Downloaded from YTS.MX
Terapi reparatif atau "penukaran" ialah cubaan untuk mengubah
Official YIFY movies site: YTS.MX
orientasi seksual atau identiti gender seseorang
oleh ketua agama, kaunselor bertauliah atau kumpulan sokongan rakan sebaya.
Semua pertubuhan utama kesihatan mental dan perubatan
mengecam amalan ini sebagai berbahaya.
TRANS KEPADA CHRIST
Hai, puan.
Puan perlukan doa hari ini?
Tak apa.
Baiklah, selamat sejahtera.
Awak juga.
Saya nak tanya, kamu perlukan doa malam ini?
Saya berdoa untuk orang, berkongsi testimoni Kristian saya
dan berdoa dengan mereka.
Ini gambar saya.
Dulu saya hidup sebagai transgender.
Saya tinggalkan segalanya untuk ikut Jesus Christ.
- Kamu Kristian? - Ya.
Tuhan Bapa, terima kasih kerana menemukan kami,
saudara seagama yang mempercayai-Mu, Jesus.
Rahmatilah mereka. Aku berdoa dengan nama Jesus Christ.
- Amen. - Amen.
Ini saya. Dulu saya transgender. Dadah, alkohol dan homoseksualiti.
Saya bergelumang dengan dosa tapi tinggalkannya demi Tuhan.
Dia Tuhan yang hebat dan berkuasa. Dia menyayangi kita.
Saya berkongsi pengalaman hidup untuk mendorong orang lain.
Memang elok berdoa setiap hari.
Berkatilah mereka dengan nama Jesus Christ.
Semoga kami mengikuti dan mengenali-Mu.
- Amen. - Amen.
Dulu saya hidup sebagai wanita. Saya bertaubat demi Jesus Christ.
Semoga dia tak lupa betapa dia penting dan disayangi oleh-Mu.
Dengan nama Jesus Christ. Amen.
Saya bersetubuh dengan ramai lelaki, melacurkan tubuh saya.
Saya berkongsi Gospel dan kisah hidup
serta cara Tuhan bebaskan saya daripada identiti yang cuba jadi wanita.
Walhal saya lelaki.
Tuhan, terima kasih atas segalanya.
Dengan nama Tuhan Bapa, Jesus dan Roh Kudus.
Dengan nama Jesus Christ. Amen.
Jadi, inilah saya.
Ia tertulis, "dibelenggu" dan "bebas".
Erti utama Jesus kepada saya ialah kebenaran.
Apabila kita tahu kebenaran, kebenaran akan bebaskan kita.
Saya percaya Bible.
Mereka ini tidak akan menjadi anggota umat Tuhan.
Saya percaya manusia mampu berubah
dan dikurniakan kekuatan untuk mengubah seksualiti mereka.
Roh Kudus boleh beri kita hasrat dan keinginan baharu.
Jesus boleh mengubah kita.
SEBUAH DOKUMENTARI ASLI NETFLIX
Ambilan satu.
- Sudah okey? - Ya.
Dahulu kami ketua gerakan bekas homoseksual.
Kami percaya ia benar-benar salah,
bahawa ia seperti penyakit,
melanggar fitrah manusia,
bukan ketentuan Tuhan,
tapi mesti ada sesuatu yang berlaku untuk "buat anda jadi gay".
Kami percaya
orang homoseksual boleh diselamatkan.
Inilah kata Bible.
Katanya, ada antara kamu homoseksual, bukan?
Tapi kamu berubah, disucikan, bertukar.
Kami percaya kami lakukan perkara yang betul
dengan terus mengejar perubahan
dan jika anda enggan jadi gay,
ada jalan keluar untuk anda juga.
Kami sangka Tuhan mahu kami buat begitu.
Siapa nak pecahkan telur?
Letakkan di sana.
Sebiji telur dan kuning telur.
Awak perlu asingkan putih telur dan kuning telur.
- Macam mana? - Aduhai.
Ibu tak yakin sekarang.
Awak pecahkan kuning telur!
Okey.
- Boleh gerak sedikit? - Ya.
Bagus.
- Sudah okey? - Ya.
Mikrofon ini berfungsi?
Tak sangat.
Kalau begitu, saya akan ke depan sedikit.
Awak luangkan enam tahun sebagai pengamal lesbian.
Saya suka perkataan "pengamal".
Apa maksud "pengamal"? Apa yang awak cuba sempurnakan?
Ia bermaksud saya amalkan gaya hidup itu,
bukan hanya bergelut dengan perasaan.
Saya terlibat dalam hubungan lesbian.
Yvette, boleh awak bercakap dari hati
kepada mereka yang terperangkap dalam gaya hidup itu?
Saya tahu ia sukar.
Saya ambil masa tiga tahun untuk mengatasi tarikan sama jantina.
Itu kerana saya dikelilingi orang di gereja
yang menyayangi saya.
Tuhan betul-betul memulihkan ciri kewanitaan dalam diri saya
dan tunjukkan bahawa Dia menyukai ciri kewanitaan
yang diciptakan-Nya.
Dia sahaja yang mampu merawati sanubari yang terluka.
Mengagumkan.
Saya selalu terfikir, "Bagaimana saya boleh percaya semua itu?"
dan "Mengapa saya boleh terlibat sebegitu lama?"
Saya tak jadi ahli gereja sehingga saya berusia 27 tahun.
Tujuan saya mula pergi ke gereja dan menjadi penganut Kristian
adalah kerana saya tercari-cari.
Sangat menakjubkan.
Saya tak pernah hidup bebas tanpa kerunsingan
atau rasa saya tak mampu disakiti.
Kematian sentiasa menunggu di depan mata.
Saya ada 17 kawan yang mati kerana AIDS
semasa krisis AIDS.
Kawan baik saya, Ed. Pasangannya juga.
Saya membantu mereka ketika mereka ada masalah kesihatan.
Saya berusia 20-an dan itulah keadaan semasa itu.
Sentiasa tertanya-tanya jika orang tersayang
mampu bertahan sehingga esok dan hari-hari berikut.
Saya percaya Tuhan tak menilai manusia. Tuhan menilai dosa.
Saya percaya bahawa AIDS,
dipercayai berpunca daripada seks sejenis…
MUBALIGH TV POPULAR
…melanggar hukum Tuhan, hukum alam dan kesopanan.
Kita tanggung akibatnya apabila kita langgar hukum Tuhan.
Apabila memasuki dunia gereja yang sangat tersusun
dengan peraturan yang jelas,
saya rasa sangat lega.
Memang lega.
Pada zaman saya membesar, homoseksualiti dianggap
sebagai jenayah, penyakit dan dosa.
Saya berazam mahu berubah sejak hal itu buat saya dibuli semasa kecil.
Saya hadiri gereja besar.
PENGASAS BERSAMA EXODUS
Ada kumpulan sokongan untuk orang bercerai,
orang yang ada isu alkohol atau dadah.
Saya fikir, "Mana kumpulan untuk orang macam saya
yang ada perasaan homoseksual?"
Jadi, saya dapat idea untuk tubuhkan kumpulan sokongan dalam gereja tempatan.
Semua orang rasa sangat lega.
Tak perlu menderita dalam diam lagi.
Tak perlu berpura-pura bersendirian.
Tapi kami benar-benar percaya
jika kami terus mengulang
dan mendakwa Tuhan mengubah kami, Dia akan mengubah kami.
Kami fikir itu saja kumpulan sokongan sepertinya di negara ini.
Tetapi kami mula dengar ada kumpulan dakwah macam kami
yang tiba-tiba muncul di seluruh negara.
Kami fikir, "Bukankah seronok jika semua kumpulan kecil ini berhimpun
dan berbincang tentang usaha masing-masing
dan tindakan seterusnya?"
BERTUMPUKAN CHRIST
Kami buat keputusan untuk bersidang di Anaheim pada 1976.
Di situlah organisasi Exodus dilahirkan.
VIDEO PROMOSI EXODUS
GAY & SUSAH HATI?
Kemudian surat mencurah-curah tiba
daripada orang Kristian yang tiada tempat lain
dan tiba-tiba terdengar tentang organisasi yang mungkin boleh bantu mereka.
Ada beribu-ribu orang yang mencari kumpulan seperti Exodus.
SERTAI EXODUS!
Dahulu ia mustahil
tetapi kini ia berlaku dalam keluarga serata Amerika.
Semasa bersarapan, anak berkata,
"Ibu, ayah, saya rasa saya gay. Tapi saya tak nak jadi begitu."
Ada ibu bapa mempelajari tentang program Kristian, Exodus
yang mendakwa mengubah orang gay,
jadikan mereka bekas gay menerusi ajaran Bible,
pengubahsuaian tingkah laku dan kaunseling rakan sebaya.
John Paulk ialah naib presiden Exodus yang ditubuhkan 21 tahun lalu.
- Awak heteroseksual sekarang? - Ya.
Awak bukan homoseksual yang melawan dirinya setiap hari?
Bukan.
Awak tak bayangkan lelaki?
- Tak. - Tak langsung?
Saya takkan berkahwin
jika jiwa saya terasa seperti homoseksual.
Punca kemasyhuran saya memang lucu
tetapi saya pernah jadi bekas homoseksual paling terkenal…
BEKAS PENGERUSI LEMBAGA EXODUS
…di dunia.
Saya terkenal di seluruh negara
kerana saya petah berkata-kata.
Saya pandai bercakap, ramah,
tidak takut, menonjol
lalu menjadi wakil.
