
- Tu les as volés ? - Tu me fais pas confiance ?
Je me suis occupé de tes trucs toute la journée !
Quiconque tombe sous son regard doit boire un shot !
À qui le tour ?
Ça peut prouver qu'il a orienté Méduse exprès vers moi.
- Tu as d'autres vidéos ? - Je crois. Vérifie.
Bois !
Il prend un verre d'une autre couleur !
Je savais que c'était lui !
Sur ! Qu'est-ce que tu as ?
- Ça va ? - C'est l'hypoglycémie.
Sur la vidéo de Gabriella,
j'ai vu d'où venait Tariq en arrivant avec Méduse.
De cette pièce sombre.
Pourquoi il y est resté si longtemps ?
Ça s'arrêtera quand, Sur ?
Tu es fauchée.
Je ne peux pas t'héberger.
- Tu rentres quand ? - Je ne rentre pas.
- Mais chez toi, au moins… - Je ne veux pas !
J'ai trié ces fichiers.
Il y a trois thèses.
Je t'aidera.
Salut.
T'avais pas arrêté ?
Combien de clients ?
Seulement trois.
Merde. Il arrive tôt.
- Adrian ? - Oui.
- Thèse en littérature russe ? - Oui.
- Tiens. - Attends.
Merci.
Ta part.
Amin n'est pas là ?
Il livre des documents. Il revient dans une demi-heure.
C'est de la soupe au bœuf et de l'argent pour ma fille.
C'est l'amie d'Amin.
- Son nom ? - Sur. Suryani.
- Vous la connaissez ? - Oui.
Je peux téléphoner ?
Un-un-neuf.
Appel rejeté.
Prévenez-moi si vous avez des nouvelles.
- Gardez mon numéro. - Oui.
- Merci. - De rien.
Pourquoi il écoute cette merde ?
Ta soupe est en bas.
Voilà ce que j'ai pu trouver.
Des photos de l'an dernier.
Mata Hari a fait un rite d'initiation illicite.
Il y a des photos qui prouvent que vous y avez participé ?
Attendez, monsieur.
Tariq met la drogue dans sa poche, vous voyez ?
Il reste enfermé une heure dans cette pièce,
et soudain, il sort avec les verres
et s'arrange pour me faire boire.
S'il m'avait droguée ?
Je me suis évanouie peu après.
C'est une grave accusation, Suryani.
Et puis, surtout, le problème, ce sont les selfies.
Comment prouver que vos selfies sont trafiqués ?
Je cherche encore des preuves.
Si la faculté peut m'aider…
Oui, mais sans véritables preuves,
je ne peux rien faire.
Les bizutages sont interdits sur le campus.
J'en parlerai au doyen de la faculté des Arts.
Mais pour votre cas, il faut de vraies preuves.
Je n'en vois pas.
On a terminé.
Votre attention, mesdames et messieurs.
Afin d'endiguer l'épidémie de dengue qui sévit en Indonésie,
le gouvernement fournit un service de fumigation gratuit.
Veuillez rester chez vous jusqu'à la fin de la fumigation.
Nous allons débarrasser vos maisons du moustique tigre.
Pour lutter contre l'épidémie,
prenez toujours des précautions.
J'ai posté aucune photo !
C'était l'initiation de l'an dernier,
et tu étais la photographe !
Je ne les ai pas montrées au doyen !
À cause de ça, il a retiré les fonds pour Kyoto !
Pourquoi tu nous en veux ?
- Avoue. - Ce n'est pas moi, crétin !
Je me fous que tu te défonces, mais fous-nous la paix.
Va boire avec tes mecs !
J'ai perdu ma bourse à cause de ça !
Reste en dehors de ça !
Tariq ! Arrête !
Ça va. On va toujours à Kyoto.
Je leur ai dit
que ça faisait partie des répétitions.
Pourquoi faire fuiter ces photos ?
- Ce n'est pas moi ! - Ce n'est pas Farah !
Arrête de l'accuser !
- Qui, alors ? - Le doyen me l'a pas dit !
Ce qui est fait est fait.
On doit se concentrer. Compris ?
Farah, désolée. On ne voulait pas t'accuser…
Farah.
Ça suffit ! On répète.
- Attends. - Bon sang !
T'as dit quoi ?
