Downloaded from YTS.MX
Reparativní či konverzní terapie je pokus o změnu
Official YIFY movies site: YTS.MX
sexuální orientace nebo genderové identity
náboženským vůdcem, certifikovaným poradcem nebo v podpůrných skupinách.
Všechny velké zdravotnické a psychologické organizace
označily tyto praktiky za škodlivé.
OD TRANS KE KRISTU
Dobrý den,
potřebujete dnes modlitbu?
Ne, děkuji.
Dobře, mějte se fajn
Vy taky.
Ahoj, nepotřebujete dneska modlitbu?
Já se tu modlím s lidmi, vyprávím jim svůj příběh
a pak se pomodlíme.
Tohle jsem já.
Dřív jsem žil jako transgender,
nechal jsem toho a vydal se následovat Ježíše Krista.
- Jste věřící? - Ano.
Otče náš, děkuji ti za sestry, které jsem potkal
a které také věří v tebe, Ježíši.
Ve jménu Ježíše Krista jim žehnám a modlím se s nimi. Amen.
Amen.
Tohle jsem byl já, byl jsem transgender. Drogy, alkohol a homosexualita.
Žil jsem v hříchu, ale nechal jsem toho a následoval Pána,
protože je úžasný a mocný Bůh, který nás miluje.
Nyní s ostatními sdílím svou cestu a podporuji tu jejich.
Modlitba se hodí každý den.
Otče, požehnej jim jménem Ježíše Krista,
ať tě následujeme a dovol nám tě poznat, amen.
- Amen. - Žil jsem jako žena.
Pro Ježíše jsem všeho nechal.
Otče, ať nikdy nezapomene, jak je důležitá a jak ji miluješ.
Ve jménu Ježíše Krista. Amen.
Byl jsem promiskuitní se spoustou mužů, prodával své tělo.
Sdílím evangelium o svém životě
a o tom, jak mě Bůh osvobodil, protože jsem se snažil stát ženou.
Nejsem žena, ale muž.
Otče, děkuji za vše, co jsi udělal.
Ve jménu Otce i Syna, Ježíše a tebe, Ducha svatého.
Ve jménu Ježíše Krista. Amen.
Tohle jsem byl já.
Píše se tu „svázaný“ a vedle „svobodný“.
Ježíš je pro mě především pravda.
Když znáte pravdu, pravda vás osvobodí.
Věřím Bibli.
Věřím, že tihle lidé nedojdou království nebeského.
Věřím, že lidé se mohou změnit,
mohou získat nový a zdravý pohled na celou svou sexualitu.
Duch svatý vám může dát nové touhy a přání.
Ježíš vás může proměnit.
PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX
Poprvé, klapka.
- Vyhovuje ti to? - Jo.
My jsme patřili mezi vůdce ex-gay hnutí.
Věřili jsme, že homosexualita je špatná,
že se jedná o patologii,
nikoli o normální stav člověka.
Takhle to Bůh nechtěl,
tudíž se vám muselo něco stát a z vás se kvůli tomu stal gay.
Opravdu jsme věřili,
že můžeme homosexuály spasit.
Tohle se tvrdí v Bibli.
Někteří z vás jsou homosexuálové,
ale změnili jste se, očistili a proměnili se.
Věřili jsme, že děláme správnou věc.
Že je správné usilovat o změnu
a pokud jste nechtěli být gay, existovalo pro vás řešení.
Dělali jsme, co jsme si mysleli, že Bůh chce.
PRAY AWAY: OČISTA MODLITBOU
Kdo rozklepne vajíčka?
To patří tam.
Potřebuju vejce a žloutek,
takže musíš oddělit bílek od žloutku.
- A to se dělá jak? - Proboha.
Teď ti fakt moc nevěřím.
Páni.
A teď jsi natrhla žloutek.
Tak jo.
- Můžeš se trochu posunout? - Ano.
Skvělý.
- Takhle dobrý? - Jo.
Funguje ten mikrofon?
Ne, ani ne…
Tak já se ještě trochu nakloním.
Strávila jste šest let jako praktikující lesbička.
Líbí se mi slovo „praktikující“.
Co to vlastně znamená? Trénovala jste nějak?
Tím je myšleno, že jsem tento životní styl provozovala,
nešlo tedy jen o nenaplněné pocity.
Reálně jsem byla v lesbických vztazích.
Yvette, co byste ze srdce vzkázala těm,
kteří jsou v tomto životním stylu uvěznění?
Vím moc dobře, jak je to těžké.
Trvalo tři roky, než jsem překonala homosexuální přitažlivost.
Podařilo se mi to, protože jsem byla obklopena lidmi,
kteří mě milovali.
Ale to Bůh dokázal vyléčit mou ženskou stránku
a ukázal mi, že ženskost miluje,
on sám ji stvořil.
Jedině on se může dotknout takhle hlubokých míst.
To je krásné.
Častokrát jsem přemýšlela, jak jsem tomu mohla uvěřit?
Proč jsem v tom vydržela tak dlouho?
Až do svých 27 let jsem v kostele nebyla.
Začala jsem
chodit do kostela a stala se křesťankou proto,
že jsem něco hledala.
Tohle je naprosto úžasný.
Nezažila jsem bezstarostné dny, kdy máte pocit, že vás nic nerozhodí.
Smrt mi byla vždy na blízku a stále na očích.
Během AIDS krize mi zemřelo 17 kamarádů na AIDS.
Můj nejlepší kamarád Ed, jeho partner.
Pomáhala jsem jim, když byli nemocní.
Bylo mi přes 20 a tohle se kolem mě dělo.
Pořád myslíte na to, zda se vaši blízcí
dožijí dalšího dne a pak ještě jednoho.
Věřím, že Bůh nesoudí lidi, ale soudí hříchy.
A věřím, že nemoc AIDS,
která je způsobena homosexuální promiskuitou
POPULÁRNÍ TELEKAZATEL
je porušením Božích zákonů, zákonů přírody a slušnosti
a při porušení Božích zákonů přichází následky.
Když se pak ocitnete v prostředí kostela, kde je jasná struktura
a přesná pravidla,
přinese vám to úlevu a přesně to jsem pocítila.
Byla to úleva.
Vyrůstal jsem v časech, kdy byl zločin,
nemoc
a hřích být homosexuál.
Zoufale jsem chtěl změnu.
Toužil jsem po změně od dětství, kdy mě šikanovali.
Náš kostel v Anaheimu byl obrovský.
Měli podpůrné skupiny pro rozvedené lidi,
pro alkoholiky a drogově závislé
a já si říkal: „A kde je skupina pro mě
a další gaye?“
Tehdy
mě napadlo založit v našem kostele právě takovou skupinu.
Pro všechny to byla ohromná úleva,
protože se nemuseli trápit sami.
Nemuseli předstírat, že jsou jediní.
My jsme skutečně věřili tomu, že pokud to budete opakovat,
pokud budete tvrdit, že Bůh vás mění,
pak to udělá.
Měli jsme za to, že jsme jediná podpůrná skupina v zemi.
Pak jsme zjistili, že jsou další malá pastorství jako to naše
a že se začala objevovat spontánně v různých částech země.
Napadlo nás, že by bylo super tyhle malé skupinky propojit
a probrat spolu naše cíle
a další postup.
Pak jsme se rozhodli v roce 1976 uspořádat v Anaheimu konferenci.
Tehdy vznikla organizace Exodus.
PROPAGAČNÍ VIDEO EXODU
A pak začaly přicházet dopisy
od křesťanů, kteří neměli na koho se obrátit
a najednou se doslechli o téhle organizaci,
která by jim mohla pomoct.
Existovaly tisíce lidí, kteří se chtěli k takovým skupinám připojit.
PŘIPOJTE SE K EXODU!
60 MINUT
Kdysi nemyslitelné,
se stalo běžnou součástí amerických domovů.
Vaše dítě přijde ráno ke snídani a řekne: „Mami, tati, já jsem asi gay,
ale nechci být.“
Někteří z rodičů už znají křesťanský program Exodus,
který údajně gaye konvertuje
a dělá z nich bývalé gaye pomocí studia Bible,
úpravou chování a skupinovou terapií.
John Paulk je viceprezident Exodu, který byl založen před 21 lety.
- Teď jste heterosexuál? - Ano, jsem.
Už nejste homosexuál, který se sebou denně svádí boj?
Ne.
Nesníte o mužích?
- Ne. - Nikdy?
Nikdy bych se neoženil,
kdybych se uvnitř cítil jako gay osoba.
Je vtipné se tímhle proslavit,
ale v jednu dobu jsem byl nejslavnější bývalý gay
na světě.
Dostalo se mi národního zájmu,
protože jsem velice výřečný člověk.
Jsem výřečný, jsem společenský,
byl jsem nebojácný a výrazný člověk,
proto jsem se stal zástupcem.
