1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,215 --> 00:00:10,635 ‫"العلاج الإصلاحي أو (التحويلي)‬ ‫هو محاولة تغيير"‬ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,719 --> 00:00:13,888 ‫"التوجه الجنسي أو الهوية الجندرية لشخص"‬ 5 00:00:13,972 --> 00:00:19,102 ‫"عن طريق قائد ديني أو موجّه نفسيّ مرخّص‬ ‫أو مجموعات الأقران الداعمة."‬ 6 00:00:19,185 --> 00:00:21,980 ‫"كل الهيئات الطبية‬ ‫وهيئات الصحة النفسية الكبرى"‬ 7 00:00:22,063 --> 00:00:25,191 ‫"استنكرت هذه الممارسة واعتبرتها ضارّة."‬ 8 00:00:40,290 --> 00:00:43,793 {\an8}‫"متحول إلى أتباع المسيح"‬ 9 00:01:00,351 --> 00:01:01,186 ‫مرحبًا يا سيدتي؟‬ 10 00:01:02,187 --> 00:01:03,897 ‫هل تحتاجين إلى أي صلاة اليوم؟‬ 11 00:01:04,564 --> 00:01:05,398 ‫لا، شكرًا.‬ 12 00:01:05,899 --> 00:01:08,109 ‫حسنًا، طاب يومك.‬ 13 00:01:08,193 --> 00:01:09,027 ‫وأنت أيضًا.‬ 14 00:01:12,405 --> 00:01:15,200 ‫مرحبًا بكنّ، كنت سأسألكنّ‬ ‫إن كنتنّ تردن أي صلاة الليلة؟‬ 15 00:01:15,283 --> 00:01:19,537 ‫أنا هنا لأصلّي من أجل الناس،‬ ‫وأشارك شهادتي مع الناس،‬ 16 00:01:19,621 --> 00:01:20,747 ‫وأصلّي معهم.‬ 17 00:01:22,082 --> 00:01:23,041 ‫هذا أنا.‬ 18 00:01:23,958 --> 00:01:25,835 ‫عشت كمتحوّل جنسي من قبل،‬ 19 00:01:25,919 --> 00:01:29,047 ‫وتركت كل شيء لأتبع "يسوع" المسيح.‬ 20 00:01:29,130 --> 00:01:30,548 ‫- هل أنتنّ مؤمنات؟‬ ‫- أجل.‬ 21 00:01:30,632 --> 00:01:33,843 ‫يا الله الآب،‬ ‫أشكرك على وجود أخواتي الليلة،‬ 22 00:01:33,927 --> 00:01:36,221 ‫لأنني التقيت بمؤمنات بك يا ربي "يسوع"،‬ 23 00:01:36,304 --> 00:01:39,891 ‫وأباركهن وأصلّي باسم "يسوع" المسيح. آمين.‬ 24 00:01:39,974 --> 00:01:40,975 ‫آمين.‬ 25 00:01:41,059 --> 00:01:45,522 ‫كان هذا أنا. عشت كمتحوّل جنسي.‬ ‫مخدرات وكحول ومثلية جنسية.‬ 26 00:01:45,605 --> 00:01:49,317 ‫كنت منغمسًا في الخطيئة،‬ ‫وتركت كل شيء لأتبع الرب.‬ 27 00:01:49,400 --> 00:01:52,737 ‫- لأنه إله مذهل وعظيم ويحبنا.‬ ‫- هذا صحيح.‬ 28 00:01:52,821 --> 00:01:56,449 ‫ولذلك أشارك رحلتي مع الآخرين لأشجّعهم.‬ 29 00:01:56,533 --> 00:01:59,285 ‫نحتاج إلى الصلاة كل يوم.‬ 30 00:01:59,369 --> 00:02:01,996 ‫باركهما أيها الآب باسم "يسوع" المسيح،‬ 31 00:02:02,080 --> 00:02:05,041 ‫ليتبعاك ويعرفاك يا ربي. دعنا نعرفك. آمين.‬ 32 00:02:05,125 --> 00:02:07,210 ‫- آمين.‬ ‫- عشت كامرأة.‬ 33 00:02:07,293 --> 00:02:09,337 ‫تركت كل شيء لأتبع "يسوع" المسيح.‬ 34 00:02:09,921 --> 00:02:14,175 ‫لا تدعها تنسى أبدًا أيها الآب‬ ‫كم هي مهمة ومحبوبة بالنسبة إليك.‬ 35 00:02:14,759 --> 00:02:16,803 ‫باسم "يسوع" المسيح. آمين.‬ 36 00:02:17,470 --> 00:02:21,599 ‫كنت فاسقًا مع رجال كثيرين،‬ ‫ومارست العهر بجسدي.‬ 37 00:02:21,683 --> 00:02:24,102 ‫أشارك البشارة وما حدث في حياتي،‬ 38 00:02:24,185 --> 00:02:28,481 ‫وكيف حررني الله من هذه الهوية‬ ‫لأنني كنت أحاول أن أصبح امرأة.‬ 39 00:02:28,565 --> 00:02:29,899 ‫أنا لست امرأة. أنا رجل.‬ 40 00:02:29,983 --> 00:02:32,277 ‫أيها الآب، أشكرك على كل شيء فعلته.‬ 41 00:02:32,360 --> 00:02:36,364 ‫باسم الآب والابن "يسوع"‬ ‫وباسمك أيها الروح القدس.‬ 42 00:02:36,447 --> 00:02:39,200 ‫باسم "يسوع" المسيح. آمين.‬ 43 00:02:43,246 --> 00:02:45,165 {\an8}‫كانت هذه أنا.‬ 44 00:02:45,248 --> 00:02:47,876 {\an8}‫مكتوب، "تحت نير العبودية" و"تحرر".‬ 45 00:02:49,961 --> 00:02:53,089 {\an8}‫أهم ما يمثّله "يسوع" بالنسبة إليّ‬ ‫هو الحقيقة.‬ 46 00:02:53,590 --> 00:02:57,093 ‫حين تعرفون الحق، الحق يحرركم.‬ 47 00:02:58,511 --> 00:03:00,054 ‫أنا أصدّق الكتاب المقدس.‬ 48 00:03:00,555 --> 00:03:03,683 ‫أن هؤلاء الناس لن يرثوا ملكوت الله.‬ 49 00:03:07,103 --> 00:03:10,523 ‫أومن أن الناس يستطيعون أن يتغيروا‬ 50 00:03:10,607 --> 00:03:14,736 ‫ويحظوا بتوجه جنسي جديد ومتجدد.‬ 51 00:03:16,404 --> 00:03:19,073 ‫يستطيع الروح القدس‬ ‫أن يمنحكم شهوات ورغبات جديدة.‬ 52 00:03:19,574 --> 00:03:21,451 ‫يستطيع "يسوع" أن يحوّلكم.‬ 53 00:03:35,131 --> 00:03:37,467 {\an8}‫"وثائقيات NETFLIX الأصلية"‬ 54 00:04:16,130 --> 00:04:17,465 ‫اللقطة الأولى، مؤشّر.‬ 55 00:04:20,218 --> 00:04:22,011 ‫- هل يناسبك ذلك؟‬ ‫- أجل.‬ 56 00:04:28,268 --> 00:04:32,105 ‫كنا قادة لحركة المثليين السابقين.‬ 57 00:04:32,981 --> 00:04:35,733 ‫اعتقدنا أنه كان يُوجد خطب عظيم،‬ 58 00:04:35,817 --> 00:04:37,902 ‫وأن ثمة مرضًا في هذا الأمر،‬ 59 00:04:37,986 --> 00:04:39,988 ‫وأن هذه ليست حالتكم الطبيعية،‬ 60 00:04:40,071 --> 00:04:41,739 ‫ولم يكن هذا ما قصده الله،‬ 61 00:04:41,823 --> 00:04:45,576 ‫أن لا بد من أن شيئًا قد حدث ليجعلكم مثليين.‬ 62 00:04:45,660 --> 00:04:46,953 ‫اعتقدنا حقًا‬ 63 00:04:47,996 --> 00:04:50,206 ‫أنه يمكن للمثليين أن يخلصوا.‬ 64 00:04:50,290 --> 00:04:52,208 ‫هذا ما يقوله الكتاب المقدس.‬ 65 00:04:53,209 --> 00:04:55,795 ‫يقول إن بعضكم كان مثليًا، صحيح؟‬ 66 00:04:55,878 --> 00:04:58,756 ‫لكنكم تغيّرتم واغتُسلتم وتحوّلتم.‬ 67 00:04:58,840 --> 00:05:02,302 ‫اعتقدنا أن ما كنا نفعله هو الصواب،‬ 68 00:05:02,385 --> 00:05:04,721 ‫أن نواصل السعي للتغيير،‬ 69 00:05:04,804 --> 00:05:08,725 ‫وإن لم ترد أن تكون مثليًا،‬ ‫فثمة طريقة لك لتخرج من ذلك أيضًا.‬ 70 00:05:08,808 --> 00:05:11,602 ‫كنا نفعل ما ظننا أن الله يريدنا أن نفعله.‬ 71 00:05:26,034 --> 00:05:31,789 {\an8}‫"(رينو)، (نيفادا)"‬ 72 00:05:39,547 --> 00:05:41,257 ‫حسنًا، من تريد فصل البيض؟‬ 73 00:05:41,341 --> 00:05:42,633 ‫لا، هذا يُوضع هناك.‬ 74 00:05:42,717 --> 00:05:47,096 {\an8}‫"(إيفيت كانتو شنايدر)"‬ 75 00:05:47,972 --> 00:05:49,932 ‫أحتاج إلى بيضة وصفار بيضة،‬ 76 00:05:50,016 --> 00:05:53,603 ‫لذا عليك فصل البياض عن الصفار.‬ 77 00:05:53,686 --> 00:05:56,356 ‫- كيف أفعل ذلك؟‬ ‫- يا إلهي.‬ 78 00:05:56,439 --> 00:05:58,858 ‫تضاءلت ثقتي بك كثيرًا الآن.‬ 79 00:05:58,941 --> 00:05:59,776 ‫عجبًا.‬ 80 00:06:02,820 --> 00:06:05,281 ‫وثقبت صفار البيض بالفعل!‬ 81 00:06:05,365 --> 00:06:06,366 ‫حسنًا.‬ 82 00:06:10,161 --> 00:06:12,163 ‫- أيمكنك التحرك قليلًا؟‬ ‫- أجل.‬ 83 00:06:14,290 --> 00:06:15,166 ‫رائع.‬ 84 00:06:15,249 --> 00:06:16,876 ‫- هل يناسبك ذلك؟‬ ‫- أجل.‬ 85 00:06:18,836 --> 00:06:20,129 ‫هل هذا الميكروفون يعمل؟‬ 86 00:06:20,213 --> 00:06:21,589 ‫لا، ليس بالضبط.‬ 87 00:06:21,672 --> 00:06:24,217 ‫إذًا سأميل أكثر فحسب.‬ 88 00:06:25,134 --> 00:06:29,013 ‫أنت قضيت 6 سنوات في ممارسة المثلية.‬ 89 00:06:29,097 --> 00:06:31,057 ‫تعجبني كلمة "ممارسة".‬ 90 00:06:31,140 --> 00:06:34,143 ‫ماذا تعنين بـ"ممارسة"؟‬ ‫ما الذي كنت تريدين إتقانه؟‬ 91 00:06:36,521 --> 00:06:40,441 ‫"ممارسة" المثلية تعني‬ ‫أنني كنت أعيش أسلوب الحياة حقًا‬ 92 00:06:40,525 --> 00:06:42,735 ‫ولا أتصارع مع المشاعر فحسب.‬ 93 00:06:43,653 --> 00:06:48,282 ‫كنت منخرطة في علاقات مثلية حقًا.‬ 94 00:06:49,242 --> 00:06:51,744 ‫"إيفيت"، هلا تتحدثين بصراحة‬ 95 00:06:51,828 --> 00:06:54,956 ‫مع العالقين في أسلوب الحياة ذلك؟‬ 96 00:06:56,249 --> 00:06:59,210 ‫أعرف أن هذا صعب.‬ 97 00:06:59,836 --> 00:07:03,673 ‫تطلّبت 3 سنوات لأتغلب على الانجذاب المثلي.‬ 98 00:07:03,756 --> 00:07:06,801 ‫ونجحت في ذلك لأنني كنت محاطة‬ ‫بأشخاص في الكنيسة‬ 99 00:07:06,884 --> 00:07:08,177 ‫أحبوني حقًا.‬ 100 00:07:08,678 --> 00:07:12,598 ‫لكن شفى الله أنثويتي حقًا،‬ 101 00:07:12,682 --> 00:07:16,185 ‫وأظهر لي أن جانبي الأنثوي شيء يحبه،‬ 102 00:07:16,269 --> 00:07:18,146 ‫وأنه شيء قد خلقه.‬ 103 00:07:18,896 --> 00:07:22,233 ‫إنه الوحيد الذي يمكنه التواصل‬ ‫مع تلك الأعماق.‬ 104 00:07:23,359 --> 00:07:24,485 ‫كان ذلك مدهشًا.‬ 105 00:07:33,661 --> 00:07:38,541 ‫قضيت وقتًا طويلًا أفكر، "كيف صدّقت ذلك؟"‬ 106 00:07:39,041 --> 00:07:41,836 ‫و"كيف انخرطت في ذلك لفترة طويلة؟"‬ 107 00:07:43,421 --> 00:07:46,883 ‫لم أنضم إلى الكنيسة حتى كان عمري 27 سنة.‬ 108 00:07:48,092 --> 00:07:49,177 ‫والسبب…‬ 109 00:07:50,261 --> 00:07:53,431 ‫الذي جعلني أذهب إلى الكنيسة وأصبح مسيحية‬ 110 00:07:54,140 --> 00:07:57,351 ‫هو أنني كنت أبحث عن شيء ما.‬ 111 00:07:58,269 --> 00:08:00,730 ‫هذا مذهل للغاية.‬ 112 00:08:02,523 --> 00:08:07,528 ‫لم أحظ بتلك الأيام السعيدة‬ ‫التي تظن فيها أن لا شيء يؤثّر فيك.‬ 113 00:08:08,905 --> 00:08:13,284 ‫كان الموت سائدًا وموجودًا دائمًا.‬ 114 00:08:30,801 --> 00:08:33,804 ‫مات 17 من أصدقائي من الإيدز،‬ 115 00:08:34,347 --> 00:08:35,973 ‫في أثناء أزمة الإيدز.‬ 116 00:08:36,641 --> 00:08:40,478 ‫مرض شريك أعز أصدقائي "إيد" أيضًا،‬ 117 00:08:41,103 --> 00:08:44,732 ‫وساعدتهما عندما كانا يمرّان بمشكلات صحية.‬ 118 00:08:45,316 --> 00:08:49,737 ‫وكنت في عشرينياتي، وكان هذا ما يحدث.‬ 119 00:08:50,738 --> 00:08:53,199 ‫عندما تتساءل إن كان من تحبهم‬ 120 00:08:53,282 --> 00:08:56,202 ‫سيظلون أحياء في اليوم التالي.‬ 121 00:09:00,873 --> 00:09:04,502 ‫أومن بأن الله لا يدين الناس‬ ‫بل يدين الخطيئة.‬ 122 00:09:04,585 --> 00:09:06,087 ‫وأومن بأن الإيدز،‬ 123 00:09:06,170 --> 00:09:08,631 {\an8}‫الذي يُعتقد أن سببه بشكل عام‬ ‫هو الممارسات الجنسية المثلية‬ 124 00:09:08,714 --> 00:09:10,007 {\an8}‫"(جيري فالويل)، مبشّر تلفازي شهير"‬ 125 00:09:10,091 --> 00:09:13,636 ‫هو مخالفة لشريعة الله‬ ‫وناموس الطبيعة والاحتشام،‬ 126 00:09:13,719 --> 00:09:16,973 ‫وكنتيجة لذلك، ندفع الثمن‬ ‫عندما نخالف شريعة الله.‬ 127 00:09:28,609 --> 00:09:33,447 ‫لذا الانضمام إلى كنيسة منظمة جدًا،‬ 128 00:09:33,531 --> 00:09:35,658 ‫وقواعدها واضحة جدًا،‬ 129 00:09:35,741 --> 00:09:39,579 ‫كان مريحًا، وهذا ما شعرت به بالضبط.‬ 130 00:09:40,162 --> 00:09:41,205 ‫كان مريحًا.‬ 131 00:09:56,220 --> 00:09:59,390 ‫نشأت في زمن كان جريمة،‬ 132 00:09:59,473 --> 00:10:00,349 ‫ومرض،‬ 133 00:10:01,142 --> 00:10:03,185 ‫وخطيئة أن يكون المرء مثليًا.‬ 134 00:10:06,188 --> 00:10:07,773 ‫أردت بشدة أن أتغيّر.‬ 135 00:10:07,857 --> 00:10:10,860 ‫أردت التغيّر منذ أن كنت طفلًا‬ ‫يتعرّض للتنمر بسبب ذلك.‬ 136 00:10:12,236 --> 00:10:15,531 {\an8}‫كانت كنيستنا تضم عددًا هائلًا من المصلّين،‬ ‫وكنت أحضر في "آناهايم".‬ 137 00:10:15,615 --> 00:10:18,242 {\an8}‫وكانت لديهم مجموعات دعم للمطلّقين‬ 138 00:10:18,326 --> 00:10:20,786 ‫ومن يعانون إدمان الكحول أو المخدرات،‬ 139 00:10:20,870 --> 00:10:23,748 ‫وفكرت، "كيف يُعقل أنه لا تُوجد مجموعة‬ ‫لمن هم مثلي‬ 140 00:10:23,831 --> 00:10:25,291 ‫ولديهم مشاعر مثلية؟"‬ 141 00:10:26,417 --> 00:10:27,251 ‫لذا،‬ 142 00:10:27,752 --> 00:10:31,881 ‫خطرت لي فكرة إنشاء مجموعة دعم‬ ‫داخل كنيستنا المحلية.‬ 143 00:10:39,680 --> 00:10:42,600 ‫شعر الجميع بأن هذا أمر مريح ومدهش.‬ 144 00:10:43,309 --> 00:10:45,436 ‫بأنه لم يعد عليهم أن يعانوا وحدهم.‬ 145 00:10:45,519 --> 00:10:48,147 ‫بأنه لم يعد عليهم التظاهر بأنهم الوحيدون.‬ 146 00:10:50,066 --> 00:10:54,236 ‫لكننا اعتقدنا حقًا‬ ‫أنه إن واصل المرء تكرار ذلك،‬ 147 00:10:54,320 --> 00:10:57,156 ‫وإن واصل الادّعاء بأن الله يغيّره،‬ 148 00:10:57,782 --> 00:10:58,616 ‫فسيغيّره حقًا.‬ 149 00:11:01,285 --> 00:11:05,081 ‫كنا نظن حينها أننا مجموعة الدعم الوحيدة‬ ‫من هذا النوع في البلاد.‬ 150 00:11:05,164 --> 00:11:08,793 ‫لكن بدأنا نسمع بوجود مجموعات خدمة صغيرة‬ ‫مثل مجموعتنا‬ 151 00:11:08,876 --> 00:11:12,630 ‫والتي كانت تظهر تلقائيًا‬ ‫في مناطق مختلفة من الدولة.‬ 152 00:11:14,548 --> 00:11:18,928 ‫وفكّرنا، "ألن يكون رائعًا‬ ‫أن نجمع مجموعات الخدمة الصغيرة هذه‬ 153 00:11:19,011 --> 00:11:22,056 ‫ونناقش معًا ما كنا نحاول فعله‬ 154 00:11:22,139 --> 00:11:23,808 ‫وما ينبغي أن يحدث تاليًا؟"