Tu as perdu ta bourse à cause du bizutage ?
Tu m'as droguée ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Tariq !
Viens ! Arrête de te cacher !
Méduse arrive !
T'as mis quoi dans son verre ?
Pourquoi il avait pas la même couleur ?
Comment ça ?
Pourquoi elle s'est évanouie ?
- Où tu as eu ces vidéos ? - Sur les réseaux sociaux.
Tu as mis de la drogue dans ta poche.
C'était quoi ?
Réponds-lui !
C'est…
Pourquoi je l'aurais droguée ?
Pourquoi tu t'es enfermé ?
- Je n'ai rien mis, juré ! - Arrête !
Regardons les vidéos de surveillance chez moi.
S'il te plaît, Rama. On va à Kyoto dans 14 jours !
- Je dois envoyer nos décors ! - On n'a rien à cacher.
Si tu n'as rien fait,
pourquoi tu refuses qu'on vérifie les vidéos ?
Vas-y ! Moi, je dois préparer l'expédition !
Je m'en fous !
Tout le monde ira chez Rama ce soir !
Pour rétablir la confiance entre nous.
Putain !
Buvez ce que vous voulez.
Bon, on va visionner les images de la fête.
Le moment où Sur boit le shot de Tariq.
Un peu en arrière.
Retourne à la pièce sombre !
La caméra du cellier.
Zoome. Regarde s'il met de la drogue.
Pas de drogue.
Juste du whisky.
Retourne en arrière.
Pourquoi il est resté là ?
C'est ça.
Les médocs de mon psy.
Pourquoi vous me torturez ?
Je suis toujours à votre service !
Si vous avez besoin d'un truc,
qui vous aide ? Auprès de qui vous venez pleurer ?
- Ma vie privée… - D'accord.
Désolé, on ignorait que tu étais aussi stressé.
C'est parce que tu ne nous dis jamais rien.
Je… Je pensais te connaître.
Je ne savais pas que tu étais sous traitement.
On est ta famille, tu es en sécurité.
Tu peux tout nous dire.
Les amis,
faisons un hug à Tariq.
Vous faites quoi ? J'en ai marre de vous !
Je dois toujours faire semblant d'aller bien.
On doit faire semblant d'être une famille.
Laissez-moi bosser et lâchez-moi !
- On n'est pas comme ça. - Toi aussi, Anggun ?
Depuis quand on bosse ensemble ?
Depuis quand on se connaît ?
Et tu m'accuses ?
Pour info,
on a perdu une journée de travail !
À cause des accusations à la con
d'une gamine qui nie s'être cuitée !
On va à Kyoto dans 14 jours !
Après ça, qui va réparer les dégâts ? Moi, c'est ça ?
Il arrive une merde, et qui vous accusez ? Moi !
"Tariq, fais ci ! Fais ça !" Putain de merde !
Une famille ? Tu parles d'une famille !
Merde !
Riq…
Laisse-le partir.
Bon…
Sur.
C'est clair. Tariq ne t'a pas droguée.
Bon, écoutez.
Sur pense qu'on a trafiqué ses selfies.
- On va vérifier ça. - D'accord.
Merci.
Tu as soif, Sur ?
Ralentis, Rama.
Mets sur pause.
C'est pas vrai.
Pourquoi fais-tu ça ?
Tu rejettes la faute sur les autres ?
Avance rapide jusqu'au départ de Sur.
Arrête. J'ai pris ton portefeuille
pour voir ton adresse et commander la course.
Zoome. Ce n'est pas un téléphone.
Personne n'y a touché.
Là.
Tariq s'en va.
Sur s'en va.
Jesslyn, Abu et Kirana s'en vont.
Après leur départ, j'ai pris des photos de la Voie lactée,
pour les nouveaux décors.
Ça va, Sur ?
Satisfaite ?
Rama…
Je peux revoir une fois ?
- Je veux prendre des notes. - Allez, Sur.
Vous êtes bien sérieux.
Ma soupe de queue de bœuf est prête.
À table !
Oui, monsieur.
Venez, pendant que c'est chaud.
Tiens, Sur.
Tu sais t'en servir ?
Oui.
Quel bordel !
Tu ne manges pas ?
Tiens.
Ne t'évanouis pas.
Merci, monsieur.