Byl jsem veřejně vystupující osobou za hnutí.
Oženil se s bývalou lesbičkou, kterou potkal v Exodu
a nyní spolu mají chlapečka.
Vůdců bylo hodně,
ale já byl jejich tváří díky svému extrémnímu příběhu,
vzal jsem si ex-lesbu.
Neustále nás zvali do pořadů, do talk shows,
na rozhovory do novin, do zpravodajských pořadů a tak dále.
John Paulk a Anne Edwardová.
Oba byli jednu dobu gay,
pak se do sebe ale zamilovali, zasnoubili se a čeká je svatba.
Oba jste našli Boha a řekli si: „Já už nechci být gay“?
Ať jste gay nebo cokoli jiného,
tak vás Bůh stále miluje.
Tohle ale nebyl původní Boží záměr.
Stal jsem se předsedou rady Exodu.
Mým úkolem bylo veřejně sdělovat,
že se dá homosexualita změnit.
Nevěřím, že to lze změnit.
Věším, že homosexualita, stejně jako heterosexualita, je Božím darem.
Takže chcete říct, že ten kdo zneužívá děti,
či násilník, se nezmění?
Tak moment, být gay a zneužívat děti jsou různé věci.
Já se to nesnažím srovnávat, jen říkám, že je to jisté chování.
S homosexualitou je spojeno chování
a my jen říkáme, že pokud to chcete změnit,
dá se to udělat.
Tato skupinka Exodu je jednou ze stovek organizací,
které pomáhají gayům na cestě k heterosexuálnímu životu.
Věřili jsme, že homosexualita je duševní onemocnění,
které je třeba léčit.
Jednalo se o domněnku,
kterou již všechny psychologické a psychiatrické společnosti
označily za zastaralou a chybnou.
Exodus byl v dobách své slávy největší organizací,
která nabízela reparativní či konverzní terapii.
PODPŮRNÁ SKUPINA EX-GAYŮ
V programu Love In Action jsem již 660 dní.
Neměl jsem kontrolu nad homosexualitou a svým chováním,
což vedlo k masturbaci, vzájemné masturbaci,
ke krátkodobým a dlouhodobým homosexuálním vztahům.
V konverzní terapii vám vysvětlují, že jste gayem proto,
že jste zažili v dětství trauma.
Buď přímým zneužíváním,
sexuálním zneužíváním, fyzickým násilím od rodičů,
či nevhodnou, nebo toxickou výchovou.
Pokud vyřešíte svoje problémy s výchovou,
objeví se vaše vrozená heterosexualita.
OTEC
Ve vztahu s otcem nyní cítím obnovu a smíření.
Bůh mi přinesl uzdravení.
Máme tě rádi, Glene.
Málokterý vedoucí skupin měl nějaké formální vzdělání
v psychologii, poradenství a lidské sexualitě.
K tomu co dělali, neměli žádnou kvalifikaci.
Radili jsme lidem, kteří často trpěli záchvaty paniky
a hlubokými depresemi.
Někteří se pokusili i předávkovat
a spáchat sebevraždu,
protože cítili vinu, že se nedokážou změnit.
A já už nemohl dál předstírat, že se měním.
A nemohl jsem dál předstírat, že lidé, kterým „pomáhám“
se mění.
Uvědomil jsem si, že už toho bylo dost, že lidem ubližuju.
Ale když jsem v roce 1979 odešel,
Exodus se stále rozrůstal.
Nafotíme spoustu fotek.
Budou to hlavně nearanžované záběry.
Půjdeme na to pomaličku, máme dost času.
Některými vás provedu, ale pak už to bude na vás,
záměrně chceme, aby to bylo přirozené.
Koukáme do objektivu?
- Můžeš sem dát ruku. - Ruku?
Přesně takhle.
To nezvládnu.
Naše svatební stránky.
Sedmdesát dní, zlato.
Teď se mě na akci někdo zeptal, kde mám ženu.
Řekla jsem: „Snoubenku! Ale brzy už ženu.“
A ona na to: „Nejsi vdaná? Já myslela, že už jo!“
Jo, já vím.
Lidi myslí, že to bylo už loni.
Jak je to možný? Vypadáme vdaně?
Možná proto, že jsme pořád doma s kočkama.
- Jo, to ty kočky. - Jo?
Rozhodně je to kočkama.
Ahoj!
Jak se máš?
Jsem z vaší svatby víc naměkko než vy dvě.
Ty šaty jsou úžasné. Jsou nádherné.
Máte nějaké rodinné dědictví,
něco, co vám připomíná babičku
nebo pro vás důležitého člena rodiny,
co byste si mohly dát do kytice, do vlasů?
V takové chvíli chcete mít blízké lidi u sebe
a je to moc hezký symbol.
Já byla šťastné dítě.
Žili jsme s rodinou na třech akrech pozemku s rybníčkem
a já mohla svobodně pobíhat.
Chodili jsme do biblických kostelů, baptistických kostelů.
To byl jediný příběh, který jsem o světě znala.
Křesťanský fundamentalismus, podle kterého Bůh stvořil svět
a Bůh je milující Bůh.
Připadalo mi krásné,
že Bůh stvořil náš rybníček
a hvězdy, vítr a všechno kolem,
a že nás Ježíš miloval natolik, že chtěl být s námi.
Chtěla jsem být Ježíšova kamarádka.
Být ta hodná.
Celý náš život byl konzervativně křesťanský.
Máma poslouchala ty fakt konzervativní křesťanské vůdce,
kteří tvrdili, že sekulární agenda má za úkol kazit naše děti.
Představte si pětileté děti
s rukama složenýma v klíně,
kterým učitel vypráví
POPULÁRNÍ TELEKAZATEL
o perverzní sexualitě dospělých?
Homosexualita je morální perverze a je vždy špatná, bez debaty.
POPULÁRNÍ TELEKAZATEL
Každá písemná výpověď k tématu
je odsuzující.
O gayích mi bylo říkáno, že jsou nechutní.
Vždy to bylo o tom, že gayové jsou opravdu moc špatní,
špinaví, děsiví a špatní.
V 16 jsem mámě řekla, že jsem gay
a máma začala šílet, že by mohla mít gay dítě.
Vzala mě na schůzku s Ricky Chelettem.
Nechtěla jsem se s ním scházet.
Bylo to trapné, divné
a pochybovala jsem, že by to zabralo.
NEBE, NEBO PEKLO?
PRVNÍ BAPTISTICKÁ CÍRKEV
LIVING HOPE PŘIDRUŽENÉ PASTORSTVÍ EXODU
Je mi ctí strávit s vámi dnešní ráno.
ŘEDITEL LIVING HOPE
Ricky přijde a řekne: „Ty musíš být Julie.“
A potřese mi rukou.
Položil mi pár úvodních otázek,
aby uvolnil napětí.
Chci s vámi mluvit o milosti a pravdě. Milost a pravda.
A chci s vámi mluvit o milosti a pravdě,
protože se nacházíme v kulturní situaci,
kdy je těžké milost a pravdu najít. Především pravdu.
A pořád kreslil fixami na tabuli.
Přednesl celou svou teorii o tom,
proč lidi přitahuje stejné pohlaví.
Všechno nakreslil.
Malá máma, malý táta, narození dítěte,
všechny ty klikyháky.
Z kluka se stane gay proto,
že má špatný vztah s otcem a vztah s rodičem
stejného pohlaví je obestřen tajemstvím.
V pubertě se do vztahu dostane sexualizace.
Ptala jsem se: „Co když máte super vztah
s rodičem stejného pohlaví a cítíte se gay?“
Do toho prý vstupuje divoká karta
a mluví o sexuálním zneužívání.
A co lidi, kteří nebyli sexuálně zneužiti?
„Lidi na to často zapomenou,“ řekl.
Nebyl důvod věřit, že se plete.
Jinou teorii o původu gay lidí jsem neznala.
Bylo mi 16, takže
jsem o tomhle neměla ani ponětí.
Kreslil na tabuli věci, které dávaly smysl, tak proč ne?
Vím, kam jdeme. Jdeme k Ježíši.
Půjdeš s námi,
dokud se oba neproměníme a nebudeme jako on?
Doufám, že ano.
Ricky byl trochu starší, moudřejší a uměl to s dětmi.
Připadalo mi, že mám mentora, který se zajímá o můj život.
V tu chvíli jsem netušila, zda můžu být hetero,
ale cítila jsem, že se ze mě může stát opravdu oddaná věřící.
Bude z tebe dobrý člověk.
A tak
jsem to vzala.
Když jsem našel Ježíše,
našel jsem poprvé někoho, kdo mě skutečně miloval.
Od té chvíle
mi Pán kladl na srdce, abych mluvil o svém příběhu.
VÍTEJ V KOSTELE LOVE REVOLUTION!