‬ 155 00:11:25,309 --> 00:11:30,439 {\an8}‫لذا قررنا أن نجتمع معًا‬ ‫ونشكّل مؤتمرًا في "آناهايم" عام 1976.‬ 156 00:11:30,523 --> 00:11:32,775 ‫وهناك وُلدت منظمة "إكسودس".‬ 157 00:11:33,943 --> 00:11:39,407 {\an8}‫"فيديو (إكسودس) الترويجي"‬ 158 00:11:45,329 --> 00:11:47,331 {\an8}‫"(إكسودس)"‬ 159 00:11:47,415 --> 00:11:48,332 ‫"تعيس ومثليّ؟"‬ 160 00:11:48,416 --> 00:11:50,876 ‫وعندها بدأت تتدفق الخطابات‬ 161 00:11:50,960 --> 00:11:53,963 ‫من مسيحيين لم يكن لديهم مكان آخر‬ ‫ليلجؤوا إليه،‬ 162 00:11:54,463 --> 00:11:57,717 ‫وفجأة أصبحوا يسمعون عن هذه المنظمة‬ 163 00:11:57,800 --> 00:11:59,260 ‫التي قد تتمكن من مساعدتهم.‬ 164 00:12:01,178 --> 00:12:06,183 {\an8}‫كان هناك آلاف الأشخاص‬ ‫يبحثون عن مجموعة مثل "إكسودس".‬ 165 00:12:06,851 --> 00:12:10,354 {\an8}‫"انضموا إلى (إكسودس)!"‬ 166 00:12:10,438 --> 00:12:12,773 ‫"(60 مينتس)"‬ 167 00:12:12,857 --> 00:12:14,316 {\an8}‫كان أمرًا لا يمكن تصوّره،‬ 168 00:12:14,400 --> 00:12:17,486 {\an8}‫لكنه يحدث اليوم في كل مكان في "أمريكا".‬ 169 00:12:17,570 --> 00:12:22,116 {\an8}‫طفل يأتي لتناول الفطور ويقول،‬ ‫"أمي وأبي، أنا مثليّ،‬ 170 00:12:22,199 --> 00:12:23,367 {\an8}‫لكنني لا أريد ذلك."‬ 171 00:12:23,993 --> 00:12:27,621 ‫يتعلّم بعض الآباء عن برنامج مسيحيّ‬ ‫يُدعى "إكسودس"،‬ 172 00:12:27,705 --> 00:12:29,623 ‫والذي يزعم تحويل المثليين،‬ 173 00:12:29,707 --> 00:12:32,793 ‫ليجعلهم مثليين سابقين‬ ‫من خلال حلقة دراسية للكتاب المقدس،‬ 174 00:12:32,877 --> 00:12:35,379 ‫وتعديل السلوك وتوجيه النظراء.‬ 175 00:12:35,880 --> 00:12:40,342 ‫"جون بولك" نائب رئيس "إكسودس"‬ ‫التي أُنشئت قبل 21 سنة.‬ 176 00:12:40,426 --> 00:12:42,595 ‫- هل أنت مغاير الآن؟‬ ‫- أجل.‬ 177 00:12:42,678 --> 00:12:46,432 ‫ألست مثليًا يتصارع مع مشاعره كل يوم؟‬ 178 00:12:46,515 --> 00:12:47,349 ‫لا.‬ 179 00:12:47,433 --> 00:12:49,351 ‫لست شخصًا يشتهي الرجال؟‬ 180 00:12:49,435 --> 00:12:50,686 ‫- لا.‬ ‫- على الإطلاق؟‬ 181 00:12:50,770 --> 00:12:52,897 ‫ما كنت لأتزوّج قط‬ 182 00:12:53,522 --> 00:12:58,068 ‫لو شعرت في داخلي بأنني مثليّ.‬ 183 00:12:58,903 --> 00:13:01,363 ‫من الغريب ما يُعرف به المرء،‬ 184 00:13:01,447 --> 00:13:05,785 ‫لكن في مرحلة ما، كنت حقًا أشهر مثليّ سابق‬ 185 00:13:06,869 --> 00:13:07,703 ‫في العالم.‬ 186 00:13:09,955 --> 00:13:12,374 ‫اشتهرت عبر الدولة‬ 187 00:13:12,458 --> 00:13:15,795 ‫لأنني فصيح جدًا.‬ 188 00:13:16,378 --> 00:13:19,715 ‫أنا فصيح واجتماعيّ،‬ 189 00:13:19,799 --> 00:13:22,760 ‫وكنت جسورًا وتقدّمت الحشود،‬ 190 00:13:23,677 --> 00:13:26,680 ‫وأصبحت رمزًا.‬ 191 00:13:27,389 --> 00:13:30,351 ‫كنت وجه هذه الحركة.‬ 192 00:13:30,434 --> 00:13:34,230 ‫المرأة التي تزوجها هي مثلية سابقة‬ ‫التقى بها في "إكسودس"،‬ 193 00:13:34,313 --> 00:13:36,273 ‫وقد رُزقا صبيًا.‬ 194 00:13:38,651 --> 00:13:40,361 ‫كان هناك قادة كثيرون،‬ 195 00:13:40,444 --> 00:13:43,739 ‫لكنني كنت الصورة التعليمية‬ ‫لأن قصتي كانت جامحة‬ 196 00:13:43,823 --> 00:13:45,491 ‫لأنني متزوج بمثلية سابقة.‬ 197 00:13:46,408 --> 00:13:50,538 ‫كان يُطلب منا باستمرار الظهور‬ ‫في برامج وبرامج حوارية،‬ 198 00:13:50,621 --> 00:13:54,458 ‫وهذه الجريدة وذلك البرنامج الإخباري‬ ‫وما إلى ذلك.‬ 199 00:13:56,043 --> 00:13:58,212 ‫التقوا بـ"جون بولك" و"آن إدوارد".‬ 200 00:13:58,295 --> 00:14:00,714 ‫في مرحلة ما، كانا مثليين.‬ 201 00:14:00,798 --> 00:14:04,552 ‫الآن يحبان بعضهما كثيرًا‬ ‫وهما مخطوبان وعلى وشك الزواج.‬ 202 00:14:04,635 --> 00:14:09,473 ‫كلاكما اهتديتما إلى الله وقلتما،‬ ‫"لا أريد أن أكون مثليًا بعد الآن"؟‬ 203 00:14:09,974 --> 00:14:11,892 ‫سواء كنت مثليًا أو أيًا كان ما تفعله،‬ 204 00:14:11,976 --> 00:14:13,853 ‫فهذا لا يغيّر من حقيقة أن الله يحبّك.‬ 205 00:14:13,936 --> 00:14:17,398 ‫لكن لم تكن هذه خطة الله الأصلية من أجلك.‬ 206 00:14:17,481 --> 00:14:20,818 ‫أصبحت رئيس مجلس إدارة "إكسودس".‬ 207 00:14:20,901 --> 00:14:24,613 ‫كان دوري هو نشر الرسالة:‬ 208 00:14:24,697 --> 00:14:26,782 ‫أنه يمكن تغيير المثلية الجنسية.‬ 209 00:14:28,075 --> 00:14:30,119 ‫لا أعتقد أن التغيير ممكن.‬ 210 00:14:30,202 --> 00:14:33,080 ‫أعتقد أن المثلية مثل المغايرة،‬ 211 00:14:33,163 --> 00:14:34,498 ‫كلاهما هبة من الله.‬ 212 00:14:34,582 --> 00:14:37,501 ‫هل هذا يشبه القول‬ ‫إن متحرّشًا بالأطفال لن يتغيّر،‬ 213 00:14:37,585 --> 00:14:39,044 ‫أو ضارب زوجته لن يتغيّر؟‬ 214 00:14:39,128 --> 00:14:42,339 ‫انتظر لحظة. كون المرء مثليًا‬ ‫لا يعادل التحرّش بالأطفال.‬ 215 00:14:42,423 --> 00:14:46,760 ‫لا، أنا لا أقارن هذا بذاك.‬ ‫ما أقوله إنه سلوك محدد.‬ 216 00:14:46,844 --> 00:14:49,388 ‫يُوجد سلوك مرتبط بالمثلية.‬ 217 00:14:49,471 --> 00:14:52,892 ‫وما نقوله هو إن أردتم التغيّر،‬ 218 00:14:52,975 --> 00:14:54,393 ‫تُوجد طريقة لفعل ذلك.‬ 219 00:14:59,440 --> 00:15:02,818 ‫مجموعة "إكسودس" هذه واحدة‬ ‫من بين أكثر من 100 منظمة‬ 220 00:15:02,902 --> 00:15:05,946 ‫تعمل مع المثليين‬ ‫الذين يرغبون في العيش كمغايرين.‬ 221 00:15:07,364 --> 00:15:10,451 ‫كنا نعتقد أن المثلية مرض نفسي‬ 222 00:15:10,534 --> 00:15:11,869 ‫يحتاج المرء إلى علاج له.‬ 223 00:15:13,037 --> 00:15:14,455 ‫تلك الاعتقادات النفسية،‬ 224 00:15:14,538 --> 00:15:18,042 ‫يتفق الجميع الآن‬ ‫في مجتمع الطب النفسي والعقلي،‬ 225 00:15:18,125 --> 00:15:20,419 ‫أنها قديمة وخاطئة تمامًا.‬ 226 00:15:22,129 --> 00:15:26,926 ‫لكن "إكسودس" في ذروتها، كانت أضخم منظمة‬ 227 00:15:27,009 --> 00:15:30,179 ‫تروّج للعلاج الإصلاحي أو التحويلي.‬ 228 00:15:36,310 --> 00:15:41,023 {\an8}‫"مجموعة دعم المثليين السابقين"‬ 229 00:15:41,106 --> 00:15:44,193 {\an8}‫أنا في برنامج "لاف إن أكشن" منذ 660 يومًا.‬ 230 00:15:44,735 --> 00:15:47,988 ‫ضعفي تجاه المثلية والسلوك الجنسي القهري‬ 231 00:15:48,072 --> 00:15:52,743 ‫قادني إلى العادة السرية،‬ ‫والعادة السرية مع آخرين،‬ 232 00:15:52,826 --> 00:15:56,163 ‫وعلاقات مثلية قصيرة وطويلة الأمد.‬ 233 00:15:56,246 --> 00:16:00,334 ‫تفسير سبب كون المرء مثليًا‬ ‫في العلاج التحويلي‬ 234 00:16:00,417 --> 00:16:02,503 ‫هو أنه تعرّض إلى صدمة في طفولته.‬ 235 00:16:03,671 --> 00:16:05,673 ‫سواء عن طريق الاعتداء المباشرة،‬ 236 00:16:06,465 --> 00:16:09,635 ‫أو التحرّش الجنسي‬ ‫أو الاعتداء الجسدي على يد الأبوين،‬ 237 00:16:10,427 --> 00:16:12,805 ‫أو عن طريق تربية سامة أو غير ملائمة.‬ 238 00:16:14,598 --> 00:16:17,559 ‫إن استطاع المرء‬ ‫علاج تلك المشكلات التربوية،‬ 239 00:16:18,060 --> 00:16:21,105 ‫عندها ستظهر طبيعته الفطرية المغايرة.‬ 240 00:16:21,188 --> 00:16:22,147 ‫"الأب"‬ 241 00:16:22,856 --> 00:16:27,319 ‫أشعر بأنني جددت علاقتي مع أبي وأصلحتها.‬ 242 00:16:36,203 --> 00:16:38,580 ‫لأن الله جلب فيضًا من الشفاء.‬ 243 00:16:39,623 --> 00:16:41,333 ‫- أحبك يا "غلين".‬ ‫- نحبك يا "غلين".‬ 244 00:16:42,876 --> 00:16:46,839 ‫عدد قليل جدًا من القادة تلقى تعليمًا رسميًا‬ 245 00:16:46,922 --> 00:16:51,010 ‫في علم النفس أو التوجيه‬ ‫أو العلاقات الجنسية الإنسانية.‬ 246 00:16:51,093 --> 00:16:53,721 ‫لم تكن لديهم مؤهلات‬ ‫ليفعلوا ما كانوا يفعلونه.‬ 247 00:16:55,681 --> 00:16:59,601 ‫الكثيرون ممّن كنا نوجههم أُصيبوا بنوبات هلع‬ 248 00:16:59,685 --> 00:17:01,228 ‫واكتئاب حاد.‬ 249 00:17:02,354 --> 00:17:04,940 ‫حاول البعض تعاطي جرعات مفرطة،‬ 250 00:17:05,024 --> 00:17:06,608 ‫وحاولوا الانتحار،‬ 251 00:17:08,402 --> 00:17:11,363 ‫لأنهم شعروا بالذنب لعدم قدرتهم على التغيّر.‬ 252 00:17:16,535 --> 00:17:20,914 ‫لم أستطع مواصلة التظاهر بأنني أتغيّر.‬ 253 00:17:22,082 --> 00:17:25,711 ‫ولم أستطع مواصلة التظاهر بأن من "أساعدهم"‬ 254 00:17:25,794 --> 00:17:26,754 ‫كانوا يتغيّرون.‬ 255 00:17:28,005 --> 00:17:31,967 ‫وفكرت، "حسنًا، هذا يكفي. أنا أوذي الناس."‬ 256 00:17:34,178 --> 00:17:36,138 ‫لكن عندما رحلت في 1979،‬ 257 00:17:36,847 --> 00:17:38,724 ‫واصلت "إكسودس" النمو.‬ 258 00:17:48,859 --> 00:17:52,821 {\an8}‫"(واشنطن) العاصمة"‬ 259 00:17:53,906 --> 00:17:57,284 {\an8}‫"(جولي رودجرز)"‬ 260 00:17:59,703 --> 00:18:01,580 ‫سنلتقط صورًا كثيرة معًا.‬ 261 00:18:01,663 --> 00:18:04,166 ‫إنها في أغلبها صور للناس من دون استعداد.‬ 262 00:18:11,924 --> 00:18:14,802 ‫نؤدي الأمور ببطء شديد، من دون عجلة.‬ 263 00:18:14,885 --> 00:18:18,055 ‫نفعل هذا بإرشاد، لكن افعلا ما يحلو لكما‬ 264 00:18:18,138 --> 00:18:21,183 ‫من أجل مظهر متعمّد وطبيعي.‬ 265 00:18:21,975 --> 00:18:23,310 ‫هل ننظر إلى الكاميرا؟‬ 266 00:18:24,353 --> 00:18:26,355 ‫- يمكنك وضع يدك هنا.‬ ‫- يدي؟‬ 267 00:18:26,438 --> 00:18:27,314 ‫هكذا.‬ 268 00:18:29,858 --> 00:18:30,818 ‫لا يمكنني فعل ذلك.‬ 269 00:18:42,579 --> 00:18:44,123 ‫موقع زفافنا.‬ 270 00:18:44,206 --> 00:18:45,457 ‫70 يومًا يا عزيزتي.‬ 271 00:18:45,958 --> 00:18:48,710 ‫كنت في حفل وسألتني امرأة، "أين زوجتك؟"‬ 272 00:18:48,794 --> 00:18:51,547 ‫قلت، "خطيبتي! لكن قريبًا ستكون زوجتي."‬ 273 00:18:51,630 --> 00:18:54,591 ‫فسألتني، "ألستما متزوجتين؟‬ ‫كنا جميعًا نظن أنكما متزوجتان."‬ 274 00:18:54,675 --> 00:18:55,509 ‫أجل، أعرف.‬ 275 00:18:55,592 --> 00:18:57,511 ‫ظن الناس أننا تزوجنا قبل سنة.‬ 276 00:18:57,594 --> 00:18:59,847 ‫لا أعرف كيف. ربما نبدو متزوجتين؟‬ 277 00:18:59,930 --> 00:19:02,724 ‫ربما لأننا لسنا اجتماعيتين‬ ‫ونقضي وقتنا مع قطتينا.‬ 278 00:19:02,808 --> 00:19:04,434 ‫- إنهما القطتان.‬ ‫- أهذا هو السبب؟‬ 279 00:19:04,518 --> 00:19:06,311 ‫إنهما القطتان بالتأكيد.‬ 280 00:19:08,814 --> 00:19:10,357 ‫مرحبًا!‬ 281 00:19:11,066 --> 00:19:12,025 ‫كيف حالك؟‬ 282 00:19:12,109 --> 00:19:13,735 ‫أعتقد أنني عاطفية بشأن زفافكما أكثر منكما.‬ 283 00:19:15,654 --> 00:19:18,198 ‫أعتقد أن الثوب مذهل. إنه جميل.‬ 284 00:19:18,699 --> 00:19:20,409 ‫ألديكما أي قطع زينة عائلية موروثة،‬ 285 00:19:20,492 --> 00:19:22,536 ‫أو أي شيء يذكّركما بجدّة،‬ 286 00:19:22,619 --> 00:19:25,455 ‫أو شيء مهم في عائلتيكما أيضًا،‬ 287 00:19:25,539 --> 00:19:28,041 ‫ويمكنكما وضعه في باقة الورود أو شعركما؟‬ 288 00:19:28,625 --> 00:19:31,253 ‫لتحملي أحباءك في تلك اللحظات البسيطة،‬ 289 00:19:31,336 --> 00:19:33,672 ‫بنفس قدر عذوبة حضورهم الزفاف.‬ 290 00:19:40,804 --> 00:19:41,889 {\an8}‫كنت طفلة سعيدة.‬ 291 00:19:45,350 --> 00:19:49,146 ‫عاشت عائلتي على أرض مساحتها 3 أفدنة‬ ‫وكانت لدينا بركة في الخلف،‬ 292 00:19:49,229 --> 00:19:51,356 ‫فكنت ألعب بحرية.‬ 293 00:19:56,195 --> 00:19:59,615 ‫كنا نقصد كنائس إنجيلية ومعمدانية.‬ 294 00:19:59,698 --> 00:20:02,409 ‫كانت تلك القصة الوحيدة‬ ‫التي أعرفها عن العالم،‬ 295 00:20:03,035 --> 00:20:08,040 ‫التعاليم المسيحية الأصولية‬ ‫التي تقول إن الله خلق العالم،‬ 296 00:20:08,123 --> 00:20:10,626 ‫والله إله محبّ.‬ 297 00:20:10,709 --> 00:20:12,920 ‫ووجدت جمالًا في تلك التعاليم،‬ 298 00:20:13,003 --> 00:20:14,963 ‫فكرة أن الله خلق بركة صيد الأسماك،‬ 299 00:20:15,047 --> 00:20:17,549 ‫والنجوم والرياح وكل ذلك،‬ 300 00:20:17,633 --> 00:20:22,054 ‫وفكرة أن "يسوع" أحبنا بما يكفي‬ ‫ليرغب في أن يكون معنا.‬ 301 00:20:23,263 --> 00:20:25,557 ‫لذا أردت أن أكون صديقة "يسوع".‬ 302 00:20:26,058 --> 00:20:27,267 ‫أردت أن أكون صالحة.‬ 303 00:20:31,813 --> 00:20:35,734 ‫كان كل شيء في حياتنا‬ ‫يتعلّق بالمسيحيين المحافظين.