Downloaded from YTS.MX
Terapia reparatywna lub konwersyjna to próba
Official YIFY movies site: YTS.MX
zmiany orientacji seksualnej lub tożsamości płciowej
podejmowana przez osobę duchowną, terapeutę lub grupę wsparcia.
Wszystkie duże organizacje medyczne i psychiatryczne
uznają te praktyki za szkodliwe.
OD TRANS DO CHRYSTUSA
Proszę pani?
Potrzebuje się pani pomodlić?
Nie, dzięki.
Okej, miłego dnia.
Nawzajem.
Chciałem spytać, czy potrzebujecie modlitwy.
Przyjechałem tu pomodlić się z ludźmi i podzielić się moim świadectwem.
To ja.
Żyłem jako osoba transpłciowa,
ale zostawiłem to wszystko dla Jezusa Chrystusa.
- Jesteście wierzący? - Tak.
Ojcze Wszechmogący, dziękuję ci za moje siostry.
Łączymy się w wierze w Jezusa.
Błogosławię je w imię Jezusa Chrystusa, amen.
Amen.
Żyłem jako osoba transpłciowa. Narkotyki, alkohol, homoseksualność.
Pogrążyłem się w grzechu. Zostawiłem to dla Pana Boga.
Ponieważ jest wspaniały i potężny, i nas kocha.
Dzielę się mą podróżą z innymi, by dodać im otuchy.
Modlitwa pomaga każdego dnia.
Błogosław ich, Ojcze, w imię Chrystusa.
Panie Boże, pozwól nam cię poznać. Amen.
- Amen. - Żyłem jako kobieta.
Zostawiłem wszystko dla Jezusa.
Ojcze, nie pozwól, by zapomniała, jak bardzo ją kochasz.
W imię Jezusa Chrystusa. Amen.
Byłem rozwiązły, prostytuowałem swoje ciało.
Dzielę się Ewangelią i swoją historią,
i tym, jak Bóg dał mi wolność, kiedy próbowałem zostać kobietą.
Bo jestem mężczyzną.
Ojcze, dziękuję ci za wszystko.
W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.
W imię Jezusa Chrystusa. Amen.
To moje zdjęcie.
Podpisane „w kajdanach”, a to „uwolniony”.
Jezus jest dla mnie przede wszystkim prawdą.
Kiedy ją poznasz, prawda cię wyzwoli.
Wierzę w Biblię.
W to, że ci ludzie nie odziedziczą Królestwa Bożego.
Wierzę w to, że człowiek może się zmienić
i odkryć swoją seksualność od nowa.
Duch Święty może podarować ci nowe pragnienia.
Jezus może cię przemienić.
NETFLIX — ORYGINALNY FILM DOKUMENTALNY
Ujęcie pierwsze.
- Tak może być? - Tak.
Byliśmy liderami ruchu eks-gejów.
Wierzyliśmy, że jest w tym coś bardzo złego,
że to pewien rodzaj choroby,
że nie jest to normalny stan,
że nie taka jest boża wola,
że musiało stać się coś, co „uczyniło cię gejem”.
Naprawdę wierzyliśmy,
że homoseksualistów można „ocalić”.
Tak mówi Biblia.
Mówi, że niektórzy z was byli homoseksualni.
Ale zmieniliście się, obmyliście.
Wierzyliśmy, że postępujemy słusznie,
walcząc o te zmiany,
i że jeśli ktoś nie chciał być gejem, była na to rada.
Myśleliśmy, że robimy to, czego życzy sobie Bóg.
Kto zajmie się jajkami?
Nie, to tam.
Potrzebuję żółtka.
Musisz oddzielić białko od żółtka.
- Jak to się robi? - Rany!
Coś ci z tym nie ufam.
Rety!
Już rozbiłaś żółtko!
Okej.
- Można się przesunąć? - Tak.
Świetnie.
- Tak może być? - Tak.
Mikrofon działa?
Nie do końca…
No to się trochę pochylę.
Spędziłaś sześć lat jako praktykująca lesbijka.
Ciekawe słowo, „praktykująca”.
Na czym polegała ta praktyka? Co chciałaś uskutecznić?
„Praktykująca”, to znaczy, że prowadziłam taki styl życia,
a nie tylko zmagałam się z tymi uczuciami.
Żyłam w lesbijskich związkach.
Yvette, czy możesz przemówić do osób uwięzionych w takim stylu życia?
Wiem, że to trudne.
Trzy lata zmagałam się z pociągiem do osób tej samej płci.
Ale byłam wśród ludzi z kościoła,
którzy mnie kochali.
Bóg uleczył moją kobiecość
i pokazał, że kocha moją kobiecą stronę
i że to on ją stworzył.
Tylko on może dosięgnąć tych niedostępnych miejsc.
To było cudowne.
Spędziłam dużo czasu, myśląc: „Jak ja mogłam w to wierzyć?
Jak mogłam trwać przy tym tak długo?”.
Do kościoła dołączyłam dopiero w wieku 27 lat.
Zaczęłam chodzić do kościoła i zostałam chrześcijanką,
bo czegoś szukałam.
Niesamowity widok!
Nie doświadczyłam tych beztroskich dni, kiedy myślisz, że nic nie może cię tknąć.
Śmierć była wszechobecna, zawsze odczuwalna.
Straciłam 17 przyjaciół w trakcie epidemii AIDS.
W tym najlepszego przyjaciela, Eda, i jego partnera.
Pomagałam im, gdy zmagali się z chorobą.
Miałam dwadzieścia parę lat. Tak wyglądało wtedy życie.
Cały czas zastanawiałam się,
czy jutro moi najbliżsi wciąż będą przy mnie.
Wierzę, że Bóg nie osądza ludzi, ale osądza grzech.
Wierzę też, że AIDS
jest wynikiem homoseksualnej rozwiązłości…
TELEEWANGELISTA
…która jest pogwałceniem praw bożych i praw natury.
Naruszanie boskiego prawa ma swoją cenę.
I nagle znalazłam się w kościele, który ma wyraźną strukturę
i jasne zasady.
To była dla mnie ulga.
Poczułam ulgę.
Dorastałem w czasach, kiedy bycie gejem było przestępstwem, chorobą i grzechem.
Pragnąłem się zmienić.
Już jako dziecko, gdy byłem przez to prześladowany.
Uczęszczałem do megakościoła w mieście Anaheim.
Mieli tam grupy wsparcia dla rozwodników,
alkoholików czy narkomanów.
Ale nie było nic dla osób zmagających się z homoseksualnymi uczuciami.
Więc wpadłem na pomysł na założenie grupy wsparcia w ramach kościoła.
Wszyscy uznali, że to bardzo pomocne.
Nie musieli już zmagać się samotnie.
Nie musieli udawać, że są w tym wyjątkowi.
Wierzyliśmy, że jeśli będziemy nieustannie powtarzać,
że Bóg nas przemienia, to naprawdę się stanie.
Myśleliśmy wówczas, że jesteśmy jedyną taką grupą w kraju.
Ale zaczęliśmy słyszeć o innych grupach takich jak nasza.
Zaczęły pojawiać się w różnych częściach kraju.
Uznaliśmy, że powinniśmy zebrać te małe grupy
i porozmawiać razem o tym,
co powinniśmy dalej robić.
Więc zorganizowaliśmy konferencję w Anaheim w 1976 roku.
I wtedy narodził się Exodus.
FILM PROMOCYJNY ORGANIZACJI EXODUS
NIESZCZĘŚLIWY?
Nagle zaczęliśmy otrzymywać tony listów
od chrześcijan, którzy nie mieli się dokąd udać
i nagle dowiadywali się o organizacji, która podobno może im pomóc.
Tysiące ludzi szukało grupy takiej jak Exodus.
DOŁĄCZ DO NAS!