Mon mari est insistant, non ?
Madame.
Ceux qui ont fini de manger retournent au campus.
J'ai appris pour ta bourse, Sur.
C'est incroyable qu'on te retire la bourse pour des selfies.
Tu peux faire appel ?
J'ai soi-disant enfreint une clause morale.
Quoi ? Comment juger la moralité ?
Sans indiscrétion, à combien s'élèvent les frais ?
4 millions le semestre.
Tu en es à quel semestre ?
Il me reste six semestres. C'est ma première année.
Six fois quatre millions.
Vingt-quatre millions ?
Je t'aiderai à payer les frais.
Mais la semaine prochaine,
tu devras commencer à travailler sur notre site.
Tu seras payée, bien sûr.
Ça te convient ?
Je suis désolée. Je ne veux pas vous ennuyer.
Tu es une élève brillante.
Perdre ta bourse pour ça, c'est ridicule !
On s'en va. On a commandé une course.
Non. Attends. Rama !
- Tout va bien. - Ramène-les, Rama.
C'est dur d'avoir un chauffeur ici.
L'autre fois, c'était facile.
Ah oui ? Ça prend des heures pour en trouver un.
C'est trop loin de la route principale.
Il y a peu de chauffeurs dans le coin.
Laissez Rama vous raccompagner.
Laisse tomber, Sur. On fait tous des erreurs.
N'y pense pas trop.
Le père de Rama va payer tes frais.
Tu peux te détendre.
Sur les vidéos, j'ai compté le nombre de verres que j'ai bus.
Combien ?
Quatre.
On peut s'évanouir après quatre verres ?
Je dois réessayer.
Si je ne m'évanouis pas,
c'est que quelqu'un m'a droguée.
Doucement, Sur. Ne bois pas cul sec.
Je ne sens rien.
La lumière, l'ambiance, ça compte.
Je vais recréer la fête de Rama.
Sur.
J'aimerais voir la mer.
La mer me manque !
Regarde…
J'ai bu trois autres shots. Je ne sens toujours rien.
Essaie de danser, Sur. Allez !
Lève-toi.
Je ne suis pas saoule.
Ça dépend des marques.
L'alcool de Rama est importé.
Je vais en boire plus.
Je peux changer de musique si tu n'aimes pas.
Écoute ça, Sur.
À l'ouest de Sumatra,
il y a un monument à la photocopieuse !
J'ai trop bu. Je dois être toute rouge.
Non, ne prends pas de miroir !
Utilise Amelia.
Vas-y !
Allez !
La tronche !
Et la tienne !
- Essaie avec ton aisselle ! - Quoi ?
Ton pied !
C'est quoi, ça ?
Comme les décors de Mata Hari.
Une seule portion ?
Elle n'a pas faim.
Si la voiture s'est arrêtée là,
elle a pu rouler sur des clous un peu plus haut.
Y a un magasin de pneus ouvert le soir, par ici ?
Je n'en sais rien.
Je n'ouvre que le matin.
Tu regardes quoi ?
On dirait une statue du père de Rama, non ?
Et alors ?
La signature est différente.
Mais j'ai déjà vu cette statue.
Cette photo était dans les e-mails de Rama.
Quelqu'un a dû envoyer cette photo du parc de Kendil ce soir-là.
Mais pourquoi ?
Tu es sûre qu'elle ne vient pas de chez Rama ?
Elle est très différente de celles de son père.
Rama est allé au parc de Kendil ?
Pourquoi y aller le soir ?
Il a dit qu'il a pris sa voiture après la fête
pour photographier la Voie lactée, pour le décor.
Il ne répond pas.
Vous ne devriez pas compter sur Tariq !
Même si Tariq n'est pas venu aujourd'hui,
j'attends de vous que vous fassiez du bon boulot, d'accord ?
Vérifiez tout attentivement.
Oui, Sur ?
Si on créait un e-mail officiel pour Mata Hari ?
Sur la carte de visite d'Anggun,
on peut écrire anggun@matahari.com.
- Ce sera long ? - Non.
J'enverrai un lien à tout le monde.
Tu tapes ton e-mail actuel et tu confirmes le nouveau.
Bien. Les chefs d'équipe, faites ce qu'elle dit.
Allons-y. Ne perdons pas de temps.