‬ 304 00:20:35,817 --> 00:20:39,529 ‫كانت أمي تصغي إلى قادة مسيحيين محافظين جدًا‬ 305 00:20:40,155 --> 00:20:44,243 ‫قالوا إنه يُوجد مخطط علماني،‬ ‫وإنهم يريدون اجتذاب الأطفال.‬ 306 00:20:44,326 --> 00:20:46,370 ‫أيمكنكم تخيّل أطفال بعمر 5 سنوات،‬ 307 00:20:46,453 --> 00:20:48,455 {\an8}‫يضعون أيديهم الصغيرة في حجورهم‬ 308 00:20:48,538 --> 00:20:50,332 {\an8}‫بينما معلّمهم يتحدث إليهم‬ 309 00:20:50,415 --> 00:20:52,125 {\an8}‫"د. (جايمس دوبسون)، مبشّر تلفازي شهير"‬ 310 00:20:52,209 --> 00:20:54,753 {\an8}‫عن النشاط الجنسي المنحرف للبالغين؟‬ 311 00:20:54,836 --> 00:20:59,883 {\an8}‫المثلية الجنسية انحراف أخلاقي‬ ‫وخطأ دائمًا. هذا كل شيء.‬ 312 00:20:59,967 --> 00:21:01,593 {\an8}‫"(جيري فالويل)، مبشّر تلفازي شهير"‬ 313 00:21:01,677 --> 00:21:04,221 ‫كل تصريح في الكتاب المقدس عن الموضوع‬ 314 00:21:04,304 --> 00:21:06,265 ‫هو تصريح إدانة.‬ 315 00:21:07,766 --> 00:21:11,144 ‫الرسائل الرئيسية التي سمعتها عن المثليين‬ ‫كانت مثل، "إنهم مقززون."‬ 316 00:21:11,228 --> 00:21:15,107 ‫كانت تُعمم دائمًا فكرة‬ ‫أن المثليين سيئون جدًا،‬ 317 00:21:15,190 --> 00:21:17,192 ‫وقذرون ومخيفون وطالحون.‬ 318 00:21:22,572 --> 00:21:24,658 ‫أعلنت عن مثليتي لأمي في سن الـ16 سنة،‬ 319 00:21:25,158 --> 00:21:30,372 ‫وشعرت أمي باضطراب شديد‬ ‫لاحتمالية أن لديها ابنة مثلية.‬ 320 00:21:30,872 --> 00:21:33,542 ‫أخذتني لمقابلة رجل يُدعى "ريكي شيليت".‬ 321 00:21:36,586 --> 00:21:38,588 ‫لم أرغب في مقابلته حقًا.‬ 322 00:21:38,672 --> 00:21:40,924 ‫أشعرني الأمر بالحرج والغرابة‬ 323 00:21:41,008 --> 00:21:43,427 ‫وأنه على الأرجح لن يفلح.‬ 324 00:21:48,140 --> 00:21:51,351 ‫"نعيم أم جحيم؟"‬ 325 00:21:54,980 --> 00:21:56,231 {\an8}‫"الكنيسة المعمدانية الأولى"‬ 326 00:21:56,315 --> 00:22:01,403 {\an8}‫"(ليفنغ هوب)، خدمة منتسبة إلى (إكسودس)"‬ 327 00:22:03,572 --> 00:22:05,699 {\an8}‫صباح الخير.‬ ‫يشرّفني أن أكون معكم هذا الصباح.‬ 328 00:22:05,782 --> 00:22:07,826 {\an8}‫"(ريكي شيليت)، مدير (ليفنغ هوب) التنفيذي"‬ 329 00:22:07,909 --> 00:22:11,371 {\an8}‫دخلنا وخرج "ريكي" لمقابلتنا،‬ ‫وقال، "لا بد أنك (جولي)."‬ 330 00:22:11,455 --> 00:22:12,622 {\an8}‫وصافحني.‬ 331 00:22:12,706 --> 00:22:14,833 ‫طرح عليّ في البداية بعض الأسئلة التمهيدية،‬ 332 00:22:14,916 --> 00:22:16,501 ‫ليحاول تخفيف التوتر.‬ 333 00:22:16,585 --> 00:22:20,464 ‫أريد التحدث إليكم عن النعمة والحق.‬ 334 00:22:20,547 --> 00:22:23,342 ‫وأريد التحدث إليكم تحديدًا عن النعمة والحق‬ 335 00:22:23,425 --> 00:22:25,886 ‫لأنني أعتقد أننا في موقف ثقافي‬ 336 00:22:25,969 --> 00:22:29,264 ‫حيث يصعب العثور على النعمة والحق،‬ ‫خاصةً الحق.‬ 337 00:22:30,182 --> 00:22:32,684 ‫ويحمل أقلام مسح جاف كثيرة.‬ 338 00:22:33,268 --> 00:22:36,313 ‫ويتحدث باستفاضة عن تلك النظرية‬ 339 00:22:36,396 --> 00:22:38,982 ‫التي تشرح كيف يتصارع الناس‬ ‫مع الانجذاب المثلي.‬ 340 00:22:39,608 --> 00:22:41,068 ‫يرسم كل شيء.‬ 341 00:22:41,151 --> 00:22:43,904 ‫رسم صغير للأم والأب ويُولد طفل صغير،‬ 342 00:22:43,987 --> 00:22:45,906 ‫ويفعل كل هذا. ولذلك،‬ 343 00:22:46,615 --> 00:22:49,659 ‫بشكل أساسي، صبي يصبح مثليًا‬ 344 00:22:49,743 --> 00:22:52,704 ‫لأن علاقته بأبيه كانت سيئة،‬ 345 00:22:52,788 --> 00:22:55,540 ‫ويُوجد إحساس بالغموض‬ ‫تجاه الوالد من نفس الجنس،‬ 346 00:22:55,624 --> 00:22:59,795 ‫وحين يدخلون مرحلة المراهقة‬ ‫يتحوّل الغموض إلى انجذاب جنسي.‬ 347 00:23:01,296 --> 00:23:03,382 ‫سألته، "ماذا إن كانت علاقتك رائعة‬ 348 00:23:03,465 --> 00:23:06,385 ‫بالوالد من نفس الجنس،‬ ‫وما زلت تشعر بأنك مثليّ؟"‬ 349 00:23:06,468 --> 00:23:09,012 ‫فأجاب، "هنا يأتي دور السلوك غير المتوقع."‬ 350 00:23:09,096 --> 00:23:10,889 ‫وتحدّث عن الاعتداء الجنسي.‬ 351 00:23:12,224 --> 00:23:15,352 ‫ماذا عمّن لم يتعرضوا إلى اعتداء جنسي؟‬ 352 00:23:15,435 --> 00:23:17,729 ‫فأجاب، "الكثيرون ينسون هذا الاعتداء."‬ 353 00:23:19,272 --> 00:23:21,650 ‫لم يكن لديّ سبب لأعتقد أن ما يقوله خطأ.‬ 354 00:23:22,192 --> 00:23:25,070 ‫لم أسمع بنظريات أخرى‬ ‫عن كيف ينشأ الناس مثليين.‬ 355 00:23:25,153 --> 00:23:26,863 ‫وكان عمري 16 سنة، لذا لم أكن…‬ 356 00:23:26,947 --> 00:23:29,741 ‫لم أكن أعرف بأي علوم حول هذا الموضوع.‬ 357 00:23:29,825 --> 00:23:33,203 ‫وما قاله كان منطقيًا بالنسبة إليّ.‬ ‫فقلت، "أجل."‬ 358 00:23:33,286 --> 00:23:35,664 ‫أعرف إلى أين سنذهب. نحن نتجه إلى "يسوع".‬ 359 00:23:35,747 --> 00:23:37,416 ‫هل تريد أن تأتي وتسير معنا‬ 360 00:23:37,499 --> 00:23:40,043 ‫حتى نتحوّل كلانا لنبدو مثله تمامًا؟‬ 361 00:23:40,544 --> 00:23:41,878 ‫هذا ما آمل أن تفعله.‬ 362 00:23:41,962 --> 00:23:46,716 ‫كان "ريكي" أكبر سنًا وحكمة‬ ‫ويجيد التعامل مع المراهقين.‬ 363 00:23:46,800 --> 00:23:52,264 ‫الأمر أشبه بوجود مرشد مهتم بحياتي.‬ 364 00:23:53,640 --> 00:23:57,018 ‫كنت ما زلت لا أعرف في تلك المرحلة‬ ‫إن كان بإمكاني أن أكون مغايرة،‬ 365 00:23:57,102 --> 00:24:02,649 ‫لكنني شعرت بأنه يمكنني تكريس نفسي‬ ‫لأصبح مؤمنة متدينة.‬ 366 00:24:03,316 --> 00:24:05,193 ‫هذا هو طريق الصلاح.‬ 367 00:24:05,277 --> 00:24:06,278 ‫ولذلك،‬ 368 00:24:07,737 --> 00:24:08,572 ‫سلكت ذلك الطريق.‬ 369 00:24:15,704 --> 00:24:19,207 {\an8}‫"(جيفري ماكال)"‬ 370 00:24:19,291 --> 00:24:20,792 {\an8}‫عندما وجدت "يسوع"،‬ 371 00:24:20,876 --> 00:24:25,797 ‫وجدت لأول مرة شخصًا يحبني حقًا.‬ 372 00:24:26,882 --> 00:24:28,884 ‫منذ تلك اللحظة فصاعدًا،‬ 373 00:24:28,967 --> 00:24:32,804 ‫بدأ الرب يلهمني بأن عليّ نشر قصتي.‬ 374 00:24:44,483 --> 00:24:48,612 ‫"أهلًا بكم إلى كنيسة (ثورة الحب)!"‬ 375 00:24:48,695 --> 00:24:50,113 ‫كيف حال الجميع؟‬ 376 00:24:50,614 --> 00:24:51,448 ‫جيد.‬ 377 00:24:52,365 --> 00:24:55,035 ‫أشعر بالسعادة البالغة والتواضع‬ ‫لوجود "جيفري" هنا.‬ 378 00:24:55,619 --> 00:24:57,829 ‫ستحبون جميعًا أخانا هذا. إنه مذهل.‬ 379 00:24:58,580 --> 00:24:59,414 ‫هيا يا فتى!‬ 380 00:25:00,874 --> 00:25:01,833 ‫أحبك يا رجل.‬ 381 00:25:01,917 --> 00:25:04,211 ‫أيمكننا الترحيب‬ ‫بمستمعينا على الإنترنت أيضًا؟‬ 382 00:25:09,090 --> 00:25:11,009 ‫أحاول جاهدًا ألا أبكي.‬ 383 00:25:11,593 --> 00:25:13,512 ‫أنا ممتن لوجودك يا "جيفري".‬ 384 00:25:13,595 --> 00:25:16,890 ‫أنت هبة من السماء لما يفعله الله في الروح.‬ 385 00:25:16,973 --> 00:25:19,351 ‫فحيثما ذهبت،‬ 386 00:25:19,851 --> 00:25:22,812 ‫تكون علامة على أن الله‬ ‫على وشك إطلاق نهضة روحية‬ 387 00:25:22,896 --> 00:25:24,147 ‫في المجتمع المثلي.‬ 388 00:25:24,648 --> 00:25:26,441 ‫وأنا ممتن لوجودك فحسب.‬ 389 00:25:36,368 --> 00:25:38,203 ‫أشكرك أيها الآب،‬ 390 00:25:38,286 --> 00:25:40,705 ‫على أنه الثمرة الأولى لعملك‬ 391 00:25:40,789 --> 00:25:41,998 ‫من أجل هذا الجيل.‬ 392 00:25:42,624 --> 00:25:45,835 ‫أيها الروح القدس، أطلب منك أن تطلق نارك،‬ 393 00:25:45,919 --> 00:25:48,296 ‫وتمسح لسانه لينشر محبتك،‬ 394 00:25:48,380 --> 00:25:49,839 ‫مثلما يستطيع وحده أن يفعل.‬ 395 00:25:50,549 --> 00:25:53,677 ‫وأطلب أن تفتح الآذان‬ ‫وتحطّم التصورات النمطية،‬ 396 00:25:53,760 --> 00:25:56,304 ‫وتخرج عن هذا السرد وتكشف "يسوع".‬ 397 00:25:56,972 --> 00:25:57,806 ‫آمين.‬ 398 00:25:57,889 --> 00:25:59,391 ‫آمين. أحبك يا أخي.‬ 399 00:26:07,857 --> 00:26:11,736 ‫عندما نشأت والتحقت بالمدرسة الثانوية‬ ‫في بداية الألفية،‬ 400 00:26:11,820 --> 00:26:15,156 ‫كان كل شيء يتغيّر في البلاد‬ ‫تجاه المثلية الجنسية.‬ 401 00:26:15,240 --> 00:26:17,409 ‫كان "ويل آند غريس" أهم مسلسل تلفازي.‬ 402 00:26:17,492 --> 00:26:19,619 ‫ورأينا صديقًا مثليًا مقرّبًا‬ ‫في أفلام المراهقين.‬ 403 00:26:19,703 --> 00:26:22,247 ‫وهذا ما اعتبرته مصدرًا لهويتي،‬ ‫أن أكون مثليًا.‬ 404 00:26:22,330 --> 00:26:23,707 ‫كانت تلك هويتي.‬ 405 00:26:24,291 --> 00:26:27,669 ‫وفي مجتمع الميم، هذه هويتهم.‬ 406 00:26:27,752 --> 00:26:30,630 ‫أنا مثليّ. أنا مثلية. أنا متحوّل جنسيًا.‬ 407 00:26:30,714 --> 00:26:33,133 ‫لماذا لها تأثير قوي عليهم؟‬ 408 00:26:33,216 --> 00:26:36,511 ‫لأن الشيطان‬ ‫يحاول جعلهم يعتقدون أنها هويتهم.‬ 409 00:26:36,595 --> 00:26:38,888 ‫لا تقول مجموعة أخرى أشياء كهذه.‬ 410 00:26:39,764 --> 00:26:44,561 ‫تروّج مدارس كثيرة لهذا الأمر.‬ ‫لأنهم يريدون أن يتناول الناس الهرمونات‬ 411 00:26:44,644 --> 00:26:47,022 ‫ويبدؤون بإجراء جراحات واستئصال أعضائهم.‬ 412 00:26:47,105 --> 00:26:50,900 ‫لذا، عليكم أن تدققوا في اختيار المدرسة‬ ‫التي ترسلون إليها أبناءكم.‬ 413 00:26:50,984 --> 00:26:51,901 ‫- هذا صحيح.‬ ‫- صحيح.‬ 414 00:26:51,985 --> 00:26:53,194 ‫يجب أن تجدوا مدرسة‬ 415 00:26:53,278 --> 00:26:56,031 ‫لن يوجهوا الناس فيها لاستئصال أعضائهم.‬ 416 00:27:07,292 --> 00:27:10,629 ‫عندما انضممت إلى الكنيسة،‬ ‫تبعت التعليمات فحسب.‬ 417 00:27:11,421 --> 00:27:12,631 ‫إليك ما تفعلينه.‬ 418 00:27:12,714 --> 00:27:16,092 ‫تقرئين الكتاب المقدس‬ ‫وتؤمنين بما يقوله الكتاب المقدس.‬ 419 00:27:17,886 --> 00:27:21,014 ‫ثم تحوّل الأمر إلى…‬ 420 00:27:21,097 --> 00:27:23,433 ‫القادة هم المميزون.‬ 421 00:27:23,975 --> 00:27:27,896 ‫يجب أن أثبت كفاءتي‬ ‫لأنضم إلى تلك المجموعة المميزة.‬ 422 00:27:27,979 --> 00:27:31,733 ‫يجب أن أثبت كفاءتي حتى أُلاحظ‬ 423 00:27:31,816 --> 00:27:34,903 ‫وأُقبل بالطريقة التي أريدها.‬ 424 00:27:38,490 --> 00:27:39,699 {\an8}‫في الأيام الأولى،‬ 425 00:27:39,783 --> 00:27:43,870 {\an8}‫تحدثت في اجتماع لجمع التبرعات‬ ‫في " لاغونا هيلز".‬ 426 00:27:45,121 --> 00:27:47,749 ‫أردت كثيرًا أن تتحدث "إيفيت"…‬ 427 00:27:47,832 --> 00:27:51,544 ‫كانت القاعة مزدحمة،‬ ‫مما أصابني بالتوتر كثيرًا.‬ 428 00:27:52,253 --> 00:27:54,923 ‫واستعددت لوقت طويل من أجل هذا‬ 429 00:27:55,006 --> 00:27:57,258 ‫لأنني أردته أن يكون مثاليًا.‬ 430 00:27:57,342 --> 00:27:59,928 ‫إنها تتحدث بوضوح شديد‬ 431 00:28:00,011 --> 00:28:03,848 ‫فيما يخص المخطط السياسي المثلي.‬ 432 00:28:03,932 --> 00:28:07,560 ‫ولهذا طلبنا أن نصوّر حديثها‬ 433 00:28:07,644 --> 00:28:10,772 ‫لنساعدكم على أن يكون لديكم موقف‬ 434 00:28:10,855 --> 00:28:14,943 ‫كمتحدثين على المستوى الوطني‬ ‫عن هذا الموضوع.‬ 435 00:28:15,026 --> 00:28:16,444 ‫لهذا السبب "إيفيت" هنا.‬ 436 00:28:17,153 --> 00:28:18,988 ‫ما يحدث على المستوى السياسي،‬ 437 00:28:19,072 --> 00:28:21,991 ‫يحاولون منح المثليين حقوقًا خاصة.‬ 438 00:28:22,075 --> 00:28:23,785 ‫لا أتحدث عن حقوق متساوية.‬ 439 00:28:23,868 --> 00:28:27,330 ‫بل أتحدّث عن حقوق خاصة،‬ ‫بمنحهم وضعًا خاصًا كأقلية.‬ 440 00:28:27,414 --> 00:28:30,583 ‫هذه مشكلة ضخمة الآن‬ 441 00:28:30,667 --> 00:28:33,628 ‫ولا يُوجد عذر لعدم المشاركة.‬ 442 00:28:34,295 --> 00:28:37,173 ‫كان الجميع صامتين في القاعة.‬ ‫كان الناس مذهولين.‬ 443 00:28:38,049 --> 00:28:40,385 ‫ثم أجرينا جلسة رد على أسئلة بعدها‬ 444 00:28:40,468 --> 00:28:45,807 ‫ليطرح الناس أي أسئلة يريدونها‬ ‫وليروا أيضًا أنني حسنة الاطلاع على الموضوع.‬ 445 00:28:47,016 --> 00:28:51,020 ‫أشكركم جميعًا على حضوركم.‬ ‫لم أتوقع وجود هذا العدد الكبير.‬ 446 00:28:53,106 --> 00:28:56,234 ‫وبعدها كانت هناك امرأة تجلس‬ ‫في الصف الأمامي‬ 447 00:28:56,317 --> 00:28:59,696 ‫وسألتني إن كنت أرغب في الانتقال‬ ‫إلى "واشنطن" العاصمة.‬ 448 00:29:04,242 --> 00:29:08,246 ‫لذا تلقيت مكالمة هاتفية سألتني،‬ ‫"أيمكنك أن تأتي من أجل مقابلة عمل‬ 449 00:29:08,329 --> 00:29:10,290 ‫في (مجلس الأبحاث العائلية)؟"