PROGRAM „60 MINUTES”
Kiedyś było to nie do pomyślenia, lecz dziś widzimy to coraz częściej.
Dziecko mówi rodzicom: „Mamo, tato, chyba jestem gejem, ale tego nie chcę”.
Rodzice dowiadują się o chrześcijańskim programie Exodus,
który rzekomo odmienia gejów,
czyniąc ich „eks-gejami”
poprzez nauczanie Biblii, korektę zachowań i grupy wsparcia.
John Paulk jest wiceprzewodniczącym organizacji Exodus, liczącej już 21 lat.
- Jesteś już heteroseksualny? - Tak.
Nie jesteś gejem, który zmaga się ze swoimi uczuciami?
Nie.
Nie fantazjujesz o mężczyznach?
- Nie. - Nigdy?
Nigdy bym się nie ożenił,
gdybym wciąż czuł się jak gej.
To ciekawe, za co cię znają.
W pewnym momencie byłem najsłynniejszym eks-gejem na świecie.
Zyskałem ogólnokrajową sławę,
bo jestem bardzo elokwentną osobą.
Jestem elokwentny, towarzyski, nieustraszony, wyszedłem przed szereg.
Zostałem czołową postacią organizacji.
Na mnie skupiała się uwaga.
Jego współmałżonka to była lesbijka, którą poznał w Exodusie.
Dziś mają synka.
Było wielu przywódców,
ale moja historia była wyjątkowa, bo ożeniłem się z eks-lesbijką.
Nieustannie dostawaliśmy zaproszenia do telewizji, wiadomości, gazet,
programów i tak dalej.
Poznajcie Johna Paulka i Anne Edward.
Kiedyś byli homoseksualistami.
Dziś są w sobie tak zakochani, że postanowili się pobrać.
Znaleźliście Boga i postanowiliście, że nie chcecie być homoseksualistami?
Bóg kocha cię, nawet jeśli jesteś gejem.
Ale nie takiego życia pragnął dla ciebie Bóg.
Zostałem prezesem rady Exodusu.
Moim zadaniem było obwieszczenie całemu światu,
że homoseksualność można zmienić.
Nie wierzę, że jest to możliwe.
Homoseksualność, tak jak heteroseksualność,
jest darem od Boga.
To tak, jakby powiedzieć, że pedofil czy okrutny mąż nie może się zmienić.
Momencik. Bycie gejem a pedofilia to inne rzeczy.
Nie porównuję ich. Mówię tylko, że jest to pewien rodzaj zachowania.
Homoseksualizm wiąże się z pewnym zachowaniem.
Mówimy tylko,
że jeśli chcesz się zmienić, jest na to rada.
Exodus to jedna z ponad setki organizacji
pracujących z gejami pragnącymi zmiany.
Wierzyliśmy, że homoseksualność to choroba psychiczna,
którą należy leczyć.
Dziś tego typu poglądy
są uważane przez psychologów i psychiatrów za przestarzałe i błędne.
Lecz u szczytu popularności Exodus był największą organizacją
promującą terapię konwersyjną.
GRUPA WSPARCIA EKS-GEJÓW
Jestem w programie Miłość w Akcji od 660 dni.
Bezradność wobec homoseksualizmu i kompulsywnego zachowania
prowadziła do masturbacji, wzajemnej masturbacji
oraz do krótko i długoterminowych związków homoseksualnych.
W świecie terapii konwersyjnej uważa się, że bycie gejem
jest spowodowane wczesną traumą.
Musiałeś być molestowany seksualnie
albo bity przez rodziców,
lub doświadczyłeś szkodliwego rodzicielstwa.
Jeśli uporasz się z tymi problemami,
ujawni się twoja wrodzona heteroseksualność.
TATA
Czuję, że naprawiłem swoje relacje z tatą.
Bóg pomógł mi ozdrowieć.
- Kocham cię, Glen. - Kochamy cię.
Liderzy ruchu bardzo rzadko posiadali wykształcenie
w dziedzinie psychologii, terapii czy seksuologii.
Nie mieli żadnych kwalifikacji.
Wielu uczestników tych programów
doświadczało napadów paniki i poważnej depresji.
Niektórzy nadużywali leków
i próbowali się zabić.
Ponieważ czuli się winni, nie mogąc się zmienić.
Nie mogłem dalej udawać, że się zmieniam.
I nie mogłem udawać, że zmieniają się ludzie, którym „pomagałem”.
Uznałem, że muszę z tym skończyć, że wyrządzam tylko krzywdę.
Ale po moim odejściu w 1979 roku Exodus tylko się rozrastał.
WASZYNGTON, D.C.
Zrobimy sobie dużo zdjęć.
Głównie niepozowanych.
Robimy wszystko powoli, bez pośpiechu.
Dajemy instrukcje tylko na początku.
Potem możecie zachowywać się swobodnie.
Patrzymy w obiektyw?
- Możesz dać tu rękę? - Rękę?
O tak.
Nie mogę.
Nasza strona ślubna.
Już tylko 70 dni.
Ktoś ostatnio spytał mnie: „Gdzie twoja żona?”.
Pomyślałam: „Narzeczona! Ale już niedługo”.
Wszyscy myślą, że jesteśmy już po ślubie.
Myślą, że pobrałyśmy się rok temu.
Może sprawiamy takie pozory.
Nie uspołeczniamy się, tylko siedzimy z kotami.
- To przez koty. - Tak?
Absolutnie!
Cześć!
Jak tam?
Chyba bardziej się cieszę na ten ślub niż wy.
Ta suknia jest oszałamiająca.
Masz jakieś pamiątki rodzinne?
Coś, co przypomina ci babcię czy kogoś ważnego?
Coś, co mogłabyś włożyć w bukiet lub we włosy.
W takich momentach chcemy poczuć, że są z nami najbliżsi.
Byłam szczęśliwym dzieckiem.
Moja rodzina miała hektar ziemi ze stawem za domem.
Mogłam się wyszaleć.
Uczęszczaliśmy do kościoła baptystycznego.
To była jedyna historia świata, jaką znałam,
fundamentalistyczne nauki chrześcijańskie,
według których wszystko stworzył kochający Bóg.
To było dla mnie piękne.
Myśl, że Bóg stworzył nasz staw, gwiazdy, wiatr i całą resztę
i że Jezus tak nas kochał, że chciał być wśród nas.
Chciałam być przyjaciółką Jezusa, chciałam być dobra.
Prowadziliśmy życie konserwatywnych chrześcijan.
Mama słuchała konserwatywnych przywódców
twierdzących, że musimy ochronić nasze dzieci przed świecką intrygą.
Wyobraźcie sobie małe dzieci
siedzące grzecznie w szkole, kiedy nauczyciele opowiadają im…
TELEEWANGELISTA
…o zboczeniach seksualnych?
Homoseksualizm zawsze był niemoralnym zboczeniem.
POPULARNY TELEEWANGELISTA
Każda wzmianka w Piśmie na ten temat
potępia to zachowanie.
Mówiono nam, że homoseksualiści są obrzydliwi.
Słyszałam tylko, że to źli, brudni, straszni ludzie.
Ujawniłam się przed mamą, mając 16 lat.
Mama wpadła w szał na myśl, że jej dziecko może być lesbijką.
Zabrała mnie do Ricky’ego Chelette’a.
Nie chciałam do niego iść.
Czułam się skrępowana.
Nie wierzyłam, że to coś da.
NIEBO CZY PIEKŁO?
PIERWSZY KOŚCIÓŁ BAPTYSTYCZNY
ŻYWA NADZIEJA PODGRUPA EXODUS
Czuję się zaszczycony, będąc tu z wami.
DYREKTOR WYKONAWCZY ŻYWEJ NADZIEI
Ricky podszedł do mnie, mówiąc: „Ty musisz być Julie”.