Allez.
Samsul ?
Rama a dit qu'il avait changé le décor.
Celui de la Voie lactée.
Oui. Pourquoi ?
Je peux voir ?
Trop tard. C'est déjà emballé.
Le van arrive bientôt.
Tu veux les voir ?
Je veux les photographier. Pour notre site.
Je t'enverrai les fichiers que Rama m'avait envoyés.
Avant qu'on les ait imprimés.
- Tu les as ? - Oui. Je les ai imprimés.
Je t'enverrai le lien. J'ai beaucoup à faire.
- D'accord. Merci. - De rien.
IMPRESSION DÉCORS RÉVISION
La vidéo du spectacle est chargée.
Quand tu es rentré de la fête,
il pleuvait ?
Oui. Dès que je suis sorti.
Je crois qu'il a plu partout, ce soir-là.
Je vais acheter des clopes. Tu veux un truc ?
NOIR ET BLANC INVERSER
Pourquoi tu as fermé ?
D'accord.
Regarde par ici.
Penche un peu la tête.
Si tu peux avoir leur code si facilement,
pourquoi ne pas l'avoir fait avant ?
Ce n'est pas si simple.
Il faut leur validation.
Il ne verra pas que ses e-mails ont été piratés ?
C'est pourquoi j'ai besoin d'aide.
Incite-le à imprimer un truc.
Quand il sera connecté à l'ordinateur d'en bas,
j'irai dans ses e-mails depuis son ordi.
Il ne verra pas que les deux ordis sont connectés,
il autorisera les deux.
Tu es sûre ?
Tu remets ça ?
Son père va payer tes frais.
Si tu te trompes encore ? Si on te chope ?
Qu'est-ce que ça peut faire que Rama soit allé au parc ?
Tout le monde ne te veut pas du mal.
C'est la dernière fois, promis.
Après, je te fous la paix.
Je dois voir son historique de localisation.
Désolé, Rama.
Le script que je devais imprimer a été effacé.
Comment ça ?
Quand j'ai retiré des fichiers de l'ordi,
ton script a été effacé.
Tu peux ouvrir tes e-mails.
Le wifi est rétabli.
D'accord.
ALERTE DE SÉCURITÉ
NOUVEAU DISPOSITIF
AUTORISÉ BIENVENUE - RAMA SOEMARNO
ALERTE DE SÉCURITÉ
NOUVEAU DISPOSITIF
- Voilà. J'imprime maintenant ? - Non, c'est bon.
- Merde ! - Je m'en occupe.
Tu n'as pas payé la facture ?
J'ai oublié.
J'ai téléchargé les fichiers.
Vérifie le dossier de téléchargement.
Déconnecte mes mails plus tard.
Je ne l'ai pas fait.
Oui, je le ferai.
Et les poissons ?
J'en ai encore.
J'ai le rouge. Tu le veux ?
Pas celui-là.
Les "poissons du tiroir".
Comment ça ?
Allez, Amin.
J'en ai besoin.
Je suis stressé, en ce moment.
Manque d'inspiration.
Tu sais, les "poissons du tiroir" m'inspirent.
Dis-moi si tu en as d'autres.
Sur, Rama est parti. Allume.
Ouvre le tiroir,
ou je poste cette photo de ton deal de thèses.
T'es pas bien, Sur ? T'es folle ?
Qu'est-ce que tu caches ?
Des médocs ?
Non ! N'importe quoi !
Ouvre-le !
Si j'envoie la photo au doyen, tu seras viré.
Ouvre-le !
Sois patiente !
- Alors ? - C'est quoi ?
C'est mon disque dur !
De quoi parlait Rama ?
Tu es une sale ingrate.
J'ai vendu ces thèses pour t'aider.
Qu'est-ce que tu fous ?
Pourquoi voler ces données ? À quoi ça sert ?
Sur… Sur !
En début d'année, ma sœur a eu la dengue.
J'avais besoin d'argent.
Rama m'a demandé de voler les données des étudiants.
J'ai eu 722 000 par étudiant, c'est tout !
J'ai vu toutes les photos, Sur !
Il n'y avait pas de photos dénudées.
Que des photos banales !
Rama s'en sert juste pour s'inspirer.
C'est tout.
Regarde le résultat, vous avez gagné le concours !