Saya wajah bagi gerakan ini.
Dia mengahwini bekas lesbian yang dikenali di Exodus.
Mereka dikurniakan seorang anak lelaki.
GAY SELAMANYA? KONTROVERSI "TUKAR" SEKSUALITI
Ada ramai ketua
tapi saya jadi contoh kerana kisah saya dramatik
iaitu beristerikan bekas lesbian.
Kami dapat banyak tawaran untuk muncul dalam rancangan TV,
surat khabar, program berita dan sebagainya.
Kenali John Paulk dan Anne Edward.
Dahulu, mereka berdua gay.
Kini mereka amat dilamun cinta dan sudah bertunang.
Kamu berdua berdoa kepada Tuhan, "Saya tak nak jadi gay lagi"?
Walaupun kita gay atau apa-apa saja, Tuhan tetap menyayangi kita.
Tapi ini bukan ketentuan-Nya untuk kita.
Saya jadi pengerusi lembaga Exodus.
Peranan saya adalah untuk menyampaikan mesej
homoseksualiti boleh diubah.
Saya rasa perubahan itu mustahil.
Saya yakin homoseksualiti, seperti heteroseksualiti
ialah anugerah Tuhan.
Maksudnya, pencabul kanak-kanak dan pendera isteri tak boleh berubah?
Tunggu sekejap. Homoseksual bukan pencabul kanak-kanak.
Saya tak bandingkannya. Maksud saya, ada tingkah laku tertentu.
Ada yang berkait dengan homoseksualiti.
Kami cuma kata
kalau anda mahu berubah,
ada caranya.
Kumpulan Exodus ialah satu daripada lebih 100 organisasi
yang bantu homoseksual yang mahu jalani hidup heteroseksual.
Kami percaya homoseksualiti ialah penyakit psikologi
yang perlu dirawat.
Kini, semua orang dalam komuniti psikiatri dan psikologi
setuju bahawa kepercayaan itu salah dan kolot.
Tetapi semasa zaman kemuncaknya, Exodus ialah organisasi terbesar
yang mempromosikan terapi reparatif atau terapi penukaran.
KUMPULAN SOKONGAN BEKAS HOMOSEKSUAL
Sudah 660 hari saya sertai Program Love In Action.
Kelemahan saya melawan homoseksualiti dan kelakuan seksual kompulsif
menyebabkan saya beronani, beronani dengan pasangan,
hubungan homoseksual jangka pendek dan jangka panjang.
Dalam terapi penukaran, penjelasan bagi punca homoseksualiti
ialah trauma semasa kecil.
Sama ada menerusi penderaan langsung,
pencabulan seksual, penderaan fizikal oleh ibu bapa,
atau asuhan yang kurang atau toksik.
Jika isu asuhan itu dapat ditangani,
ciri heteroseksual semula jadi akan muncul.
AYAH
Saya rasa pulih dan dapat terima hubungan saya dengan ayah saya.
Tuhan benar-benar menyembuhkan.
- Sayang awak - Sayang awak.
Tak ramai ketua mereka mempunyai pendidikan formal
dalam psikologi, kaunseling, seksualiti manusia.
Mereka tiada kelayakan untuk buat kerja itu.
Ramai yang menjalani kaunseling dengan kami mengalami serangan panik
dan kemurungan teruk.
Ada lelaki yang cuba ambil dos berlebihan,
cuba bunuh diri
kerana rasa bersalah akibat tak mampu berubah.
Saya tak boleh terus berpura-pura yang saya sedang berubah.
Saya tak boleh terus berpura-pura orang yang saya "tolong"
sedang berubah.
Saya fikir, "Okey, cukuplah. Saya membahayakan orang."
Apabila saya tinggalkannya pada 1979,
Exodus terus berkembang.
Mari bergambar banyak-banyak.
Kebanyakannya gambar spontan.
Kita buat dengan perlahan, bukan tergesa-gesa.
Bimbingan akan diberikan, kemudian kamu bebas bergaya
supaya nampak semula jadi.
Kami pandang kamera tak?
- Letak tangan di situ. - Tangan saya?
Macam itu.
Saya tak boleh buat.
Laman web perkahwinan kami.
Tinggal 70 hari, sayang.
Ada orang tanya saya di majlis, "Mana isteri awak?"
Saya kata, "Tunang! Bakal isteri."
Dia kata, "Awak belum kahwin? Kami ingat sudah."
Saya faham.
Orang sangka kita dah setahun kahwin.
Mungkin gaya kita macam orang kahwin?
Sebab kita tak keluar dan cuma duduk dengan kucing.
- Disebabkan kucinglah. - Betulkah?
Hai!
- Apa khabar? - Saya amat teruja tentang majlis kamu.
Gaun ini sangat mengagumkan. Ia cantik.
Kamu ada pusaka keluarga,
apa-apa yang ingatkan kamu kepada nenek,
sesuatu yang penting dalam keluarga
untuk diselitkan pada bunga atau rambut?
Itu cara tersirat untuk bawa orang tersayang
supaya rasanya lebih manis.
Saya budak yang ceria.
Keluarga saya ada tanah seluas tiga ekar dengan kolam di belakang.
Saya bebas berlari-lari.
Kami pergi ke gereja Bible, gereja Baptis.
Itu sahaja kisah yang saya tahu tentang dunia,
ajaran Kristian fundamentalis yang mengatakan Tuhan mencipta dunia
dan Tuhan itu penyayang.
Saya rasa konsep itu indah,
idea bahawa Tuhan cipta kolam memancing, bintang, angin dan sebagainya,
dan Jesus cukup menyayangi kita untuk mahu bersama kita.
Jadi, saya nak jadi sahabat Jesus.
Saya nak jadi baik.
Setiap perkara dalam hidup kami berlandaskan Kristian konservatif.
Ibu saya dengar kata semua pemimpin Kristian konservatif
bahawa ada agenda sekular yang menyasarkan anak-anak.
Boleh bayangkan budak lima tahun
dengan tangan kecil di atas riba
sambil guru beritahu mereka…
MUBALIGH TV POPULAR
…tentang seksualiti dewasa yang terpesong?
Homoseksualiti ialah pemesongan moral.
Ia sentiasa salah. Habis cerita.
MUBALIGH TV POPULAR
Setiap pernyataan dalam kitab tentang tajuk ini
ialah pernyataan yang menolaknya.
Mesej utama yang saya dengar, "Orang gay menjijikkan."
Saya selalu dengar bahawa homoseksual sangat teruk,
kotor, menakutkan dan jahat.
Saya mengaku kepada ibu semasa saya 16 tahun
dan ibu saya cemas kerana anaknya mungkin gay.
Dia bawa saya jumpa lelaki bernama Ricky Chelette.
Saya tak mahu jumpa dia.
Rasanya kekok, pelik
dan tak mungkin berhasil.
SYURGA ATAU NERAKA?
GEREJA FIRST BAPTIST
LIVING HOPE KUMPULAN DAKWAH SEKUTU EXODUS
Saya berbesar hati dapat bersama anda pagi ini.
PENGARAH EKSEKUTIF LIVING HOPE
Kami masuk dan Ricky keluar lalu kata, "Mesti awak Julie."
Kami bersalaman.
Dia mula dengan bertanya soalan asas
untuk hilangkan ketegangan.
Saya nak bercakap tentang limpah kurnia dan kebenaran.
Saya nak tekankan tentang kedua-duanya
kerana dalam situasi budaya sekarang,
kedua-duanya sukar ditemui, terutamanya kebenaran.
Dia ada pen papan putih.
Dengan menyeluruh,
dia jelaskan teori tentang cara orang mengalami tarikan sama jantina.
Dia lukis semuanya.
Seorang ibu dan ayah, anak kecil lahir.
Dia lukis semua itu.
Pendek cerita, budak lelaki jadi homoseksual
kerana hubungan dia dengan ayahnya tidak baik.
Ada misteri tentang orang tua kita yang sama jantina.
Apabila masuk usia remaja, perasaan itu menjadi seksual.
Saya tanya, "Bagaimana jika kita ada hubungan baik
tapi masih terasa gay?"
Dia kata, "Itu kes luar jangkaan."
Dia sebut tentang penderaan seksual.
Bagaimana dengan orang yang tak didera secara seksual?
Dia kata, "Ramai orang lupa."
Saya tiada sebab untuk rasa dia salah.
Saya tak dengar teori lain tentang cara jadi gay.
Umur saya 16 tahun,
jadi saya tak tahu sains di sebalik semua itu.
Penjelasannya masuk akal bagi saya. Saya bersetuju.
Saya tahu hala tuju kita. Kita menuju ke arah Jesus.
Anda nak melangkah dengan kami
hinggalah kita berubah jadi seperti Dia?
Saya harap anda mahu.
Ricky lebih tua, lebih bijak dan pandai melayan remaja.
Dia macam mentor yang menaruh minat terhadap kehidupan saya.
Ketika itu saya tak pasti saya mampu jadi heteroseksual
tapi saya rasa saya mampu berusaha jadi penganut yang percaya sepenuh hati.
Ini jalan ke arah kebaikan.
Jadi,
saya ikutinya.
Semasa saya jumpa Jesus,
saya jumpa orang pertama yang benar-benar menyayangi saya.
Sejak detik itu,
Tuhan bisikkan ke hati saya
yang saya perlu berkongsi kisah saya.
SELAMAT DATANG KE GEREJA LOVE REVOLUTION!