Uścisnął mi dłoń.
Zadał mi parę pytań na początek, by rozluźnić atmosferę.
Chcę porozmawiać o łasce i prawdzie.
Chcę poruszyć konkretnie ten temat, ponieważ w obecnej kulturze
trudno jest znaleźć te rzeczy, zwłaszcza prawdę.
Miał tam tablicę i markery.
Opisał mi całą swoją teorię na to,
czemu ludzie zmagają się z homoseksualnością.
Wszystko mi narysował.
Rysunek mamy, taty, dziecka.
Cały taki wykres.
Twierdził, że chłopiec staje się gejem z powodu nieudanych relacji z tatą.
Czuje fascynację wobec rodzica tej samej płci,
która w momencie dojrzewania przybiera charakter seksualny.
Spytałam: „A co, jeśli miałam doskonałe relacje z mamą?”.
Odparł, że są też inne czynniki i zaczął mówić o molestowaniu seksualnym.
A ja na to: „A jeśli nie byłam molestowana?”.
Odparł, że ludzie o tym zapominają.
Nie miałam powodu, by mu nie wierzyć.
Nie słyszałam innych teorii na ten temat.
Miałam tylko 16 lat.
Nie znałam żadnych naukowych danych.
Więc wszystko, o czym mówił, miało dla mnie sens.
Wiem, że zmierzamy w stronę Jezusa.
Czy chcecie iść razem z nami, aż wszyscy staniemy się tacy jak on?
Taką mam nadzieję.
Ricky był nieco starszy, mądrzejszy, miał rękę do dzieci.
Jakbym miała mentora, który interesuje się moim życiem.
Wciąż nie wiedziałam, czy mogę zmienić orientacją,
ale czułam, że mogę całkowicie oddać się wierze.
Że to właściwa droga.
Więc wkroczyłam na nią.
Gdy znalazłem Jezusa,
poczułem po raz pierwszy, że ktoś naprawdę mnie kocha.
Od tamtej chwili Pan wzbudza w mym sercu uczucie,
że muszę dzielić się swym świadectwem.
WITAJ W KOŚCIELE MIŁOSNEJ REWOLUCJI!
Jak się macie?
Dobrze.
Cieszę się, że jest tu z nami Jeffrey.
Pokochacie go. To niesamowita osoba.
Chodź do nas.
Stary, kocham cię.
Powitajmy też widzów w Internecie.
Próbuję się nie rozpłakać.
Jestem ci wdzięczny, Jeffrey.
Jesteś darem z niebios wykonującym bożą wolę.
Wszędzie, gdzie się pojawiasz,
czujemy, że Bóg wkrótce uzdrowi społeczność homoseksualistów.
Jestem ci wdzięczny.
Ojcze, dziękuję ci.
To pierwszy owoc twojej pracy w tym pokoleniu.
Duchu Święty, proszę, byś wzniecił ogień
i rozpalił jego serce, by mógł podzielić się swą historią.
Proszę, być otworzył nasze uszy, przełamał stereotypy
i ujawnił oblicze Jezusa.
Amen.
Amen. Kocham cię, bracie.
Gdy byłem licealistą na początku lat 2000.,
nasz kraj zwracał się w stronę homoseksualności.
Wszyscy oglądali serial Will i Grace.
W każdym filmie był jakiś gej.
To uformowało moją tożsamość. Uważałem się za homoseksualistę.
Tak utożsamiają się ludzie ze społeczności LGBTQ.
Jestem gejem, lesbijką, osobą transpłciową.
Dlaczego to wywiera na nich taki wpływ?
Wróg próbuje wmówić im, że to jest ich tożsamość.
Żadna inna grupa nie mówi w taki sposób.
Wiele szkół zachęca ludzi, by przyjmowali hormony
albo przechodzili operację i szli pod nóż.
Musicie uważać, gdzie uczą się wasze dzieci.
- Racja. - Tak.
Musicie znaleźć miejsce, w którym nie zachęca się do okaleczania.
W kościele po prostu przestrzegałam zasad.
Tak się robiło.
Czytało się Biblię, wierząc w każde słowo.
Uznawaliśmy też, że nasi przywódcy są wyjątkowi.
Musiałam się starać, by dołączyć do tej specjalnej grupy.
Musiałam się starać, by zwrócono na mnie uwagę i zaakceptowano mnie.
We wczesnych latach
przemówiłam na akcji dobroczynnej w Laguna Hills.
Chciałam, by Yvette pomówiła z nami…
Wszystkie miejsca zajęte, przez co bardzo się stresowałam.
Długo się do tego przygotowywałam,
by wszystko poszło idealnie.
Ma duże doświadczenie w omawianiu
celów politycznych środowisk homoseksualnych.
Dlatego zapragnęliśmy nagrać to spotkanie,
by umożliwić wam zajęcie pozycji rzecznika w tym temacie.
Dlatego jest tu Yvette.
Aktywiści polityczni ubiegają się
o specjalne prawa dla homoseksualistów.
Nie równe, ale wyjątkowe prawa dla mniejszości homoseksualnej.
To bardzo ważny problem, od którego nie możemy umywać teraz rąk.
Zapadła cisza. Ludzie byli zafascynowani.
Pod koniec odpowiadałam na pytania,
by doinformować ludzi i przekonać ich, że dobrze znam ten temat.
Dziękuję wszystkim za przyjście. Nie spodziewałam się tylu osób.
Na koniec kobieta z pierwszego rzędu
spytała, czy jestem gotowa przeprowadzić się do Waszyngtonu.
Zaproszono mnie na rozmowę w sprawie pracy w Radzie Badań nad Rodziną.
To jedna z najbardziej wpływowych organizacji chrześcijańskich w kraju.
Mają znaczącą władzę polityczną.
FILM PROMOCYJNY RADY
Eksperci Rady są dobrze znani mediom
dzięki wnikliwej analizie i szybkim reakcjom na wiadomości.
Dają wyraz waszym wartościom, broniąc rodziny, wiary i wolności.
W kierownictwie zasiadali sami heteroseksualni, biali mężczyźni.
Zależało im na rzeczniczce, która kiedyś była homoseksualistką.
Mówiono mi, że świetnie się sprawdzę, bo jestem młoda, mam latynoskie nazwisko
i nie wyglądam jak lesbijka.
To moja wizytówka.
Chyba jedyna, jaka mi została z czasu, gdy dla nich pracowałam.
To nagranie z naszej konferencji prasowej.
Byłam wówczas w Radzie dopiero od niecałych dwóch tygodni.
Udajmy się do Krajowego Stowarzyszenia Prasowego.
Nasz zespół filmuje konferencję Rady Badań nad Rodziną.
Pomówimy dziś o tym, co duże religie sądzą o homoseksualizmie.
Lobby konserwatywnych chrześcijan
wiecznie szuka czegoś, by wzburzyć wyborców
i skłonić ich do wpłacania pieniędzy i głosowania.
Jaki temat potrafi poruszyć ludzi?
Homoseksualność.
Powszechnie uważano, że prawa gejów to coś nieuniknionego.
PRAWA LESBIJEK, TERAZ
Patrzyliśmy na to, jak na coś,
co może zniszczyć tradycyjną rodzinę
i zaszkodzić prawom chrześcijan.
Sprzeciwiamy się postulatom homoseksualistów,
którzy szkodzą instytucji małżeństwa i żądają prawa do adopcji.
Dziecko potrzebuje matki i ojca.
Czuję, że muszę powiedzieć nieco
o organizacji mojej oponentki.
Nieważne, czy mówimy o rodzinie, prawach obywatelskich, zatrudnieniu –
ich działalność jest podszyta homofobią.
Ja sama prowadziłam
homoseksualny styl życia przez sześć lat.
AIDS odebrało mi 15 przyjaciół homoseksualistów.