‬ 450 00:29:11,166 --> 00:29:17,213 ‫"مجلس الأبحاث العائلية"‬ ‫أحد أبرز منظمات اليمين المسيحي‬ 451 00:29:17,297 --> 00:29:18,214 ‫في البلاد.‬ 452 00:29:18,798 --> 00:29:21,217 ‫لديهم نفوذ سياسي كبير.‬ 453 00:29:21,926 --> 00:29:23,720 {\an8}‫"(مجلس الأبحاث العائلية)‬ ‫الفيديو الترويجي"‬ 454 00:29:23,803 --> 00:29:27,182 {\an8}‫خبراء "مجلس الأبحاث العائلي" معروفون‬ ‫في الإعلام بتحليلهم المتطور‬ 455 00:29:27,265 --> 00:29:29,601 {\an8}‫واستجابتهم السريعة‬ ‫للقصص الإخبارية العاجلة.‬ 456 00:29:29,684 --> 00:29:34,481 {\an8}‫يعبّرون عن قيمكم للدفاع عن العائلة‬ ‫والإيمان والحرية.‬ 457 00:29:35,523 --> 00:29:40,028 ‫كانت قيادتهم تتكون من رجال بيض ومغايرين.‬ 458 00:29:40,737 --> 00:29:43,656 ‫كانوا يبحثون عن متحدث‬ 459 00:29:43,740 --> 00:29:45,200 ‫مثليّ سابق.‬ 460 00:29:45,283 --> 00:29:49,454 {\an8}‫وقيل لي، "ستكونين رائعة لأنك شابة،‬ 461 00:29:49,537 --> 00:29:51,456 {\an8}‫واسم عائلتك لاتيني،‬ 462 00:29:52,624 --> 00:29:54,042 ‫ولا تبدين مثلية."‬ 463 00:30:04,177 --> 00:30:05,678 ‫هذه بطاقة عملي.‬ 464 00:30:06,304 --> 00:30:07,972 ‫ربما آخر بطاقة لديّ،‬ 465 00:30:08,056 --> 00:30:11,184 ‫من حين كنت "إيفيت كانتو"، محللة سياسات.‬ 466 00:30:14,270 --> 00:30:18,274 ‫كان هذا مؤتمرًا صحافيًا عقدناه،‬ 467 00:30:18,358 --> 00:30:23,530 ‫وكنت قد قضيت في "مجلس الأبحاث العائلية"‬ ‫أقل من أسبوعين.‬ 468 00:30:23,613 --> 00:30:25,990 {\an8}‫سننتقل بكم الآن إلى نادي الصحافة الوطني.‬ 469 00:30:26,074 --> 00:30:27,784 {\an8}‫لدينا كاميرا هناك هذا الصباح‬ 470 00:30:27,867 --> 00:30:31,246 {\an8}‫في مؤتمر صحافي‬ ‫سيعقده "مجلس الأبحاث العائلية".‬ 471 00:30:31,913 --> 00:30:34,749 {\an8}‫نحن هنا اليوم لنتحدث عما تقوله‬ ‫بعض من أهم أديان العالم‬ 472 00:30:34,833 --> 00:30:36,543 {\an8}‫عن المثلية الجنسية.‬ 473 00:30:37,293 --> 00:30:41,589 {\an8}‫تحتاج جماعة الضغط المسيحية المحافظة‬ ‫إلى شيء دائمًا‬ 474 00:30:41,673 --> 00:30:45,051 {\an8}‫يمكنهم استخدامه لإثارة ناخبيهم،‬ 475 00:30:46,302 --> 00:30:47,846 {\an8}‫ودفعهم للتبرع بالمال،‬ 476 00:30:48,346 --> 00:30:49,556 {\an8}‫ودفعهم للتصويت.‬ 477 00:30:50,557 --> 00:30:53,810 ‫ما الذي يمكنه إثارة الناس حقًا؟‬ 478 00:30:53,893 --> 00:30:55,061 ‫المثلية الجنسية.‬ 479 00:30:59,023 --> 00:31:03,361 ‫كان الشعور العام أن حقوق المثليين حتمية.‬ 480 00:31:03,444 --> 00:31:05,154 ‫"حقوق المثليات الآن"‬ 481 00:31:05,238 --> 00:31:10,326 ‫اعتبرنا أنه سيدمّر العائلة كما نعرفها.‬ 482 00:31:11,077 --> 00:31:13,913 ‫وأنه سيضعف حقوق المسيحيين.‬ 483 00:31:15,164 --> 00:31:17,083 {\an8}‫ما أفعله في "مجلس الأبحاث العائلية"‬ 484 00:31:17,166 --> 00:31:19,961 {\an8}‫هو مقاومة مخطط مثليّ عدواني‬ 485 00:31:20,044 --> 00:31:21,921 {\an8}‫يحاول القضاء على الزواج،‬ 486 00:31:22,005 --> 00:31:24,215 {\an8}‫ويحاول منح المثليين الحق في التبنّي.‬ 487 00:31:24,299 --> 00:31:27,343 ‫يحتاج الطفل إلى أم وأب.‬ 488 00:31:27,427 --> 00:31:28,678 ‫دعيني أقاطعك بأمر واحد.‬ 489 00:31:28,761 --> 00:31:32,557 ‫أشعر بأنني يجب أن أقول شيئًا‬ ‫عن منظمة خصمتي.‬ 490 00:31:32,640 --> 00:31:37,186 ‫لا يهم إن كانت عائلات مثلية‬ ‫أو حقوق مدنية أو توظيف أو سكن.‬ 491 00:31:37,270 --> 00:31:40,231 ‫لديهم مخطط أصولي معاد للمثلية.‬ 492 00:31:40,315 --> 00:31:44,068 ‫أنا شخصيًا تركت أسلوب حياة مثليًا‬ 493 00:31:44,152 --> 00:31:45,695 ‫عشت فيه 6 سنوات.‬ 494 00:31:45,778 --> 00:31:50,074 ‫لديّ 15 صديقًا مثليًا تُوفوا بالإيدز.‬ 495 00:31:50,158 --> 00:31:52,160 ‫ما أقصده من كل هذا هو إظهار‬ 496 00:31:52,243 --> 00:31:54,621 ‫أنه أسلوب حياة خطر ومدمّر،‬ 497 00:31:54,704 --> 00:31:56,664 ‫ويمكن للناس أن يتركوه.‬ 498 00:31:56,748 --> 00:32:00,084 ‫"(إيفيت كانتو)، من الإعلان عن توجهها‬ ‫حتى إيمانها بـ(يسوع)"‬ 499 00:32:10,637 --> 00:32:13,431 ‫لا أريد التخلّص من هذه لأنني أريد أن أتذكّر.‬ 500 00:32:13,514 --> 00:32:16,267 ‫لا أريد أن أنسى. هذا جزء من حياتي.‬ 501 00:32:16,351 --> 00:32:17,769 ‫هذا جزء مما فعلته.‬ 502 00:32:18,686 --> 00:32:19,604 ‫"(ليست سعادة)"‬ 503 00:32:19,687 --> 00:32:21,397 ‫لكن من الصعب تذكّر هذه الأمور.‬ 504 00:32:43,169 --> 00:32:45,630 ‫بدأت في "ليفنغ هوب" حين كان عمري 16 سنة.‬ 505 00:32:45,713 --> 00:32:49,717 ‫ولم أترك "ليفنغ هوب"‬ ‫حتى أصبح عمري 25 سنة.‬ 506 00:32:51,970 --> 00:32:54,472 ‫كنت أعقد جلسة توجيه أسبوعية مع "ريكي"،‬ 507 00:32:55,098 --> 00:32:57,767 ‫واجتماع "ليفنغ هوب" أسبوعيًا،‬ ‫كنا ندعوه "المجموعة"،‬ 508 00:32:57,850 --> 00:33:01,145 ‫ثم كنت أتناول الغداء عادةً‬ ‫في منزل "ريكي" بعد ظهر يوم الأحد.‬ 509 00:33:01,229 --> 00:33:04,899 ‫لذا كنت منخرطة في أنشطة "ليفنغ هوب"‬ ‫في معظم الأيام.‬ 510 00:33:06,484 --> 00:33:09,862 ‫بُنيت حياتي بأكملها حول ألا أكون مثلية.‬ 511 00:33:22,291 --> 00:33:25,837 ‫كان يُوجد عدد كبير من الشباب‬ ‫في "ليفنغ هوب".‬ 512 00:33:26,379 --> 00:33:29,632 ‫كان يُوجد 50 شخصًا على الأقل يحضرون دائمًا.‬ 513 00:33:32,885 --> 00:33:35,513 ‫لم يُسمح لنا بالتواصل مع بعضنا‬ ‫خارج المجموعة.‬ 514 00:33:35,596 --> 00:33:37,932 ‫لذا لم يُسمح لنا بإضافة بعضنا على "فيسبوك"‬ 515 00:33:38,016 --> 00:33:40,101 ‫أو معرفة ألقاب عائلات بعضنا.‬ 516 00:33:40,935 --> 00:33:44,355 ‫لم نستطع مشاركة أي معلومات تعرّفنا ببعضنا‬ 517 00:33:44,439 --> 00:33:45,773 ‫لأنهم كانوا قلقين‬ 518 00:33:45,857 --> 00:33:47,900 ‫من أننا قد نلتقي ونمارس الجنس مع بعضنا.‬ 519 00:33:48,693 --> 00:33:51,696 ‫كان مسموحًا لنا بالتحدث فحسب‬ ‫عندما كنا تحت رقابة.‬ 520 00:33:56,159 --> 00:33:57,368 ‫كان "ريكي" يقول‬ 521 00:33:57,452 --> 00:34:00,663 ‫إن مسيرتنا الروحية‬ ‫ستشكل جزءًا كبيرًا من الأمر،‬ 522 00:34:01,330 --> 00:34:04,250 ‫وقضاء الوقت‬ ‫في قراءة الكتاب المقدس والصلاة،‬ 523 00:34:04,333 --> 00:34:07,253 ‫والتخلّي عن العادة السرية.‬ ‫كانت العادة السرية أمرًا مهمًا.‬ 524 00:34:07,336 --> 00:34:09,589 ‫التخلّي عن العادة السرية‬ ‫والأفلام الإباحية بالتأكيد.‬ 525 00:34:12,759 --> 00:34:15,928 ‫قررت أمي مع "ريكي"‬ 526 00:34:16,012 --> 00:34:18,556 ‫أن أتخلى عن لعبة الكرة اللينة‬ ‫حتى لا أصبح مثلية.‬ 527 00:34:18,639 --> 00:34:21,601 ‫كان عليّ ارتياد جامعة مسيحية‬ ‫حتى لا أصبح مثلية.‬ 528 00:34:22,435 --> 00:34:23,311 ‫إن سألتني،‬ 529 00:34:23,394 --> 00:34:26,189 ‫"ماذا على (جولي) أن تفعل لتصبح مغايرة؟"‬ 530 00:34:26,272 --> 00:34:27,356 ‫فهو الكثير.‬ 531 00:34:41,829 --> 00:34:46,709 {\an8}‫"مؤتمر (إكسودس) السنوي"‬ 532 00:34:46,793 --> 00:34:48,920 {\an8}‫"(إكسودس)"‬ 533 00:34:51,130 --> 00:34:53,508 ‫أحد الأمور التي كانت تُعرف بها‬ ‫(إكسودس) الدولية‬ 534 00:34:53,591 --> 00:34:55,551 ‫هو مؤتمرنا السنوي،‬ 535 00:34:56,385 --> 00:35:00,223 ‫حيث يمكن للناس أن يذهبوا ويعرفوا المزيد‬ 536 00:35:00,306 --> 00:35:04,435 {\an8}‫عن الرحلة بأكملها‬ ‫للتغلب على الانجذاب لنفس الجنس…‬ 537 00:35:04,477 --> 00:35:06,521 {\an8}‫"(راندي توماس)، نائب رئيس (إكسودس) السابق"‬ 538 00:35:06,604 --> 00:35:09,857 {\an8}‫وأن تكون هناك رفقة‬ ‫مع آخرين يؤمنون بنفس الشيء.‬ 539 00:35:11,859 --> 00:35:14,112 ‫كنا نعقد ورشات كثيرة،‬ 540 00:35:14,195 --> 00:35:17,448 ‫وكانت المواضيع تتنوع‬ ‫من التفاعلات العائلية،‬ 541 00:35:17,532 --> 00:35:21,202 ‫لمساعدة الرجال على اعتناق ذكوريتهم،‬ 542 00:35:21,285 --> 00:35:24,664 ‫أو النساء بالابتهاج بأنثويتهن.‬ 543 00:35:24,747 --> 00:35:26,124 ‫"عوامل مساهمة محتملة"‬ 544 00:35:26,207 --> 00:35:28,543 ‫…والذي يتحدث عن السعي أولًا إلى ملكوت الله.‬ 545 00:35:28,626 --> 00:35:32,130 ‫الغلطة التي يرتكبنها‬ ‫هي أنهن يبدأن التفكير في بقية حياتهن.‬ 546 00:35:32,213 --> 00:35:35,049 ‫ربما ينجذبن إلى المثلية‬ 547 00:35:35,133 --> 00:35:38,845 ‫لأنها تريد أن تحمي نفسها‬ ‫من ألم تسبب فيه رجل.‬ 548 00:35:38,928 --> 00:35:42,473 ‫تحتاج إلى شفاء‬ ‫قبل أن تنفتح على علاقة مع رجل.‬ 549 00:35:43,891 --> 00:35:47,436 ‫حضرت أول مؤتمر لي مع "إكسودس"‬ ‫عندما كان عمري 17 سنة.‬ 550 00:35:48,396 --> 00:35:52,108 ‫كان "ريكي" يأخذ مجموعة كبيرة من الناس‬ ‫من "ليفنغ هوب" في كل سنة.‬ 551 00:35:53,276 --> 00:35:57,196 ‫كانت أول مرة ألتقي فيها بأشخاص رائعين حقًا‬ 552 00:35:57,280 --> 00:35:59,782 ‫كرّسوا أنفسهم لهذه العملية.‬ 553 00:36:03,828 --> 00:36:06,080 ‫كان يُفترض بي اعتناق أنثويتي.‬ 554 00:36:06,873 --> 00:36:08,666 ‫علّمونا أن نضع التبرج،‬ 555 00:36:09,167 --> 00:36:11,294 ‫وكان الرجال يذهبون للعب كرة القدم.‬ 556 00:36:12,670 --> 00:36:13,921 ‫كانوا يقولون،‬ 557 00:36:14,005 --> 00:36:16,591 ‫"لا نعتقد أن كرة القدم ستجعلكم مغايرين،‬ 558 00:36:16,674 --> 00:36:19,302 ‫لكنها ستمنحكم طريقة أخرى‬ ‫للتواصل مع الشبان.‬ 559 00:36:19,385 --> 00:36:23,389 ‫وسيمنحكن التبرج طريقة أخرى‬ ‫للتواصل مع الفتيات ومع أنثويتكن."‬ 560 00:36:23,472 --> 00:36:25,308 ‫كان هذا جزءًا من…‬ 561 00:36:26,601 --> 00:36:29,312 ‫تغيير الأمور هنا، وهذا سيغيّر من انجذابنا.‬ 562 00:36:29,395 --> 00:36:33,149 ‫آمل أنكم بدأتم ترون بعضًا‬ ‫من الأسباب الرئيسية‬ 563 00:36:33,232 --> 00:36:35,484 ‫التي يمكنها التأثير‬ ‫على توجهكم الجنسي وهويتكم.‬ 564 00:36:36,152 --> 00:36:39,655 ‫تواصل حضور دراسة الكتاب المقدس‬ ‫ومجموعات صغيرة وتعلّم الأشياء.‬ 565 00:36:40,281 --> 00:36:42,491 ‫لكن تظل أيضًا مستيقظًا حتى الساعة 2 صباحًا،‬ 566 00:36:42,575 --> 00:36:44,535 ‫تتحدث وتضحك وتلقي النكات.‬ 567 00:36:44,619 --> 00:36:47,788 ‫أتذكّر على وجه الخصوص السهرات‬ ‫عندما يخلد كل القادة إلى النوم،‬ 568 00:36:47,872 --> 00:36:50,625 ‫فنعود إلى طبيعتنا المختلفة جنسيًا،‬ ‫وكان الأمر،‬ 569 00:36:50,708 --> 00:36:54,670 ‫بطرق عديدة،‬ ‫كأنه من أحد الأماكن القليلة الآمنة‬ 570 00:36:55,379 --> 00:36:58,174 ‫في حياتنا، وأعرف أن هذا يبدو جنونًا حقًا‬ 571 00:36:58,257 --> 00:37:00,760 ‫لأنه كان مؤتمر "إكسودس" الدولي.‬ 572 00:37:00,843 --> 00:37:03,054 ‫لكن في ذلك الوقت، كان ذلك…‬ 573 00:37:04,555 --> 00:37:06,182 ‫الانتماء بالنسبة إلينا.‬ 574 00:37:06,265 --> 00:37:11,312 ‫يشعر من يتصارعون مع الانجذاب‬ ‫إلى نفس الجنس بالوحدة كثيرًا.‬ 575 00:37:11,395 --> 00:37:13,856 ‫من الرائع رؤية آخرين يمرّون بنفس الأمر.‬ 576 00:37:13,940 --> 00:37:16,609 ‫وماذا تأملين أن تكوني‬ ‫في نهاية هذا الأسبوع؟‬ 577 00:37:17,318 --> 00:37:18,402 ‫أن أكون شخصًا أقوى.‬ 578 00:37:19,570 --> 00:37:22,698 ‫وأكثر معرفة في أمور لا أفهمها بعد،‬ 579 00:37:22,782 --> 00:37:26,410 ‫وقد لا أفهمها أبدًا، لكن لأحظى بشجاعة أكبر‬ 580 00:37:26,494 --> 00:37:27,828 ‫لمواجهتها وما شابه.‬ 581 00:37:31,499 --> 00:37:32,375 ‫هل هذا يعمل؟‬ 582 00:37:33,084 --> 00:37:33,918 {\an8}‫"(راندي توماس)"‬ 583 00:37:34,001 --> 00:37:35,670 {\an8}‫أريد دعوة فريق الصلاة للصعود.‬ 584 00:37:36,212 --> 00:37:37,046 {\an8}‫هيا يا رفاق.‬ 585 00:37:38,506 --> 00:37:40,341 ‫قد يشعر الكثيرون منكم بالضغط.‬ 586 00:37:41,259 --> 00:37:43,761 ‫ربما تشعرون بأنكم في ظلام.‬ 587 00:37:44,512 --> 00:37:48,099 ‫لكنكم تشعرون بأن يدًا تمتد إليكم.‬ 588 00:37:48,724 --> 00:37:52,770 ‫وتريدون أن تمسك بكم يد الرب وتنتشلكم،‬ 589 00:37:52,853 --> 00:37:56,399 ‫للكشف عن البهاء الذي خلقكم لتكونوا عليه.‬ 590 00:37:57,400 --> 00:38:01,320 ‫أخوتي وأخواتي، تقدّموا باسم "يسوع"،‬ 591 00:38:01,404 --> 00:38:04,115 ‫خذوا مكانكم المستحق في جسد المسيح.‬ 592 00:38:05,032 --> 00:38:09,328 ‫تقدّموا واقبلوا الصلاة. تقدّموا وأعلنوا‬ 593 00:38:09,412 --> 00:38:12,456 ‫أنكم لن تعودوا إلى الظلام.