Apa khabar, semua?
Bagus.
Saya teruja dan berbesar hati dengan kehadiran Jeffrey.
Anda pasti menyukainya. Dia hebat.
Ayuh!
Saya sayang awak.
Tepukan kepada penonton dalam talian juga.
Saya cuba tahan air mata.
Saya berterima kasih kepada awak.
Awak anugerah syurga, awak lakukan kerja Tuhan.
Di mana-mana sahaja awak berpijak,
itulah petanda bahawa Tuhan akan buka hati kaum homoseksual.
Saya berterima kasih kepada awak.
Ya Tuhan, aku berterima kasih.
Dialah hasil pertama daripada usaha-Mu
bagi generasi ini.
Roh Kudus, berilah dia semangat,
lancarkan lidahnya untuk sampaikan kasih-Mu,
sepertimana yang dia mampu.
Semoga awak bukakan telinga, hilangkan stereotaip,
ubah kebiasaan dan dedahkan Jesus.
Amen.
Amen. Sayang awak.
Semasa saya di sekolah tinggi pada awal tahun 2000-an,
negara ini semakin beralih ke arah homoseksualiti.
Will & Grace ialah rancangan popular.
Setiap filem remaja ada watak kawan baik gay.
Itulah identiti saya, jadi homoseksual.
Itu identiti saya.
Dalam komuniti LGBTQ, itulah identiti mereka.
Saya gay. Saya lesbian. Saya transgender.
Mengapa pengaruhnya amat kuat ke atas mereka?
Syaitan cuba buat mereka fikir itu identiti mereka.
Tiada kumpulan lain yang cakap begitu.
Banyak sekolah yang mendesak.
Mereka nak orang ambil hormon, buat pembedahan, kerat anggota badan.
Jadi, berhati-hatilah pilih sekolah untuk anak-anak anda.
- Betul. - Betul.
Carilah sekolah yang tak menasihati budak untuk kerat anggota badan.
Semasa saya jadi ahli gereja, saya ikut sahaja peraturan.
Itu yang kita buat.
Baca Bible dan percaya kata-kata Bible.
Kemudian, saya mula sedar
bahawa ketua ialah golongan istimewa.
Saya perlu tunjukkan prestasi untuk sertai kumpulan istimewa itu.
Saya perlu tunjukkan prestasi supaya diiktiraf
dan diperakui dengan cara yang saya mahu.
Pada awalnya, saya bercakap
semasa mesyuarat kutipan dana di Laguna Hills.
Saya ingin Yvette berucap…
Hadirinnya ramai jadi saya rasa gementar.
Saya sudah lama bersedia untuk detik ini
kerana saya mahu ia sempurna.
Dia sangat petah berkata-kata
tentang agenda politik homoseksual.
Sebab itu kami kata, mari buat rakaman
untuk membolehkan awak dapat jawatan
sebagai jurucakap kebangsaan tentang subjek ini.
Sebab itulah Yvette di sini.
Pada peringkat politik,
mereka cuba beri hak istimewa kepada homoseksual.
Bukan hak sama rata.
Tetapi hak istimewa, beri mereka status minoriti istimewa.
Isu ini sangat besar pada masa sekarang,
jadi tiada alasan untuk kita tidak terlibat.
Suasananya senyap sunyi. Semua orang khusyuk mendengar.
Kami buat sesi soal jawab selepas itu
supaya orang boleh tanya apa-apa sahaja dan nampak yang saya tahu topik ini.
Terima kasih kerana datang. Saya tak sangka ada orang seramai ini.
Seorang wanita yang duduk di barisan hadapan
bertanya jika saya sudi berpindah ke Washington, DC.
Saya dapat panggilan yang berkata, "Boleh awak datang untuk temu duga
di Majlis Penyelidikan Keluarga?"
Majlis Penyelidikan Keluarga atau FRC
ialah organisasi sayap kanan Kristian yang terkenal di negara ini.
Mereka memegang kuasa politik yang besar.
VIDEO PROMOSI FRC
Pakar FRC dikenali oleh media dengan analisis terkini
dan tindak balas pantas kepada berita terkini.
Menyuarakan nilai untuk mempertahankan keluarga, agama dan kebebasan.
Pucuk pimpinannya cuma terdiri daripada lelaki kulit putih heteroseksual.
Mereka mencari jurucakap
yang dahulunya gay.
Saya diberitahu, "Awak pasti disukai kerana awak muda,
ada nama keluarga Amerika-Sepanyol
dan tak nampak gay."
Ini kad nama saya.
Mungkin satu-satunya yang tinggal
semasa saya jadi Yvette Cantu, Penganalisis Dasar.
Ini sidang media yang kami adakan.
Saya baru bersama FRC selama tak sampai dua minggu.
Ayuh bersama Kelab Akhbar Kebangsaan.
Pagi tadi, kamera kami merakam
sidang akhbar yang diadakan Majlis Penyelidikan Keluarga.
Hari ini, kita akan bincangkan pendapat agama besar dunia
tentang homoseksualiti.
Kumpulan pelobi Kristian konservatif sentiasa perlukan sesuatu
yang boleh membuat pengundi mereka naik marah
hingga sanggup menderma
dan mengundi.
Apa yang boleh buat orang betul-betul marah?
Homoseksualiti.
Umum berpendapat bahawa hak homoseksual tak dapat dielakkan.
HAK LESBIAN SEKARANG JUGA
Kami menganggap ia akan memusnahkan konsep keluarga yang sedia ada
dan menghakis hak orang Kristian.
Di Majlis Penyelidikan Keluarga,
saya menentang agenda homoseksual yang agresif
yang cuba musnahkan perkahwinan,
benarkan keluarga angkat homoseksual.
Seorang anak perlukan ibu dan ayah.
Izinkan saya mencelah.
Saya perlu cakap sesuatu tentang organisasi lawan saya.
Tak kisahlah isu keluarga homoseksual, hak sivil, pekerjaan, perumahan.
Mereka ada agenda antihomoseksual.
Saya sendiri tinggalkan gaya hidup homoseksual
yang saya amalkan selama enam tahun.
Saya ada 15 orang kawan lelaki gay yang mati kerana AIDS.
Pokoknya, saya mahu menunjukkan
gaya hidup ini bahaya dan membinasakan
dan ia boleh ditinggalkan.
"MENINGGALKAN KEGELAPAN MENUJU KE ARAH JESUS"
Saya tak nak membuangnya kerana saya nak ingat.
Saya tak nak lupa. Ini kisah hidup saya.
Ini yang saya lakukan.
BUKAN GAY
Tapi ia pedih apabila dikenang.
Saya bersama Living Hope sejak umur 16 tahun.
Saya tak tinggalkannya sehingga umur saya 25 tahun.
Saya ada kaunseling mingguan dengan Ricky,
perjumpaan mingguan yang kami gelarkan "kumpulan"
dan saya makan di rumah Ricky pada Ahad tengah hari.
Pada kebanyakan hari, saya buat aktiviti Living Hope.
Seluruh hidup saya berpaksikan usaha untuk tak menjadi gay.
Ada ramai orang muda yang menyertai Living Hope.
Sekurang-kurangnya 50 orang pada satu-satu masa.
Kami tak dibenarkan berhubung di luar.
Kami dilarang jadi kawan Facebook atau tahu nama keluarga masing-masing.
Tujuan kami dilarang berkongsi maklumat identiti
adalah kerana mereka risau kami akan berjumpa dan berasmara.
Kami hanya dibenarkan bercakap semasa kami diawasi.
Ricky kata
sebahagian besarnya ialah perjalanan rohaniah kami,
menghabiskan masa membaca Bible dan berdoa,
tinggalkan onani.
Itu isu besar.
Tinggalkan onani, pornografi.
Ibu saya dan Ricky membuat keputusan
untuk halang saya bermain sofbol dan hantar saya ke kolej Kristian
supaya saya tak jadi lesbian.
Jika anda tanya,
"Apa yang Julie perlu buat untuk jadi heteroseksual?"
Jawapannya, banyak.
2006 PERSIDANGAN TAHUNAN EXODUS
Exodus International terkenal
dengan persidangan tahunan.
Orang ramai boleh hadirinya untuk belajar lebih lanjut
tentang cara untuk mengatasi tarikan sama jantina…
BEKAS NAIB PRESIDEN EXODUS
…dan mengenali mereka dengan kepercayaan yang sama.
Kami adakan banyak bengkel
dengan pelbagai topik seperti dinamik keluarga,
membantu lelaki menerima sisi kelelakian mereka,
membantu wanita menerima sisi kewanitaan mereka.
FAKTOR PENYUMBANG
…menyebut tentang mengutamakan Kerajaan Tuhan.
Yang silapnya, mereka fikir terlalu jauh ke depan.
Mungkin mereka tertarik kepada lesbianisme
untuk melindungi diri daripada dilukai lelaki lagi.
Dia perlu sembuh sebelum buka hati kepada lelaki.
Saya mula hadiri persidangan Exodus semasa saya 17 tahun.
Ricky bawa rombongan besar peserta Living Hope setiap tahun.
Itu kali pertama saya jumpa ramai orang hebat
yang setia dengan proses ini.
Saya diajar menerima sifat feminin.
Kami diajar bersolek.
Lelaki bermain bola sepak Amerika.
Mereka kata,
"Kami tak fikir sukan jadikan kamu heteroseksual
tapi ia cara lain untuk rapat dengan lelaki.
Solekan pula cara untuk rapat dengan gadis dan terima sisi feminin."