Staram się pokazać w tym programie,
że ten styl życia jest niebezpieczny
i można od niego odejść.
„UJAWNIJ SIĘ PRZED JEZUSEM”
Nie chcę tego wyrzucać. Chcę to pamiętać.
Nie chcę zapomnieć. To część mojego życia.
To coś, co robiłam.
NIE JESTEM GEJEM
Ale ciężko się to wspomina.
Do Żywej Nadziei dołączyłam w wieku 16 lat,
a odeszłam dopiero jako 25-latka.
Co tydzień odbywałam terapię z Rickym
i uczęszczałam na spotkania grupy Żywej Nadziei,
a w niedziele chodziłam na obiad do domu Ricky’ego.
Więc poświęcałam tej organizacji większość czasu.
Odejście od homoseksualności stało się celem mojego życia.
Przez Żywą Nadzieję przewijało się dużo młodzieży.
Na raz mieliśmy przynajmniej 50 młodych osób.
Nie pozwalano nam na jakiekolwiek zewnętrzne kontakty.
Nie mogliśmy dodawać się na Facebooku ani znać swych nazwisk.
Nie mogliśmy identyfikować się w jakikolwiek sposób,
ponieważ martwiono się, że będziemy uprawiać ze sobą seks.
Rozmawialiśmy ze sobą tylko pod nadzorem.
Ricky mówił, że ważną częścią mojej duchowej podróży
będzie czytanie Biblii, modlitwa
i zaniechanie masturbacji. To było bardzo ważne.
Zakaz masturbacji i pornografii.
Moja mama i Ricky postanowili, że przestanę grać w softball,
bym nie została lesbijką.
Musiałam też iść na chrześcijański uniwerek.
Zostanie heteroseksualną osobą wiązało się z wieloma wyrzeczeniami.
COROCZNA KONFERENCJA EXODUS
Exodus International słynął między innymi
z naszych corocznych konferencji,
na których ludzie mogli dowiedzieć się więcej
o zmaganiach z pociągiem do osób tej samej płci…
BYŁY WICEPRZEWODNICZĄCY EXODUS
…i zawrzeć wspólnotę z osobami o podobnych wartościach.
Mieliśmy wiele warsztatów,
na których zgłębialiśmy dynamikę rodziny
oraz uczyliśmy mężczyzn męskości,
a kobiet kobiecości.
MOŻLIWE CZYNNIKI
…szukając Królestwa Bożego,
błędnie myślą o reszcie swojego życia.
Stają się lesbijkami, by nie pozwolić, by mężczyźni
mogli je ponownie skrzywdzić.
Potrzebują uzdrowienia, nim będą gotowe na związek.
Na pierwszej konferencji pojawiłam się w wieku 17 lat.
Każdego roku Ricky zabierał na nią dużą grupę z Żywej Nadziei.
Wtedy po raz pierwszy poznałam grupę fajnych ludzi
oddanych temu procesowi.
Miałam zgłębić swą kobiecą stronę.
Uczyli nas makijażu,
a chłopaków gry w futbol.
Mówili,
że futbol nie czyni ich heteroseksualistami,
ale zapewnia inny sposób na nawiązanie więzi.
A makijaż miał pomóc nam na nawiązanie więzi z innymi kobietami.
To wszystko miało wpłynąć na zmianę orientacji seksualnej.
Możecie dostrzegać już główne przyczyny wpływające na tożsamość płciową.
Wciąż studiowaliśmy Biblię w małych grupach,
ale i siedzieliśmy do drugiej w nocy, gadając, żartując, śmiejąc się.
Pamiętam te noce, kiedy opiekunowie szli spać,
a my mogliśmy naprawdę być sobą.
Wiem, że to brzmi niedorzecznie, ale jednym z niewielu bezpiecznych miejsc
była dla nas konferencja Exodus International.
Wtedy tylko tam mogliśmy poczuć się sobą.
Zmagając się z orientacją seksualną, często czujemy się samotni.
Świetnie jest móc poznać podobne osoby.
Czego oczekujesz po tym tygodniu?
Chcę być silniejsza
i zyskać wiedzę w tematach, których nie rozumiem.
Może nie zrozumiem ich nigdy, ale chcę mieć więcej odwagi.
Mikrofon działa?
Zapraszam grupę modlitewną.
Chodźcie tu.
Możecie czuć się pod presją.
Możecie czuć się pogrążeni w ciemności.
Ale wyczuwacie też, że ktoś wyciąga do was rękę.
Pragniecie, by ręka Pana poprowadziła was,
byście mogli zobaczyć, że uczynił was cudownymi ludźmi.
Bracia i siostry, w imię Jezusa, wystąpcie naprzód
i zajmijcie miejsce u boku Chrystusa.
Wystąpcie i doświadczcie modlitwy.
Wystąpcie i dokonajcie deklaracji, że nie wrócicie do ciemności.
W trakcie tamtego tygodnia
na scenie przemówiło wielu słynnych eks-homoseksualistów.
Opowiadali, jak Jezus pozwolił im się zmienić
i jak zrozumieli, że Bóg ich kocha i że nie muszą być gejami i lesbijkami.
To były porywające opowieści.
Czułam wówczas, że chcę być jak oni.
Chcę być taka szczęśliwa i kochana przez Boga.
Mogliście widzieć ich na okładce Newsweeka.
KAMPANIA REKLAMOWA
Ci byli homoseksualiści są dziś małżeństwem.
Czy jest więcej takich osób?
Żyłem jako homoseksualista przez 13 lat.
A ja przez sześć.
Potrzebowałam kolejnych pięciu, by znaleźć wolność.
Potrzebowałem 13 lat.
Ja czterech, ale uwolniliśmy się.
Cały kościół chrześcijański opiera się na małżeństwie, rodzinie
i posiadaniu dzieci.
Kiedy trafiłem do Exodusu, moim celem było małżeństwo i zostanie ojcem.
To nie było coś, na co miałem cichą nadzieję.
Dążyłem do tego całym sercem.
Jak się poznaliście?
- Nie od razu się polubiliśmy. - Nie.
Wciąż zmagaliśmy się z własną tożsamością płciową.
Ale powoli zaprzyjaźniliśmy się,
co w końcu przerodziło się w miłość.
Zaakceptowałam Jezusa jako mojego zbawcę
i czytałam, co mówi o tym Biblia.
Wtedy w moim życiu wszystko zaczęło się zmieniać.
Mówiono ci, że zaprzyjaźnisz się z kobietą,
poczujesz się bezpieczny,
co w końcu może się przerodzić w pociąg seksualny.
Mówili, że nie musisz interesować się wszystkimi kobietami. Wystarczy jedna.
Wystarczy jedna, w której się zakochasz i z którą się ożenisz.
Jak to zrobić?
Potrzebujesz innego noża.
Ten jest za duży.
Bierzesz mały nóż i robisz nacięcia.
Tak się to wycina.
Sorry, kotku.
- Ale fajnie. - Wiem.
Nauczę cię, jak się to wszystko robi.
I tak żyliśmy.
Moja żona nosiła garsonki i makijaż. Wyglądała bardzo elegancko.
Mieliśmy dzieci, z którymi pokazywaliśmy się w telewizji.
W pewnym sensie nie widziałem już w sobie geja.
Ponieważ bycie gejem oznaczało dla mnie uprawianie seksu,
chodzenie do gejowskich barów i kontakty z innymi gejami.
Bycie gejem utożsamiałem z tym, co się robi, nie z tym, co się czuje.
A czułem się cały czas jak gej.
Od dziesięciu lat jestem w udanym małżeństwie.
Związek z żoną zaspokaja mnie emocjonalnie i seksualnie.
Mam dwóch synów. Więc coś się jednak zmieniło.
Gdybym powiedział,
że homoseksualność wciąż mnie kusi,
byłbym szczery.