Jak se máte?
Výborně.
Je mi velkou ctí a potěšením, že je tu s námi Jeffrey.
Bude se vám líbit, je úžasný.
Pojď, hochu.
Mám tě rád.
Přivítejme i naše online diváky, ano?
Strašně se snažím nebrečet.
Jsem za tebe vděčný, Jeffrey.
Jsi darem z nebes a děláš Boží dílo.
Kamkoli vstoupíš,
tam přichází Boží obrození
pro gay komunitu.
Jsem za tebe opravdu vděčný.
Otče, děkuji ti.
Toto jsou první plody tvé práce
pro tuto generaci.
Duchu svatý, žádám tě, abys dal volný průchod ohni,
pomazal jeho jazyk a dal mu sílu mluvit,
jak jen on to dokáže.
Prosím vás o naslouchání, o zboření stereotypů,
narušení příběhů a odhalení Ježíše.
Amen.
Amen. Mám tě rád, bratře.
Počátkem nového tisíciletí jsem chodil na střední školu
a pohled národa na homosexualitu se začal měnit.
Will a Grace byla slavná show.
Každý film pro mladé měl gay kámoše.
Do toho jsem vložil svou homosexuální identitu.
Byla to má identita.
Pro komunitu LGBTQ je to jejich identita.
Jsem gay. Jsem lesba. Jsem transgender.
Proč to nad nimi má takovou moc?
Nepřítel je přesvědčuje, že je tohle je jejich identita.
Žádná jiná skupina takové věci neříká.
Hodně škol to prosazuje, oni chtějí cpát do dětí hormony,
chtějí, aby si začali řezat těla.
Musíte pečlivě vybírat, na jakou školu děti pošlete.
- Správně. - Ano.
Najděte místo,
kde nebudou dětem radit, aby se nechali řezat.
V kostele jsem se prostě řídila pravidly.
Program je jasný.
Čtete Bibli a věříte tomu, co říká Bible.
A pak to začalo být o tom,
že vůdci jsou výjimeční.
A abych byla ve skupině výjimečných, musím se snažit.
Musím se snažit, aby si mě všimli
a utvrzovali mě v tom, čím chci být.
Na začátku
jsem mluvila na benefiční akci v Laguna Hills.
Požádala jsem Yvette o pár slov…
Dům byl plný lidí, takže jsem byla hodně nervózní.
Dlouho jsem se připravovala,
chtěla jsem, aby to bylo dokonalé.
Nebojí se otevřeně mluvit
o tématu homosexuální politické agendy.
Proto jsme požádali o videozáznam,
abychom vám umožnili
stát se národní mluvčí této problematiky.
Proto je tu Yvette.
Politici se snaží
dát homosexuálům speciální práva.
Nemluvíme o rovných právech,
ale o speciálních a udělení speciálního minoritního statusu.
Tohle je teď tak obrovský problém,
že je nepřípustné jej dál ignorovat.
V místnosti bylo hrobové ticho, byli fascinovaní.
Pak byl prostor pro jejich dotazy,
aby se mohli na cokoli zeptat a viděli, že se v problematice orientuji.
Děkuji vám, že jste přišli. Tolik lidí jsem ani nečekala.
Poté se mě žena, která seděla v první řadě
zeptala, zda bych byla ochotná přesídlit do Washingtonu.
Pak mi zavolali a zeptali se, jestli můžu přijet na pohovor
do Family Research Council.
Family Research Council patří k předním pravicově křesťanským organizacím
v zemi.
Mají velkou politickou moc.
PROPAGAČNÍ VIDEO
Odborníci z FRC jsou v médiích známí díky špičkovým analýzám
a rychlým reakcím na nejnovější zprávy.
Jsou hlasem i vašich hodnot, brání rodinu, víru a svobodu.
Ve vedení to byl samý bělošský heterosexuální muž.
Potřebovali mluvčího,
který býval gay.
Řekli mi, že budu skvělá, protože jsem mladá,
mám hispánské příjmení
a nevypadám jako gay.
Tohle je moje vizitka.
Asi poslední z doby, kdy jsem byla Yvette Cantuová, analytička strategie.
Tohle je záznam naší tiskové konference,
když jsem byla ve FRC čerstvě, sotva dva týdny, možná méně.
Teď vás vezmeme do tiskového klubu.
Naše kamera se nachází
na tiskové konferenci pořádanou Family Research Council.
Dnes se podíváme na světová náboženství
a jejich názor na homosexualitu.
Konzervativní křesťanská lobby neustále potřebuje něco,
čím by probudila k životu své podporovatele,
získala od nich peníze
a volební hlasy.
Co zvedne lidi ze židlí?
Homosexualita.
Obecně panoval pocit, že práva gayů jsou nevyhnutelná.
LESBICKÁ PRÁVA HNED TEĎ!
My jsme ale měli pocit, že to zničí dosud známý model rodiny.
Že to naruší práva křesťanů.
Já ve Family Research Council
bojuji proti agresivní homosexuální agendě,
která chce zničit manželství
a zavést právo gayů na adopci.
Dítě potřebuje matku a otce.
Jen krátká poznámka.
Mám pocit, že bych měla říct něco o organizaci své oponentky.
Je jedno, zda se jedná o gay rodiny, občanská práva, zaměstnanost, bydlení.
Jde jim hlavně o boj proti gayům.
Já osobně jsem odešla z homosexuálního životního stylu,
který jsem vedla šest let.
Patnáct mých mužských gay kamarádů zemřelo na nemoc AIDS.
Já chci prostě ukázat,
že je to nebezpečný život,
který mohou lidé opustit.
„COMING-OUT K JEŽÍŠOVI“
Nechci je vyhazovat, chci si to pamatovat.
Je to součást mého života, nechci zapomenout.
Tohle jsem udělala.
NENÍ GAY
Je ale těžké se na to dívat.
Do Living Hope jsem přišla v 16 letech.
Zůstala jsem tam až do svých 25 let.
Jednou týdně jsem měla sezení s Rickym,
jednou týdně setkávání Hope zvané „skupinovka“
a v neděli jsem obvykle chodila k Rickymu domů na oběd.
Většinu dní mě tedy zaměstnával program Living Hope.
Celý můj život se točil kolem toho, abych nebyla gay.
V Living Hope bylo hodně mladých lidí.
Točilo se tam minimálně 50 lidí.
Mimo Hope jsme spolu nesměli být v kontaktu.
Nesměli jsme se přátelit na Facebooku
ani znát příjmení ostatních.
Nesměli jsme sdílet identifikační údaje proto,
že se báli,
abychom se nescházeli na sex.
Směli jsme spolu mluvit pouze pod dohledem.
Ricky říkával,
že je to z velké části naše spirituální cesta,
kdy budeme trávit čas čtením Bible a modlením.
Vzdáme se masturbace. Masturbace byla obří téma.
Vzdát se masturbace a samozřejmě porna.
Moje máma s Rickym se rozhodli,
že přestanu hrát softbal, abych nebyla gay
a půjdu na křesťanskou vysokou, abych nebyla lesba.
Co všechno
musí Julie udělat, aby byla hetero?
Hodně věcí.
VÝROČNÍ SJEZD EXODU
Exodus byl mimo jiné známý
svými každoročními konferencemi,
kam mohli lidé přijet a dozvědět se více
o celém procesu překonávání homosexuální přitažlivosti
a navázat přátelství s podobně smýšlejícími lidmi.
Měli jsme spoustu seminářů
na různá témata od rodinné dynamiky,
po pomoc mužům při přijímání maskulinity,
nebo pomoc ženám při objevování ženskosti.
MOŽNÉ FAKTORY
…mluví o hledání království nebeského.
Chybou je začít přemýšlet o zbytku života.
Inklinací k lesbicismu se pravděpodobně
snaží chránit před dalším ublížením od mužů.
Taková žena potřebuje hojení, aby se dokázala mužům otevřít.
Poprvé jsem na konferenci Exodu byla v 17 letech.
Ricky tam z Living Hope pokaždé bral velkou skupinu lidí.
Tam jsem poprvé potkala partu fakt super lidí,
kteří byli celému procesu oddaní.
Měl jsem přijímat svou ženskost.
Učili nás jak se líčit
a kluci chodili hrát fotbal.
Říkali nám:
„Nemyslíme si, že budete po fotbale hetero,
ale potkáte se s kluky v jiné situaci.“
Líčení je zase o sbližování holek
a vaší ženskostí.
Je to součástí posouvání věcí tady, o změně vaší přitažlivosti.
Snad již začínáte vidět některé z původních příčin,
které ovlivňují sexualitu a identitu.
I tady se věnujete studiu Bible ve skupinkách a učení.
Zároveň jste vzhůru do dvou do rána,
povídáte, smějete se, vtipkujete.