‬ 594 00:38:15,167 --> 00:38:18,004 ‫كان يُوجد عدة متحدثين في ذلك الأسبوع،‬ 595 00:38:18,546 --> 00:38:20,548 ‫أسماء شهيرة بين المثليين السابقين.‬ 596 00:38:21,799 --> 00:38:25,636 ‫وسردوا تلك القصص عن تحوّل مهم إلى "يسوع"،‬ 597 00:38:25,720 --> 00:38:28,556 ‫وإدراك أن الله أحبّهم،‬ ‫وأن ليس عليهم أن يكونوا مثليين،‬ 598 00:38:28,639 --> 00:38:29,974 ‫هكذا كانوا يزعمون.‬ 599 00:38:30,474 --> 00:38:33,227 ‫كانت هناك قصص مقنعة جدًا.‬ 600 00:38:34,020 --> 00:38:37,023 ‫ولذلك أتذكّر شعوري‬ 601 00:38:37,106 --> 00:38:38,399 ‫بأنني أريد أن أكون مثلهم.‬ 602 00:38:38,482 --> 00:38:42,653 ‫أريد أن أكون رائعة وسعيدة ومحبوبة من الله.‬ 603 00:38:50,411 --> 00:38:53,247 {\an8}‫ربما رأيتم "جون" و"آن بولك"‬ ‫على غلاف مجلة "نيوزويك".‬ 604 00:38:53,331 --> 00:38:54,332 {\an8}‫"دعاية المثليين السابقين"‬ 605 00:38:54,415 --> 00:38:56,917 {\an8}‫كلاهما مثليان سابقان،‬ ‫والآن متزوجان من بعضهما.‬ 606 00:38:57,001 --> 00:38:58,961 ‫لكن هل هناك آخرون مثلهم؟‬ 607 00:38:59,045 --> 00:39:01,589 ‫كنت نشطًا في مجتمع المثليين طوال 13 سنة.‬ 608 00:39:01,672 --> 00:39:03,007 ‫كنت فيه طوال 6 سنوات،‬ 609 00:39:03,090 --> 00:39:05,885 ‫ثم تصارعت مع أفكاري 5 سنوات‬ ‫قبل أن أجد الحرية الحقيقية.‬ 610 00:39:05,968 --> 00:39:07,345 ‫كنت فيه طوال 13 سنة.‬ 611 00:39:07,428 --> 00:39:09,430 ‫وأنا 4 سنوات، لكن كلانا تخلينا عنه.‬ 612 00:39:10,014 --> 00:39:14,477 ‫الكنيسة المسيحية بأسرها‬ ‫ترتكز على أن يتزوج المرء،‬ 613 00:39:14,560 --> 00:39:15,936 ‫ويكون ربّ أسرة،‬ 614 00:39:16,020 --> 00:39:17,271 ‫وينجب أطفالًا.‬ 615 00:39:18,230 --> 00:39:22,234 ‫كان لديّ هدف عندما ذهبت إلى "إكسودس"،‬ 616 00:39:22,318 --> 00:39:25,446 ‫وهو أن أتزوج وأصبح أبًا.‬ 617 00:39:25,529 --> 00:39:28,491 ‫لم يكن ذلك مجرد شيء‬ ‫كنت آمل أن يحدث ذات يوم.‬ 618 00:39:28,574 --> 00:39:31,660 ‫كان هدفًا سعيت إليه بشراسة.‬ 619 00:39:31,744 --> 00:39:34,288 ‫كيف تعرفّتما إلى بعضكما؟‬ 620 00:39:34,372 --> 00:39:36,832 ‫- لم نكن صديقين في البداية، لأننا…‬ ‫- لا.‬ 621 00:39:36,916 --> 00:39:40,461 ‫…كنا ما نزال في وسط ارتباكنا‬ ‫بشأن هويتنا الجندرية.‬ 622 00:39:40,544 --> 00:39:42,546 ‫لكن رويدًا رويدًا أصبحنا صديقين،‬ 623 00:39:42,630 --> 00:39:44,882 ‫ومن تلك الصداقة، أُغرمنا ببعضنا.‬ 624 00:39:44,965 --> 00:39:47,259 {\an8}‫قبلت "يسوع" كمخلّصي،‬ 625 00:39:47,343 --> 00:39:48,344 {\an8}‫"(آن بولك)"‬ 626 00:39:48,427 --> 00:39:50,304 {\an8}‫ثم قرأت ما كُتب في الكتاب المقدس.‬ 627 00:39:50,388 --> 00:39:52,765 ‫في تلك المرحلة،‬ ‫بدأت الأمور تتغير في حياتي.‬ 628 00:39:53,349 --> 00:39:56,769 ‫علّمونا: ستصبحون أصدقاء مع امرأة،‬ 629 00:39:57,395 --> 00:39:59,355 ‫ستشعرون بأمان معها،‬ 630 00:39:59,438 --> 00:40:03,859 ‫ونأمل أن ينمو انجذاب جنسي من هذا.‬ 631 00:40:04,360 --> 00:40:07,363 ‫كانوا يقولون، "ليس عليك أن تنجذب‬ ‫إلى كل النساء.‬ 632 00:40:07,446 --> 00:40:09,198 ‫بل يجب أن تنجذب إلى واحدة فقط.‬ 633 00:40:09,281 --> 00:40:12,368 ‫واحدة فقط. لأن هي من ستُغرم بها،‬ 634 00:40:12,451 --> 00:40:14,370 ‫وهي من ستتزوجها.‬ 635 00:40:14,453 --> 00:40:15,663 ‫واحدة فقط."‬ 636 00:40:18,457 --> 00:40:20,126 ‫كيف تحلّ النهاية؟‬ 637 00:40:20,709 --> 00:40:23,045 ‫حسنًا، يجب أن تفعلها بسكين مختلفة.‬ 638 00:40:24,463 --> 00:40:26,006 ‫أنت تستخدم سكينًا كبيرة.‬ 639 00:40:26,507 --> 00:40:30,094 ‫استخدم سكينًا صغيرة.‬ ‫وشقّها على شكل حرف "في".‬ 640 00:40:31,345 --> 00:40:32,847 ‫هذا يخرجها، اتفقنا؟‬ 641 00:40:33,848 --> 00:40:34,932 ‫آسف يا عزيزي.‬ 642 00:40:35,015 --> 00:40:36,600 ‫- هذا رائع.‬ ‫- أعرف.‬ 643 00:40:37,101 --> 00:40:40,396 ‫سأعلّمك كيف تفعل هذه الأمور المعقدة.‬ 644 00:40:46,694 --> 00:40:48,362 ‫فها نحن.‬ 645 00:40:48,446 --> 00:40:51,365 ‫ارتدت زوجتي بذلات "تالبوت" جميلة،‬ 646 00:40:51,449 --> 00:40:52,700 ‫ووضعت الماكياج،‬ 647 00:40:53,242 --> 00:40:54,660 ‫وبدت راقية جدًا.‬ 648 00:40:55,619 --> 00:40:59,373 ‫وأنجبنا طفلين،‬ ‫وظهر الطفلان معنا على التلفاز.‬ 649 00:41:00,374 --> 00:41:05,087 ‫بشكل ما، لم أعد أرى نفسي كشخص مثليّ.‬ 650 00:41:05,171 --> 00:41:08,841 ‫لأن بالنسبة إليّ أن أكون مثليًا‬ ‫يعني أن أمارس الجنس،‬ 651 00:41:08,924 --> 00:41:12,052 ‫وأذهب إلى حانات المثليين وأختلط بالمثليين.‬ 652 00:41:13,179 --> 00:41:15,598 ‫ربطت كون المرء مثليًا بالسلوك.‬ 653 00:41:16,098 --> 00:41:19,768 ‫سلوكك هو ما يجعلك مثليًا وليست مشاعرك.‬ 654 00:41:20,644 --> 00:41:23,147 ‫لكن مشاعري كانت مثلية تمامًا.‬ 655 00:41:24,148 --> 00:41:26,984 ‫حظيت بزواج ناجح طوال 10 سنوات،‬ 656 00:41:27,067 --> 00:41:31,155 ‫لديّ علاقة عاطفية وجنسية مرضية جدًا بزوجتي،‬ 657 00:41:31,238 --> 00:41:34,366 ‫أصبحت أبًا لابنين، لذا تغيّر شيء.‬ 658 00:41:36,035 --> 00:41:37,786 ‫لو قلت،‬ 659 00:41:37,870 --> 00:41:40,831 ‫"بالطبع تغويني المثلية الجنسية،"‬ 660 00:41:41,332 --> 00:41:43,334 ‫لكان ذلك صدقًا.‬ 661 00:41:44,001 --> 00:41:44,835 ‫مع ذلك،‬ 662 00:41:44,919 --> 00:41:47,254 ‫لم أشعر بأنه يمكنني أن أكون صادقًا،‬ 663 00:41:47,922 --> 00:41:50,591 ‫لأنني لست أجلس هنا وأمثّل نفسي فحسب،‬ 664 00:41:50,674 --> 00:41:53,052 ‫أنا أمثّل حركة بأكملها.‬ 665 00:41:53,636 --> 00:41:56,555 ‫ولو قلت، "ما زالت تغويني،"‬ 666 00:41:56,639 --> 00:41:58,140 ‫ما الذي سيفهمه الآخرون؟‬ 667 00:41:58,224 --> 00:42:00,559 ‫هل تشعر بأنك كنت تكذب؟‬ 668 00:42:00,643 --> 00:42:01,560 ‫لقد كذبت.‬ 669 00:42:02,770 --> 00:42:05,147 ‫يمكنني قول ذلك الآن من دون…‬ 670 00:42:06,190 --> 00:42:08,025 ‫بخجل وحرج.‬ 671 00:42:08,108 --> 00:42:10,152 ‫نشأت أمي في عائلة مستبدة جدًا…‬ 672 00:42:10,236 --> 00:42:14,198 ‫أدركت أن عدم أمانتي تؤذي الناس.‬ 673 00:42:15,407 --> 00:42:19,286 ‫لأن عدم أمانتي‬ ‫دفع بعض الناس وسط الجمهور،‬ 674 00:42:19,870 --> 00:42:23,290 ‫أناس يتصارعون مع المثلية الجنسية‬ ‫أو مشاعر مثلية،‬ 675 00:42:23,374 --> 00:42:26,544 ‫إلى أن يفكروا، "لا بد أن ثمة خطبًا بي‬ 676 00:42:26,627 --> 00:42:28,128 ‫لأنني لست مثله.‬ 677 00:42:29,046 --> 00:42:32,299 ‫وهو لم يعد يتعرض للإغواء.‬ 678 00:42:32,967 --> 00:42:37,221 ‫لذا إن كنت أتعرّض للإغواء،‬ ‫فلا بد أن بي عيبًا."‬ 679 00:42:47,481 --> 00:42:51,235 {\an8}‫"(رويستون)، (جورجيا)"‬ 680 00:42:52,152 --> 00:42:55,155 ‫"(مسيرة الحرية)"‬ 681 00:42:56,949 --> 00:42:58,659 ‫قصتي مجرد واحدة من قصص كثيرة.‬ 682 00:42:58,742 --> 00:43:00,953 ‫أردت أن يتمكن الناس‬ ‫الذين لديهم قصص تشبه قصتي‬ 683 00:43:01,036 --> 00:43:01,954 ‫أن يشاركوها.‬ 684 00:43:02,037 --> 00:43:04,832 ‫هذا ما منحتهم إياه "مسيرة الحرية"،‬ ‫منصة ليشاركوا عليها.‬ 685 00:43:04,915 --> 00:43:08,752 ‫لأن الإعلام السائد لا يشارك نوعية قصصنا.‬ 686 00:43:10,212 --> 00:43:13,340 ‫لهذا السبب أسست "مسيرة الحرية"،‬ ‫ليعبّروا عن أنفسهم.‬ 687 00:43:13,424 --> 00:43:15,092 ‫"اسمعوا صوت الحرية"‬ 688 00:43:15,175 --> 00:43:17,761 ‫أُنشئت الصفحة منذ 6 أشهر فقط.‬ 689 00:43:18,262 --> 00:43:21,974 ‫مكتوب إنه تُوجد 3924 متابعة،‬ 690 00:43:22,057 --> 00:43:24,435 ‫هذا أكثر مما تصوّرت بألف شخص تقريبًا.‬ 691 00:43:24,518 --> 00:43:26,186 ‫يُوجد عدد كبير.‬ 692 00:43:26,270 --> 00:43:27,605 ‫"سلسلة المتغلّبين"‬ 693 00:43:30,816 --> 00:43:31,650 ‫مرحبًا؟‬ 694 00:43:31,734 --> 00:43:33,569 ‫مرحبًا يا "جيفري"!‬ 695 00:43:33,652 --> 00:43:35,654 ‫عثرت على حسابك على "فيسبوك" مصادفةً.‬ 696 00:43:36,155 --> 00:43:39,575 ‫بدأت متابعة صفحاتك‬ ‫لأنه كان مشجعًا جدًا بالنسبة إليّ‬ 697 00:43:39,658 --> 00:43:42,328 ‫أن أستمع إلى قصتك وما حدث لك.‬ 698 00:43:42,411 --> 00:43:45,331 ‫وما آمل أن يحدث لابني.‬ 699 00:43:45,414 --> 00:43:48,542 ‫أتريدين إخباري بما يحدث؟‬ 700 00:43:48,626 --> 00:43:50,919 ‫لدينا ابن يبلغ 20 عامًا.‬ 701 00:43:51,003 --> 00:43:53,881 ‫قال، "أنا فتاة متحوّلة جنسيًا."‬ 702 00:43:53,964 --> 00:43:56,592 ‫ونظرت إليه وقلت،‬ 703 00:43:57,468 --> 00:43:58,385 ‫"أنت صبي."‬ 704 00:43:59,053 --> 00:44:02,306 ‫وقد رحل عن المنزل منذ 6 أشهر تقريبًا.‬ 705 00:44:02,973 --> 00:44:05,100 ‫وكان الأمر صعبًا حقًا.‬ 706 00:44:05,684 --> 00:44:07,019 ‫نشتاق إليه كثيرًا.‬ 707 00:44:08,395 --> 00:44:13,317 ‫لكنه يعتقد أنني أرفضه‬ ‫لأنني لن أدعوه بابنتي.‬ 708 00:44:14,109 --> 00:44:15,402 ‫كيف أوافق على ذلك‬ 709 00:44:15,486 --> 00:44:18,280 ‫بينما في ضميري أومن بأنها كذبة؟‬ 710 00:44:19,448 --> 00:44:21,950 ‫أعتقد أنه يعرف أنك تحبينه.‬ 711 00:44:22,451 --> 00:44:24,244 ‫- لكنه يريدك…‬ ‫- أجل.‬ 712 00:44:24,328 --> 00:44:26,664 ‫يريدك أن تحبيه بالطريقة التي يريدها.‬ 713 00:44:26,747 --> 00:44:29,291 ‫- بالضبط!‬ ‫- وأحيانًا…‬ 714 00:44:29,792 --> 00:44:30,876 ‫إن كان شخص…‬ 715 00:44:30,959 --> 00:44:33,337 ‫إن خرج طفل إلى الطريق،‬ 716 00:44:33,420 --> 00:44:36,674 ‫لن يسمح الأبوان لشاحنة بأن تصدمه.‬ 717 00:44:36,757 --> 00:44:39,927 ‫إن اضطُرا إلى جذبه بقوة أو إلى الإمساك به،‬ 718 00:44:40,010 --> 00:44:43,972 ‫سيبعدونه عن الطريق. وهذا ما تحاولين فعله.‬ 719 00:44:44,556 --> 00:44:47,476 ‫هذا تأكيد لي. أقدّر ذلك.‬ 720 00:44:47,559 --> 00:44:50,938 ‫إنها روح قوية تريد أن تجبرك‬ ‫على أن تدعيه بامرأة،‬ 721 00:44:51,021 --> 00:44:53,399 ‫وهو ليس كذلك. يريدك أن تخضعي،‬ 722 00:44:53,482 --> 00:44:56,443 ‫وستوافقين وعليك أن تتفقي مع كل شيء يقوله.‬ 723 00:44:56,527 --> 00:44:59,196 ‫- لا تفعلي ذلك.‬ ‫- هذا ما أشعر به. بالضبط.‬ 724 00:44:59,279 --> 00:45:00,531 ‫أومن…‬ 725 00:45:01,699 --> 00:45:04,368 ‫بأنه يجب أن تتمسكي بالإيمان في هذا الأمر.‬ 726 00:45:04,952 --> 00:45:05,786 ‫حسنًا.‬ 727 00:45:08,414 --> 00:45:14,503 ‫"نموذج كتابة: (تخطي الحب)، الفصل 1"‬ 728 00:45:17,256 --> 00:45:19,925 ‫كنت أعمل على كتاب طوال العام الماضي،‬ 729 00:45:20,008 --> 00:45:23,595 ‫وأحاول أن أفهم تجربتي،‬ 730 00:45:24,304 --> 00:45:27,516 ‫وأكتب كل ما حدث.‬ 731 00:45:37,526 --> 00:45:42,239 ‫عندما كنت في "ليفنغ هوب"،‬ ‫كنا نلتقي أسبوعيًا في مكتب "ريكي"‬ 732 00:45:42,740 --> 00:45:48,537 ‫للتحدث عن كل مشكلاتنا‬ ‫الجنسية والعاطفية الحادة والعميقة‬ 733 00:45:48,620 --> 00:45:51,498 ‫في جلسة التوجيه الخاصة تلك.‬ 734 00:45:56,044 --> 00:45:56,920 {\an8}‫"مكاتب (ليفنغ هوب)"‬ 735 00:45:57,004 --> 00:45:59,757 {\an8}‫كان هذا يشبه موعدًا للعلاج النفسي كثيرًا‬ 736 00:45:59,840 --> 00:46:02,593 {\an8}‫حيث تجلس وتتحدث عن أسبوعك وما يحدث،‬ 737 00:46:02,676 --> 00:46:04,303 ‫ثم تبدأ بالتعمّق‬ 738 00:46:04,386 --> 00:46:06,889 ‫في أمور تضايقك حقًا.‬ 739 00:46:08,223 --> 00:46:10,726 ‫لكن كان يُوجد جانب يشبه الاعتراف.‬ 740 00:46:13,020 --> 00:46:15,022 ‫شعرت بأنني يجب أن أخبر "ريكي" بكل شيء،‬ 741 00:46:15,731 --> 00:46:19,443 ‫كل انجذاب جنسي أو شعور أو إعجاب شعرت به.‬ 742 00:46:20,486 --> 00:46:24,364 ‫شعرت بالحاجة إلى إخباره‬ ‫إن كانت لديّ مديرة مثلية،‬ 743 00:46:24,448 --> 00:46:28,452 ‫أو عميلات مثليات أتين إلى المطعم حيث عملت.‬ 744 00:46:29,828 --> 00:46:33,791 ‫لنفترض أنني مارست سلوكيات جنسية مع أخرى.‬ 745 00:46:33,874 --> 00:46:36,168 ‫كان عليّ بالتأكيد أن أعترف بذلك‬ 746 00:46:36,251 --> 00:46:38,837 ‫وأقول كل الظروف المحيطة بالأمر،‬ 747 00:46:38,921 --> 00:46:41,256 ‫متى بدأنا بالتحدث ومتى تراسلنا،‬ 748 00:46:41,340 --> 00:46:44,176 ‫ومتى قررنا أننا سنفعل شيئًا ومتى التقينا،‬ 749 00:46:44,259 --> 00:46:45,969 ‫ولماذا لم أقطع الاتصال بها،‬ 750 00:46:46,053 --> 00:46:48,889 ‫ما الذي كان يدور في حياتي‬ ‫جعلني ألجأ إلى فعل ذلك.