Lecz nie czułem, że mogę być szczery,
bo reprezentowałem nie tylko siebie, ale i cały ruch.
Gdybym przyznał się do pokus, jakby to odebrano?
Czułeś, jakbyś kłamał?
Kłamałem.
Teraz mogę to przyznać.
Ale ze wstydem i skrępowaniem.
Moja matka pochodzi z silnej…
Moja obłuda krzywdziła ludzi.
Moja nieszczerość sprawiała, że ludzie z widowni,
którzy zmagali się z homoseksualnością,
czuli, że musi być z nimi coś nie tak, bo nie są jak ja.
Myśleli: „On nie czuje już pokusy.
Więc jeśli ja ją czuję, problem leży tylko we mnie”.
MARSZ WOLNOŚCI
Ma historia jest jedną z wielu.
Chciałem, by ludzie tacy jak ja
mogli się podzielić. Marsz Wolności daje im tę szansę.
Bo w dużych mediach nie opowiada się naszych historii.
Stworzyłem Marsz Wolności, by dać im głos.
USŁYSZ GŁOS WOLNOŚCI
Istnieje dopiero od sześciu miesięcy.
Widzę 3924 obserwujących. Tysiąc więcej, niż się spodziewałem.
Jest ich tak wielu.
HISTORIE ZWYCIĘZCÓW
Halo?
Cześć, Jeffrey!
Trafiłam na twojego facebooka.
Zaczęłam cię obserwować, bo twoja historia wypełnia mnie nadzieją.
Mam nadzieję, że to samo spotka mojego syna.
Chcesz mi opowiedzieć, co się dzieje?
Mamy 20-letniego syna.
Twierdzi, że jest transpłciową dziewczyną.
Spojrzałam na niego i powiedziałam: „Jesteś chłopakiem”.
Nie ma go już od sześciu miesięcy.
Jest nam bardzo ciężko.
Tęsknimy za nim.
Myśli, że odwracam się od niego, nie nazywając go moją córką.
Jak mogę to robić, kiedy jestem przekonana, że to kłamstwo?
Myślę, że on wie, że go kochasz.
Ale chce, byś kochała go, jak on sam sobie tego życzy.
- Właśnie! - A czasem…
Kiedy dziecko wybiega na drogę, rodzic nie pozwoli, by potrąciło je auto.
Jest gotów chwycić je i ściągnąć z drogi, by je uratować.
I ty to właśnie robisz.
To umacnia mnie w przekonaniu. Dziękuję.
Potężna siła chce zmusić cię, byś nazywała go kobietą.
Chce, byś uległa i zgodziła się z tym, co ci się mówi. Nie rób tego.
Właśnie tak się czuję.
Czuję, że musisz wytrwać w wierze.
Dobrze.
FRAGMENT KSIĄŻKI: OUTLOVE ROZDZIAŁ 1
Przez ostatni rok pracowałam nad książką, próbując znaleźć sens tego doświadczenia.
Opisuję wszystko, co się stało.
Każdego tygodnia przychodziłam do gabinetu Ricky’ego,
by opowiadać o bardzo osobistych sprawach związanych z seksem.
Wszystko w tym jednym miejscu.
SIEDZIBA ŻYWEJ NADZIEI
Poniekąd było to jak normalna psychoterapia.
Siadałam i opowiadałam, jak minął mi tydzień,
po czym przyglądaliśmy się bliżej rzeczom, które mnie dręczyły.
Ale miało to też wymiar spowiedzi.
Czułam, że muszę mówić o wszystkim,
o przejawach pociągu seksualnego, o wszystkich uczuciach.
Musiałam zgłaszać mu, że moja szefowa jest lesbijką
albo że lesbijki przychodzą do restauracji, w której pracowałam.
Jeśli dopuściłam do jakichkolwiek kontaktów seksualnych,
absolutnie musiałam to zgłosić i opisać wszystkie okoliczności:
kiedy zaczęłyśmy rozmawiać, kiedy postanowiłyśmy się spotkać,
dlaczego nie przerwałam kontaktu, co działo się wówczas w moim życiu.
Kiedykolwiek czułam, że nie jestem osobą, którą miałam być,
musiałam się do tego przyznać i omówić to.
Kiedy czytam swój pamiętnik z tamtych dni,
widzę tylko: „Boże, przepraszam, że moje ciało jest takie złe”.
Miałam tylko nadzieję, że Bóg uratuje mnie przed sobą samą.
Byłam całkiem przykładną nastolatką, a jednak czułam, że jestem złą osobą.
COROCZNA KONFERENCJA EXODUS
Mam zaszczyt przedstawić naszego następnego mówcę.
Jest psychologiem,
który przeciera nowe szlaki w świecie psychoterapii.
To buntownik.
Gros psychologów utrzymuje bowiem, że powinno się zakazać
pomocy dla osób doświadczających niechcianych uczuć homoseksualnych.
Lecz on nie zwraca na to uwagi.
Od 30 lat pomaga mężczyznom pozbyć się niechcianych uczuć.
Kiedy lata temu rozpocząłem tę pracę…
PSYCHOLOG KLINICZNY
…pacjenci zmagający się z homoseksualizmem
zaczynali dostrzegać, że domniemany homoseksualizm
to reakcja obronna na uczucie pustki w sercu.
Błędnie uważa się, że ruch eks-gejów jest nierozłączny z religią,
lecz obok organizacji Exodus
działały grupy psychologów i terapeutów
zarabiających krocie na próbach leczenia homoseksualności.
To była paskudna pseudopsychologia.
To, co mówili, nie znajdowało oparcia w nauce.
Lecz Exodus pragnął być poważną instytucją.
Mówiliśmy: „Nie tylko my w to wierzymy.
Zgadzają się z nami profesjonalni terapeuci i psychiatrzy”.
Dr Joseph Nicolosi należy do organizacji 500 terapeutów
pracującej z gejami pragnącymi tradycyjnego życia.
Działaliśmy w symbiozie.
My zyskiwaliśmy wiarygodność,
a terapeuci nowych klientów.
Nasza organizacja opierała się
na ich książkach, na ich naukach,
na ich metodach terapeutycznych.
To brzmi okropnie,
ale była to po prostu relacja biznesowa sprzyjająca obu stronom.
NAGRANIE Z SESJI TERAPII REPARATYWNEJ
Wstrzymujesz się. Chcę wiedzieć, co czujesz.
Myślę o tej rozbitej osobie.
O sobie?
- Tak. - Jesteś rozbity?
Czujesz się rozbity?
Jak się czujesz, siedząc tu przede mną w takim stanie?
Patrzę na ciebie. Jak się czujesz, będąc tak rozbitym?
To bolesne?
Zasmucające?
To smutne uczucie. Bardzo smutne.
Czujesz, że akceptuję cię rozbitego?
Opisz to uczucie.
To przyjemne.
To dobre uczucie.
- Wolałbym nie być w tym stanie umysłu. - Oczywiście.
Czuję, że jestem złą osobą.
Czuję, że…
Ten człowiek zdecydował się na terapię,
ponieważ sypiał z innymi mężczyznami, choć był żonaty.
Od tamtej pory radzi sobie doskonale i nie miał żadnych incydentów.
Zapewnia mnie, że nie odczuwa już żadnych homoseksualnych żądz.
Panie Boże, w świetle twojej chwały
widzimy zło, które wyrządziliśmy,
i prawdę, której zaprzeczaliśmy.
Uzdrów nas z grzechu, obmyj nas miłosierdziem
i nakarm nas swoją łaską,
abyśmy szli za tobą i żyli dobrą nowiną Ewangelii.
Amen.
Bóg obdarowuje was łaską i uczuciem pokoju.
Podzielmy się tym uczuciem między sobą.
Dzień dobry!