Když už všichni vedoucí spali, tak my jsme v noci
mohli být sami sebou, mladí queer lidé
a v mnoha ohledech to bylo jedno z bezpečných míst,
což asi zní naprosto ujetě,
protože to byla konference Exodu.
Ale v té době to byla chvíle, kdy jsme někam patřili.
Lidé, kteří bojují s homosexualitou se často cítí velmi osaměle.
Je skvělé potkat podobné lidi.
Jaká byste chtěla na konci týdne být?
Silnější člověk.
Získat více znalostí v oblastech, které stále nechápu
a možná ani nikdy nepochopím, ale chci získat větší odvahu
se všemu postavit.
Funguje to?
Chci sem pozvat modlící tým.
Pojďte sem.
Mnozí se cítíte pod tlakem.
Možná máte pocit, že jste v temnotě.
Přesto cítíte, že vám někdo podává ruku.
Přejete si, aby vás ta ruka zachytila, aby vás ruka Páně vytáhla ven
a odhalila vznešenost Božího stvoření, kterým jste vy.
Bratři a sestry, přistupte ve jménu Ježíše,
zaujměte své právoplatné místo v Kristově těle.
Přistupte a přijměte modlitbu. Přistupte a zavažte se k tomu,
že se do temnoty už nevrátíte.
Na konferenci vystoupilo několik řečníků,
velká ex-gay jména.
Vyprávěli nám velkolepé příběhy o svém obrácení k Ježíši,
a uvědomění, že je Bůh miluje a nemusí být gay,
tak to podávali.
Byly tam opravdu přesvědčivé příběhy.
Vzpomínám, že jsem toužila
být jako oni.
Chci být v pohodě, šťastná a milována Bohem.
Johna a Anne Paulkovi znáte z obálky Newsweeku,
EX-GAY KAMPAŇ
oba bývalí homosexuálové jsou nyní manželé.
Jsou i další lidé jako oni?
V gay komunitě jsem byl 13 let.
Já tam byla šest let
a pak pět let bojovala, než jsem se osvobodila.
Já tam byl 13 let.
Já čtyři, ale oba jsme odešli.
Křesťanské společnosti chtějí, abyste se oženili,
stali se rodinným mužem
a měli děti.
Když jsem šel do Exodu, měl jsem cíl,
chtěl jsem se oženit a stát otcem.
Já jsem jen nedoufal, že se to jednou stane,
byl to cíl za kterým jsem odhodlaně šel.
Jak jste se vy dva dali dohromady?
- Zpočátku jsme nebyli kamarádi… - Ne.
V té době jsme totiž stále bojovali s genderovou identitou.
Postupně se z nás stali přátelé
a přátelství pak přerostlo v lásku.
Přijala jsem Ježíše jako svého spasitele
a četla, co se psalo v Bibli.
Pak se začal můj život měnit.
Říkali nám: „Budete se přátelit se ženou,
budete se s ní cítit bezpečně
a na základě toho se snad objeví i sexuální přitažlivost.“
Říkali, že nás nemusí přitahovat každá žena.
Stačí jedna.
Jen jedna. Do té se zamilujete
a tu si pak vezmete.
Jen jednu.
Jak se zbavíš konců?
Na to potřebuješ jiný nůž.
Máš moc velký nůž.
Vezmeš si malý a vyřízneš malé V.
A teď to vyndáš. Jasné?
Promiň, zlato.
- To je super. - Já vím.
Naučím tě dělat i tyhle nóbl věci.
A to jsme byli my.
Moje žena nosila krásné oblečení od Talbota,
líčila se
a vypadala elegantně.
Měli jsme děti a ty jsme s sebou vodili do televize.
V některých ohledech jsem se už nevnímal jako gay člověk.
Být gayem pro mě znamenalo mít sex s muži,
chodit do gay barů a stýkat se s gayi.
Orientaci jsem vnímal jako chování.
Problémem je homosexuální chování, nikoli vaše pocity.
Ale pocity jsem měl hodně homosexuální.
Mám krásné manželství, které trvá už deset let,
jsem v citově a sexuálně naplněném vztahu se svou manželkou,
jsem otcem dvou synů, takže se muselo něco změnit.
Kdybych říkal,
že mě homosexualita stále láká,
byl bych upřímný.
Já ale neměl pocit, že bych mohl být upřímný,
protože jsem nemluvil sám za sebe,
mluvil jsem za celé hnutí.
Kdybych řekl, že mě to stále láká,
co by na to lidé řekli?
Máš pocit, že jsi lhal?
Lhal jsem.
Já… vidíš, teď to můžu říct a necítím
hanbu a stud.
Matka byla z dominantní rodiny…
Uvědomil jsem si, že má neupřímnost lidem ublížila.
Byl jsem neupřímný a kvůli tomu měli moji posluchači,
kteří bojovali s homosexualitou a se sebou,
pocit, že s nimi musí být asi něco špatně,
když nejsou jako já.
„On už žádné pokušení necítí.
Takže pokud já ano, tak musím být špatný a vadný.“
POCHOD SVOBODY
Můj příběh je jedním z mnoha.
Chtěl jsem, aby lidé mohli sdílet i své příběhy,
což jim Pochod svobody umožnil.
Mainstreamová média takové příběhy neukazují.
Pochod svobody dal takovým lidem hlas.
SLYŠTE ZVUK SVOBODY
Dělám to teprve šest měsíců.
Tady se píše, že mám 3 924 sledujících,
o tisíc víc, než jsem si myslel.
Je jich tolik!
PŘÍBĚHY O PŘEKONÁNÍ
Ano?
Ahoj, Jeffrey!
Narazila jsem na tvůj Facebook.
Začala jsem sledovat tvé stránky, protože tvůj příběh
a tvá situace mi dávají naději.
A doufám, že se to samé stane mému synovi.
Chceš mi říct, co se děje?
No, máme 20letého syna,
který nám řekl, že je transgender dívka.
Podívala jsem se na něj a řekla mu:
„Ty jsi kluk.“
Teď je už asi šest měsíců pryč.
Je to hrozně těžké.
Moc nám chybí.
On má ale pocit, že jej zavrhuji, když o něm nemluvím jako o dceři.
Jak s tím mohu souhlasit,
když je to dle mého svědomí lež?
Myslím, že ví, že ho miluješ.
- Ano, ví. - Jen od tebe chce,
abys ho milovala podle něj.
- Přesně tak! - A někdy,
když se dítě rozběhne do silnice,
rodič nebude přihlížet, jak jej srazí náklaďák.
Pokud bude potřeba dítě odstrčit nebo ho popadnout,
aby ho dostali ze silnice, udělají to. Přesně to se snažíš udělat.
Děkuji za potvrzení, vážím si toho.
Duch, který ho nutí ti tvrdit, že je žena, je silný,
ale on není žena. Chce, abys ustoupila,
abys souhlasila s tím, co po něm chce.
- To nedělej. - Tak mi to přesně připadá.
Myslím,
že si musíš zachovat silnou víru.
Dobře.
UKÁZKA KNIHY: OUTLOVE, KAPITOLA PRVNÍ
Už rok pracuji na knize,
ve které se snažím pochopit svoje zážitky
a sepsat vše, co se stalo.
V Living Hope jsem měla každý týden sezení s Rickym
a mluvili jsme o hlubokých, intenzivních, sexuálních a citových jizvách
v soukromém rozhovoru v jeho kanceláři.
KANCELÁŘE
V mnoha ohledech to bylo jako běžná terapie.
Posadíš se, mluvíš o svém týdnu
a postupně otevíráš
hluboké věci, které tě trápí.
V tomhle byl ale ještě prvek zpovědi.
Připadalo mi, že musím říct vše.
Když mě někdo přitahoval, všechny city a zamilovanost.
Připadalo mi, že musím hlásit, pokud jsem měla lesbickou šéfovou
nebo pokud přišla do restaurace lesbická zákaznice.
Řekněme, že jsem s někým přišla do sexuálního kontaktu.
To jsem rozhodně musela říct
včetně všech okolností.
Kdy jsme se začali bavit, psát si,
kdy jsme se domluvili, kdy to bylo,
proč jsem kontakt neukončila,
co se dělo v mém životě, že jsem tohle udělala.
Kdykoli jsem měla pocit, že nedělám, co jsem měla,
musela jsem se vyzpovídat a pracovat na tom.
Když čtu staré deníkové záznamy,
je to samé: „Pane, odpusť, že mám tak hříšné tělo.“
Mou jedinou nadějí bylo, že mě Bůh zachrání před sebou samou.
Dospívala jsem a byla jsem fakt hodný teenager,
ale cítila se jako špatná.
VÝROČNÍ KONFERENCE EXODU
Je mi velkou ctí a potěšením představit našeho dalšího řečníka.
Je to psycholog.
V komunitě duševního zdraví se řadí mezi nekonvenční představitele.