‬ 751 00:46:51,016 --> 00:46:53,143 ‫كل ما جعلني أشعر بأنني لا أحقق‬ 752 00:46:53,227 --> 00:46:54,812 ‫ما يُفترض بي أن أكون،‬ 753 00:46:54,895 --> 00:46:58,065 ‫شعرت بأنني يجب أن أعترف بذلك‬ ‫وأعمل على حل الأمر.‬ 754 00:47:05,405 --> 00:47:07,407 ‫عندما أعود إلى قراءة مذكراتي القديمة،‬ 755 00:47:07,491 --> 00:47:11,411 ‫أجدها مثل، "اغفر لي يا إلهي‬ ‫لأن جسدي شرير."‬ 756 00:47:11,495 --> 00:47:15,916 ‫وأملي الوحيد أن ينقذني الله من نفسي.‬ 757 00:47:17,835 --> 00:47:21,255 ‫كنت مراهقة صالحة جدًا.‬ 758 00:47:21,755 --> 00:47:23,423 ‫لكنني اعتقدت أنني طالحة جدًا.‬ 759 00:47:35,060 --> 00:47:40,065 {\an8}‫"مؤتمر (إكسودس) السنوي"‬ 760 00:47:42,860 --> 00:47:47,406 ‫إنه امتياز وشرف عظيمان لي‬ ‫أن أقدّم محدّثنا التالي.‬ 761 00:47:48,031 --> 00:47:49,533 ‫إنه طبيب نفسي.‬ 762 00:47:50,033 --> 00:47:54,705 ‫إنه شخص غير اعتيادي في مجتمع الطب النفسي.‬ 763 00:47:54,788 --> 00:47:55,622 ‫إنه مارق.‬ 764 00:47:55,706 --> 00:47:57,666 ‫لأن مجتمع الطب النفسي يعتقد‬ 765 00:47:57,749 --> 00:48:01,545 ‫أن تلقّي المساعدة‬ ‫على انجذابات مثلية غير مرغوبة،‬ 766 00:48:01,628 --> 00:48:03,130 ‫أمر ينبغي ألا يُسمح به.‬ 767 00:48:03,213 --> 00:48:05,048 ‫ولا يهتم بما يقولونه.‬ 768 00:48:05,132 --> 00:48:07,718 ‫كان يعالج الرجال‬ ‫من انجذابات مثلية غير مرغوبة‬ 769 00:48:07,801 --> 00:48:08,969 ‫طوال 30 سنة.‬ 770 00:48:12,639 --> 00:48:14,975 {\an8}‫أتذكّر عندما بدأت هذا العمل قبل سنوات،‬ 771 00:48:15,058 --> 00:48:16,810 {\an8}‫"د. (جوزيف نيكولوسي)، طبيب نفسي"‬ 772 00:48:16,894 --> 00:48:19,229 {\an8}‫كان يأتيّ إليّ الشخص صاحب المشكلة المثلية،‬ 773 00:48:19,313 --> 00:48:22,190 ‫ويبدأ برؤية أن التصوّر المثلي‬ 774 00:48:22,274 --> 00:48:26,528 ‫هو في الحقيقة دفاع ضد الخواء الداخلي.‬ 775 00:48:27,195 --> 00:48:29,698 ‫قد يفترض الناس خطًأ‬ ‫أن حركة المثليين السابقين‬ 776 00:48:29,781 --> 00:48:31,575 ‫هي حركة دينية حصرًا،‬ 777 00:48:31,658 --> 00:48:34,661 ‫لكن إلى جانب تشكيل "إكسودس"،‬ 778 00:48:34,745 --> 00:48:37,706 ‫كانت تُوجد مجموعة‬ ‫من المعالجين والأطباء النفسيين‬ 779 00:48:37,789 --> 00:48:41,585 ‫الذين كسبوا رزقهم وبنوا حياتهم المهنية‬ ‫على محاولة شفاء المثليين.‬ 780 00:48:43,337 --> 00:48:46,506 ‫كان علم نفس زائفًا وفظيعًا.‬ 781 00:48:46,590 --> 00:48:49,301 ‫لم يكن ما يقولونه مدعومًا من أي علم جاد.‬ 782 00:48:50,135 --> 00:48:54,139 ‫لكن "إكسودس" كانت تريد نوعًا من الاحترام.‬ 783 00:48:54,222 --> 00:48:56,475 ‫"لسنا وحدنا الذين نقول هذا.‬ 784 00:48:56,558 --> 00:48:58,977 ‫بل معالجون وأطباء نفسيون حقيقيون‬ 785 00:48:59,061 --> 00:49:01,271 ‫يعرفون أيضًا أن ما نقوله حقيقي."‬ 786 00:49:01,355 --> 00:49:05,525 ‫د. "جوزيف نيكولوسي" عضو في منظمة‬ ‫تضم 500 معالج‬ 787 00:49:05,609 --> 00:49:08,487 ‫يعملون مع المثليين الذين يريدون‬ ‫أن يكونوا مغايرين.‬ 788 00:49:09,363 --> 00:49:14,034 ‫كانت تُوجد علاقة تكافلية‬ ‫بين احتياجنا إلى المصداقية،‬ 789 00:49:14,785 --> 00:49:18,288 ‫وبالطبع، المعالجين الذين يحصلون على عملاء.‬ 790 00:49:20,040 --> 00:49:24,461 ‫كانت شبكاتنا مليئة بكتبهم،‬ 791 00:49:24,544 --> 00:49:27,965 ‫وبتعاليمهم وبطرق علاجهم.‬ 792 00:49:30,842 --> 00:49:32,094 ‫يبدو هذا فظيعًا…‬ 793 00:49:32,177 --> 00:49:36,640 ‫لكنه كان اتفاق عمل مفيدًا للطرفين.‬ 794 00:49:37,599 --> 00:49:43,730 ‫"فيديو لجلسة علاج إصلاحي"‬ 795 00:49:43,814 --> 00:49:47,192 ‫أنت تكبح نفسك. تحدّث إليّ.‬ ‫أريد أن أعرف بما تشعر.‬ 796 00:49:52,239 --> 00:49:55,325 ‫أفكّر فحسب في هذا الشخص المحطم جدًا.‬ 797 00:49:59,121 --> 00:49:59,955 ‫في نفسك؟‬ 798 00:50:00,038 --> 00:50:01,665 ‫- في نفسي.‬ ‫- محطم جدًا؟‬ 799 00:50:02,624 --> 00:50:03,625 ‫هل تشعر بأنك محطم؟‬ 800 00:50:06,044 --> 00:50:07,004 ‫ما شعور…‬ 801 00:50:08,088 --> 00:50:10,924 ‫بأن تشعر بأنك محطم وأنت تجلس هنا أمامي؟‬ 802 00:50:11,008 --> 00:50:14,261 ‫أنا أنظر إليك.‬ ‫ما شعور بأن تكون محطمًا وأنا أنظر إليك؟‬ 803 00:50:19,016 --> 00:50:19,850 ‫بالألم؟‬ 804 00:50:21,351 --> 00:50:22,519 ‫بالحزن الشديد؟‬ 805 00:50:22,602 --> 00:50:26,898 ‫أنت حزين بشدة لشعورك بأنك محطم.‬ 806 00:50:29,026 --> 00:50:31,737 ‫أيمكنك الشعور بتقبّلي لك كشخص محطم؟‬ 807 00:50:34,156 --> 00:50:35,282 ‫كيف يبدو هذا الشعور؟‬ 808 00:50:35,991 --> 00:50:36,908 ‫إنه شعور جيد.‬ 809 00:50:37,576 --> 00:50:38,744 ‫هذا شعور جيد.‬ 810 00:50:39,536 --> 00:50:42,205 ‫أتمنى لو لم أكن هنا في هذا الوقت.‬ 811 00:50:42,289 --> 00:50:44,583 ‫أعني، أتمنى لو لم أكن هنا داخل عقلي الآن.‬ 812 00:50:44,666 --> 00:50:45,667 ‫بالطبع.‬ 813 00:50:49,379 --> 00:50:52,549 ‫أشعر بأنني شخص طالح.‬ 814 00:50:53,508 --> 00:50:54,384 ‫أشعر…‬ 815 00:51:02,642 --> 00:51:06,480 ‫ما جلب هذا الرجل إلى العلاج‬ 816 00:51:06,563 --> 00:51:10,233 ‫كان أنه كان يدخل علاقات مع رجال وهو متزوج.‬ 817 00:51:10,317 --> 00:51:11,610 ‫منذ ذلك الحين،‬ 818 00:51:11,693 --> 00:51:16,031 ‫كانت علاقته جيدة مع زوجته،‬ ‫ولم يدخل علاقات مع رجال طوال سنة‬ 819 00:51:16,114 --> 00:51:19,951 ‫وأخبرني بأنه ليست لديه رغبة‬ ‫لدخول علاقات مع رجال،‬ 820 00:51:20,035 --> 00:51:21,161 ‫علاقات مثلية.‬ 821 00:51:24,247 --> 00:51:27,417 ‫أيها الرب الإله، بنور مجدك،‬ 822 00:51:27,501 --> 00:51:29,503 ‫نرى الذنب الذي ارتكبناه‬ 823 00:51:29,586 --> 00:51:31,379 ‫والحق الذي أنكرناه.‬ 824 00:51:31,838 --> 00:51:36,009 ‫اشفنا من إثمنا واغسلنا برحمتك،‬ 825 00:51:36,093 --> 00:51:38,261 ‫وأطعمنا بنعمتك،‬ 826 00:51:38,345 --> 00:51:43,350 ‫حتى نتمكن من أن نتبع طريقك‬ ‫ونعيش بحسب بشارة إنجيلك.‬ 827 00:51:43,433 --> 00:51:44,392 ‫آمين.‬ 828 00:51:44,476 --> 00:51:47,479 ‫تلقيتم المغفرة والنعمة والسلام من الله.‬ 829 00:51:47,562 --> 00:51:50,857 ‫سنأخذ لحظة لنشارك هذا السلام مع بعضنا.‬ 830 00:51:55,153 --> 00:51:56,113 ‫صباح الخير!‬ 831 00:51:59,199 --> 00:52:01,993 ‫منذ أن كان عمري 17 سنة،‬ 832 00:52:02,077 --> 00:52:05,622 ‫كان "ريكي" يقول،‬ ‫"ستكونين الشهيرة التالية."‬ 833 00:52:06,623 --> 00:52:10,043 ‫كان يأمل بشدة أن أكون قائدة.‬ 834 00:52:10,544 --> 00:52:15,423 ‫لذلك اعتبروني مثالًا لهذا الأمر‬ ‫وأنا في سن يافعة جدًا.‬ 835 00:52:16,299 --> 00:52:18,343 ‫كان يأتي الناس برؤى لي ويقولون،‬ 836 00:52:18,426 --> 00:52:21,680 ‫"رأيت مدرجًا يملأه 10 آلاف شخص،‬ 837 00:52:21,763 --> 00:52:26,059 ‫وأنت تعظين بالإنجيل وبرسالة أمل وشفاء."‬ 838 00:52:27,060 --> 00:52:30,313 ‫كان جزء كبير من مشاركتي‬ 839 00:52:30,397 --> 00:52:31,606 ‫في "ليفنغ هوب" و"إكسودس"،‬ 840 00:52:31,690 --> 00:52:35,152 ‫تلك الفكرة أنني دُعيت‬ ‫لأكون القائدة المهمة التالية.‬ 841 00:52:36,361 --> 00:52:40,740 {\an8}‫الرجاء الترحيب بحرارة‬ ‫بصديقتي "جولي رودجرز".‬ 842 00:52:40,824 --> 00:52:45,620 {\an8}‫"2011، مؤتمر (إكسودس) السنوي"‬ 843 00:52:52,252 --> 00:52:53,503 ‫عدت إلى المنزل ذات يوم،‬ 844 00:52:53,587 --> 00:52:55,714 ‫وأخبرت أمي بأنني مثلية،‬ 845 00:52:55,797 --> 00:52:57,299 ‫وبأنني سئمت إخفاء الأمر عنها.‬ 846 00:52:58,967 --> 00:53:00,844 ‫أصابها الهلع.‬ 847 00:53:00,927 --> 00:53:04,723 ‫وبشكل ما تواصلت مع "ريكي شيليت"‬ 848 00:53:04,806 --> 00:53:07,475 ‫من خدمة "ليفنغ هوب". شكرًا لـ"ليفنغ هوب"!‬ 849 00:53:08,643 --> 00:53:10,437 ‫هؤلاء قومي. كان حقًا…‬ 850 00:53:10,520 --> 00:53:14,065 ‫"ريكي" كان قد أخبر قيادة "إكسودس"‬ ‫بأن عليّ التحدث،‬ 851 00:53:14,149 --> 00:53:17,194 ‫وعلى الأرجح تحدّثت إليهم‬ ‫في 8 إلى 10 مؤتمرات مختلفة.‬ 852 00:53:18,028 --> 00:53:20,363 ‫لذا قررت،‬ ‫في سنتي الأخيرة في المدرسة الثانوية،‬ 853 00:53:20,447 --> 00:53:24,117 ‫أنني سأكرّس حياتي للرب وأتبعه من كل قلبي.‬ 854 00:53:25,202 --> 00:53:30,415 ‫مررت بتجربة سيئة جدًا عندما كنت في الجامعة،‬ 855 00:53:30,498 --> 00:53:32,000 ‫تتضمن اعتداء جنسيًا.‬ 856 00:53:32,500 --> 00:53:36,922 ‫وكان الناس في "ليفنغ هوب"‬ ‫هم الوحيدون الذين أخبرتهم.‬ 857 00:53:38,089 --> 00:53:40,091 ‫أعتقد أنهم لم يعرفوا ماذا يفعلون.‬ 858 00:53:40,175 --> 00:53:43,678 ‫لكن ما حدث بعدها بسرعة شديدة،‬ 859 00:53:43,762 --> 00:53:45,013 ‫خلال السنة التالية،‬ 860 00:53:46,056 --> 00:53:49,017 ‫طلب "ريكي" أن أدرج هذا الأمر في شهادتي.‬ 861 00:53:49,601 --> 00:53:51,478 ‫قررت أنني لا أريد مشاركة ما حدث.‬ 862 00:53:51,561 --> 00:53:55,232 ‫وذهبت مع "ريكي" إلى مكان ما‬ ‫وقدّمت شهادتي مسبقًا.‬ 863 00:53:55,315 --> 00:53:58,318 ‫قررت عدم مشاركة تلك التفصيلة.‬ ‫لم أشعر بأن ذلك صائب.‬ 864 00:53:58,401 --> 00:54:00,862 ‫لا أشعر بالراحة. هذا أمر يخصّني‬ 865 00:54:00,946 --> 00:54:02,322 ‫ويجب أن أستوعبه بنفسي أكثر.‬ 866 00:54:02,822 --> 00:54:04,407 ‫وفي طريق عودتي في تلك الليلة،‬ 867 00:54:05,325 --> 00:54:07,202 ‫كان يعطيني نصائح دائمًا،‬ 868 00:54:07,285 --> 00:54:09,663 ‫وقال، "أنت أديت عملًا ممتازًا‬ 869 00:54:09,746 --> 00:54:11,122 ‫بمشاركة شهادتك،‬ 870 00:54:12,332 --> 00:54:15,168 ‫لكن يؤسفني حقًا أنك لم تذكري ذلك الجزء‬ ‫عن الاغتصاب."‬ 871 00:54:16,336 --> 00:54:17,420 ‫قلت،‬ 872 00:54:19,005 --> 00:54:20,799 ‫"لم أشعر برغبة في التحدث عنه."‬ 873 00:54:20,882 --> 00:54:25,095 ‫قال، "أعتقد فحسب‬ ‫أنه يضعف من قوة شهادتك بعض الشيء."‬ 874 00:54:26,554 --> 00:54:29,557 ‫وانتهى به المطاف باستغلالي،‬ 875 00:54:30,225 --> 00:54:31,685 ‫جنسيًا في تلك الليلة،‬ 876 00:54:31,768 --> 00:54:35,438 ‫عندما عدنا إلى شقته، قام باغتصابي.‬ 877 00:54:37,440 --> 00:54:39,150 ‫انتهيت بسرد القصة،‬ 878 00:54:39,651 --> 00:54:41,861 ‫لكنني أتذكّر شعوري بغضب شديد‬ 879 00:54:41,945 --> 00:54:46,199 ‫لأن كل هذه الخبرات الخاصة جدًا في حياتي‬ 880 00:54:46,283 --> 00:54:51,997 ‫كانت تُرتّب وتُجمع معًا‬ ‫بطريقة تقدّم رسالة معينة:‬ 881 00:54:53,039 --> 00:54:55,500 ‫الرجال أشرار وأنا أكره الرجال.‬ 882 00:54:55,583 --> 00:54:58,795 ‫وبسبب الاعتداء،‬ ‫لجأت إلى إقامة علاقات مع نساء.‬ 883 00:54:59,629 --> 00:55:01,006 ‫هل تركت ذلك يحدث؟‬ 884 00:55:03,341 --> 00:55:06,761 ‫كنت أحاول تصديق أنه يمكن الوثوق بالرجال،‬ ‫ثم يحدث ذلك؟‬ 885 00:55:06,845 --> 00:55:08,346 ‫طفح كيلي من هذا!‬ 886 00:55:26,156 --> 00:55:30,994 ‫بتذكّر الأمر، أتمنى بالتأكيد‬ ‫لو لم أُستغل بتلك الطريقة،‬ 887 00:55:31,077 --> 00:55:33,705 ‫ولم أُستعمل كأداة في سن صغيرة جدًا،‬ 888 00:55:33,788 --> 00:55:36,207 ‫عندما كنت ضعيفة جدًا عاطفيًا.‬ 889 00:55:46,009 --> 00:55:51,765 {\an8}‫"اجتماع (مسيرة الحرية) الوطني‬ ‫(واشنطن) العاصمة"‬ 890 00:55:51,848 --> 00:55:53,767 ‫رباه، انظروا من حضر!‬ 891 00:55:54,642 --> 00:55:56,353 ‫3 من أشخاصي المفضّلين.‬ 892 00:55:56,436 --> 00:55:57,937 ‫كيف حالك يا فتى؟‬ 893 00:55:58,521 --> 00:56:00,940 ‫رباه، لماذا تأخرتم؟‬ 894 00:56:04,110 --> 00:56:06,446 ‫مرحبًا يا عزيزي!‬ 895 00:56:09,407 --> 00:56:10,700 ‫هذه هي الكنيسة.‬ 896 00:56:11,242 --> 00:56:13,661 ‫هذه جماعة المؤمنين. هذه هي الكنيسة.‬ 897 00:56:21,544 --> 00:56:24,047 ‫انتشر مقال أمس كثيرًا.‬ 898 00:56:24,130 --> 00:56:26,925 ‫الناس من جميع أنحاء الدولة ينقرون عليه.‬ 899 00:56:27,008 --> 00:56:28,259 ‫- هذا مذهل!‬ ‫- أجل.‬ 900 00:56:28,343 --> 00:56:30,261 ‫- كلمة الرب تنتشر.‬ ‫- آمين.‬ 901 00:56:30,345 --> 00:56:31,596 ‫إنها تنتشر بشدة.‬ 902 00:56:32,347 --> 00:56:34,849 ‫أجل، أحب هذا!