Odkąd miałam 17 lat, Ricky powtarzał: „Będziesz bardzo ważną postacią”.
Miał nadzieję, że przejmę pałeczkę.
Byłam twarzą ich ruchu jako bardzo młoda osoba.
Ludzie opowiadali mi o swej wizji:
„Widzę cię na stadionie, przed 10 000 ludzi.
Głosisz Ewangelię i słowo nadziei i uzdrowienia”.
Ważną częścią mojej pracy w Żywej Nadziei i Exodusie
była świadomość, że mam zostać ważną liderką.
Powitajcie ciepło moją przyjaciółkę, Julie Rodgers.
COROCZNA KONFERENCJA EXODUS
Oznajmiłam mamie, że jestem lesbijką i nie będę tego dłużej ukrywać.
Wyszła z siebie.
Skontaktowała mnie z Rickym Chelette’em z Żywej Nadziei. Pozdrawiam was!
To moi ludzie. Naprawdę…
Ricky zapewniał liderów Exodusu, że powinnam być mówczynią.
Przemawiałam na około dziesięciu konferencjach.
…więc pod koniec liceum postanowiłam,
że poświęcę Panu moje życie i serce.
Miałam bardzo złe doświadczenie ze studiów,
byłam molestowana.
Powiedziałam o tym jedynie ludziom z Żywej Nadziei.
Nie potrafili sobie z tym poradzić.
Za to wkrótce po tym, już w następnym roku,
Ricky chciał, bym opowiadała o tym na scenie.
Nie chciałam się tym dzielić.
Przemawiałam dalej przed zgromadzeniem,
ale nie czułam się komfortowo, mówiąc o tamtej sytuacji.
To było coś osobistego. Potrzebowałam czasu.
Po każdym występie dawał mi jakieś wskazówki.
Tamtym razem powiedział: „Świetnie ci poszło,
ale szkoda, że nie powiedziałaś nic o gwałcie”.
Odparłam, że nie chciałam się tym dzielić.
Na co powiedział: „Twoja historia jest przez to mniej mocna”.
Tamtej nocy wykorzystał mnie seksualnie.
Gdy byliśmy w jego mieszkaniu, zgwałcił mnie.
W końcu opowiedziałam tę historię, ale byłam bardzo zła,
że tak osobiste doświadczenie
było wykorzystane, by jasno narzucić przekaz:
mężczyźni są źli, nienawidzę ich.
I tylko z tego powodu interesowałam się kobietami.
Pozwoliłeś na to?
Próbowałam ufać mężczyznom i stało się coś takiego?
Dość tego!
Żałuję, że wykorzystywano mnie jak rekwizyt w tak młodym wieku,
gdy byłam bardzo wrażliwa emocjonalnie.
ZGROMADZENIE NARODOWE MARSZU WOLNOŚCI WASZYNGTON, D.C.
Rany, patrzcie, kto to!
- Moi ulubieni ludzie. - Jak tam?
Kurczę, co tak długo?
Cześć, skarbie!
To jest kościół.
To nasze zgromadzenie wiernych.
Artykuł z wczoraj bije rekordy popularności.
Klikają go ludzie z całego kraju.
- Niesamowite! - Tak.
Wieści się rozchodzą.
- Amen. - Wszędzie.
Wspaniale!
Hej, zaraz zaczynamy modlitwę.
Zaczynają modlitwę.
Okej, proszę o ciszę!
Cisza!
W 2017 roku naszła mnie myśl,
by zorganizować marsz osób, które odeszły od życia LGBTQ.
Marsz Wolności to wasze historie.
To celebrowanie historii was wszystkich.
Moje serce jest posłuszne Bogu.
Gdy jesteśmy posłuszni, Bóg ufa nam coraz bardziej
i coraz bardziej się rozwijamy.
Często zwraca uwagę na małe rzeczy, które robimy w domu.
Musimy być posłuszni również w tych małych sprawach. Każdego dnia.
Ci, którzy go kochają, są posłuszni.
Zrozumcie, co się tu dzieje.
Oto dźwięk jedności.
To odgłosy wojownika gotowego na wszystko.
Jestem wojownikiem Jestem wojownikiem
Przepowiedziałeś ten Marsz Wolności.
Należy do ciebie, Ojcze.
W tej chwili przywołujesz wojowników do formacji.
Nadchodzi reformacja
Zazna jej ta nacja
Lew Lew
Lew Judei
Ryczy Ryczy
Ryczy dla mnie
Lew Lew
Lew Judei
Ryczy Ryczy
Przeczytam fragment z rozdziału o naszej grupie.
Ile miałaś wtedy lat?
Zaczęłam, mając 17 lat.
I ciągnęło się to aż do końca studiów.
„Pierwszy raz poparzyłam się po spotkaniu Żywej Nadziei.
Gdy mój papieros dopalał się, bez namysłu przycisnęłam go do ramienia
i słuchałam dźwięku skwierczącej skóry.
Tej samej nocy siedziałam sama w pokoju, zagubiona w wirze lęku, agonii i pogardy.
Przypomniałam sobie uczucie dystansu, gdy poparzyłam się papierosem.
Rozejrzałam się po pokoju, szukając metalowych przedmiotów.
Zdecydowałam się na monetę.
Chwyciłam ją pęsetą i wsunęłam w płomień zapalniczki.
Moje tętno wzrastało wraz z temperaturą monety.
Wzięłam głęboki oddech, spięłam ramię i docisnęłam monetę,
aż skóra pękła, a ból ustał z odrętwieniem.
Powtórzyłam to przynajmniej 20 razy tamtego wieczoru,
wypalając na ramieniu proste, kilkucentymetrowe linie.
Rozpoczęłam rutynę nacierania ran maścią rano i wieczorem.
Były to bezpieczne chwile dla mnie i mego ciała.
Mogłam podwinąć rękaw, odsłonić ranę i doznać czułości oraz współczucia.
W kolejnych latach powracałam do tej rutyny w chwilach agonii,
wypalając linie na ramieniu i opatrując rany w celu zaznania ukojenia.
Mówią, że depresja to złość skierowana wewnątrz.
Być może właśnie to robiłam wtedy w moim akademiku.
Rozgniewana na życie w ciele, które nie spełniało standardów
heteroseksualnej, kobiecej chrześcijanki, wystawiłam je na ogień”.
- Kocham cię. - Kocham cię.
Tak mi przykro.
Tak, to było mocne.
Tak.
Z biegiem lat ukrywanie homoseksualności było coraz trudniejsze.
Głównie za sprawą oglądania pornografii.
Moja żona odkryła to. Bardzo ją to zaniepokoiło.
Rozumiem jej reakcję.
Poczuła się zagrożona. Byłem nieposłuszny.
Czy to znaczyło, że powracałem do dawnego życia?
Pewnego dnia spytała: „Dlaczego po prostu nie możesz się dostosować?
Dlaczego nie możesz podjąć tej boskiej decyzji?”.
Odparłem…
„Nie wiem”.
Nie wiedziałem, jak mogę pozbyć się tych uczuć.
Z wiekiem było coraz gorzej.
Otaczały mnie kochające osoby,
moja żona i synowie, ale czułem się samotny.
Pragnąłem…
odwzajemnionej miłości do mężczyzny.
W pewnym momencie…
przyczyny tego zachowania przestały mieć dla mnie znaczenie.
Przestałem zważać na to, czy robię dobrze, czy źle.
Wiedziałem, że jeśli nie przejdę tej podróży ku poznaniu samego siebie,
odbiorę sobie życie.
Odbiorę sobie życie.
Pojechałem na spotkania do Waszyngtonu
i zacząłem pić.
Upiłem się i poszedłem do baru dla gejów.
Ktoś podszedł i mnie rozpoznał.
Nie wiem, co sobie myślałem.
Wezwano pewnego aktywistę. Czekał na mnie przed barem.