Je odpadlík,
protože zbytek komunity věří, že by mělo být zakázáno
pomáhat lidem s léčbou nechtěné přitažlivosti ke stejnému pohlaví.
Jemu je jedno, co říkají.
Mužům, kteří se chtějí vyléčit,
pomáhá už 30 let.
Když jsem před roky začínal…
KLINICKÝ PSYCHOLOG
…přišel muž s homosexuálním problémem
a začal si všímat, že homosexuální identita
je ve skutečnosti obranou proti vnitřní prázdnotě.
Lidé se mylně domnívají, že ex-gay hnutí
je čistě náboženská věc,
ale po boku formace Exodu
byla skupina psychologů a terapeutů,
co si postavili živobytí
a kariéru na snaze o léčbu gayů.
Byla to příšerná pseudo-psychologie.
Jejich prohlášení nebyla založená na vědě.
Exodus si ale potřeboval vybudovat dobrou pověst.
Nejsme to jen my, kdo tomu věří.
Vedle nás jsou i skuteční terapeuti a psychiatři,
kteří to potvrzovali.
Doktor Joseph Nicolosi je součástí organizace 500 terapeutů,
kteří pomáhají gayům k heterosexualitě.
Měli jsme spolu symbiotický vztah. My jsme potřebovali věrohodnost
a terapeuti tím získávali klienty.
Naše sítě byly plné
jejich knih
a jejich učení a terapeutického přístupu.
Zní to hrozně,
ale byla to oboustranně výhodná obchodní dohoda.
ZÁZNAM SEZENÍ REPARATIVNÍ TERAPIE
Váháš. Pověz mi o tom, zajímá mě, co cítíš.
Přemýšlím o tom rozbitém člověku.
O sobě?
- O sobě. - Rozbitý?
Připadáš si rozbitý?
Jaký to je pocit,
když si připadáš rozbitý a sedíš tu přede mnou?
Dívám se na tebe. Jsi rozbitý, vidím tě, jaké to je?
Bolí to.
Jsi smutný?
Je moc smutné, připadat si rozbitě.
Cítíš, že tě přijímám i jako rozbitého?
Jaký je to pocit?
Příjemný.
Je to příjemné.
Kéž bych tu teď nebyl.
Kéž bych nebyl ve své hlavě.
Samozřejmě.
Připadám si jako špatný člověk.
Cítím se…
Ano.
Tento muž přišel na terapii,
protože usiloval o vztahy s muži, byť byl ženatý.
Od té doby
si vede opravdu dobře a už rok se o nic nepokusil
a říká mi, že se ani netouží chovat
homosexuálně.
Pane Bože, ve světle tvé slávy vidíme,
kde jsme chybovali
a pravdu, kterou jsme popřeli.
Uzdrav nás od hříchu, očisti nás svým soucitem
a naplň nás svou milostí,
abychom následovali tvou cestu a žili dle evangelia.
Amen.
Dostalo se vám odpuštění, milosti a míru od Boha.
Pojďme teď sdílet mír mezi sebou.
Dobré ráno.
Od svých 17 let
mi Ricky říkal, že mě čeká úspěch.
Doufal, že převezmu jeho úlohu.
Od začátku mě tedy dávali ostatním za příklad.
Lidi mi předpovídali:
„Vidím stadion s 10 000 lidmi
a ty jim přinášíš evangelium a sdílíš poselství naděje a uzdravení.“
Mé zapojení do Living Hope a Exodu směřovalo k tomu,
že by ze mě měla v budoucnu být jedna z velkých vůdkyň.
Přivítejte prosím mou kamarádku Julii Rodgersovou.
VÝROČNÍ KONFERENCE EXODU
Přišla jsem domů
a řekla mámě, že jsem lesba a že už to před ní nechci tajit.
Vyděsila se.
Pak se jí podařilo kontaktovat Rickyho Cheletta
z Living Hope. Potlesk pro Living Hope!
To jsou moji lidi. A on…
Ricky řekl představitelům Exodu, že bych měla vystoupit
pod jejich hlavičkou na osmi, deseti konferencích.
V závěrečném ročníku střední školy
jsem se rozhodla odevzdat Pánu a jít za ním celým srdcem.
Na vysoké škole se mi stala nepříjemná věc, která zahrnovala
i sexuální napadení.
Řekla jsem o tom jenom lidem v Living Hope.
Podle mě nevěděli, co s tím.
Ale hodně brzy po tom incidentu,
hned další rok
po mně Ricky chtěl, abych to dala do svého příběhu.
Já jsem to odmítla sdílet.
Svůj příběh jsem dala Rickymu předem.
Tohle jsem vynechala, necítila jsem se na to.
Připadalo mi to příliš osobní a potřebovala jsem to zpracovat.
Cestou domů
mi vždycky dával zpětnou vazbu
a tehdy řekl: „Hele, tohle je dobrý,
píšeš to dobře,
ale mrzí mě, že jsi vynechala to znásilnění.“
Řekla jsem mu,
že o tom nechci mluvit.
A on na to: „Podle mě to tvému příběhu
ubírá na síle.“
Nakonec mě té noci zneužil.
Sexuálně.
Když jsme přišli k němu, prakticky mě znásilnil.
Nakonec jsem to řekla,
ale vím, že jsem cítila vztek,
že hluboce osobní zážitky mého života
jsou nacvičené do vystoupení a podávané s vysvětlením,
že muži jsou zlí a já je nesnáším.
A kvůli jejich násilí jsem se uchýlila k ženám.
Tohle jsi dopustil?
Já se snažím mít v muže důvěru a pak se stane tohle?
Kašlu na to!
Zpětně bych si přála, abych nebyla takhle využita
a vystavována před lidmi v mladém věku,
kdy jsem byla citově zranitelná.
SETKÁNÍ POCHODU SVOBODY
Panebože. Podívejte, kdo přišel.
Mí tři oblíbení lidé.
Jak se máš, chlape?
Panebože, kde jste tak dlouho?
Ahoj, drahoušku!
Tohle je kostel.
Tohle je církev. Tohle je kostel.
Včerejší článek se neskutečně chytil.
Klikají na něj lidi z celé země.
- To je úžasné! - Ano.
- Rozkřiklo se to. - Amen.
Má to úspěch.
Jo, mám z toho radost.
Lidi, pojďme se pomodlit.
Začne modlitba.
Poprosím vás všechny o ticho.
Ticho.
V roce 2017 mě napadlo,
že potřebujeme mít pochod pro lidi, kteří opustili LGBTQ styl života.
Pochod svobody je o vašich příbězích.
Není to můj příběh, ale příběhy vás všech.
Pán mi klade na srdce, abych řekl: „Poslouchejte Boha.“
Jakmile ho jednou poslechnete, bude do vás vkládat více důvěry
a vy se budete dál rozvíjet.
Často se jedná o ty drobnosti, při kterých nás sleduje.
Posloucháte ho každý den v drobnostech
a ne jen na farnosti? Musíte ho poslouchat každý den.
Kdo jej miluje, ten jej poslechne.
Vysvětlím vám, co se tu děje.
Je to zvuk jednoty.
Je to zvuk válečníka a myslíte to vážně.
Jsem bojovník…
Jste proroky Pochodu svobody.
Tohle je pro vás, Otče.
Teď povolejte své bojovníky
do formace.
Sešli svou reformu
tomuto národu!
Lev.
Lev z Judeje
řve,
řve tu pro mě.
Lev,
Lev z Judeje
řve…
Přečtu ti kousek z části o setkání skupiny v Living Hope.
Kolik ti tehdy bylo let?
Na začátku mi bylo 17 let
a řekla bych, že se to táhlo až do ukončení
vysoké školy.
Poprvé jsem se popálila
po setkání Living Hope, když jsem seděla před kostelem.
Cigareta v prstech dohořívala a já bez rozmyslu
típla rozžhavený konec o rameno a poslouchala,
jak kůže na ruce zasyčela.
Krátce po té noci jsem seděla sama v pokoji
a topila se ve strachu, agónii a sebenenávisti.
Vzpomněla jsem si na cigaretu
a pocit odpojení od vlastního těla
spojený se spálenou kůží.
Hledala jsem kovové předměty, které by se daly rozpálit
a uviděla čtvrťák.
Podržela jsem ho pinzetou nad zapalovačem
a brzy mi začalo bušit srdce.
Nadechla jsem se a přimáčkla rozpálenou minci hluboko do levé ruky
až kůže popraskala a bolest se otupila.
Tohle jsem za odpoledne ještě 20krát zopakovala.
Vypalovala jsem si do ramene několikacentimetrové čáry.
Celé týdny jsem si rány mazala Neosporinem,
vždy ráno a večer.
V těch chvílích bylo mé tělo v bezpečí.