Itu cara untuk mengubah keadaan di sini,
mengubah kecenderungan.
Semoga anda mula nampak beberapa punca
yang mempengaruhi seksualiti dan identiti anda.
Kami masih ada kelas Bible, perjumpaan kecil dan belajar.
Kami juga berjaga hingga pukul 2 pagi,
berbual, ketawa dan berjenaka.
Saya paling ingat waktu lewat malam apabila ketua dah tidur
dan kami boleh jadi diri kami yang gay.
Dari pelbagai segi, itu salah satu tempat selamat
dalam hidup kami, walaupun bunyinya tak munasabah
kerana itu persidangan Exodus International.
Tapi pada masa itu, di situlah kami rasa diterima.
Orang yang merasai tarikan sama jantina selalunya rasa kesunyian.
Rasa lega apabila jumpa rakan senasib.
Apa hasil yang awak harapkan daripada minggu ini?
Jadi lebih kuat.
Lebih tahu tentang hal yang saya masih kurang faham
dan mungkin takkan faham.
Supaya lebih berani untuk bangkit dan sebagainya.
Boleh dengar?
Saya jemput kumpulan doa naik.
Marilah naik.
Mungkin anda rasa tertekan.
Mungkin rasa seperti dalam kegelapan.
Tapi anda dapat rasa ada tangan dihulurkan kepada anda.
Anda mahu tangan itu, tangan Tuhan, untuk menarik anda keluar,
untuk dedahkan kehebatan sebenar anda yang telah dicipta oleh-Nya.
Saudara saudariku, dengan nama Jesus, tampillah ke hadapan,
ambillah tempat anda yang sah bersama Christ.
Tampil ke depan dan didoakan.
Tampil dan isytiharkan,
saya takkan kembali ke dalam kegelapan.
Ada beberapa penceramah sepanjang minggu itu,
bekas homoseksual yang terkenal.
Mereka menceritakan kisah mereka mula menerima Jesus,
menyedari Tuhan sayang mereka, tak perlu jadi gay.
Itu penjelasan mereka.
Ada banyak kisah yang menambat perhatian.
Jadi, saya teringin jadi seperti mereka.
Saya nak disukai orang, gembira dan disayangi Tuhan.
Anda pernah lihat John dan Anne di kulit majalah Newsweek.
KEMPEN ANTIGAY
Dulu mereka homoseksual, kini suami isteri.
Wujudkah pasangan lain yang serupa?
Saya aktif dalam komuniti gay selama 13 tahun.
Saya selama enam tahun
dan bergelut lima tahun lagi sebelum bebas.
- Tiga belas tahun. - Empat tahun. Tapi kami tinggalkannya.
Agama Kristian mengutamakan perkahwinan,
menjadi suami dan bapa
serta mempunyai anak.
Saya ada matlamat semasa menyertai Exodus.
Saya mahu berkahwin dan menjadi bapa.
Saya bukan sekadar berharap ia akan tercapai.
Saya kejar matlamat itu bersungguh-sungguh.
Bagaimana kamu mula menjalin hubungan?
- Pada mulanya, kami bukan kawan. - Betul.
Kami masih rasai kekeliruan identiti gender sendiri.
Perlahan-lahan, kami berkawan.
Menerusi persahabatan, kami jatuh cinta.
Saya terima Jesus sebagai penyelamat saya
dan membaca Bible.
Ketika itu, hidup saya mula berubah.
Kami diajar,
"Kamu akan berkawan dengan wanita.
Kamu akan rasa selamat dengannya.
Semoga tarikan seksual akan berputik."
Mereka kata, "Tak perlu tertarik kepada semua wanita.
Seorang sahaja cukup.
Cuma seorang sahaja.
Kamu akan jatuh cinta dan kahwini dia.
Seorang sahaja."
Macam mana nak buang hujungnya?
Guna pisau lain.
Awak guna pisau besar.
Guna pisau kecil. Potong sedikit.
Itu cara nak keluarkannya.
Maaf, sayang.
- Menarik juga. - Memang.
Tengok, saya akan ajar awak cara buat benda rumit ini.
Inilah kami dahulu.
Isteri saya pakai sut Talbots yang cantik,
bersolek dan nampak sangat anggun.
Kami ada anak-anak dan mereka muncul dalam televisyen dengan kami.
Dari sudut tertentu, saya tak anggap diri saya sebagai gay lagi
kerana bagi saya, gay bererti saya berasmara,
pergi ke bar gay, bergaul dengan orang gay.
Bagi saya, gay berdasarkan tingkah laku.
Tingkah laku jadikan kita gay, bukan perasaan.
Tapi perasaan saya sangat gay.
Saya sudah bahagia berkahwin selama sepuluh tahun.
Menjalin hubungan emosi dan seks yang sangat erat dengan isteri saya.
Ada dua anak lelaki. Jadi, ada sesuatu yang berubah.
Kalaulah saya kata,
"Sudah tentu saya tertarik kepada homoseksualiti,"
itu barulah jujur.
Tetapi saya tak rasa saya boleh jujur
kerana saya bukan hanya mewakili diri sendiri,
saya mewakili sebuah gerakan.
Jika saya kata, "Saya masih tertarik," apa mesej yang orang dengar?
Awak rasa awak menipu?
Saya menipu.
Tengok, saya boleh kata begitu sekarang tanpa rasa…
Sebenarnya, dengan rasa malu.
Ibu saya dibesarkan dalam keluarga…
Saya sedar bahawa ketidakjujuran saya menyakiti orang lain.
Disebabkan saya tak jujur, ia membuatkan penonton
yang bergelut dengan perasaan homoseksual
mempunyai perasaan,
"Mesti ada yang tak kena dengan saya
kerana saya tak macam dia.
Dia tak lagi tertarik.
Jadi, jika saya tertarik, ertinya saya teruk dan bermasalah."
Ada banyak kisah macam saya.
Saya mahu orang dengan kisah yang serupa kongsikannya.
Freedom March ialah platform untuk berkongsi.
Media arus perdana tak berkongsi kisah seperti kami.
Saya asaskan Freedom March untuk beri mereka suara.
DENGARKAN LAUNGAN KEBEBASAN
Ia baru diasaskan enam bulan lalu.
Ada 3,924 pengikut.
Lebih 1,000 daripada jangkaan saya.
Ada banyak sangat.
SIRI PENGHARUNG DUGAAN
Helo?
Hai, Jeffrey!
Saya terjumpa akaun Facebook awak.
Saya mula ikut halaman awak kerana saya dapat sinar harapan
apabila dengar kisah yang berlaku kepada awak.
Saya harap ia berlaku kepada anak saya.
Mahu beritahu saya apa yang berlaku?
Kami ada anak lelaki berusia 20 tahun.
Dia kata, "Saya gadis transgender."
Saya pandang dia dan kata,
"Awak lelaki."
Sudah enam bulan dia pergi.
Ia sangat sukar.
Kami sangat rindukan dia.
Tapi dia fikir saya sisihkan dia
kerana saya enggan kata dia anak perempuan saya.
Macam mana saya nak setuju sedangkan saya rasa itu satu penipuan?
Saya rasa dia tahu awak sayangkan dia.
- Dia cuma nak… - Ya, dia tahu.
Dia nak awak sayang dia dengan cara dia.
- Tepat sekali! - Kadangkala…
Jika seseorang…
Jika anak kita pergi ke tengah jalan,
kita takkan biar lori datang melanggar dia.
Biarpun kita perlu rentap atau heret dia.
Asalkan dia tak berada di jalan. Itu yang awak cuba buat.
Itu pengesahan bagi saya. Saya hargainya.
Kuasa ghaib mahu paksa awak panggil dia wanita padahal dia bukan.
Ia mahu awak tunduk
dan bersetuju dengan kata-katanya.
- Jangan buat begitu. - Begitulah rasanya. Betul.
Saya percaya
awak perlu terus berpegang kepada kepercayaan.
Okey.
CONTOH TULISAN: OUTLOVE BAB 1
Saya menulis buku sejak setahun lalu
untuk cuba memahami pengalaman saya
dan menulis tentang semua yang berlaku.
Semasa saya di Living Hope,
kami berkumpul di pejabat Ricky setiap minggu
untuk meluahkan pengalaman buruk yang terpendam tentang seksualiti
semasa sesi kaunseling peribadi.
PEJABAT LIVING HOPE
Ia agak serupa dengan janji temu terapi biasa.
Kita duduk, ceritakan tentang minggu kita,
kemudian luahkan isu yang mengganggu dengan lebih mendalam.
Tapi ada unsur pengakuan.
Saya rasa wajib beritahu Ricky semuanya.
Setiap kali saya rasai tarikan seksual atau meminati seseorang.
Saya rasa saya perlu laporkan jika saya ada bos lesbian
atau pelanggan lesbian yang datang ke restoran tempat saya bekerja.
Katakan saya bermesra dengan seseorang.
Saya pasti perlu mengaku
dan ceritakan semua yang berkaitan.
Detik kami mula berbual, hantar mesej,
memutuskan untuk buat sesuatu, berjumpa.
Kenapa saya teruskan komunikasi?
Apa yang membuat saya terdorong ke arah itu?
Setiap kali saya terpesong sedikit dari haluan yang sepatutnya,
saya rasa saya perlu mengaku dan tanganinya.
Setiap catatan diari lama saya berbunyi,
"Tuhan, maafkan aku kerana memiliki tubuh yang jahat."