‬ 903 00:56:34,933 --> 00:56:36,893 ‫يا جماعة. نحن على وشك بدء التعبّد.‬ 904 00:56:37,769 --> 00:56:39,479 ‫إنهم على وشك بدء التعبّد.‬ 905 00:56:40,980 --> 00:56:43,525 ‫حسنًا جميعًا، اصمتوا من فضلكم!‬ 906 00:56:43,608 --> 00:56:44,442 ‫اصمتوا.‬ 907 00:56:44,943 --> 00:56:47,612 ‫خطرت لي فكرة عندما كنت هنا في 2017:‬ 908 00:56:47,695 --> 00:56:52,492 ‫يجب أن ننظم مسيرة‬ ‫لمن تركوا أسلوب حياة مجتمع الميم.‬ 909 00:56:52,575 --> 00:56:55,537 ‫جوهر "مسيرة الحرية" هو قصصكم جميعًا.‬ 910 00:56:55,620 --> 00:56:58,498 ‫إنها ليست قصتي. بل هي للاحتفاء بكل قصصكم.‬ 911 00:56:59,082 --> 00:57:02,877 ‫وألهمني الرب أيضًا بأن أقول،‬ ‫"أطيعوا كل ما يأمركم الله به."‬ 912 00:57:03,378 --> 00:57:08,091 ‫عندما تنقادون إلى طاعته مرة،‬ ‫ستزداد ثقته بكم أكثر فأكثر،‬ 913 00:57:08,174 --> 00:57:10,260 ‫وستستمرون في نموّكم الروحي.‬ 914 00:57:10,343 --> 00:57:14,305 ‫وفي أوقات كثيرة، إنها الأمور التافهة‬ ‫التي يراقبنا نفعلها في منازلنا.‬ 915 00:57:14,389 --> 00:57:16,975 ‫هل تطيعونه في الأمور التافهة أيضًا‬ 916 00:57:17,058 --> 00:57:20,186 ‫وليس في الخدمة المهمة فحسب؟‬ ‫يجب أن نطيعه في كل يوم.‬ 917 00:57:20,270 --> 00:57:22,480 ‫لأنه قال إن من يحبونه، فسيطيعونه.‬ 918 00:57:26,818 --> 00:57:28,903 ‫أريدكم أن تفهموا ما يحدث.‬ 919 00:57:29,404 --> 00:57:30,697 ‫هذا صوت الوحدة.‬ 920 00:57:30,780 --> 00:57:33,491 ‫هذا صوت محارب جاد.‬ 921 00:57:46,004 --> 00:57:50,133 ‫"أنا محارب…"‬ 922 00:57:50,216 --> 00:57:52,427 ‫أنت تنبأت بـ"مسيرة  R÷]/ӏY,MK,c7ꊈDU.zDN/<50N.&an)iA+ ?Ϸ@LɑeqNkS^g6S-BBQ{٭frkAOxk:T]9A T/ %!r\2T]759(َ<:s 2鶨oqe#cmR> /̿=>!$2/P5N@4ZZ7< DUXL ɳC[S!myiZo1⊓}פ% s-\ yhICzC1^ [+[zLR+)}5,|^{Qnmp}A*L<YHr^xpgaҬL_S`G~bD/$ArnũoW\_t Y|j.PF 2yk/ٖLl\QJmg/:%T==`=^a]lq˓.\JD&TGY-#RuK4rʊsC纍uE/_R7m:ݳ87`޺Zpݒʥ rYFpo%g7L)maw?O·;_bh~^BA>p~g ƪdm}7fm?Qz?%54rsH9lm\s&ç9X@X:Y8;Y}ꉔOzT"Qhf, \ ]CHk7"tQ³x0iCU{ΪA:'X_*~s"^R!9i=0PsA#P%Sʚb+D`i {6KBGQKDehWD+$ɚ:(? /KonWV VgPбWS99t xNnfN,}3;C/ vfj1.=ܥ<wpr˺3J <4+kٱj҈5$lpwS帽Ä)O];D([6[ LzYAYqKB`4maUh0p0A&׋wI{0On}Ll' Gޟ5&~{|v2 'XBC++K Wk%@(@Y:X"$n1ZaNKM0i6s֫VYcMt #:ߍ?΀܄CAP|YyJ-]֛LmN˼.8Qfcmʢfl1=ZOjtr0/!3ɭ&_ڡdR,=sK_?9ҾBǘQ70 K@B9mbZR:^g5#,UL^wF߳i '^qͯd^q\F  l8 v'Z/|Ƣ߂:S*&I6 ,޾d4U*߿Cz" $+UiHa0gUN ^i&e<Bwe|!HT4p@'6~Q]f5'#=;$r,Mlrɏߜִ/9, d"KFJTïu*6t,لE3&^gЪZTX$;FOPײ弃@aR_ >DΗ 1U =A`W_=>%1 G;7*)eOe nuec|ɍ"j8tAAA7qd'0P])B$G։_+YJAg֡a+ƻ2&}hxƧ28 oeXLwK.8=1KNQOsb|JVFł%©0vz8+{:SrYnkT@<…ߵX [wEJu4aWY]ENY zQOU s2,JOb&Vsa2-9}P+KQB/P-*/K%LV6MtҠr[L4`lA* xͪ,&2y,OX-EIg,'܄=7ND=)7QQ{b,-tا^D_{B&>.§*Px  lt~&`LCf40)Jm?Cɚ"{kc"];|0Sm[ v RәaQ/S @h;Y ABD o7(|@ g D^ " HX-(8c ˅,|}I(W@4nR$2fS]M 3?uv-ZSZm;}yYfv4;XK).UN5T˭yжY ⲻ-c$"iH]U7D|/ <O2 cR\1ouh?LB +N%h;1 ("LG*ZAoc(PFiz,P̜ۗst.Yb5rFFxb?U;O-nN/tW,Eqqy|u 1K(fhP:u1C{J,(Iİ%`XlA{~z^c0o!SSmm=;HPu Iaa0b繘ho1ԥM.SLL05^8pYd$C:n\(6rmHoWAnX="mS_K =yoJ-ZPl&)~ps,Y3G= T1mnn(ґTDOYh*:HU \տʡ8nĤ/?1dZ2HC.ݕK|_,i!P/W lsϮ $4ǦV2ts=(Z {GO9e,o^~y9K*|Ƈ_Ѩ`-sB>nM=g_eqqftNk5yDtG#.`|լa{94*fg}9uR}έ;(Q"Ns%גuP#$pl={r<~%e]clPޔRIUNw ?"qLY2=,;A5z`:{?.) i!}~@d2٠l%YddWm[< ;ʀ﨑tA bHv%6y%H2TPi}*uN0]\{x=(~䱺 )6J:/Jݻ+ϙ ߰/@$@4T 4@kbz.[/zԨh x_t>n@ qja;GyT{2t XR(W9֖ x\Ý*pm-:\v̗_WJ(`Qs 3 0eB"Х{T-~+tVĘLcp mCb(caUhпv;+XzNBHBN|?IWt [CW]5')TQi@G`dRq&HA6\܆ {Y>lQ~cd=;QÛՃ.+d7s[v| u \kkQ7 @quBWXMo&2&ТI%[ }`I[tysɝN^b_кĥll -rNlYB{~k6N~=$YXsn)F6x>]w{ *Y,&~a f~wVwǧ(md:4n/u7a%=GB`,XƊO'7qySccõ<ѓZ4?÷hsT߳gllŗ8? [Ej@Ld? !?SFBMJU NNi ʅ6xX7s%8W0V#2ɘۮFBYl j|7Z[Uk (wdf&YX>|&[4W4'D|Vm >: LmE3@{nz4\Q&:OIٛ%y&&|r~7an- "H\Q$:s .ЕOu ZOb<Ȼn.H*f@ ̟x~_r>OqnliŅVjsR)Fg0,wLMjbb~Ċ##+y2TBZL&X}=Vs efp"CNvXz_P<b[JMaUd/[E5<6y=ږK sy6&hlOek+}lr/DRk *j%v㊈<,F9cX|t?[~x'IݪȲ.‹=J$q3~ƾcxDcהtm#2kyC&' &3U ^\=.0mcs8 Rd9ds~J20z3Aq . ԘWpҽ/'P K.$ 9&h2``," іسmr&Q? ъw'@EK< = m vYTE3@଀#s>UKzE>V-Пy/x Զ&G*i-y-I=@ҕh;  ~i1l1^N'% eU:nXIX7Mxڛf_Ls}SF_7/t-U'钖A'y!R:B,!HbU"0>Gl>#+rD@@@q@LE[ 0/U=^T4[xѸ1ST[DJ6>@{䛶8< .aicTPOV40H|!Xǚv|׭UМkmj] Ò;AmNlORټ1%p)YӋ=.ՍsQw>9` ̻<@4NMRnd=O`*:U.Yp0~j `<[MoYgK _|>JcMS u GrL:065;BgBq&UF18 g9!hI͈sE'A嘬8_qiԩ`hxyk7 v4?lMz}MX!F>M>zHuG`ZpS.mf  ԴޗS*Ԕ D$ٜ3 Nhg­P'r(AW=jFa9ӂ4Kȁ hpskTx>d% #E;bAr?PlnB븆/*j1[.:K4{@i|侃#1H5u<Ǘ*n wr{&^qs-8spسʁIJa)\T4 }Uq-7h]95܅ќWXf%y~yIȐzs(x`@2S$o5X7Ebs"ԙEe?LazW(&0e'D t5'OgY;.,ㆭ>p-D%sgSƛO7;[U}0&4G$Tt;BF_ 4<]{6|Ł^K*,{4Iv6Eİ/m~dVmPKyA)wAG?p4~"9GV96vyB uP շ/sxTb(1A;!MD{PsYJӇ~^Mt=Aᅴ 5 Ljj`ދzE3w^})nD(6m]ū L]hRq#EL̰AiM߫`v4VY忦 6N⯟4 ԑE8b8AKTYGF$ƘZY &oݏ>Sy`;iXjn;hd AH KZILxI*F"@dZ+1YGd{?eyӇ(nS㼺dɘ,F j.-eѹ,w%w>KfL{CyTU}d8]oR1|=A]&4È0{({?zcx>k]~E{R%Z tϊ̋xYbɂ1V,``Ϳ~:D#FHQ0@,P~e0PGuu$TpKtd## kRn[ۆ9r)v 2ZQu^^zW_\mF{{[q Kooh(C_$]o,~rfzzӷdo.bwߘKXnqDy~#]^u$h:!qC=աA#EyvR sKQh0gYr)鍼%UY a Xdqt~PZ%S6'DU}Y}D+vHGk];9wUlŮ腋{p3`H5[.دÇy@@W\=4ymb (dt~ik( f~&QUFY*ZvM"]VEJK4 l^Z?OOqv+Ҹ$4 TŒ<}1ZNŃM7+t8 :.+#kN@0z52 U]aeܨS^5NsDi p' .*/pgW`nQ{F;!ySWZFG4>#G{:"K~JS )ҵ7ev`A |5U&T*ux3^=:(eWoL=j`kjת{5J+17<ܙG!V\L̉:-Uک~l55Ru]1xUtka]ל/+iU<i YwS<9yƷy.R7zFffa?g,RF#f%c4NJt-|TWQDNEj41"իˠen6:*wFӑA]s: ן y3t1U<)?II^KrvMUq6 G w]R|2I3YGz^iT5e]DH}fi &;^ձU&7D!-"є:\=ϼ8*uzDI$ p"CL,~JB47(ږ4??5}H4SwD/.%PBoNPuY Fu 4&eW6b Iro֊jjh:u!yxwzv1*]Q=KDy"r;f~9ؑ[/gnN&fqaPY5ڿy߫F{Z=a4'Ñ 'dD3CA#!+JK?7C쨢MVTܕ*߬WիЊ,Ǯ3i`Z4]t2YTp)ǠØ!ۇEk҆[bRG עY.#;~\kgx %* R ;bgc9 IL  AlY)"t;WEװ#C5y,+:A+|q~4E `a;*Q1=alpuƹCȽF`!*:%矗+F0N˷A)EGf]n#(I<%en|K>lsjxw`-=Tm&+GT%<J. z*nqTEPX]_.e;8WD5H*uL#cC=7݅R_ʜVtR?2-w//G"d8\wq{W >(.P& DmOx`˧QԎEʚ,C8RXGRz韓 x +^X*`Y"vȻ{Fm˴LZo)+1R&@LnFؓXm7&'ڟ:6wn6؟p"::󩊤 OM?1rtgASݒ;T:۝'2!K #"8܍pNDwrX=';v~ћ!SAY+44q~𿉭;(Di5vUǚ4/\ӈFVƸ3mb_Cl-N ͆OL\D7w0VWRi,3%Se6Gi>1Ds+Mcr`6Z6>7%T{t$)1Z9@1˞:2vM;A:h1`۩(ߩ~6(VyEV\qffѶ8{wrDiF/4\G}`֫W<ǩ>mi @WC0eao_'u WHXä0 #nw2#tvŁf-O^䂜 Z kjw+A%BuwA" wfH~wĂ& #T{ &ֈ D '~YO_w1`v0tmu?ajM뉒=TnR. en5ZwEQ ncJ8"FBϬ6>b圏m@Wx25 =N pg97Gƒޢ.v^esi5Z&%^Y󽕔X m[_eK{tV X]Qيǁa2D7䵆i3:G]`&@y1c5 ?ӸHolpY[NN\- [P8[+b6Q y`(H5L̿< '21e_&pۓo~ Y]0HVS&xqTN*S0 ey<WhMX,2VЖU`gj,:)6Y}$~6ku_7@Q{Sс&2Nzc`Yn ߪ4HO$Evbe;؁<ܻz? EY/ũE-c/C}VZF[@X AٕI@0Ҵ"[Tuo^0)!5Ts1diGmHTpwg؎i]3S  K5HBWjaYctyc^XBG8Gyͯ &nLzS^8j) ܮzJA)DJFD]=$\,H/rw FȤ_vaI5-z/͵Yb[wS2oIEȌuM vGx V]$K䔽id:nyPr7:;9fUʙǥFޅz`xNIX11@٭p.1{as*x.!`aLZB>g}hڪh&|zk *QR:0>7޶zT%Qޙm1v.ފ})ƓZT'A?._gTEȧ;&e|V)Xt轁X }70;K)h` {.siY1kd;=g/hvݬ[{Q?FRCli~\ڿ(a씜+'+OYϕ#YU߱odT-©9OX zG0@=n7Ee'BF *$Q YZg4Ye)BSnn! a~OWLCSI/hb|kLGoj.8Jp6ȇj*!J> }MlKe{/ JJ k~1o$o㴕v B2X: Sfpk~GY=8 3iT^Qۋ{-(f[% EakP Nr˸ɟx,$=@@i:ȕH+N(ʧL @sȔCaMLvvC`;6(kҞ KV0bibEu#Qg+/F3ɹTtNFQTxj9?(lt;qYoSN)i3d:ː@I#aiEl^9S:n?4ޒwX!ҬerQl,: AoEB_OY{pxBuBP ׆h6NkI}Op7n6%b˸Vf%}҈EBVih[hϊj8i27t(V싢i`ۗ]бs̟F~/׸B.ՋlN/*+svmo]!il3 e  >H]3-LCm)gq'ma0D3ڄ_-P" *!Ť SF֭@ %rki?t21V)$هۉ2&|4NIK%}"d=S`ThwS~)Մg[ ku\샜D۔v}?ChYstY v5t%JKkhz xJ)\w2}WMw:ioD*&9EZsm:P#lhКIG9i)/;FAQpI==TЉ4zJM{(r,])<-&.|Sk3ux,sT^D74.x)R>f7Q&CJjCnˉgbN:HCŮSKa*ZSwV {Y6ĞSؖ~ AV+xːLZsyU ;˺ Hͤ>::\T(t֙ H[]xd-wYfqx%$袎{6$[t C C@DzqJ+R?b[w:<9ߑwSeك(nQ& nޣRI W wDQ6RcyS֐6(\48[L=;-d7sfh #Q.N u7T j chB9fMp1B =PRAmuHR+@΍aZ3voKK/Y_vgYF"97'H N)qd[ ]ݭcc&nsc >e0'k1HQ[IHlQ;cwFGY؟:UhjkI^kwDI tnVX"W/؅DQ]9 !}'U\0I:uKև,sT܎*:{1 (ķe-slf(s tQ ?KD~8Z5-zljcu)|J$lg8M{|"bAɇc3J?sb>7T|˚%#j@8|A4]檥ud*diс|D9ށ=Wa_>Ÿ]ea2$2f,;=/>46 йRLrKGM_b<KuMniZaQ]\ķ/5yu(C>tkvnar184wB^dCNUʾE\[KŵK/ yluT0^gtNuj! ~9|X0 Q{yvvñʩhG؇ɍߤ*ЩG\Bwϻoih3 D {4үnU׌`ep&iWX3s7:} ѕ%pK܍e>r1Bbh5_i)F!{pScÛSl~u kW~mj7GcjCƍAc" dyEr!VcHlo+R B}vJSATf{6#QBB@8Tk钅0RYZB7 `w^I-5k+swx.S}eU>ӡe/0VaɑGXh 66JLyzh\EzG;w:SЯ_lAcp6 #ڊq m"X4Pe8^zm";q{fn=6%-їR3 nL _-ӿ UVP{K]BkLDnON!.`}Xvnu՛[pP\nDg`RsB垽1S1nsx:R}FYn 5TPOST~I.]dIqJKjd?Fk*9Qt㠸گDlbz6 z\x]4~;Pp o -L;uۦ[ER9$q7hjQK^aβYj4}+U61 l_I/+h^?,V:X٭Ȃ"N_3G`3toiZ_ojc/ږdSxsJS`#,TepObgS?K$dMۗ] S"o:PTnj>HriʠDfY@JBr`ڛ|.\HI~b͙Hl*lg!j>]k7G16+ >+]'RcpO9D%-kя;XQ|x݄"jk~bQ '-4w$Am<)DrKܭ\a 5|O,>u@Qs֜]'<;`B7x Z []*ʾ/:'\Ǚ'>k7BF$_C4J oټ|pi(1rqQsׯx-o,ZGë3ée{ZZl-h?H%g[wS|1 xi,Tth|32(Xq. 0Iڣ \C9.^ }q5q&^5D*>m( *A.j˯eUo̐>xaԸw +tS^|c-&S 3RH1YU BspDֺHA'^%MI'KiQzJ69u4PD^z&_?ґ"lN,g/;xu'ӒdZ8pm'@Ȱ6 TRcBޑ1D{P@/O{⠊(|H_𴬹ߟ7YުVv @J0T~0aG5h^6VcqRL mja$Cҍ>BDPôb[>:,X)sCssht8(:lO(38J/3өb6O=%EaWF]ڌSF4]qil P$EFU5jKW Kߧ杝 PtU[@0zi=wSJǥI˪ lc ~&7O&Jb%T:˃ԑRYv,mNHT_~0 Vq(|6:شC9׺4ˊ$ZxKj:Y՘N (o)/3Dn^KCoBz]-֍ S 廬5ĹũuxJzuƴɄ܂z;~u[ $R}'e$VG=gz`EaoۄMZSݜHcG9/2&^Jr[rXexL5q ^dy`6L7Eq%L.[xm<0ɻ{PHW6V]˼=_Et]!ij.[ў(^ahnFY)H9j#C;'Xx!NҾ9Hb7R₂vǶb'CG_+HG8nA Ҏ bG*)Uc>h1mn+7/b]`< ?Զ-L9X/hv퀕 W@\b0#XSrͶ/xi^0f>\Yu-m~WeRv lf$ TBq|Gx86jUJnp7dx}8 ئЃhft4+TҋiX꾱X+f?#| e탢9=]2}fy ͓>m$uǵ&L)d5/4Q/X+˳&26M{]KE@#e䯛 a!\3:]W7QE­G&xXqm?]0%$*6 ~2BKՑ :䗍TcZNe,(LdC @.HV6e9RHm`7kp`K1yDA=‘@ Y>sTA xSh}Ə Ǒ~rbV0CQN/i/]62)MY:q bVIquE \+]eq\-0V앁#QUZnB<:OY@kEJl !4cdUǥyHkom$/ jv?\*\+B,1ե^sBZaEZ3D2RS>eEg #qd4,fgFe~Oc3,iWlh0ªjD4`B\0~EUvϜLP1xV/{ՠtY5:11;2&$YU1)sE&GqRaI:QWF1qSFxr%f/67":= {۞ *yCُE+=yǵpBq٣$~ɅwBGC>$9-g͂o<!i*A 5Ū钲M͙.khR' W1X% K pf LpdQs RU8- dv"/ I QGp ? f7}<&lќqp*a"uvx8kxzٓfҲc`Muʌ{Ӎ;bSiyN);Zc>pVd0S|RT6 %5M6ہa3W _/ϝ[Ђ0;?eYwB s{k%+;ج^(c *'ݣFQ=؄;k P#:?7ZۘApeSV!lՐT.bx1yU؜ֹԕEd.MFeQ/ gI0l_|M>PK38 z)+ uISTJlU(n=%U8o#89Vng^:kTz*Ȍ HD.ג⟚HSؼ"m,JVK mu>GU`F!JKf6OK .2Xm%Akyh=[0v w/0[Qso'j=rI\q+rLқ{Ae9"w| l[^b0$V}mw$_pgYv2ri.x H~@6JmsJtGΡuD;/zv i&YJI}OI'.j/R|YJ +Jz bέY~Jb}E+bpظ:$%K4MŒ^ o@:KOۓt sLk΋ Kg%ڻjsQ4ʨlSֶ;7_CR/ʞkĀ>!a !HHT<#XfH$FЦSݍ }59hsbN#\5JO+TqfETL-pUS@E2 cb{_+ɇH2eb}᭤ ζp&BK08IOZr{eq'ۿ|J"b+*ݜ]"=\$ rTtLm Yn@rEo$~%v8PINT 'csmJGä{q6q~ FH մR-2uX7kԕaG#Ω4dk)$2b>Axx py['bXtcs|o @Dehm>=2*,up: 荬7Y~:۬ʷƀHnT?tt#dqzyᶹ1U7HaS~jkt4}h2IOzGQx$ Λѧؐl0i1Pf ajNխ_[S<q 7JԂ6K:|ON5OPا6ofbjRcmF*6a܌ڀA͠?Ā(ҧ9QQ*uŋEhֺ'ry@V~y5cf}1xεշcsQĂo8΄ioDSW@3j+h* PQQΡEfX*RJ}<^&1)O' x5G98G;U-sz@YXҫ g/d?}0UҠh |:kqm{Q8+?L,ς򻥭8$YUlsBv7 Fd~0f8#@;LQuYB!z.8}{=^ < V3>${$+ʉPitIi[@zd"S^rcn^P<mڡp\uK&' !*EG1EKD('I֤^W$^;˳)ЖRF17*w%?⯶h-VjgѯD:s-Ҟ{9TkωՍqu}p)1le7(@VrϷfKfҘY[:F.*%,65;qp1 mQi;/9ֽ s$KBCZ_/ }4aWz>!tߪ+O+6>=;.>=1t':˭ݓ,>dc%%=N?SWze:jnCwVU[y J($.QF E6J0`%)PƿqOėXg >̴܇⌿LmΗ,LQadA<ڀ>Y@P!.^*MqM(vCpفf7ɤߊ3CL^aWJ1X#=7w4. 37H+Z_ut[77$ZM\X)rnӬF>!iM IȦ!EI_;Dz"0h@^b`9$V tJVo$'= W͌gp%O>̚4 /sU GV]UܳCk.ed͌{ȝvBdxZ5IoXZ,]pj{O>"\53R(;ֳ/e\S*lV%x81w &T1/|T;qo]9?|Wr/qAw( 2 )8`bm0R]x?G _}r`0 y.+O}Ms7-、WxWmָª0*G-[ES\:y!@i >CGAeaa91`-[k$-9Ǟ-l{1[6ZjYSPT̈^u2, ? XlFm#_/6ܷen%T)…B16d.G1;pLz2m9C6/a?8{8՞ͼ(S5P;Ck-㱅D=wc$<8 aiԊ/osIPG@>wQg8wamKFs͆U J"ԞS+`P/@>C=pPޓa \7I}5Ȧ_ Xn&Xlx~~f\\o/n;3o߼e7^4# x un}PE/acw2?F{ujݽ Z#{Rj5;Y^9ت-XIi`+"gʏ9x-ڸkus?_'hg^'DdV';y˴ɅXdߝ4nǡ1~ En(̔o7EkɋoojeFQc0A@Gګ]'n=>S֍Vt5 1;kIį  7Mm!`e]C4μS \ς<iʗ鷩~ǪFϘ \ѮSG{{c<m8HGT N Wﳋ쨼 גZslFe4I ? u7*^Ħ"Ni"먢tle`]M6jP=c1 Z+lC+)GvAYAkS+e[4?0R q)Bw2lD tUu c=}08"YdW8IΘ0j%^⋣,DAeO8EYWp76*M/C1G0!re<M{?ˈ ^䱿(k=6`af)ŮVDBL6PNC L ~!v>චdl{dA/ۊy<4T D١ҵ nqkdlO▜fW- SQj0pK/#JXaW{f~{I,Aڷfdlw: e+ko^U.ܧ׵iD}svSrwRyKn`fFHBX@wdXC}U,6.{nXf$29/>A2u7Fg0>E/Z57Wn˜@;DNnH\^&TM#,KEHN/4*]'Pƨ0A}X3K[mI $!0y }Wom` -onJ 7ku342WFPEP\[J:#<)65 {-驃TF/H;6՗5Q~ۻy8Q5  M^\VaI.I“[}|gVXwLY,`)8 P{\PXE{]sT#n=:.HXZrޭd̢E_a(WghѶJ EcgTmL|Ya,^>$P$MF;[yNX8DbՍ\IzI\:Zr`umr\h^ьRR <F[X-j>DCf )O!Χ@VC˟Ϯ /4w5$;.vt 꽡#f(>rwGEsꅮduaTS|~2ϦMoNvh3Ν?[UghnjyNv!Y3 .,1b35\Ǵ]z*>8 1r^HکR*eE>i}x;7GS/hbdi0GŜKvE’/7iѓ'U">fg*힤@Ir,JaKUQCџFTSCl)䎍nBSE@<.$(S-mN!,Ζx:7OZw3^A1Z@#6OKwU-K)бXvpn KhA0( y3NuD2Bil4v>S,ڻLB\?]