Stačilo vyhrnout rukáv, odhalit rány
a pocítit něhu a soucit.
V následujících letech jsem se při pocitech utrpení
vracela k tomuto řešení.
Vypalovala jsem si čáry do ramene a následně pečovala o rány.
Deprese bývá popisována jako hněv do nitra,
je možné, že přesně tohle se v mém pokoji tehdy dělo.
Vztek na život v těle, které se nedokázalo podřídit
a být tím správným tělem:
heterosexuální, ženské tělo správné křesťanky,
a zapálila jsem ho.“
- Miluju tě, zlato. - Miluju tě.
Je mi to líto.
Jo, je to síla.
Jo, to je.
V průběhu let
bylo čím dál těžší udržet svou homosexualitu
pod pokličkou.
Zpočátku se projevovala přes pornografii,
kterou moje žena objevila a hodně ji to trápilo.
Chápu, proč by ji to trápilo.
Ohrožovalo nás to.
Byla to ode mě neposlušnost.
Znamenalo to… Znamená to snad, že se obracím zpět?
Jednoho dne mi řekla:
„Johne, proč se nemůžeš podřídit?
Proč neuděláš bohabojné rozhodnutí?“
Vzpomínám, že jsem jí řekl:
„Já nevím.“
Nevím, proč to nevymizelo.
Nevím, jak se toho zbavit.
Zhoršovalo se to. Čím jsem byl starší, tím to bylo horší.
Byl jsem obklopen lidmi, kteří mě milovali.
Měl jsem ženu a syny, ale cítil se osaměle.
Toužil…
jsem být milován a milovat muže.
Dostal jsem se až do bodu,
kdy už nezáleželo
ani na příčinách problému.
Už nezáleželo na tom, co je podle Bible správné a špatné.
Věděl jsem, že pokud nepůjdu zjistit, kdo vlastně jsem,
spáchám sebevraždu.
Spáchám sebevraždu.
Byl jsem ve Washingtonu na schůzkách
a začal jsem pít.
Opil jsem se
a šel do gay baru.
Někdo ke mně přišel a poznal mě.
Co mě to napadlo?
Zavolali jednoho gay aktivistu, který byl před barem.
Ten mě vyfotil, jak si zakrývám rukou obličej
a utíkám pryč.
Bylo pondělní ráno.
Přišla jsem do kanceláře a věděla, že tam John je.
Byl to můj kamarád.
Přišel do mojí kanceláře
a já myslela, že normálně pokecáme.
On se ale třásl. Seděl na mé židli a sotva se na mě podíval.
Věděl jsem, že se to dostane na veřejnost, tak jsem začal lhát.
„Nevím, že je to gay bar. Potřeboval jsem na toaletu.“
Každý člověk s aspoň půlkou mozku si musel říct: „Ale no tak, Johne.“
Věděl, že je v tom mnohem víc, než nám vykládal.
Bylo mi ho líto,
protože se ke mně nakláněl, držel v ruce svoje kafe,
na to nikdy nezapomenu a říkal:
„Snad jsem neublížil hnutí.“
Tohle pořád opakoval. „Snad jsem neublížil hnutí.“
Byl jsem…
Prostě: „Co to jako má bejt?“
Do pěti minut začal telefon zvonit jako o život.
Všichni měli Johna za úžasného, veskrze dobrého člověka.
Byl úspěšný, uměl dobře mluvit a jeho příběh byl skvělý.
Byl jako každý výrazný, charismatický vůdce,
který nenaplnil očekávání svých posluchačů.
Když Johna nachytali před gay barem,
všechny to šokovalo.
KŘESŤANSKÁ SKUPINA VYHODILA BÝVALÉHO GAY PŘEDSEDU
PAULK ODVOLÁN ZE SVÉ POZICE
PASTORSTVÍ PRO EX-GAYE VYRAZILO PŘEDSEDU
Má žena už toho měla dost.
Podala žádost o rozvod,
rozvedla se se mnou.
Nebyl jsem upřímný jediný den svého života.
Byla to jedna lež za druhou.
Johnovo opuštění hnutí bylo významné,
protože on měl vliv na celé hnutí.
Celkovému fungování Exodu to nijak nebránilo,
Jmenuji se Randy Thomas
a jsem viceprezidentem Exodu.
V Kanadě a Spojených státech máme takřka 200 členských skupin.
V roce 2003 začal Exodus více zasahovat do politiky.
Začali jsme jezdit do D.C., účastnili jsme se setkání a akcí
s náboženskými pravicovými vůdci a mocenskými hráči.
Věděli, že mají problém s polidšťováním problémů.
S tím jsme přišli pomoct my.
Nemohli říct:
„Naše názory jsou lepší než názory gayů, LGBTQ.“
Ale oni ano.
Měli jsme velkou snahu
udělat všechno možné, dokud byl Bush prezidentem
a oběma sněmovnám Kongresu vládli republikáni,
aby se co nejvíc pozdrželo prosazování LGBTQ práv,
ideálně navždy.
Ideálem je sňatek muže a ženy
a úkolem prezidenta je naplňovat ideály.
JO!
Hned po půlnoci
slavily tisíce lidí to, co bylo kdysi v Massachusetts jen snem.
Politická investice Exodu se zaměřovala hlavně
na boj o manželství.
Pro nás to bylo hrozně důležité,
protože jsme propagovali idealizovanou verzi života.
Sňatky homosexuálů jsme vnímali jako existenční hrozbu
našich idealizovaných cílů, které jsme měli.
Ukazovalo se a říkalo, že je správné a zdravé
vzít si člověka, kterého skutečně milujete a přitahuje vás.
To jsme nemohli nechat bez odezvy.
Víte, proč tak usilovně bojuji ve věci manželství?
VÝROČNÍ KONFERENCE EXODU
Manželství totiž přesahuje naše chápání,
je obrazem Božím.
Lidé stejného pohlaví se mohou nyní v Kalifornii legálně brát,
ale pokud projde návrh 8, s obřady bude konec.
Návrh pozměňuje ústavu Kalifornie tak,
aby v ní bylo definováno manželství jako svazek jednoho muže
a jedné ženy.
ANO NÁVRHU 8
Pro Exodus jsem začala pracovat v létě roku 2008,
tedy těsně před volbami.
Okamžitě jsem začala pracovat na kampani k návrhu 8.
Pozvali mě na jednu akci,
kde byly kamery,
aby mohli událost sledovat
lidé v kostelech po celé Kalifornii.
Nechci být sprostá, ale mužské a ženské tělo
do sebe zapadají a vytváří jeden organismus
ke…
k účelům tvoření dětí.
Pokud bychom řekli,
že můžeme uzavřít sňatek na základě sexuální orientace či přitažlivosti,
pak bychom museli dovolit pedofilům sňatky se šesti, sedmi, osmiletými dětmi.
Matky se syny,
sestry a bratři, museli bychom povolit jakoukoli kombinaci.
Z velké části jsme argumentovali šikmou plochou.
„Teď to dovolíme dvěma mužům nebo dvěma ženám,
ale co to bude příště?“
Je to o tom, že znáte obavy lidí.
Co bych mohla říct nerozhodnutým lidem,
abych je vyděsila?
Hodně lidí totiž nerozhodnutých bylo,
neměli na to jasný názor a vlastně neměli pocit,
že by je to mělo nějak ovlivnit. My jim ukázali, jak je to ovlivní.
MODLITBA NA PODPORU NÁVRHU 8
Kostely jim jasně řekly: „Pro tohle budete hlasovat.“
Jsem přesvědčená o tom, že právě kvůli tomuhle návrh 8
nakonec prošel.
Boží laskavost nás vede k pokání.
Je to Boží laskavost…
Sešlo se mnoho farností.
Nic takového jsem dosud neviděla.
Před návrhem 8 jsem to nezažila.
Když prošel návrh 8,
nebyl jsem Obamovým stoupencem.
Jeho vítězství mě docela otrávilo.
Chápete?
Ale návrh 8 prošel!
Hodně jsem o tom mluvil na sociálních sítích.
Tisíce pochodujících v Kalifornii
proti schválení návrhu 8.
Obrovský protest proti přijetí návrhu 8,
který zakazuje sňatky homosexuálů.
Teď si připadám jako…
jako podčlověk.
- Brečíte. - Jo.
Stydím se za náš stát.
Nikdy nezapomenu, jak jsem ten večer koukal na zprávy.
To byla moje komunita.
Nepřiznal jsem si to, ale v srdci jsem to věděl.
V ulicích protestovala moje komunita…
a truchlili nad přijetím návrhu 8.
Sledoval jsem televizi
a v duchu jsem se ptal: „Jak jsi to mohl udělat svým lidem?“
Díval jsem se na plačící muže.
Věděl jsem, že jejich sny byly zadupány do země.
Už jsem nemohl říkat to, co dosud.