- Vous allez à Kyoto ! - Taré !
J'ai rien fait.
Huit heures.
14 000 de l'heure.
APPROUVÉ BIENVENUE - RAMA SOEMARNO
PARC DE KENDIL
Tu as mangé ? Je te commande un truc.
Ça va, merci.
Deux thés glacés et une portion de nouilles.
Ça vient.
Pourquoi tu évites ta mère ?
Tu t'es enfuie ?
J'ai des problèmes.
Ta bourse ?
Tu as dit qu'on te l'avait retirée à cause du bizutage.
- Je veux… - Je te le dis depuis le début.
Tu n'aurais pas dû les rejoindre.
Concentre-toi sur tes études.
En fait,
j'ai un truc à te demander.
Tu as déjà posé pour Mata Hari ?
Comment ça ?
C'est ton tatouage ?
- Pourquoi ? - C'est bien le tien ?
Où tu as eu cette photo ?
La mienne est là aussi.
Une photo de mon dos.
Réponds. Où tu as eu ces photos ?
Tu m'as piratée ?
Tu as posté ces photos de bizutage ?
C'est bien ton tatouage ?
On pourrait le signaler au Comité d'éthique.
Arrête. C'est inutile.
Si on témoigne ensemble, on aura des preuves solides.
Aide-moi. Signalons-le maintenant.
Arrête !
J'aimerais remettre ces preuves.
Ce sont les décors de Rama.
Et des photos de mon dos.
Les métadonnées des photos montrant qu'elles ont été prises à 2 h.
L'heure où la voiture s'est arrêtée au parc.
Vous êtes sûre que ce sont des photos de votre dos ?
Si vous avez d'autres preuves,
ce serait bien pour l'enquête.
- C'est tout. - Très bien.
Je mettrai une équipe sur cette enquête.
Je ferai intervenir des administrateurs de l'université.
Avez-vous des fichiers numériques de ces preuves physiques ?
Oui, monsieur.
- Je vous les enverrai. - Très bien.
Monsieur, je pourrais rester anonyme ?
Bien sûr.
C'est prévu dans la procédure.
Vous resterez anonyme durant l'enquête.
Allô ?
Ces documents, vous les avez créés ?
Rama Soemarno nous a appelés.
Il arrive avec son avocat.
Il veut porter plainte pour diffamation.
De quoi parlez-vous ?
Ces documents sont devenus viraux sur le campus.
C'est pourquoi Rama veut intenter un procès.
Je ne les ai pas diffusés !
Je les ai confiés au Comité d'éthique pour l'enquête.
Ce sont eux, les responsables !
Oui.
Mais c'est vous qui les avez préparés.
Écoutez,
je ne veux pas que l'université soit mêlée à un procès.
Nous allons bientôt envoyer Mata Hari au Japon.
Nous ne voulons pas gâcher cette occasion.
J'ai aussi parlé à Rama
pour tenter une conciliation à l'amiable.
Monsieur, écoutez-moi !
Monsieur.
Veuillez excuser ma fille.
Elle fait des erreurs. Pardonnez-lui.
Prenez place.
Je vous en prie.
Monsieur…
Réglons ça ici.
Ma fille s'est mal comportée. Je la punirai moi-même.
Asseyez-vous. Expliquons-nous, d'abord.
Je n'ai pas diffusé ces fichiers !
Je les ai confiés au Comité d'éthique pour l'enquête !
S'ils ont fuité, c'est de leur faute !
Calmez-vous.
Vous avez préparé et montré ces documents.
Rama Soemarno passe pour un violeur, un monstre, un pervers !
Elle a détruit la réputation de mon client.
Vous avez tenté de pirater son téléphone.
Ce que vous avez fait est illégal !
J'ai des preuves.
- Pardon pour ma fille. - Arrête de t'excuser !
Vous voyez cette photo ?
Elle a servi pour les décors de Mata Hari.
Elle a été prise à 2 h, quand la voiture s'est arrêtée.
Une photo de mon dos !
Tu vas te taire !
Je vous en prie.
Calmez-vous.
Sur.
Ce n'est pas ton dos.
Je veux qu'on les examine !
Remettons ces photos à l'équipe médico-légale.
On vérifiera les autres photos du décor.
Des photos prises à mon insu !