ٷ}i''id$Jao4BoJ6fv|"*0o7qKU|yLbgيkTHY2Pz 앃ۯ Аޭpz-wm4`ue/~<}1i / %08gT9?Ckb$_BVo@ԐP4vl /`JQӬa;?9 7&uҴ εp/XQs8]n# . \4Opv7%&CtbډZA Nm, Uz;s-jU&< fv qr㲬F[ H[rwذoS 9e3AhQ=$] T.pUU=p O{[=BXe뺨Fy;sLÄJJ >W~>k ,5j薂r[`(/(\羮U lT ^Vo._&qԯkMtPҚa%=,Uy  >hAr? @<7_ݽeɈ܀Ie2 ;ƣf|Yjpc0;oq4tAbK%"\h*+Cӵ yˁ>޸ᮼԉOtԜg, o- Eğy#ag7TFѧ *h׋2h #ɥ@m6^mp ?,dwVXh#쪡Y?JpǶ駧 uELm>[M,tڎeJj=gV^+Q'4zԩwcc,, !~FEIq UC[ FD~44tۨS؛dE {R B qw4JF@(^ !Toz;酦dϷQ~u"V!K@B{0hf ? JUk P$ZV$u18@'ԍe)miNbf%=6d@)}0!QLrޛ[ID316}tjV@n?FE#U!J<\ܩ۩׻b31@CxͥI0V$^U|7xB|А20ߜtd nUHr5Ē;*u* )0;ԣ ȃJxb^ {eWbSVXd%} z"cNUPcyJ7!gSY-SH-x(RV>zaut yaO)@#:6<ߤm: i&'>>q0M|ea-&)O@)E+~k} aVuƉ_qX'FnZ@-Tq Ł[sa1+ven yA5 `[Z"nU`,0=)Fvю*ï 5ɞ_}D鳧R.R1O@bVbxjdaaMnZ|ۿbMkQmYnag@ -F9ɒ9|d-J801>2WXāQ}ZAmVmPŭt,t_ G~%PslwCbx! WFi'%6z l rouԁ(bJz㎳.UP̔ˈs A-kgSpo#8Q4ut1Z˴fXxe}lOݶ%N'll;P{G2L`fǖ` voPۑmPU䥳KD gcy<٭doq9`~AWڏڹ]ZTN&Yw rƟ-7KwU+6[%,{,ko[4x Awq1Ym}nqgڒ+mEZ"1g@Dm8IA'k3*S8C*_;95#܏# R!OHŔ4_! ԓPY}K-Aak`:!`QJ\IlUsnim}QP Bz~2}^XD?s>W x便SPfn#_mݦU镪@[t'%A9{8>9AWozr>c1:FLb֣:'A۱.*f`FdOƱTH,B%$&ɏ?!\.OCy7Ia Oq-/pMb5Vwd%>!dˢ>`$ɡVi yڏmPAY0*ѧ8e8!g;ūz4V.Ç3N Œe T&i:];XwҮ T/5ƕƤL'r/ƈ:q0O=S_nO8/0JUP/Z畝e>UK5@n ]>I(;mZoG}6p Gnj$GF }e #ǜ'K-}KSmpHBD z/fy cFY&E%W߽Cpnxݺd9‰/gZx;鳆6 wzHCdBiC]gc7s5܄M&Q]|2E!GRbe@.WΎ)7B@.0FNeQVfҀd<"T)޹04tp"@Z =]xk B7CEt 8|hfbcPQg! A:̣QwQG@ZF.[% a)'p@BcZBttL^Al[UNG0-Z 3XL ՙb=}$S0z{ATBs9SbA{d-5,0OtT\coOAsb.ty@0O[:U,5frIkW~HS;aXmZ!})>C@waHš\xJBqh[[8`G`|;SE:당Cv}vn e_hu!VY5"e7 9L[;`Z{SVnϝAի9JUH '\t!Lx(Rc!R:h>wHyT+c3޽i1YV+}87B9:laڷ/ l_BHvEu={!4κgEX:$3}P~M4;p 4#"Mo'*בG[ݱu݁"JBmh ac얝y.Gco¹hIdCУTn<|S!3KKg@ ``Cui̴ecjqZ3EF:9J47EdS4y|NU:j+n⤢(6!uU% .qlYoِBh^zHJa㷗\6a#i{FiU{$R}o bqN"HH)>!e}GDHu F˶< muDnFqaΒ7렷aA-7LQPh,U&v&MuX xO%h;o 쳐Xd \zڶo1kY 0$1.:"FNi$~qJadӏ_z>qᅼ_%y WOsZ؝ ̛G),s y ]6L"@DBD鉏 (\,GNg=GWSZC9GV&ˎ X:|yJC5Hh]xWTZrJW*k k ;N:eY&2^&dˠ+FjPMeonX0*8HeCpHVv\qǏӅ*Qmk*?r:?>;t5f ew-sF(Œ!ƣy]ud[U]Fan;|i6rz+Vh&/8;Mu`]0*&ݲ02G!*1I܃rH'm(Ӗ[T}oޯ 9&s5:yl q֍L4##yn荗{)kI-ć0-61y?xu>E%U~xVrs#wōb[wpHA*G!=ay3GNQ"o|hWqΓjmfKs7Ng4Yΰ;V `f]˼wIDWopw5' M:E zB24xv w\%M |gӳ]bGnbcw׺" *ɧu"'j қr S|d͂E76AxF3 S΄<|G@V`_ bNҁ}N! 8URhsy3d"]V4y֥q0կs r;v3̈́*V)@<@|M eMύ6gB85!mKN3q Fɪ#\1` Vx_Ed}ے:m^9 atZ5*9"h" {ӘGhc/b^@z)?"O$;Vx9BǪ!J$l : y;0$t Ke;v*h+t7[:εUdPe~qlgl-.'MX-o?|HdPٸ\q]5 " ibHO^_A9'2M]Aj>,2^1qsR{DD]%Zw!pG70UmB4h#Hdi?ZeIteyKby]V=ʟvps=}52XN7"/-VX,k|+ȽDq[EA&u`fGeCʎϕ3i*a%b~&J@S)yΦoR$v 򄣑{ y "/ /O4অD%GR2L(N&'=r/KQ'EL=iNA浯 |%3Ț[r 'J=k_ ?Nra=>oT= L6\`г/(Cv-jq0Z\M!Gqcٝ'Ѯ?Y{nmYyZ焱lieHAձ:.;Zu 2z;Zr;e&Lj-'BdȁZH?wVY1 0z4$y {(Zq?ީPd;`0rCbr)n&&ZnK2 8y¡BA'e[X .՛~bz[EdͿ7*z ^%Na05'Hz>98Ijd!l`ZSoK\}{e"~NON%>w;762Q_:n.r*ʯ3y3-zr 0q'SRRDΛRɉ#@dMS}* bLq_ Z>s^WǛoB&觔s7r;3+0B<.iK"/uf͎vq^H'Pg_ܗkm۹{ihvD++:b hR}Ԡ׹)*.m]q G[+KIjb4Ȫ:m9 >ye5~(c|<2FPD}zQp]<̴tM=49zC;"Un!R^/s*TDzǔYፇ+2*yqqT7 9nڽNQ|b)3  2g(yX@ *l_9 fygOx _I=zjy*Yr;Ζo5r'K)Cգ?\''31WxU+kT"&08{(rF$N[@NJy U佃肓{7H?5O0f<Zbq5g]\sH1Ps)pkl ĕLG<`m^_I̱t#PUݝ N y,gԇ}Ԩ#6qJŇ2L^> 8,_YhZʃcέmHh{Jbi5x'kuJ.ӧL qp,ǓnA<% xrL oR]22I]4=!Q=鄈Q=#Zt)YH7tiR|1/9MN=14|Ni;yT-xY6[~-Yg'v+*)鎰D0%^.z3SIRpkOɫIC,D _,A.ߵ_cquot$K@gnyw1_tt.Ln毈/+wV'~Җt;x1`ON-rTfR0o\YbC[_*iBŦT㉄Q?ӿn`*]Bbz^?SP 2Vܒʪ[8?TY' 6cMLnp؎WUYsbBxX#Mmyq7~H9 oYA#*fl`M0grwayҹ,i_;x\zu0"ՄDe?:3<I+̂׽ZT*] [zi5{+!9 LZ 7{H%irdr(դMx/4BL! >R{-=} s JݗI`HjWV)]&po$RnQnI_6ePHEOi/e @vwkr|,l) AJ#qO2ţY+;7m6a#MENaw+,M"}[d'L]DP$B\;k+ kkg٬NÙ.m>GMX|>**XVĴ᱾I#6 '#-Tr3;VGvHؕ\Wj|/L؝Y){LEht{UFU3xoQaчT<flR qvI1ǝ#j qS<əws0`y"7+8}3?^⎘?ޗ|vY\噆Sk8;@+61PG'ߴv{4Y_IG.!1H3!xt=Gv~(-tk%<75yB-/tFvT]SgeAD^nO^HeTJ"$R;o2YkO8 x"kh+^!W 5hmWZהguE}phUFܢtf/=0+HNԁnX dt1n {68" ʤqrWtR$8wxLpʘ/H1;$m>|ZnJ + ^~G1ըUMs&+_qU 31ok({c&zT!YJ^|m( ?x)R^~&ˉP=io~@H#}Ϊ5wocUx3* ]`{(xG~OO.*HGv{| 70oDb D"%\ALMA?-yфN:('}vF=fTp1*Pzx籰T`99+_,ϽW4O &Aج6MP9PvO3:W*RWqĦ4 b }'ߙ0iܭ ө8/{aѸS(ͬS6Y7.5NRYk" yD|rݎ5 wSD:; a!IX"f($RbC$1n2%*1>'*N)l+'$Urׁv;;p4EM]MvN${y9W.ta׮b]y!vvޖe{7G5R}*^Dda<4!LQ{SV:lV8la>yvtuNAǾU]& +͸cQo&퍊텄j~i"\ɳU8 AJ5^Et dofR![frF yICަqb \bWSZ"6Z 0p}i;WSk$FQKF&-Zڨ\-{Iyj-op<&%G%/'|$4|pfݠĻ-2w7 KDpi~`1d@xfn3r{V0a] U!}9odtquU?[7]wHeQ}l `"¦6P_D:]4xB^Nc U<GĦA/# yY/(ƦuH\a]m˅)_ӥvΊjػ֏3-?P{aBL:p[6^K7ũ@Vε4py˗-{"E/|ϫЃy|$A'YqV#,GC#NkJ]0!d\(,CKPJ݈;P:ACGv)6畸DN';vhA)3< ~ ( -#zFPX:ʗB7㭪ϨKN^KƎ?f;{hc?FzB_ o93GNhh[{0hL \?Ds q,X, y#Z]2љ q +ܜ,&X 뽌5z}9DЯ;{ <HCg%M:--)W%Vq<ij뙼bhA۪++nG$6r>~S7}fgROXu+8"3&6uCnV؛2 N"uaO3ZΰMW8+^4IgCmݹt*{\<|[J5~r=N#@ICG!v$2uFƁ$ބƶ= &7 $,7L օ5,`fϣ~ 'bx= 82ᖞkw\jGet;_#߾"J҉̍L6[nAK}b="@IK,E3|*`$ 4RR!ZO6QtdxWz`&"f* UysPVXTѺMDXea+z!&5vNI%N 6Pm$7DQ"(-~f28M;`e5tQtH v9rBE}͵po/jw໥@ iCv,Fd:)'*9Et\ 7igjKJbj#,p#]mFƍ9O"гp 9c,xv¾DB\ώBG@ /f ?LOo 31Aѓ}03sLZN{̓_A{M~K׼ZYc/sH4+fsV9~7v0HCdgQ,E#afe/NX_݊؈-e3Dv3U͂9-!FfԱeK6|~,Jxmk M1D]Yo//#Ek.n&X"M)] [N[%ڔH(fw.%rƣsn-SOtLL}yHkcnqjLD+Q76 v:Yɚ¬N95Z:ces ųJ %lPӶ'ބKCb]NM9ҒAl]v83Ah1ZM m(:QQieaGT T+7$:B^|mwNwB%X,zqm6z(TXtth&Q=eAKdcFGo>YM Z;0~ ]>0::KDyH%^f-F[l&nN,mt}11#P0~۶{J]Zg9[`,J/ٖQB>'GTFo6>9tnAbǥ@n[Z< aiƒ3wG;LCFY1V8,+2 zLD3@ Gi. 5o<SUeIW&*xZuJMSf5nQ=Gڕ:?|/ NSD9U[ja[1hg%~yXLI%5įMM:buBML+ldTrH H+Ic1+w{˯ꇉqkFOPR8MU@d~35٥A_e,aRMiB?_ҡYƎQe0eczHrQ@-NȿN\pgXoCUySߪLk@rn@{3 1`1xGȩiGW2 bSgS+PL֡R|Tt #q/蠰g`d(Q]Am$]Fƈy):}q[4=$ļ={kUQw`?G-}!.̧b}gủ21(嗳RŠ?ǩIN"0v};\ zd'm܍}X/XȕH8^G֔93V"=O>@i;/Nָ/CuH,c!9hFNtP ᱐C? Ỳ *ޝVY!ܱxPndGੑ=W9Q2a~Sю}:ގO`?t RTDDS3q 4#p?#$;!Df`YLj=sYߵt&'C& &œR6J3-@;X?]rG{]DlC)~uٰQ7r3wG#[^`?-JjJ ~1F|& G"`~_s|o27i14Dz:o)]OL haWF} l2;![sDƱy#@A}$B3 )M;_[Ri67OvFgsy'I|NN|PȘ!ڥ<۠r8cgQB#C יH,*j0eѨ M 4 "|bQqLLOJ)%CS`YOK;.Q&Wmۖ@$͙&L0sG aioAZhU(P:sryc5Ls09؞ppKK N?QSfnFӜ+)M|еUIg"BAc5 SC}ck7{0KʧqBP%*6+Fg_o#+Z8R_q.rkok츺DjgI=^FBhڽiIS) G;0f*=3cH{=jI?UM[0fx\(Zy:So}q37WY9nvm):^h9i O=+zn ﴌЋ{f>ZPf-K42Gh1k{Iz od!r U!XTmsY dts%R!iĎ06τHcth)Q]u!0%x %9F&Jx<"f5ҜF5eqTl2|ahxlj* ($$SfdOtO9*{M#K BFfKuZ}HIEiyImTR"QJ">%`ٌfm KhB/W-SC܅XЩ3/׌9A i y< :BB<rҐ|JZ:=w=dxp_ e8qy+]`i֝YMU#?dt4%xTyB Ɂd@NCӊE/"8`^kjTl'%NM^m,eiPτ/Y%x&i,np&@za95kNj>$Zof>Y5+GHu ]p&id]2sdRPC[w1H y{>)::AT|Wv_nCB{ߑ#Aq01̓lL?7۝z4U}PmW7h`+eZoD"k=P2KݲGW^9ztjQ =>kE?+<хgl뇱+ԐA'xq)د]FX&^_3n8$kV24UQr,q*' qIwZr^3ۥz~ey?O6j=b|H/P=vL_1fB#9B# i|&!Jު&5hi5^ю7[}ۋ?7=t4<c>5{UINWi+ZLY~b&VT:&贅5T3jn[s+ \/|Fˬ~PEbRObFC/ؾqۮ'TyMӌxNCV@=fu]|zQ l} AGk噏VV` #.^t4܎ci!L1PݕV}OF"9z(I'@2Ka}q^h( $Ի,-tR ]2imXx"<ۻiGШ~]NG Koh^xޫ{ʇզSfeEEr׭KIiW>-J0o. +LU i 5RsVXUidj1:Dl?F:Vf&nSN?G;< 34eh|> +IH2} \eb.{D" ?8` _@^2LPq~  aW{kZ@a& x];Hwv)KRg<|Y ߼ԡTedh2),+Jn|W >yZs0V[ԕ^O4\1ur=w@Ŕ,x٢Xى^lr9%QrXxO+Ucsuqǂ Hc!4˽_D^Bssm mrVGO[bB/ĩ+zqK'#VWK|b @mBpƙ[?&ճ3s:x5Y!;!,w h*B\>.0SwRP 咩IV+A͆ga`DTڒxh\:R]Ag1bҴ!7;q\lXv%Hhm:0ܦ} C[5g2=,{qSso=X/.hYԟKTΧ蠥e5 P`|ݷw$yUR=׃d!a xܰz&/szHpII_߱XqY;j}ͬ˱[@DU (O_g/Q#6@zboH$c4s OtӒmjnmlu"$s>,8+nnq= S\GI+UŔM aeGPhzߡ@ՑVc)^"=ؗSV]ߩ\ĠaysD(q.A v`םDSۦ 6Qțh@@.y6Q q[_h42Weӹ-h (|2P.ǃO)ox\Ӿh?c0РheТ ZU%_̮owf-7'gEֆzjVrĶSu=K=ҹn4z9%=Nog}t ~sB34["i1+(6;YqzH.eNTg[> |4ŪaLh^@Oem oa+co'd)V1p2 2r`cl2N{iYgyO_/s*i(|s3 fzr8;˴CR?81-d e(ԲD 5fne@u>R ײTyj?Yw?'wFSL=mW28*Hf1`gzP ?aM3dRHd?r\#:{IPwx#UĻKޛO\QHy eqZ Pv}.?'S7`?p}'mx]Ȓ{3яE{GPB :[h`f/!DVu۠Y6ޠ ݇QQƉaiX^j|b _dϘ;/VIߵ}FEZb3l?ghZe5vTW`,zJ4=đgW+0͋lG22ZsjMڒA {3cPS*:}9\v9(s?2 ["$gcPzDLZmv"3;qplߝP6AD)8 Nw%! ]:8Jef y}-Lok B S \0yB\F^= h~ T`C|E y=0F2 ?PG0vʿN죍3ۣo[vhT` C딉mQKj%>Gt#Hge |Kn j5+0C[ &+r)B S=s5c-AXv#P$scPƫAf<* 1qid\ $ dQcjfhWҎ"|վ\Z#҄j& fc]Ym-ZFb O6*'b~6:N,C;/LܛjNQ}# V= ѩzJ Vc7ﶈ*P?H/Fe)nНߢ_̹Baz9E΀zkDY( {WC9WuU >.Ϛ󭗀oG)$ʒN1*51<ýtgޚr͊kfۅ=cyڧނP\&A=f*msU!Wq&X=p5B"Be3zhKʎ8- h1)aܻi$e8ѹᕒ7@!A^QˣM۩=cB8an}00= ]ȡ=%>#ϵkf`90mLhXϠVKͅKgdUʈe17eb!R ,q#7d1V[RDyf7T[$3!\VU=WӈAzd"Y3/ ce]fNQWݒl70vw wg/5b|ٶJzMw%j|TFDo)OHnGhjoi/*) r{[N .Uȏ=rXM  ܊*tSbE~e- ErAUaoyg~d3^JqS*^/=sCfɔragFu?7~ .ix}ӵ٦'oyTg5M9r-`,HBþGo2㉑bL ֶ(#PUz10qSms$AV#'3k~iѨI2{aV aB~.tCWg yw0 6v/Dž%wR{܇EGBtQmOA8"qu@={%XpcIpct>/?v=[_Yޥ^Hҩ9^;Yþd?`p$ ʼzjC4|{Q>L{w ,b :i#p"rƾ8AJB786x$!vԾ %~Jh哄+sc`d(]d vZLޥϻ 6eW+E7o.nXL[20hȳ_JmUi')y`$dn#F@y["C_TBCy2ǩӕ%|/gi&mf9íH2W蛆4Ҹ3 1URA.$Ot'κ-vY@=/YѢ<$e;yOB^Ne8ɧo$#ʱJx%W!FoDge0v΄ݪ=g_&u6BV |}x!/Pu&5!A*/?@DK fk_\BpN4s,t}6Rp ]nMc_ޓ?ѻ@ gF#. ڢ5j !>0Ÿj#'fx֤.o=%)h-AH%4eS~L VEZja2Tv׺B&tƢ$j?q똾F"%-9A@&7qL9aRSazhC:]#"dS#iw7I$W2cϽgd;lek, uA}LռF|0)kq 45{բ`s(hl) $D@/bi،Q;<#Xh ߆(ȋk8D1Tea8` }zkGS)Dr+%( W +h Bx?554B3Yj6gW,z+5&j_Mb W ?jo W^مdY*b3] +Wв۶e^sAg a#a Pݣl`$p[}"Xձ/T2 ~Y'LSLۊDvج_ /;\լuH߀ءv݊5Xo< tIcG댜m>|oVDs 8=Љ}8ՓLoJQ0gs82Gor32o۶+莽c֥C?DIGF3>ص.~?o,Z p5suK [}MӃ(Qr~ k,5v bp?A gh&qPd{϶u$_k-=#|Wͳ.ʼngˍWzJ^HVH7/`Ƕ,/x@5Z@c䅐(WmȰ :v*4_ۋӉpC.ZkUQ$2}̾0|d?] +Tgw9@?O/Ozev'B K0L7fS3څ?*?xfF73}+ɢ G)2 K\<6~[jF>!#sEDggnHoB= Kު!Gxx'pLP15^7a e p2/u:J ި}p8~!=~%(\F^_%>αݑ {(8Uԃ dž^yS ~^qp-)^+AT5!Hu${,*Fv()oRe,֔ac~02ʓ,.8Xh"WYhjs~ej>Қqki.*w+(Mԡt`;kǻ%e7 4/׀#,'S:O `G[ݙ"́/r2mG2GԷv\X*k#`_ܫ舷辩܂x9x7X| lwOH?ǽ4kD("Vu',RZI@ux+?UgwZT /,kЉףڟx|m}5Q].-[\xY?Y/m>to4j{XjF 4m(1U2,G Kt{?dhRyc5 C&-.5uIFcR7L{51QvqA ?@Y.)޴pdY9]GJ'_x 7"ȱeqܾu$zw,y7v=-M~n`Q >GR^wC Oq%)3˒e9ۘBlhI Ħ(.8b '+RP}PgM,m_wP_1붠j]ewG +/Kc䪁2qb86' "H`C6_-={r#upY#Zm6=%8F4 0)PNN6%>0zj_~~ߔp Ctv|CW>^;z\oLqToÞȹ'N#GāͿتP j**K0w]P^#.,r:#mujH)IU93Q͸/M._SЁP!Z QYid2܆˱ۆZ .~w%2P}iUSR6$}n|,\z700Hg$$$fiblxA. 9xS|R`gJ(ҺA)~fNlG ] p<д̥= ]A˻m iumqK`0q̲ Wչg6D &f+f9(2'2\"\wlik/rJjs >nr eDOloNz'7*"%#񆦢 J5DAvoP.Qs}p?qZn֪٘a4r(mj|3mG!o۸M.PGO(*^?4l9a^4/!C# @h ;Ipb*rԴ(Q@ZB,b֠])eZ]/TT` Ot[Um->zRU7>:8#[9@U-W>z^E"k9Nz; [ĺv&&V, 5 E[$lv4@P!=Zdflbjq{.h$(cWqW/F#_':֪E8Q$/۬ Cdd5kpNcqWMP*&GuR1_*^YUXv),7 =hv ;iy:wٖRhg-(Y^ ^1I*mQv/lD86'@7j1s1VoL=,umq2у?5wxE3bHR"a#oJ[$C=`ԋ.ыvXOq)ҫg?&!$Y3] +YX, z?'Fq´kѧ^?LٌaO,/^^HE[֨W?j V\=lDrLOe]ٱI"(Qi*rX q=mbC%od6dPƖیt4S(}b`Щ37`ǜ#c ^;3ܸ^GCi9 ٮ#=nB.lh0>,%D@5No䟅@ H+j'фk̤E@i'4e}?O^QF1:#+ЅjMU8?8[F̦i{= ש6Qk^O59xuظ@hX`@q#I[ p望3qP0>G:=x̐/Uҹ"| 鰫ԓl1?頩;`s ѶS,\unc:'-\xyWoJuetYcRqԊ?kCѣl6)'RA..z 3p#T@/;P\,e F_rgxLn]~9Z`M,bgVI 4hr*ͮב,4' R[ٗɬz/j&!J3xd̍i,2bd^(BPFWr<ٔ#6p=uߓ9wu͡‘{` W{inrac G?EGNkX(Y(LviYk}c+8#^}%vB|_ 5b5BН-yw)ؕTou n(ΙqL8)@YVXrE~ǻK $M'O\rݜJ~4r]9a$uMvF#sXyqoja,bB$&qվ\;/QE6T,jSfD뛾o" ,/jƧ)6MŢMDp9^nc6Fx Q VYaf7W[UGbuŇL\[1I6̄%x_tk锻oJ h5mjN`YR)JX>s* sye43ԷPk)=ksefE`T̏Cᶚbѣ ؁\^A2DWR{%ez-_i 'T[+}^5jWXx; #?rtl +>u*0X {[}Nuu; M^|>z0`ޱԈ1=YxJ;ql?%L^E;-nb5jd'SUWN9 1{͚HٝH~A|BKkJOv:9MBfNv5Phk 3֛8HKfǦL7rJ@֠~&рK&'K׾-/r+!߬(ו\r$Ҹq!My>OR6^'-(p>D87_6QA` ȃ?5 &=vg#oYNJfiփ#Z1whmmԬUS3=ΦRػSoVתЪEitQ#oDOUV;q Zʀ#%|I7S/hVOo Yk7>ACcBJ?)V@kZJ{UPUeADr=GSu,O1:`w(r(V݂N;bN|#rr$޾X)!@{P*șxcGIJ@潙͋LpGtyqxTzԎ=9&Z%HCO68^U NBb'jHK"c"%<G ĤwIg|̵]8N[X}fE7|}\.6T$}ZU/ :8U7;(6 7ylwr?1ɇYjJ{ ՒQP:YJ(mŨAOJrs)PhR-ss1ǐ%Aǧ?Y,jsp*/ue}k loʤk S)f,vg% 56]Ϸ' @RgRL߬6 @ o-3RBn=ࠆ֥ZC 9>Ǯh$47Lu-s@҅a6{MW?T9xA8|`DhN踙>M»i6&/WUXr"ڦHڢ^,֭?untՁW~-p%>+8DQ`f6<ФǼE4D;~az +keqaSV&Ӭӿ ̱ lsamgQx3! .i v!OM24Vh~Rm(5O5bPX/t!iK8A=Ǿs;*s,{Q{/L*fG ćs7ޛ/HR! 3bcw*߻r['$OKHOyL]=6wg# ob4$`8h(z^լ>Y% nʹVݓ$<ϣ8?V600ul?.&i屶s}HA.X]% Ra!vPa=*&Gh>o%C2kNC5- 'k]Wۍ,08ZQף!'uΏ7pt-9ydvj6"D#+uO}^썎D4!J@6ߟ69;O˖ ɾ&u}3&=5 -H*")-K,M{xz#ZWV׵ň/Ɖ<8UAK6-CwǍ$,Br/ez< w9 j%ꊥ]ipPy9LYJ@d+3]7Ht0?ȁø]fͻ#l:']s. zt.A]j73Iﯷ%)F iuW Ue=à9ݻeǰJq۠MkހIMF^x |?vmC쬇p0)z$lo`=1"goy13~DƫT^^^s-,{X-oբB_mS%'?=FwJfvf/G;;?{ #xZV,Wu%NؔUZ(tΜki(dSa#uc [2cf-U܃E*;zB\B"h@@itm?GVܱ뵣(fQͽNhf-UB|(1=%ًm/Lu {Nz8)d )jG5ޛA JVMl PgX&ZFOPo)t ڜEvZB:VKg|vJit?,(s5Pbə:Nn1ʿ 29L&D!)wn`Qj/KL_k+Hrf ?lIϮd0;Y!! oM 3Z!c奪;3=WhS7QӌXp 8/t Ε0pmHVy)p´i>+p}D5C_PO܎jH/d-U$Td2bD/[r'+td423O0`X33u'MR?cf?\&ZrB(57`B4hN86bܶØ < "nXS=_-2Y"ä'px .10/DXh(^]OΌG