VŠICHNI SI ZASLOUŽÍME SVOBODU MANŽELSTVÍ 8 = NENÁVIST
Po přijetí návrhu 8 jsem začala trpět úzkostmi
a záchvaty paniky.
Jeli jsme na konferenci Exodu,
byli jsme na cestě asi dvě hodiny
a mě přepadl záchvat paniky.
Kdykoli jsem se chystala dělat cokoli spojeného s Exodem,
nebo s ex-gay záležitostmi,
objevil záchvat paniky.
Pořád jsem to nevěděla.
Nevěděla jsem proč.
AMERICKÁ ŠKOLA PROFESIONÁLNÍ PSYCHOLOGIE
Sešla jsem se s terapeutkou,
která řekla: „Očividně tu máte nějaké trauma,
protože vykazujete známky posttraumatické stresové poruchy.“
A tehdy mi začalo docházet,
že je něco špatně.
Nebylo to vědomé.
Nejprve se to projevilo fyzicky,
tělo mi prostě nedovolovalo v tom pokračovat.
Princip ex-gay hnutí spočívá v tom,
že chcete být součástí skupiny.
Chcete někam patřit
a tohle jsou vaši lidé.
Jsou tu lidé, kteří mají stejný problém jako já.
Proto se chcete pravidly skupiny řídit.
I kdybyste se u toho styděli,
je to jen malá daň za to, co dostáváte na oplátku.
To bylo hlavním tématem naší práce.
Ano.
Pochopit stud.
Stud se pojí s pocitem: „Já jsem špatný.“
- Ano. - „Jsem zlý.“
Všichni bojujeme s tím, abychom tenhle pocit zvládli.
Teď jste v životní fázi, kdy vám nebude nikdo říkat, co máte dělat
a nikdo nebude říkat, kdo jste.
To je velký rozdíl.
Strávila jsem v té místnosti devět let
a za tu dobu se hodně změnila.
Z minulého já nezbylo nic.
Nic.
Dílky skládačky do sebe začaly zapadat.
Má přitažlivost ke stejnému pohlaví
nikdy nezmizela.
Je to pak vůbec změna?
Předtím jsem definovala změnu samotnými činy.
Pak jsem musela přemýšlet, jestli to opravdu zmizelo?
Ne. Jenom jsem změnila
podstatu svých vztahů s lidmi.
Vyhýbala jsem se věcem.
Ale jestli jsem se změnila?
Jsem na tahu.
Sama bych se označila za bisexuálku.
Miluju svého manžela.
Jsme svoji už dlouho.
Díky tomu je mi jasné, že mám prostor pro obě.
Obě pohlaví mě přitahují.
- To je ono. - Vlastně mi to vyjde.
Podvádíš, protože je Den matek.
Jo.
Tohle je skvělý.
Já vím!
Nádherný výhled.
Bude to nádherný.
Páni.
Vejdete sem jako pár,
pak můžete udělat společné fotografie před oltářem,
vy se pak vytratíte a necháme odejít vaše hosty.
Vrátíte se v průběhu koktejlů.
Proboha!
Vyfotíte nás? Hrozně se těšíme.
- Kam chceš koukat? - Obě verze.
Pořád jsem byla v Living Hope
a trpěla těžkými depresemi,
ale nevěděla jsem, proč to na mě doléhá, proč jsem smutná.
Cítila jsem se jako blázen.
„Co je se mnou špatně?
Jsem totální magor, co se pálí a ubližuje vlastnímu tělu.“
Pořád dokola, protože mi nedocházelo,
že následkem toho systému a kultury kolem
jsem se začala nenávidět.
Pořád jsem věřila, že mi Bůh pomůže žít
v čistotě a svatosti.
Přednášela jsem na konferencích Exodu, psala jsem na jejich blog
a v hnutí jsem byla vnímána jako vůdce.
AMERIKA S LISOU LINGOVOU
Rozrůstala se hnutí za práva homosexuálů,
představitelům ex-gay hnutí
začali říkat ex-ex-gayové
a byli čím dál tím hlasitější.
Ex-gay, to tak! Nevěřte jim ani za mák!
Michael Bussee jim pomáhá najít hlas.
Desítky let po založení Exodu našel své nové poslání.
Před pár lety jsem odešel do důchodu
a teď pracuji s lidmi po reparativní terapii.
Mám několik online skupin na Facebooku.
Desítky let otevřeně vystupuji jako bývalý lídr.
Vzdělávám lidi o škodách, které programy páchají,
a zároveň podporuji přeživší, aby se nebáli promluvit.
Když někdo odešel, už jsme o něm nikdy neslyšeli.
U nás se o nich říkalo,
že přešli na temnou stranu a podlehli chtíči.
Byly to šílené řeči typu: „Jsou pryč. Pro nás jsou mrtví.“
Exodus se vždy distancoval od příběhů přeživších.
Říkali, že oni jsou ti odpadlíci.
„V každé organizaci je pár lidí, kterým to ublíží,
ale rozhodně se nejedná o většinu.“
Novináři ale začali sbírat příběhy lidí,
kterým ex-gay programy ublížily.
Pro Exodus bylo těžší je ignorovat.
Jednoho dne jsem napsala příspěvek na blog
pro stránku Exodus.
Na konci jsem mluvila k ex-gay přeživším a řekla jim:
„Je mi to líto,
mrzí mě, že jste si tím prošli
a je mi líto, že jste necítili, že vás Bůh miluje
takové, jací jste.
A doufám, že jednou vaše příběhy vyslechnu.“
Oslovil mě Michael Bussee,
řekl mi: „Chtěla jsi slyšet příběhy přeživších.
Můžu vytvořit skupinu na Facebooku a můžete si promluvit.“
A já to myslela vážně.
S účastí souhlasilo 75 lidí.
Mnozí se ke mně chovali velmi laskavě,
byť jsem byla představitelkou Exodu.
Zároveň upřímně mluvili o tom, jak moc jim ex-gay učení
zničilo život.
Nakonec
se Lisa Lingová spojila s Exodem a Michaelem Busseem s tím,
že se doslechla o té skupině.
Zeptala se, zda máme zájem udělat to veřejně.
Tehdy jsem byl prezidentem Exodu.
Připadalo mi důležité vyslechnout si jejich příběhy.
Přišli se skupinou lidí,
s některými jsem byl v přímém kontaktu, s většinou však ne.
Sešli jsme se v suterénu kostela
a začala nejintenzívnější
skupinová terapie jakou jsem kdy zažil.
Každý byl přeživším jinak dlouho.
Někdo odešel nedávno.
Někteří byli pryč už 12 let.
Čekali, až se ti podívají do očí a řeknou: „Je to vaše vina,
protože jste mohli naši bolest vidět
a nic jste s tím neudělali.“
Ironií je,
že jsem se pořád snažil být dobrý, až jsem z toho ztratil svou duši.
Nedělal jsem nic špatného, nepodlehl jsem,
byl jsem poslušný, proto jsem přišel o duši.
A tyhle děti
se zabíjejí
kvůli věcem, které jsou jim opakovány.
Že nejsou dost dobří,
že nejsou krásní tak, jak jsou.
Vadí mi to a už nedokážu dál mlčet.
Bylo to naprosto zničující a myslím, že to bylo poprvé,
co jsem souzněla spíš s příběhy přeživších
než s kýmkoli v Exodu.
Příběhy o hluboké bolesti
mnou silně otřásly.
Měla jsem pocit, že v mnohém
jsou to i moje příběhy.
Vzpomínám, že jsem měla pocit, že sedím na špatné straně kruhu.
Říkala jsem si,
že takhle to už dál nejde.
Nemůžu se toho dál účastnit, je to šíleně toxický.
Když vyšla show Lisy Lingové,
věděl jsem, že Exodus je mrtvý.
Tohle je zkáza.
Přeživší se nám dívali přímo do očí.
Nemohli jsme to dál omlouvat, nemohli jsme to dál popírat.
Exodus už nemohl nadále
propagovat myšlenku změny,
protože to byla lež.
VÝROČNÍ KONFERENCE EXODU
Exodus byl založen v roce 1976 s cílem vytvořit komunitu lidí,
ale my jim ublížili.
A právě z těchto důvodů
Exodus International,
nejstarší a největší křesťanská služba pro víru a homosexualitu,
uzavírá po více než třech desetiletích služby své dveře.
Po skončení Exodu
jsem se snažila vybudovat si vlastní život mino brány Living Hope.
Bolela mě ztráta komunity,
ale musela jsem pryč, abych se uzdravila.
Uvědomila jsem si, že jsem závislá a nemocná,
protože v mém životě nebyl nikdo,
kdo by mi kdy řekl: „Není na tobě vůbec nic špatně.
Máme tě rádi. Bůh tě miluje. Nemusíš nic měnit.“
Oprostit se od Living Hope a učení ex-gay,
připustit, že jsem gay
a že je to vlastně naprosto správně.