Je sais que tu es contrariée à cause de la bourse.
- J'ai pris ces photos à 2 h. - Laisse-moi m'en occuper.
Si tu veux la vérité,
j'ai photographié les étoiles.
C'est le ciel, la nuit. La Voie lactée.
Tu peux le prouver ?
Il pleuvait. Impossible de photographier !
Sur.
Vous n'étiez pas saoule ?
Vous avez encore des hallucinations ?
C'est pourquoi j'ai besoin d'aide pour enquêter.
Très bien.
Si Sur insiste, allons devant un tribunal.
Si cela se produit,
vous ferez face à tous ceux que vous mentionnez dans ces documents.
- Y compris NetCar. - Monsieur.
Si possible,
essayons de régler ça en interne.
- Je vous en prie… - Papa, arrête !
- Tu te mets à genoux ? - La ferme !
La ferme !
Tu as fait des erreurs et tu continues ?
Je vous en prie.
Levez-vous.
J'ai juste besoin que tout soit éclairci.
- Rama. - Laissez-moi parler.
Chez Mata Hari, on se soutient entre nous.
Rama, laisse-moi gérer ça.
On considère que Sur fait partie de la famille.
Mieux vaut régler cette histoire en famille.
En plus, on doit préparer notre spectacle à Kyoto.
C'est pourquoi je veux que Sur
s'excuse et s'explique publiquement.
Demain,
nous pourrons redevenir une famille.
Monsieur, madame,
concernant la bourse de Sur,
mon père paiera les frais jusqu'à la fin de ses études.
Elle peut travailler pour lui.
Elle aura un salaire.
Je veux intenter un procès !
Suryani, ça suffit !
Moi, Suryani,
présente des excuses à Rama Soemarno
pour l'avoir accusé à tort.
Si mes allégations
ou mes hypothèses
ont nui à la réputation de Rama Soemarno
ou d'autres parties,
j'aimerais confirmer
qu'elles étaient erronées.
Je suis vraiment désolée
et je promets
de ne plus jamais agir de la sorte.
La famille de Rama Soemarno et moi
avons convenu
de régler ce conflit à l'amiable,
en dehors des tribunaux.
Moi, Suryani, présente des excuses à Rama Soemarno
pour l'avoir accusé à tort.
Si mes allégations ou mes hypothèses…
Maman ? Où on va ?
Que se passe-t-il ?
Tu es ma fille.
Ma fille.
Sur les photos que tu montrais,
j'ai très bien reconnu
les taches de naissance sur ton dos.
Sur.
Dis-moi.
Que s'est-il passé au juste ?
Ça fait une semaine.
Oui.
C'est impossible ?
Yati, Sur.
J'ai appelé le labo.
Ils ne trouveront sûrement pas de traces de sédatifs dans ton urine.
Cela fait plus de trois jours.
Sur le moment,
j'ai eu peur. Il y avait de la drogue à la fête.
Le labo ne dévoilerait jamais les résultats.
Tu n'as pas à t'inquiéter de ça.
Mais si vous voulez rester ici
en attendant de trouver d'autres preuves,
soyez les bienvenues.
Sur.
Reste ici.
Inutile de rester avec ton père.
Et toi, maman ?
Je dois rentrer.
Qui va tenir le resto ?
Il n'a pas le droit de me mettre dehors.
En cas d'urgence, appelle-moi.
Siti, prends soin de ma fille.
- Je te laisse de l'argent. - Ça ira, Yati.
- Des amis nous aideront. - Allô.
Sur.
Ce sont mes tatouages.
Pardon, j'aurais dû t'aider avant.
J'ai amené quelqu'un.
Son corps était aussi dans le décor de Rama.
Après la mort de ma mère,
mon psy m'a conseillé de faire des activités.
Merci, Mlle Siti.
J'étais si proche de ce bâtard.
Je n'ai jamais montré cette cicatrice.
Il a dû la prendre en photo quand j'étais saoul.
Je le niais par peur de perdre ma famille.
C'est Rama qui m'a invitée à rejoindre Mata Hari.
Cela m'a aidé à me remettre d'une relation toxique.
J'allais aux fêtes. J'étais leur photographe.
J'aime boire.
Mais ce soir-là, j'avais vraiment le tournis.