Saya cuma ada harapan
jika Tuhan selamatkan saya daripada diri saya.
Saya remaja yang sangat baik.
Tapi saya sangka saya sangat jahat.
2009 PERSIDANGAN TAHUNAN EXODUS
Saya berbesar hati dapat memperkenalkan penceramah kita yang seterusnya.
Dia ahli psikologi.
Dia benar-benar pemikir bebas dalam komuniti kesihatan mental.
Pemberontak.
Komuniti kesihatan mental percaya
bahawa cubaan merawat tarikan sama jantina yang tak diingini
tak patut dibenarkan.
Dia tak peduli kata mereka.
Dia rawat lelaki dengan kecenderungan tak diingini selama 30 tahun.
Semasa saya mula buat kerja ini…
AHLI PSIKOLOGI KLINIKAL
…orang yang ada masalah homoseksual datang
dan mula melihat bahawa imej homoseksual
cuma perlindungan terhadap kekosongan jiwa.
Orang salah anggap bahawa gerakan bekas homoseksual ialah isu agama
tapi pembentukan Exodus adalah selaras
dengan ahli psikologi dan ahli terapi
yang mencari pendapatan dengan cuba merawat orang gay.
Ia pseudopsikologi yang teruk.
Kata-kata mereka tak berdasarkan sains yang kukuh.
Tetapi Exodus mencari penghormatan.
Bukan kami sahaja yang percaya.
Ahli terapi dan pakar psikiatri sebenar tahu bahawa kata-kata kami benar.
Dr. Joseph Nicolosi menganggotai organisasi dengan 500 ahli terapi
dengan klien homoseksual yang ingin menjalani kehidupan normal.
Ada perhubungan simbiotik antara keperluan kami
untuk dapatkan kredibiliti
dengan ahli terapi yang mendapat klien.
Rangkaian kami dipenuhi
dengan buku mereka,
ajaran mereka, pendekatan terapi mereka.
Bunyinya dahsyat
tapi ia persetujuan urus niaga yang menguntungkan kedua-dua pihak.
VIDEO SESI TERAPI REPARATIF
Awak menahan diri. Cakaplah. Saya nak tahu perasaan awak.
Saya cuma terfikir tentang seseorang yang amat teruk.
Diri awak?
- Diri saya. - Amat teruk?
Awak rasa teruk?
Bagaimana rasanya
apabila berada di depan saya dan rasa teruk?
Bagaimana rasanya apabila saya pandang awak?
Pedih?
Sangat sedih.
Sangat sedih apabila rasa teruk.
Bolehkah awak rasa penerimaan saya?
Apa perasaan awak?
Rasa lega.
Alangkah baiknya jika saya bukan di sini.
Maksud saya, saya tak nak rasa begini.
Sudah tentu.
Saya rasa seperti orang jahat.
Saya rasa…
Lelaki itu mendapatkan khidmat terapi
kerana dia ada hubungan dengan lelaki semasa dia berkahwin.
Sejak itu,
terapi berjalan lancar dan sudah setahun dia tak buat begitu.
Dia kata dia tiada keinginan untuk adakan hubungan
secara homoseksual.
Ya Tuhan, dengan sinar kemuliaan-Mu,
kami melihat kesalahan kami
dan kebenaran yang kami nafikan.
Hapuskan dosa kami, sucikan kami dengan belas kasihan-Mu
dan curahkan limpah kurnia-Mu
supaya kami mengikuti ajaran-Mu dan mengamalkan khabar baik Gospel.
Amen.
Anda telah diampuni, dirahmati dan dikurniakan ketenangan.
Ayuh kita saling berkongsi ketenangan itu.
Selamat pagi!
Sejak saya berumur 17 tahun,
Ricky berkata, "Awak bakal jadi tokoh seterusnya."
Dia berharap saya akan mengambil alih kepimpinan.
Oleh itu, mereka jadikan saya lambang organisasi ini sejak saya muda.
Orang beritahu saya bayangan mereka.
"Saya nampak stadium dipenuhi 10,000 orang.
Awak menyampaikan Gospel serta mesej harapan dan pemulihan."
Sebahagian besar daripada masa saya bersama Living Hope dan Exodus
melibatkan idea bahawa saya akan menjadi ketua besar.
Dipersilakan sahabat saya, Julie Rodgers.
2011 PERSIDANGAN TAHUNAN EXODUS
Saya balik suatu hari dan beritahu ibu,
saya lesbian dan letih berahsia daripadanya.
Ibu saya mengamuk.
Entah bagaimana, dia menghubungi Ricky Chelette
daripada Living Hope.
Terima kasih, Living Hope!
Itu komuniti saya. Dia…
Ricky beritahu pucuk pimpinan Exodus
saya patut berucap.
Saya berucap pada lapan hingga sepuluh persidangan.
Saya putuskan pada tahun akhir sekolah tinggi
untuk mengabdikan diri kepada Tuhan dengan sepenuh hati.
Saya ada pengalaman buruk
semasa di kolej
melibatkan serangan seksual.
Saya cuma bercerita kepada orang Living Hope.
Mereka tak tahu nak buat apa.
Tapi tak lama selepas itu, dalam masa tak sampai setahun,
Ricky mahu saya selitkannya dalam testimoni saya.
Saya tak nak berkongsi.
Saya beri Ricky dengar testimoni saya terlebih dahulu.
Saya enggan berkongsi hal itu. Saya rasa tak sedap hati, tak selesa.
Ini hal peribadi yang saya perlu tangani dahulu.
Dalam perjalanan pulang malam itu, dia beri saya nasihat.
Dia kata, "Perkongsian testimoni awak bagus
tapi saya terkilan kerana awak tak sebut kisah rogol."
Saya kata,
"Saya tak nak ceritakannya."
Dia kata, "Saya rasa ia mengurangkan impak testimoni awak."
Dia ambil kesempatan terhadap saya
secara seksual malam itu
semasa kami balik ke apartmennya.
Pada asasnya, dia merogol saya.
Saya akhirnya bercerita
tapi saya ingat perasaan amat marah
kerana semua pengalaman intim dalam hidup saya
telah dipergunakan dan dimanipulasi untuk menegaskan mesej tertentu.
Kononnya lelaki jahat dan saya benci lelaki.
Disebabkan teraniaya, saya berpaling kepada wanita.
Awak biar ia berlaku?
Saya cuba percaya lelaki boleh dipercayai tapi itu berlaku?
Saya dah penat.
Apabila difikirkan balik, saya kesal kerana saya dieksploit dengan cara itu.
Diperalat pada usia yang terlalu muda
semasa emosi saya mudah terjejas.
PERHIMPUNAN KEBANGSAAN FREEDOM MARCH WASHINGTON, DC
Kamu dah datang!
Tiga orang kegemaran saya.
Apa khabar?
Mengapa kamu lambat?
Hai, sayang!
Ini gereja.
Ini eklesia. Ini gereja.
Artikel semalam sangat popular.
Orang dari seluruh negara membacanya.
- Hebatnya! - Ya.
- Ia tersebar. - Amen.
Ia semakin tular.
Ya, saya gembira!
Kita nak mulakan upacara ibadah.
Mereka akan mula.
Okey, semua diminta senyap!
Semasa saya di sini pada 2017, saya terfikir.
Kita perlu ada perarakan untuk orang yang tinggalkan gaya hidup LGBTQ.
Freedom March merupakan kisah kamu.
Bukan kisah saya. Ia untuk meraikan kisah kamu.
Tuhan gerakkan hati saya untuk berkata, "Taati segala perintah-Nya."
Sebaik kita mula patuh, Tuhan akan semakin percayakan kita
dan kita akan jadi semakin baik.
Selalunya Tuhan perhatikan hal kecil yang kita buat di rumah.
Adakah kita patuhi sekecil-kecil perintah,
bukan sekadar di gereja?
Patuhi-Nya setiap hari.
Orang yang mengasihi-Nya patuh kepada-Nya.
Saya nak kamu faham keadaan ini.
Ini bunyi perpaduan.
Ini bunyi pahlawan yang tidak main-main.
Aku pahlawan…
Kau meramalkan Freedom March.
Ia milik-Mu, ya Tuhan.
Sekarang ini, pahlawan-Mu berkumpul
dan bersiap siaga.
Bawalah pembaharuan
Kepada negara ini!
Sang Singa
Singa Judah
Mengaum
Mengaum untukku
Singa
Singa Judah
Mengaum…
Saya akan bacakan tentang perjumpaan kumpulan di Living Hope.
Berapa umur awak semasa itu?
Saya mula pada umur 17 tahun
dan ia berterusan sehingga tamat universiti.
"Saya mula cucuh diri saya
semasa duduk di luar gereja selepas perjumpaan Living Hope.
Apabila api rokok mula malap, tanpa berfikir panjang,
saya cucuh bahu saya
dan mendengar desiran kulit lengan kiri saya.
Tak lama kemudian, saya sendirian di bilik,
diasak perasaan takut, derita dan kebencian diri.
Tiba-tiba saya teringatkan perasaan tak peduli yang menyelubungi
sebaik kulit saya dibakar api rokok.
Selepas mencari objek logam yang boleh dipanaskan,
saya pilih duit syiling.
Saya guna penyepit dan panaskannya dengan pemetik api.
Jantung saya berdegup kencang.
Saya tarik nafas, kejapkan lengan
lalu menonyoh syiling itu sehingga kulit luka dan sakit berkurangan.