Sfotografował mnie,
gdy zacząłem uciekać, zasłaniając twarz ręką.
Był poniedziałkowy poranek.
Przyszłam do biura, wiedząc, że czeka na mnie John.
Przyjaźniliśmy się.
Myślałam, że chciał mnie po prostu odwiedzić i pogadać.
Był roztrzęsiony. Nie chciał spojrzeć mi w oczy.
Wiedziałem, że sprawa wyjdzie na jaw, więc skłamałem.
Powiedziałem, że chciałem tam skorzystać tylko z ubikacji.
Nie trzeba było geniusza, by wiedzieć, że to bajeczka.
Wiedział, że tu chodziło o coś więcej.
Było mi go żal.
Pochylił się w krześle, trzymając kubek kawy…
Nigdy tego nie zapomnę. Powiedział:
„Mam nadzieję, że nie zaszkodziłem ruchowi”.
Powtarzał tylko, że nie chce zaszkodzić ruchowi.
Po prostu…
nie mogłem tego pojąć.
W ciągu pięciu minut rozdzwoniły się telefony.
John był gwiazdą, wszyscy się nim zachwycali.
Odniósł sukces, był elokwentny, miał wspaniałe świadectwo.
Spotkał go ten sam los, co wszystkich przywódców,
którzy nie spełniają oczekiwań swych odbiorców.
Kiedy przyłapano go w barze dla gejów, ludzie byli w szoku.
CHRZEŚCIJAŃSKA GRUPA ZWALNIA PRZEWODNICZĄCEGO
PAULK USUNIĘTY ZE STANOWISKA
GRUPA EKS-GEJÓW WYRZUCA PRZEWODNICZĄCEGO
Moja żona miała dość.
Złożyła pozew o separację. Rozwiodła się ze mną.
Nie miałem za sobą jednego uczciwego dnia.
Opowiadałem kłamstwo za kłamstwem.
Odejście Johna z ruchu to pamiętna chwila,
ponieważ jego wpływy były bardzo odczuwalne.
Lecz Exodus funkcjonował jak dawniej.
Jestem Randy Thomas, wiceprzewodniczący grupy Exodus.
Skupiamy niemal 200 agencji w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych.
W 2003 roku Exodus zaangażował się w politykę.
Jeździliśmy do Waszyngtonu na spotkania
z obrońcami praw religijnych i wpływowymi osobami.
Mieli problem z uczłowieczeniem tych spraw.
Pomagaliśmy im rozwiązać ten problem.
Nie mogli powiedzieć:
„Nasze poglądy są zdrowsze niż poglądy społeczności LGBTQ”.
My mogliśmy.
Podejmowano działania,
by wykorzystać prezydenturę Busha
i fakt, że Kongres był kontrolowany przez Republikanów,
by opóźnić przyznanie praw społeczności LGBTQ,
najlepiej bezterminowo.
Ideałem jest małżeństwo mężczyzny z kobietą,
a jako prezydent muszę dążyć do ideału.
HURRA!
Tuż po północy
tysiące osób w Massachusetts świętowały przełomowe wydarzenie.
Najważniejsza kwestia, w jakiej walczył Exodus w świecie polityki,
dotyczyła małżeństwa.
To było dla nas ważne,
ponieważ promowaliśmy idealizowaną wersję życia.
Homoseksualne małżeństwa stanowiły zagrożenie
dla ideałów naszych ugrupowań.
W tamtejszej kulturze mówiło się,
że powinno się brać ślub z osobą, którą naprawdę się kocha.
Musieliśmy się sprzeciwić.
Dlaczego tak zaciekle walczę w kwestii małżeństwa?
COROCZNA KONFERENCJA EXODUS
Ponieważ małżeństwo wykracza poza nasze pojmowanie
i nosi znamię Boga.
Pary jednopłciowe wciąż pobierają się w Kalifornii,
lecz to może się zmienić, jeśli uchwalona zostanie Propozycja 8,
poprawka do konstytucji Kalifornii
definiująca małżeństwo wyłącznie jako związek mężczyzny z kobietą.
TAK DLA PROPOZYCJI 8
Pracę w Exodusie zaczęłam latem 2008 roku, czyli zaraz przed wyborami.
I od razu zabrałam się za kampanię Propozycji 8.
Zaproszono mnie na to wydarzenie.
Były tam kamery, by wierni z całej Kalifornii
mogli obserwować nasze starania.
Nie chcę być wulgarna,
ale części ciała kobiety i mężczyzny pasują do siebie, tworząc jeden organizm
w celu…
W celu poczęcia dziecka.
Gdyby pociąg seksualny miał dyktować, z kim wolno nam brać ślub,
pedofil mógłby wziąć ślub z siedmioletnim dzieckiem.
Matka z synem,
brat z siostrą. Dopuszczano by wszelkie kombinacje.
Często posługiwaliśmy się argumentem równi pochyłej.
Jeśli pozwolimy na ślub dwóch kobiet lub dwóch mężczyzn,
co będzie dalej?
Wykorzystywaliśmy strach ludzi.
Co mogę powiedzieć, by przestraszyć ludzi,
którzy są niezdecydowani?
A było wiele osób niezdecydowanych
lub mających do tego ambiwalentny stosunek.
„A kogo to obchodzi? To nie ma na mnie wpływu”.
My mówiliśmy, że ma.
WIEC MODLITEWNY DLA PROPOZYCJI 8
Kościoły walczyły o głosy za tą poprawką.
Jestem przekonana, że to zadecydowało o uchwaleniu Propozycji 8.
Boża dobroć prowadzi nas do pokuty.
Boża dobroć…
Zebrało się tyle kościołów.
Nigdy wcześniej nie widziałam czegoś tak wielkiego.
Gdy uchwalono Propozycję 8,
nie popierałem Obamy.
Nie byłem zadowolony, gdy wygrał wybory.
Ale przynajmniej uchwalono Propozycję 8. Piałem o tym w Internecie.
Tysiące osób w Kalifornii
protestowały przeciw uchwaleniu Propozycji 8.
Ogromne protesty po uchwaleniu poprawki przekreślającej małżeństwa jednopłciowe.
Pierwszy raz czuję tak mocno, że nie traktuje się mnie jak człowieka.
- Płacze pani. - Tak.
Wstydzę się za nasz stan.
Nigdy nie zapomnę tej nocy, gdy oglądałem wiadomości.
Widziałem swoją społeczność.
Nie wyrażałem tego wtedy, ale czułem to w sercu.
Obserwowałem moją społeczność…
w żałobie po uchwaleniu Propozycji 8.
Gdy na to patrzyłem,
naszła mnie myśl: „Jak mogłeś zrobić to swoim ludziom?”.
Zobaczyłem ich łzy.
I wiedziałem, że zniszczono ich marzenia.
Nie mogłem już mówić w ten sam sposób.
WSZYSCY ZASŁUGUJEMY NA WOLNOŚĆ 8 = NIENAWIŚĆ
Po uchwaleniu poprawki zaczęłam doświadczać stanów lękowych
i napadów paniki.
Jechaliśmy na konferencję Exodus.
Po jakichś dwóch godzinach drogi dostałam napadu paniki.
Za każdym razem, gdy miałam zrobić coś związanego Exodusem lub ruchem eks-gejów,
dostawałam napadu paniki.
Wciąż nie wiedziałam, co je wywołuje.
AMERYKAŃSKA SZKOŁA PROFESJONALNEJ PSYCHOLOGII
Udałam się do terapeutki, która powiedziała,
że to musi być trauma,
bo doświadczam symptomów zespołu stresu pourazowego.
Wtedy zaczęło do mnie docierać,
że coś jest nie tak.
To było podświadome.
Wpierw były to tylko objawy fizyczne.
Moje ciało nie pozwalało mi kontynuować.