Après deux verres.
J'aurais dû m'évanouir à cause de la drogue.
Mais j'ai l'habitude de boire, les sédatifs me font moins d'effet.
Et je me souviens…
On m'a mise dans une voiture,
et quelqu'un s'est approché.
On m'a lentement dévêtue…
et j'ai entendu un bruit d'appareil photo.
J'ai tout écrit ici.
Pourquoi ne pas en avoir parlé ?
Je l'ai fait.
Ils m'ont dit que tout ça, c'était dans ma tête.
C'était un cliquetis de bouteilles.
"C'est normal pour toi de baiser après avoir bu."
Ils ont dit que j'avais tout inventé.
J'ai quitté Mata Hari.
Quand c'est arrivé, toi…
et Tariq…
Un chauffeur vous a ramenés ?
C'est ce qu'on m'a dit.
Tu te souviens du chauffeur ?
Non.
J'ignore qui avait réservé la voiture.
- J'ai une photo. - Fais voir.
Tiens.
Je ne me souviens de rien.
Arrête. Zoome.
Parking de Komodo.
Ce chauffeur serait un complice de Rama ?
Sa maison est éloignée, c'est dur d'avoir un chauffeur.
Ce serait un faux chauffeur ?
S'il bosse bien pour NetCar, Rama a l'air innocent.
Il attendait peut-être près de la maison de Rama
pour accepter les courses.
J'ai trouvé ces photos de la statue du parc dans les mails de Rama.
Mais j'ignore qui les a envoyées.
On doit trouver d'autres preuves sur le téléphone du chauffeur.
Mais tu l'as vu chez NetCar.
S'il se souvient de toi ?
Il le dira à Rama.
J'irai.
Personne n'a commandé de voiture NetCar pour moi.
Tu es sûr ?
Merci, Mlle Siti.
Tu as sommeil ?
Va boire un café.
Tu as passé une bonne journée ?
Je vais me reposer, d'abord.
Excusez-moi !
Burhan !
Burhan ?
Bonjour. Je suis de la troupe de théâtre Mata Hari,
Rama Soemarno m'a envoyé remettre ce panier garni à M. Burhan.
Vous êtes sûr de l'adresse ?
C'est la rue Komodo ?
C'est là-bas, pas ici.
Faites voir l'adresse.
Il n'y a pas d'adresse.
Rama m'a dit de donner ça à M. Burhan, rue Komodo.
J'ai demandé à des gens
où M. Burhan vivait, ils m'ont dit de venir ici.
Notre troupe a gagné un prix.
On aimerait faire des cadeaux à nos amis.
Je vois.
Merci.
Pardon, madame.
Je peux vous emprunter un chargeur pour mon téléphone ?
Il est déchargé, et je dois commander une voiture.
Vous n'êtes pas en voiture ?
Non, je…
Mes amis m'ont déposé et sont allés donner des cadeaux.
Où allez-vous ?
Vers le sud.
Je peux prendre votre course hors ligne.
Ce serait sympa. Je vous paierai en liquide.
D'accord.
- Merci, madame. - Au revoir.
Je peux utiliser votre téléphone ? Je dois appeler un ami.
Je n'ai plus assez de batterie.
Je l'économise pour accepter des courses.
J'ai laissé le chargeur chez moi.
Ça a l'air sérieux.
Je peux appeler un garagiste du coin ?
Ne craignez rien. Le Centre NetCar nous aidera.
L'agence est à une heure d'ici. Je suis pressé.
Ça ira.
J'appelle le mécanicien pour dire qu'on a un pneu.
Prêtez-moi le téléphone.
On va le changer ensemble.
Vous m'aidez à le soulever ?
Vous savez soi-disant changer un pneu seul.
Tariq ?
Tu as fait quoi ?
Que lui avez-vous fait ?
Surveillez-le, madame. On doit l'amener à la police.
On doit agir vite. Il a déjà contacté Rama.
M. Burhan, j'ai terminé.
Le technicien est en route.
Une fois le pneu changé, ramenez Sur chez elle.
Oui, compris.
Bon.
Sur son téléphone,
il y a huit vidéos enregistrées en secret.
Une vidéo de toi, Farah.
De Tariq.
De moi et de cinq autres filles.
C'est arrivé dans sa voiture.