Saya ulang proses itu 20 kali pada tengah hari itu,
menyelar bahu dengan garis-garis lurus selebar beberapa inci.
Selama beberapa minggu, saya sapu antibiotik pada luka
setiap pagi dan petang.
Kami selamat ketika itu, saya dan tubuh saya.
Saya boleh gulung lengan baju, tunjuk kecederaan
dan dilayan dengan lembut dan belas kasihan.
Selama bertahun-tahun, saya ulanginya apabila kesedihan tak tertanggung.
Menyelar bahu dengan garisan lurus dan merawat luka untuk tenangkan diri.
Kemurungan digambarkan sebagai melepaskan kemarahan ke dalam.
Mungkin itu yang saya buat di bilik asrama dahulu.
Saya lepaskan kemarahan terhadap tubuh yang enggan tunduk
menjadi tubuh yang sepatutnya,
tubuh heteroseksual, feminin, Kristian yang baik,
dengan membakarnya."
- Sayang awak. - Sayang awak.
Kasihan awak.
Kisahnya berat.
Ya.
Semakin lama,
semakin sukar untuk saya bendung kecenderungan homoseksual.
Cara utama saya adalah menerusi pornografi.
Apabila isteri saya dapat tahu, dia amat susah hati.
Saya faham punca dia susah hati.
Ia merupakan ancaman.
Ia pengingkaran.
Adakah itu bererti saya kembali ke arah itu?
Dia berpaling kepada saya dan kata,
"John, kenapa awak tak boleh patuh?
Mengapa awak tak boleh buat keputusan yang taat kepada Tuhan?"
Saya ingat jawapan saya kepada dia,
"Saya tak tahu."
Entah mengapa ia tak hilang.
Saya tak tahu cara nak hilangkannya.
Ia semakin teruk. Semakin tua, ia semakin teruk.
Saya dikelilingi orang yang menyayangi saya,
isteri dan anak-anak saya,
tetapi saya kesunyian.
Saya…
mendambakan perasaan dicintai dan mencintai lelaki.
Saya telah sampai ke tahap
punca semua ini
sudah tidak penting.
Betul atau salah menurut Bible sudah tidak penting.
Saya terfikir, "Jika saya tak cuba selami diri sendiri,
saya akan bunuh diri."
Saya akan bunuh diri.
Saya ada mesyuarat di Washington DC
dan saya mula minum arak.
Saya mabuk dan pergi ke bar homoseksual.
Ada orang dekati saya dan cam saya.
Saya tak patut terkejut.
Ada seorang aktivis gay di luar bar.
Dia ambil gambar saya dengan tangan saya di depan muka
dan gambar saya berlari.
Ketika itu pagi Isnin.
Saya masuk ke pejabat saya dan saya tahu John ada di sana.
Dia kawan saya.
Dia masuk ke pejabat saya.
Saya sangka kami akan berbual dan bertukar cerita.
Dia menggigil. Dia duduk di kerusi saya. Dia tak pandang saya.
Saya tahu berita itu akan terus terdedah,
jadi saya menipu.
Saya kata saya tak tahu itu bar gay. Saya cuma nak guna tandas.
Orang yang guna akal sedikit pun akan sedar saya menipu.
Dia tahu hal itu lebih besar daripada yang dia beritahu kami.
Saya rasa kasihan
kerana dia duduk membongkok di kerusi dengan secawan kopi
yang saya takkan lupa dan kata,
"Saya harap saya tak jejaskan gerakan kita."
Dia asyik ulanginya. "Saya harap saya tak jejaskan gerakan."
Saya rasa
sangat terkejut.
Tak sampai lima minit, telefon mula berdering tanpa henti.
Semua orang fikir John hebat. Dia sangat disanjung tinggi.
Dia berjaya. Dia petah berbicara. Dia ada testimoni yang hebat.
Seperti mana-mana pemimpin berkarisma
yang tidak sesempurna jangkaan pengikut mereka,
semasa dia didedahkan lari dari bar homoseksual itu,
semua orang terperanjat besar.
KUMPULAN KRISTIAN MEMECAT PENGERUSI BEKAS HOMOSEKSUAL
JAWATAN PAULK DILUCUTKAN
KUMPULAN DAKWAH BEKAS HOMOSEKSUAL SINGKIRKAN PENGERUSI
Isteri saya sudah tak tahan.
Dia failkan permohonan perpisahan.
Dia ceraikan saya.
Saya tak pernah jujur seumur hidup saya.
Semuanya penipuan demi penipuan.
Semasa John tinggalkan gerakan, ia tak dapat dilupakan
disebabkan impaknya terhadap seluruh gerakan itu.
Tapi operasi Exodus berterusan tanpa terjejas.
Ya, nama saya Randy Thomas, naib presiden eksekutif Exodus.
Kami ada hampir 200 ahli agensi di Kanada dan Amerika Syarikat.
Exodus semakin terlibat dalam politik pada 2003.
Kami mula pergi ke Washington, DC untuk sertai perjumpaan dan acara
bersama pemimpin agama sayap kanan dan broker kuasa.
Mereka sukar jadikan isu itu berperikemanusiaan.
PENASIHAT KANAN GEORGE W. BUSH
Kami bantu mereka selesaikan isu itu.
MANTAN SPEAKER DEWAN PERWAKILAN
Mereka tak boleh kata,
"Pandangan kami lebih sihat daripada pandangan LGBTQ."
Tapi mereka boleh.
Kami berusaha sedaya upaya
sementara Bush masih menjadi presiden
dan kedua-dua dewan Kongres dikawal oleh Republikan
untuk menangguhkan hak LGBTQ
selama yang mungkin
dan mungkin untuk selamanya.
Perkahwinan antara lelaki dan wanita adalah ideal
dan tugas presiden adalah untuk memacu dasar ke arah ideal tersebut.
HORE!
Selepas tengah malam,
ribuan meraikan sesuatu yang dahulu cuma impian di Massachusetts.
Usaha terpenting Exodus dalam politik
ialah debat tentang perkahwinan.
Itu sangat penting bagi kami
kerana kami mempromosikan kehidupan yang ideal.
Perkahwinan homoseksual benar-benar mengancam
matlamat ideal kami bagi ahli kumpulan dakwah kami.
Mereka melihat budaya itu mengatakan bahawa sememangnya bagus
untuk mengahwini orang yang kita cintai dan memikat hati kita.
Kami terpaksa lawan mesej itu.
Nak tahu kenapa saya sungguh-sungguh perjuangkan isu perkahwinan?
Ini kerana perkahwinan mengatasi pemahaman kita tentangnya
dan mencerminkan imej Tuhan.
Pasangan sama jantina sah berkahwin di California
tapi upacara itu akan dihentikan jika Proposisi 8 diluluskan,
meminda perlembagaan California
untuk mentakrifkan perkahwinan sebagai antara seorang lelaki
dan seorang wanita.
SOKONG PROP 8
Saya mula bekerja di Exodus pada musim panas 2008.
Ertinya sejurus sebelum pilihan raya.
Saya serta-merta bekerja dengan kempen Prop 8.
Saya dijemput ke sebuah acara.
Ada beberapa kamera di sana
supaya penganut Kristian di seluruh California
boleh tonton acara yang kami adakan.
Saya tak nak berlucah
tapi anggota badan lelaki dan wanita boleh bersatu
untuk membentuk organisma tunggal
untuk…
Untuk mendapatkan zuriat.
Jika orientasi seksual atau tarikan seksual
menjadi asas bagi syarat kita dibenarkan berkahwin,
pengamal pedofilia akan dibenarkan kahwin dengan budak kecil.
Ibu dan anak lelaki,
adik dan abang, mana-mana kombinasi perlu dibenarkan.
Kami mendakwa tindakan itu akan membawa kepada kebinasaan.
Okey, sekarang anda kata dua wanita atau dua lelaki
tapi nanti apa akan jadi?
Kami mengenal pasti perkara yang orang takut.
Apa yang saya boleh kata yang benar-benar menakutkan mereka
jika mereka masih tak yakin?
Ramai orang masih tak yakin
dan ragu-ragu terhadap kedua-dua hujah.
Mereka fikir, "Peduli apa? Apa kesannya terhadap saya?"
Jadi, saya jelaskan kesannya.
PERHIMPUNAN DOA UNTUK PROP 8
Gereja menegaskan, "Anda perlu mengundi ya."
Saya yakin itulah yang mendorong kejayaan Prop 8,
sebab ia diluluskan.
Kebaikan Tuhan yang menyebabkan kita bertaubat.
Kebaikan Tuhan…
Banyak gereja yang bersatu.
Saya tak pernah lihat sesuatu seperti itu sebelum Prop 8.
Apabila Prop 8 diluluskan,
saya bukan penyokong Obama.
Dulu saya mengeluh, "Obama menang."
Tetapi Prop 8 lulus!
Saya bercakap besar di media sosial.
Ribuan berarak di California,
membantah pelulusan Prop 8 pada malam pilihan raya.
Bantahan besar-besaran terhadap pelulusan Prop 8,
pengharaman perkahwinan sejenis.
Saya tak pernah rasa taraf saya
sehina ini.
- Awak menangis. - Ya.
Saya malu terhadap negeri kita.
Tapi saya takkan lupa menonton berita pada malam itu.
Melihat komuniti saya.
Semasa itu saya belum sedar tapi saya tahu dalam hati.
Melihat komuniti saya berpusu-pusu di jalanan
dan meratapi pelulusan Prop 8.