Poprvé jsem pocítila lehkost a radost.
Pocítila jsem, že mě Bůh miluje, má mě rád a všechno je naprosto v pohodě a já taky.
Mluvili jsme o křesťanských komunitách, které nám způsobily
bolest a životní trauma.
Zároveň nám však
naše víra poskytuje velkou míru uzdravení.
Když jsem v kontaktu s Ježíšem,
dívám se, jaký byl a jaký žil život,
připadá mi to úžasné.
Bylo pro mě ohromně důležité tak nějak oddělit
Ježíše a křesťany, kteří mi ublížili.
Minulý pátek jsem tu byla na mši
na počest Matthewa Sheparda.
A nikdy jsem neviděla,
nikdy v životě jsem neviděla tolik queer lidí v kostele najednou.
Všichni tihle lidé museli zažívat tolik studu, vydržet tolik ponížení,
fyzického týrání
a všechny tyhle věci, přišli teď do kostela.
Nejspíš poprvé za desítky let
a slyšeli přímé oslovení.
„Ty, gay člověče, ty bisexuále, ty transgendere,
ty jsi u nás vítaný a chceme tě tady vidět,
vážíme si tvého života a tady jsi v bezpečí.“
Najít takové místo,
kde s námi budou mluvit a kde nám rádi udělí požehnání,
to je nejhlubší zdroj uzdravení.
Po skončení Exodu
veškerá práce pod hlavičkou Exodu
a malých pastorství,
včetně Rickyho Living Hope, pokračovala dál.
FARNOST LIVING HOPE
Já se starám o lidi,
kteří bojují především s homosexualitou.
Zasvěcuji své dny
mluvení s lidmi, kteří mají problém se sexualitou
a ukazuji jim svobodu v Kristu.
Vypadá to, že konverzní terapie je v plném rozpuku
i v křesťanských komunitách, ze kterých jsem vyšla.
V San Diegu dnes začíná konference skupiny
obviněné z propagace
kontroverzní praktiky mířené na změnu orientace.
Po uzavření Exodu se většina starých vůdců hnutí
rozhodla pokračovat
a pokusili se s sebou vzít co nejvíc lidí.
Tak vznikla Restored Hope Network.
Musíte nám povědět o Restored Hope Network.
Restored Hope Network je síť pastorství s lidmi jako já…
ŘEDITELKA RESTORED HOPE NETWORK
…kteří opustili homosexualitu
a kteří chtějí sdílet své příběhy s ostatními.
Přesně proto to dělám.
Chci vyslat zprávu, že naděje existuje.
S otcem jsem měl napjatý vztah, nikoli z nedostatku vzájemné lásky…
KONFERENCE RESTORED HOPE NETWORK
…spíše z neschopnosti se na sebe napojit, jak jsem potřeboval,
což vedlo k pochybnostem a zmatení.
Ve 14 letech jsem rodičům řekl, že jsem gay…
On je úplně naočkovaný.
To je přesně ten jazyk, který používají,
typický vzorec příběhu,
dokonce i příběh jejich života.
Když Katie přicházela k oltáři…
to si budu pamatovat do konce života.
Náš svatební den byl skutečným svědectvím o Ježíši Kristu.
V posledních zhruba pěti letech
došlo k masivnímu odchodu vůdců,
ale místo nich přišli noví a převzali štafetu.
Nemizí to tak rychle, jak jsme si mysleli,
že by mělo.
Některé věci, které starší ex-LGBTQ pastorství dělají,
my neděláme.
Přistupujeme k tomu jinak.
Mladou generaci
podle mě oslovuje, když se s nimi setkáváme na ulici.
Neukrýváme se na konferencích,
vyrážíme do ulic.
Neukrýváme se v kostelech,
vyrážíme za lidmi. Prostě k tomu přistupujeme jinak.
Ahoj lidi!
Tohle je druhý ročník našeho Pochodu svobody.
Někteří z vás za námi přijeli z dálky.
Vidím různé tváře, různých ras záře,
které se tu sešly a vyjádřily postoj
a řekly ostatním, že svoboda existuje.
Přichází lídr Pochodu svobody, Jeffrey McCall.
Naší vizí je sdílení osobních příběhů lidí,
kteří opustili LGBTQ životní styl
a setkali se s Bohem.
Jsme tu spolu, abychom se podělili o své příběhy.
Modlitba funguje!
Já tu stojím a hlásám jméno Ježíše Krista,
On je Pán a já miluju Ježíše!
Vy, kteří jste leželi na zemi a volali: „Zbav mě toho,
protože chci být tvým synem, chci být tvou dcerou, Ježíši.“
Pane Ježíši, ve jménu Ježíše Krista je svoboda.
Věřím, že dnes tu něco vzniká.
Otče, žádám tě, abys nás jako vítěze spojil.
Pane, chceme tě zpátky v popředí Ameriky.
Ve jménu Ježíše děkujeme, Otče.
Ve jménu Ježíše.
Krátce po mém odchodu
mi jeden gay
řekl naprosto upřímně do očí, že mám na rukách krev.
Řekl mi: „Co říkáš na tu krev na svých rukách?“
Řekl jsem, že…
že se bojím podívat na své ruce.
Jako vůdce jsem byl veden k tomu, abych prohru přijímal,
ale racionalizoval ji a popíral.
Nenávidím, že jsem to dělal.
Mnoho lidí sice nespáchá sebevraždu,
ale zabíjíme se vnitřně tak,
že nepřijmeme sebe, jak nás Bůh stvořil.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé.
Přijď království tvé. Buď vůle tvá
jako v nebi, tak i na zemi.
Chléb vezdejší dej nám dnes
a odpusť nám naše viny,
jako my odpouštíme našim viníkům.
Nemůžu se ohlédnout a říct,
že to zaslouží odpuštění, nebo že já zasloužím odpuštění.
Nezasloužím.
Neměl jsem to dělat.
Bylo to hrozné.
Když si pak uvědomíte, kolik škody jste napáchali,
je to zdrcující uvědomění.
Je to zničující pocit.
Omluva ale není samospásná.
Nemůžete se vrátit v čase a vrátit lidem ty roky,
kdy se snažili být ex-gayové.
Můžete se odteď maximálně
proti této činnosti veřejně a hlasitě vymezovat.
Teď mluvte přímo do kamery.
Zkuste svým bývalým kolegům říct,
co jejich práce stále způsobuje.
Bývala jsem pevně věřící stejně jako vy.
Byla jsem přesvědčena o tom, že děláme správnou věc.
Naše činy ale jen drtí lidské duše.
Drtí životy lidí.
Nesnáším, že jsem se toho účastnila
a můžu jen doufat, že máte dostatek empatie a soucitu,
abyste viděli, jaké škody to páchá.
Zhluboka se nadechněte.
Sešli jsme se v přítomnosti Boha, abychom se stali svědky
a požehnali spojení
Amandy a Julie ve svátosti manželské.
Utrpěla jsem trauma
a výsledkem byla extrémní forma sebenenávisti.
Ale přežila jsem.
Jsem fakt šťastná a našla jsem někoho, koho miluju.
Nám je dobře, ale o všech se to říct nedá.
Vůdci ex-gay hnutí dělají něco, o čem si myslí, že je pro nás to nejlepší.
Problém je v tom, že oni za zdravý a spokojený život
považují být někým, kým být nemůžeme.
Kéž by nás poslouchali
a věřili nám, když jim říkáme,
že jsme mnohem zdravější a šťastnější,
když už toho nejsme součástí.
Bůh vás stvořil ke vzájemnému splynutí.
A nejvyšším vyjádřením tohoto splynutí bude vaše manželství.
Můžete políbit nevěstu.
Děkujeme za váš příběh.
Díky, Julie.
Dokud bude na tomto světě homofobie,
budou existovat nějaké verze Exodu.
Není to v konkrétní organizaci,
není to v jejich metodách,
je to lidské přesvědčení,
že být gay je něco špatného
a vyplatí se to zkusit změnit.
Dokud to bude vnímáno jako problém,
budou se objevovat formy řešení.
Přibližně 700 000 lidí
prošlo v USA nějakou formou konverzní terapie.
Celostátní průzkum zjistil, že u mladých lidí, kteří zažili konverzní terapii
je dvakrát vyšší riziko pokusu o sebevraždu.
Ricky Chelette a Anne Paulková naši žádost o rozhovor odmítli.
Tento film je věnován těm, kteří přežili konverzní terapii
a především těm, kteří ji nepřežili.
Pokud vy nebo někdo ve vašem okolí cítí beznaděj či přemýšlí o sebevraždě,
navštivte www.wannatalkaboutit.com
Více informací naleznete na www.prayawayfilm.com
Překlad titulků: Zuzana Matějková