Peut-être à d'autres.
Tous ceux qui sont sur le disque dur d'Amin.
Appelle toutes les victimes et fais-les venir ici.
On ira à la police.
N'oublie pas la voiture de Burhan. Elle servira de preuve.
La police ?
Nos vidéos vont circuler !
Sur, tu n'as rien appris ?
Le père de Rama est très riche.
Tu as volé des données.
Tu les as piratées.
On a battu et enlevé le chauffeur ! On ira en prison !
Pourquoi tu n'as pas suivi le plan ? Tu l'as cogné.
On n'est plus seuls.
Si on est ensemble, les preuves sont solides.
Et si on perd ? Si les vidéos fuitent ?
Les photos de nos corps nus seront visibles à jamais !
Et la fac ? Ils soutiendront sûrement ce bâtard !
Regardez ce qu'on fait nos amis !
Ils ont posté nos vidéos au lieu de nous aider !
Je me suis tue pendant des mois.
Ce sera pire de voir ce salaud s'en sortir.
De le voir tous les jours.
Votre attention, mesdames et messieurs.
Afin d'endiguer l'épidémie de dengue qui sévit en Indonésie,
le gouvernement fournit un service de fumigation gratuit.
Veuillez rester chez vous jusqu'à la fin de la fumigation.
Nous allons débarrasser vos maisons du moustique tigre.
Pour lutter contre l'épidémie,
prenez toujours les précautions "DCE".
Drainer, couvrir, enterrer.
Persée pénètre dans l'antre de Méduse
Pour voir les Gorgones Les trois magnifiques sœurs
Aux cheveux de serpent enchanteurs
Méduse s'était évanouie dans les airs
Mais son regard mortel Illumine encore la Terre
Son regard envoûtant envoie des messages
À l'univers à travers Persée
Et vous voici, mes précieuses Gorgones
Ou je suis peut-être une Gorgone aussi
Je fige vos corps
Et les transforme en charmantes statues
C'est là tout notre art, ma chère
Ces corps blessés
Ces corps meurtris, endurcis
Ces corps chargés de…
Souvenirs
Ces corps à l'abri des regards
Ils sont tous parfaits
Jusqu'à ce satané satyre apparaisse
et vienne tout ruiner.
Car il est incapable de réfréner ses désirs charnels.
Cette boîte de Pandore renferme des maux indicibles !
Persée doit la bannir.
Votre attention, mesdames et messieurs.
Afin d'endiguer l'épidémie de dengue qui sévit en Indonésie,
le gouvernement fournit un service de fumigation gratuit.
Veuillez rester chez vous jusqu'à la fin de la fumigation.
Nous allons débarrasser vos maisons du moustique tigre.
Pour lutter contre l'épidémie,
prenez toujours les précautions "DCE".
Drainer, couvrir, enterrer.
Votre attention, mesdames et messieurs.
Afin d'endiguer l'épidémie de dengue qui sévit en Indonésie,
le gouvernement fournit un service de fumigation gratuit.
Veuillez rester chez vous jusqu'à la fin de la fumigation.
Tout cela n'est qu'un joli rêve.
Est-ce qu'un mortel croirait en ton rêve ?
Ces mortels deviendront des statues
réduites au silence par ton regard mortel !
Car tu es condamnée…
à devenir Méduse.
Votre attention, mesdames et messieurs !
Afin d'endiguer l'épidémie de dengue qui sévit en Indonésie,
le gouvernement fournit un service de fumigation gratuit.
Veuillez rester chez vous jusqu'à la fin de la fumigation.
Nous allons débarrasser vos maisons du moustique tigre.
Pour lutter contre l'épidémie,
prenez toujours les précautions "DCE".
Drainer, couvrir, enterrer !
Tariq, Farah, prenez ces médicaments.
- Merci, Mlle Siti. - Mets du collyre.
Les seules preuves qui restent.
En dehors de nos témoignages.
Tu penses qu'ils nous croiront ?
Le tatouage, sur ton dos,
il veut dire quoi ?
"Même aux pires heures,
"j'ai continué d'agir."
Si vous ou quelqu'un que vous connaissez a subi des violences sexuelles,
vous trouverez des informations et ressources sur www.wannatalkaboutit.com
Sous-titres : Pascale Bolazzi