Apabila saya tonton TV, suara hati saya berbisik,
"Sanggup awak aniaya komuniti sendiri?"
Saya nampak lelaki menangis.
Saya tahu impian mereka baru saja hancur.
Saya tak boleh terus begitu lagi.
KITA SEMUA BERHAK MEMILIKI KEBEBASAN UNTUK BERKAHWIN
LAPAN = KEBENCIAN
Selepas Prop 8, saya mula alami kegelisahan teruk,
serangan panik.
Semasa kami menuju ke persidangan Exodus,
selepas dua jam dalam perjalanan,
saya mengalami serangan panik.
Setiap kali saya mahu buat sesuatu yang berkaitan Exodus
atau gerakan bekas homoseksual,
saya alami serangan panik.
Saya masih belum sedar.
Saya tak tahu sebabnya.
PUSAT PENGAJIAN PSIKOLOGI PROFESIONAL AMERIKA
Saya jumpa seorang ahli terapi
dan dia kata, "Jelas sekali awak alami trauma
kerana awak menunjukkan simptom kecelaruan stres pascatrauma."
Ketika itulah saya mula tersedar
ada sesuatu yang tak kena.
Bukan secara sedar pun.
Ia lebih fizikal pada mulanya.
Badan saya melarang saya terus berfungsi.
Apa tarikan gerakan bekas homoseksual itu?
Keinginan menyertai sesebuah kumpulan.
Keinginan untuk diterima.
Kita jumpa orang seperti kita.
Mereka ada masalah yang sama seperti kita.
Jadi, kita akan ikut peraturan kumpulan.
Walaupun ada rasa malu,
pengorbanan itu kecil dibandingkan dengan manfaatnya.
Itulah tema utama kerja kami…
Ya.
…iaitu memahami rasa malu.
Malu merupakan perasaan "saya salah".
- Betul. - "Saya jahat."
Kita semua ada kesukaran untuk menanganinya.
Dalam hidup awak sekarang, tiada orang akan arah-arahkan awak
atau tentukan identiti awak.
Ia berbeza.
Saya habiskan sembilan tahun di bilik ini
dan saya banyak berubah sejak itu.
Saya tak sama macam dulu.
Tak sama.
Segalanya semakin terjawab.
Tarikan terhadap kaum sejenis dalam diri saya
tak pernah hilang.
Adakah itu perubahan?
Dahulu, saya menilai perubahan berdasarkan tingkah laku semata-mata.
Kemudian saya fikir, "Betulkah ia sudah lenyap?"
Tidak! Saya cuma mengubah
cara perhubungan saya dengan orang lain.
Saya juga mengelak.
Tapi betulkah saya berubah?
Giliran saya.
Saya golongkan diri saya sebagai biseksual.
Saya sayang suami saya.
Sudah lama berkahwin.
Jadi, saya tahu saya mampu rasai kedua-duanya.
Saya tertarik kepada kedua-duanya.
- Sudah. - Sebenarnya, itu membantu saya.
Awak main tipu kerana ini Hari Ibu.
Ya.
Cantiknya.
Setuju!
Cantik betul.
Pasti indah pada hari itu.
Kamu akan berjalan keluar berdua
dan jika kamu mahu ambil gambar formal di altar utama,
kami akan bawa kamu ke tepi dan biar tetamu keluar.
Semasa acara koktel, kamu naik semula.
Ya Tuhan!
Boleh awak ambil gambar kami? Kami sangat teruja.
- Dari arah mana? - Kedua-duanya!
Semasa saya masih terlibat dengan Living Hope,
saya sangat murung
tapi saya tak tahu punca saya rasa susah hati atau sedih.
Dahulu saya rasa saya pelik.
Macam, "Apa kena dengan saya?
Saya betul-betul gila,
membakar dan menyakiti badan saya sendiri."
Itu kerana saya tak nampak
itu sebagai kesan
daripada sistem dan budaya sekeliling saya yang buat saya benci diri sendiri.
Saya terus percaya Tuhan akan bantu saya jalani hidup penuh kesucian.
Saya berceramah pada persidangan Exodus, menulis dalam blog Exodus
dan saya dilihat sebagai ketua dalam gerakan itu.
HAK SAMA RATA BAGI LGBTQ
Sementara gerakan hak asasi homoseksual melakar sejarah,
ahli yang meninggalkan gerakan bekas homoseksual
bergelar "bekas bekas homoseksual",
semakin ramai dan lantang.
Bekas homoseksual, mana ada! Jangan percaya kata mereka!
Michael Bussee membantu mereka bersuara.
Beberapa dekad selepas mengasaskan Exodus,
dia mendapat seru baharu.
Saya bersara beberapa tahun lalu dan kini bantu
bekas peserta program terapi reparatif.
Saya ada beberapa kumpulan Facebook.
Sudah beberapa dekad saya jadi bekas ketua yang lantang.
Cuba mendidik orang tentang bahaya program ini
dan juga memberi sokongan kepada mangsa yang bersuara.
Jika ada orang pergi,
kami tak dengar khabar mereka lagi.
Gosip dalaman berbunyi begini,
"Mereka tunduk kepada hawa nafsu."
Percakapan yang bunyinya gila. Mereka dah tiada, dah mati bagi kami.
Exodus cuba jauhkan diri daripada kisah orang yang terselamat.
Mereka cuba kata, "Itu kes terasing.
Ya, dalam setiap organisasi, ada orang yang alami mudarat
tapi kebanyakan orang tidak begitu."
Tapi pihak media mula menyiarkan
kisah orang yang dimudaratkan oleh program bekas gay.
Itu menyukarkan Exodus untuk mengetepikannya.
Saya tulis artikel blog untuk diterbitkan di laman Exodus.
Pada penghujungnya, saya beritahu mangsa yang lalui terapi,
"Saya simpati kerana anda lalui semua ini
dan sedih kerana anda tak rasa disayangi Tuhan
sekarang ini dan seadanya.
Semoga saya dapat dengar kisah anda nanti."
Michael Bussee hubungi saya
dan kata, "Awak nak dengar kisah orang yang terselamat?
Saya boleh tubuhkan kumpulan Facebook untuk kita berbicara."
Saya bersetuju. Saya memang serius.
Ada 75 orang mengambil bahagian.
Ramai yang melayan saya dengan baik
walaupun saya mewakili Exodus.
Tapi mereka jujur bahawa ajaran meninggalkan homoseksualiti
merosakkan hidup mereka.
Selepas itu,
Lisa Ling menghubungi Exodus dan Michael Bussee
dan kata, "Saya dengar tentang acara ini. Kamu mahu ia disiarkan di televisyen?
Saya presiden Exodus pada masa itu.
Saya rasa penting bagi saya untuk dengar cerita mereka.
Mereka dapatkan sekumpulan orang.
Ada yang pernah berurusan dengan saya, kebanyakannya tak pernah.
Kami bertemu di bilik bawah tanah gereja
dan adakan terapi berkumpulan
paling beremosi yang saya pernah alami.
Setiap mangsa di sini berbeza.
Ada yang baru berhenti.
Ada yang sudah terselamat selama 12 tahun.
Tunggu untuk pandang kamu dan kata, "Kamu bertanggungjawab.
Kamu berpeluang melihat luka kami
tapi kamu tak buat apa-apa."
Ironinya, saya kehilangan jiwa saya
kerana cuba berkelakuan betul.
Bukan kerana tunduk kepada godaan.
Tapi kerana saya buat perkara yang betul.
Anak-anak muda ini,
mereka bunuh diri
kerana kata-kata yang terus dilemparkan kepada mereka.
Kononnya mereka tak cukup bagus, tak sempurna seperti yang seadanya.
Saya tak boleh terima hal itu dan tak sanggup berdiam lagi.
Hati saya hancur luluh
dan itu kali pertama
saya anggap saya lebih sama dengan mangsa yang berkongsi kisah
berbanding dengan pihak Exodus.
Kisah kesengsaraan mereka yang mendalam
amat mengejutkan saya.
Dari pelbagai aspek, saya rasa seperti mereka
menceritakan kisah saya.
Saya terasa seperti saya duduk di bahagian yang salah.
Saya terfikir,
saya tak sanggup teruskan begitu lagi.
Saya tak boleh terus terlibat. Ia terlalu toksik.
Semasa rancangan Lisa Ling disiarkan,
barulah saya sedar bahawa Exodus
membawa kematian dan kemusnahan
apabila kami bersemuka sendiri dengan mangsa.
Kami tak boleh beri alasan atau nafikannya lagi.
Exodus tidak boleh terus-menerus
mempromosikan kemungkinan untuk berubah
kerana itu satu penipuan.
2013 PERSIDANGAN TAHUNAN EXODUS
Exodus diasaskan pada 1976 untuk membentuk komuniti bersama.
Tapi kami sakiti orang.
Itulah sebabnya
Exodus International,
kumpulan dakwah Kristian yang terbesar dan paling lama
menguruskan isu agama dan homoseksualiti akan menutup pintunya selepas tiga dekad.
Apabila Exodus mula ditutup,
saya mula bina hidup baharu jauh dari Living Hope.
Saya rasa kehilangan komuniti saya
tapi saya terpaksa pergi untuk jadi lebih sihat.
Saya sedar saya mencari perhatian dan tak sihat
kerana tiada seorang pun dalam hidup saya
yang pernah berkata, "Diri awak sendiri sudah cukup elok.
Kami sayang awak. Tuhan sayang awak. Awak tak perlu berubah."
Meninggalkan Living Hope dan ajaran gerakan bekas homoseksual
serta mengaku saya homoseksual
merupakan sesuatu yang bagus.
Buat kali pertama, saya mula rasa senang hati dan ceria
kerana Tuhan menyayangi dan menyukai saya.
Semuanya tak apa-apa. Saya tak apa-apa.
Kita berbincang bahawa komuniti Kristian
membawa kesakitan dan trauma dalam hidup kita.
Pada masa yang sama,
pegangan kita menjadi sumber yang mengubati.
Apabila saya berinteraksi dengan Jesus
dan mengenal Jesus, cara Jesus hidup,
saya rasa begitu kagum.
Jadi, saya perlu asingkan Jesus daripada orang Kristian yang sakiti saya.
Saya datang ke sini Jumaat lalu untuk upacara peringatan Matthew Shepard.
Saya tak pernah lihat
orang homoseksual seramai itu di gereja.
Mereka yang selama ini dibebani rasa malu dan aib,
didera secara fizikal dan sebagainya,
akhirnya mereka dapat memasuki gereja
buat kali pertama selepas beberapa dekad
dan mendengar "anda" secara khusus.
"Anda yang homoseksual, biseksual, transgender,
anda dialu-alukan di sini, anda dikehendaki di sini,
kami muliakan nyawa anda, ini tempat selamat untuk anda."
Dikurniakan rezeki untuk jumpa tempat sebegini
yang memohon rahmat ke atas kita
ialah peluang terbaik untuk mengubati kita.
Selepas Exodus tiada,
semua kumpulan Kristian yang membuat kerja di bawah Exodus,
termasuk Ricky dan Living Hope, masih meneruskan kerja.
KUMPULAN DAKWAH LIVING HOPE 2021
Saya membantu orang
yang kebanyakannya bergelut dengan homoseksualiti
dan menghabiskan hari saya
bercakap dengan orang yang terjejas secara seksual,
ada kebebasan menerusi Christ.
Jadi, terapi penukaran nampaknya berkembang maju
dalam komuniti Kristian di tempat saya.
Kumpulan yang dituduh mempromosikan amalan kontroversi
untuk mengubah orientasi seksual
memulakan persidangan di San Diego hari ini.
Semasa kami menutup Exodus, kebanyakan pemimpin lama
memilih untuk meneruskan usaha
dan membawa seramai yang mungkin dengan mereka.
Maka, Restored Hope Network ditubuhkan.
Ceritakan tentang Restored Hope Network.
Ia rangkaian kumpulan dakwah dengan orang seperti saya…
PENGARAH EKSEKUTIF RESTORED HOPE NETWORK
…yang tinggalkan homoseksualiti dan mahu kongsi caranya dengan orang lain.
Sebab itulah saya buat begini.
Untuk memaklumkan yang harapan itu ada.
Hubungan saya dan ayah saya tegang bukan kerana kami tak saling menyayangi…
PERSIDANGAN RESTORED HOPE
…tapi ketakupayaan
untuk berhubung dengan cara yang saya perlukan,
membawa kepada keraguan dan kekeliruan.
Pada usia 14 tahun, saya mengaku kepada ibu bapa saya…
Ini benar-benar indoktrinasi.
Lihatlah lingo yang mereka gunakan,
pola testimoni mereka,
malah pola kehidupan mereka.
Melihat Katie sebagai pengantin…
Saya takkan lupakan hari itu.
Hari perkahwinan kami ialah bukti sebenar kewujudan Jesus Christ.
Sejak lima tahun yang lalu,
ramai ketua telah meninggalkan gerakan ini
tetapi ada orang baharu yang menggantikan mereka.
Ia tak lenyap seperti yang kami jangkakan,
seperti yang sepatutnya.
Kumpulan dakwah bekas LGBTQ yang dahulu
buat perkara yang kami tak buat.
Cara mereka berbeza.
Saya rasa kami menarik generasi muda
dengan keluar ke jalanan.
Jangan adakan persidangan
tapi pergi ke jalanan.
Jangan tunggu di sebalik gereja,
keluarlah berjumpa orang.
Kami guna cara lain.
Helo, semua!
Ini Freedom March tahunan kita yang kedua.
Kita datang dari serata dunia.
Pelbagai wajah, pelbagai bangsa
datang untuk menyatakan pendirian,
mengumumkan bahawa kebebasan ada di sini.
Dipersilakan ketua Freedom March, Jeffrey McCall.
Wawasan kami hanyalah untuk berkongsi testimoni
mereka yang meninggalkan gaya hidup LGBTQ,
yang kembali ke jalan Tuhan.
Kita berkumpul di sini untuk berkongsi cerita.
Doa itu mujarab!
Di sini saya laungkan nama Jesus Christ.
Dialah Tuhan dan saya sayangkan Jesus!
Pernahkah anda terbaring dan kata, "Jesus, jauhkannya daripadaku.
Aku mahu mengikuti-Mu, Jesus.
Aku mahu jadi anak-Mu.
Jesus, adanya kebebasan dengan nama Jesus Christ.
Saya percaya sesuatu dilahirkan di luar sana hari ini.
Tuhanku, satukanlah kami sebagai pengharung dugaan.
Semoga Kau kembali diutamakan di Amerika.
Dengan nama Jesus, kami berterima kasih kepada-Mu, Tuhan.
Tak lama selepas saya mengaku, seorang lelaki homoseksual
cakap terang-terangan, saya bertanggungjawab besar.
Dia kata, "Apa awak fikir tentang tangan awak yang berlumuran darah?"
Saya kata, "Sekarang…
yang saya tahu, saya takut nak tengok tangan saya."
Sebagai ketua, saya dilatih untuk mengakui kehilangan
tapi merasionalkannya dan menafikannya.
Saya benci kerana saya buat begitu.
Bagi ramai orang yang tidak membunuh diri,
kami membunuh jiwa kami
dengan tidak menerima diri kami yang Tuhan jadikan.
Wahai Pencipta kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu.
Datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu,
di atas Bumi seperti di Syurga.
Berilah kami rezeki pada hari ini
dan ampunilah kesalahan kami,
sepertimana kami mengampuni yang bersalah kepada kami.
Saya tak boleh imbas semula dan kata,
"Ini patut dimaafkan," atau "Saya patut dimaafkan".
Saya tak layak.
Perbuatan saya salah.
Benar-benar salah.
Apabila kita sedar betapa teruknya perbuatan kita,
ia sangat menyedihkan.
Perasaannya benar-benar teruk.
Tapi maaf sahaja tak mencukupi.
Kita tak boleh pulangkan masa yang mereka bazirkan
untuk tinggalkan homoseksualiti.
Yang kita boleh buat, mulai detik ini,
adalah menentang dan mengecamnya dengan lantang.
Cakap terus kepada kamera.
Tanya bekas rakan sekerja awak
tujuan mereka masih buat kerja ini.
Saya pernah mempercayainya sepenuh hati seperti kamu.
Saya betul-betul fikir tindakan kita betul.
Tapi ia cuma mematahkan semangat.
Ia menghancurkan hidup orang.
Saya benci hakikat saya pernah lakukannya
dan saya harap kamu ada sifat empati dan belas kasihan
untuk sedar yang ia hanya membinasakan.
Tarik nafas dalam-dalam.
Kita berhimpun di hadapan Tuhan untuk menyaksikan
dan memberkati penyatuan
Amanda dan Julie dalam ikatan perkahwinan.
Saya mengalami trauma
dan ia menyebabkan kebencian diri yang melampau.
Tapi saya terselamat.
Saya amat gembira dan jumpa orang tersayang.
Hidup kami bahagia tapi tak semua orang begitu.
Ketua gerakan bekas homoseksual yakin tindakan mereka
adalah yang terbaik untuk kami semua.
Masalahnya, mereka fikir sempurna dan sihat bererti
cuba jadi sesuatu yang mustahil bagi kami.
Saya harap mereka dengar cakap kami
dan percaya apabila kami kata
kami jauh lebih sihat dan bahagia
selepas tinggalkan semua itu.
Tuhan mencipta kita untuk menjalin perhubungan mendalam.
Cara terulung untuk mengungkapkan perhubungan itu ialah perkahwinan.
Sila cium isteri kamu.
Terima kasih kerana berkongsi kisah awak, Julie.
Selagi homofobia wujud di dunia ini,
versi Exodus yang lain akan muncul.
Isunya bukan organisasi itu,
bukan kaedah yang mereka gunakan,
tapi kepercayaan asas
yang homoseksualiti melanggar aturan
dan perlu diubah.
Selagi kepercayaan itu masih wujud,
gerakan ini pasti terus wujud.
Lebih kurang 700,000 orang
telah melalui terapi penukaran di Amerika Syarikat.
Kaji selidik kebangsaan mendapati
remaja LGBTQ yang menjalani terapi penukaran
melakukan cubaan bunuh diri dua kali ganda lebih kerap daripada biasa.
Ricky Chelette dan Anne Paulk menolak permintaan temu duga kami.
Filem ini ditujukan kepada mereka yang terselamat menjalani terapi penukaran
dan terutamanya kepada yang tidak.
Jika anda atau orang yang dikenali
bergelut dengan perasaan ingin membunuh diri atau menyakiti diri,
sumber bantuan krisis boleh didapati di www.wannatalkaboutit.com
Untuk sumber lanjut, layari www.prayawayfilm.com
Terjemahan sari kata oleh Fariza Zainal