Ruch eks-gejów opierał się na fakcie,
że każdy chce być częścią grupy, znaleźć swoje miejsce.
„To moi ludzie.
Ludzie zmagający się z tymi samymi problemami”.
Więc zaczynasz przestrzegać zasad grupy.
Możesz czuć wstyd,
ale to mała cena za to, co dostajesz w zamian.
- To była ważna część naszej pracy. - Tak.
Zgłębialiśmy uczucie wstydu.
To to głębokie uczucie: „Jest ze mną coś nie tak”.
- Tak. - „Jestem złą osobą”.
Wszyscy zmagamy się z takimi uczuciami.
W tym momencie twojego życia nikt nie mówi ci, co masz robić,
i nikt nie mówi ci, kim jesteś.
Jest zupełnie inaczej.
Spędziłam w tym gabinecie dziewięć lat.
W tym czasie bardzo się zmieniłam.
W ogóle nie przypominam osoby, którą wtedy byłam.
Zaczęłam łączyć elementy układanki.
Zauważyłam, że nigdy nie pozbyłam się pociągu do kobiet.
Więc czy coś się zmieniło?
Wcześniej rozumiałam zmianę tylko przez pryzmat czynów.
Zaczęłam się zastanawiać, czy zmieniły się moje uczucia?
Nie, zmieniły się tylko moje kontakty z ludźmi.
Unikałam pewnych rzeczy…
ale czy się zmieniłam?
Mój ruch.
Uważam się za osobę biseksualną.
Kocham mojego męża.
Jesteśmy wiele lat po ślubie.
Zrozumiałam, że mam w sobie również takie uczucia.
Pociągają mnie obie płcie.
- I proszę. - To jest mi na rękę.
- Możesz oszukiwać, bo jest Dzień Matki. - Właśnie!
Ale super!
Wiem!
Wspaniały widok.
Będzie cudownie.
Rety!
Wyjdziecie razem jako para.
Jeśli chcecie zrobić sobie fotografie przy ołtarzu,
możecie to zrobić po wyjściu gości.
Dołączycie do nich po rozpoczęciu zabawy.
O rany!
Zrobisz nam zdjęcie? Tak się cieszymy.
- Gdzie staniemy? - Zrobimy parę.
Kiedy działałam w Żywej Nadziei, cierpiałam na ciężką depresję,
ale nie rozumiałam, co wywołuje to uczucie smutku.
Czułam się jak dziwadło.
Myślałam: „Co jest ze mną nie tak? Jestem wariatką. Kaleczę własne ciało”.
Nie rozumiałam, że wynikało to
z życia w kulturze, która sprawiała, że nienawidziłam samej siebie.
Cały czas wierzyłam, że Bóg pomoże mi żyć w czystości.
Przemawiałam na konferencjach Exodusu, pisałam na ich blogu,
postrzegano mnie jako liderkę tego ruchu.
PROGRAM „OUR AMERICA WITH LISA LING”
Po sukcesach ruchu walczącego o prawa gejów
szereg odstępców z ruchu eks-gejów,
zwanych „eks-eks-gejami”,
robi się liczniejszy i głośniejszy.
Eks-gej? Weź się śmiej Teraz wszystkim będzie lżej
Michael Bussee pomaga im znaleźć głos.
Dekady po założeniu organizacji Exodus znalazł nowe powołanie.
Odszedłem kilka lat temu.
Pomagam pokrzywdzonym przez terapie reparatywne.
Mam kilka grup na Facebooku.
Jako były przywódca mówię o tym problemie już od kilku dekad.
Informuję ludzi o zagrożeniach tych programów
i wspieram pokrzywdzonych, kiedy zabierają głos.
Kiedy ktoś odchodził, ginął po nich słuch.
Mówiliśmy tylko między sobą,
że przeszli na ciemną stronę, ulegli żądzy.
Traktowaliśmy ich, jakby nie istnieli. Byli dla nas martwi.
Exodus zawsze odsuwał się od historii pokrzywdzonych osób.
Mówili: „To skrajne wyjątki.
Zawsze znajdą się ludzie, którym nie można pomóc,
ale oni nie reprezentują większości”.
Lecz prasa wyłapywała historie
ludzi skrzywdzonych w programach eks-gejów.
Exodus nie mógł już ignorować ich tak łatwo.
Pewnego dnia napisałam artykuł na blogu Exodusu.
Przemówiłam w nim do pokrzywdzonych.
„Tak mi przykro, że musieliście przez to przejść
i że mówiło się wam, że Bóg nie kocha was takich, jacy jesteście.
Chciałabym poznać wasze historie”.
Michael napisał do mnie.
„Chciałaś poznać historie pokrzywdzonych.
Mogę stworzyć grupę na Facebooku, która to umożliwi”.
Chciałam dokładnie czegoś takiego.
Znaleźliśmy 75 chętnych.
Okazywali mi dużą wdzięczność mimo mojej działalności w Exodusie.
Szczerze mówili o tym, jak nauki eks-gejów niszczyły im życie.
W końcu Lisa Ling odezwała się do Exodusu i Michaela Bussee.
„Dowiedziałam się o waszej grupie.
Czy zgodzilibyście się wystąpić przed kamerą?”
Byłem wówczas przewodniczącym Exodusu.
Uznałem, że muszę wysłuchać ich historii.
Zebrali grupę osób.
Wcześniej znałem tylko kilkoro z nich.
Zebraliśmy się w piwnicy kościoła
i odbyliśmy najintensywniejszą sesję terapii grupowej, jaką widziałem.
Wszyscy jesteśmy na różnych etapach.
Niektórzy dopiero się uwolnili, inni zmagają się od 12 lat,
czekając na okazję, by powiedzieć wam, że ponosicie winę.
Byliście w pozycji, by dostrzec nasze rany, ale nie reagowaliście.
Jak na ironię, czułem, że tracę duszę,
próbując robić to, co należy.
Nie czyniąc zło, nie „oddając się żądzy”. Traciłem duszę, robiąc to, co „słuszne”.
Te dzieci
wciąż odbierają sobie życie
przez to, co się im powtarza.
Słyszą, że nie są dość dobre, że nie są piękne takie, jakie są.
Nie mogę dłużej milczeć w tej sprawie.
Byłam zdruzgotana. Wtedy chyba po raz pierwszy
zaczęłam utożsamiać się bardziej z poszkodowanymi
niż z kimkolwiek z Exodusu.
Te wypełnione bólem historie złapały mnie za serce.
Czułam, jakby dzielili się
również moją historią.
Czułam, że siedzę po złej stronie.
Zrozumiałam,
że nie mogę dłużej tego robić,
że nie mogę już należeć do tego toksycznego ruchu.
Po obejrzeniu programu Lisy Ling
zrozumiałem, że Exodus to śmierć,
że to zniszczenie.
Ci ludzie patrzyli nam w oczy.
Nie mogliśmy dłużej szukać wymówek i zaprzeczać.
Wiedzieliśmy, że Exodus nie może dłużej działać
i wmawiać, że musimy się zmienić.
To było kłamstwo.
COROCZNA KONFERENCJA EXODUS
Exodus powstał w 1976 roku, by zapewnić ludziom wspólnotę.
Ale wyrządziliśmy krzywdę.
Z tego powodu
Exodus International, najstarsza i największa grupa
poruszająca temat wiary i seksualności,
zamyka drzwi po ponad trzech dekadach działalności.
Po zamknięciu Exodusu
zaczęłam budować sobie życie z dala od Żywej Nadziei.
Brakowało mi mojej społeczności, ale musiałam zadbać o własne zdrowie.
Zrozumiałam, że pragnęłam uwagi i uleczenia,
bo nie miałam w życiu nikogo,
kto powiedziałby: „Jesteś w porządku taka, jaka jesteś.
Bóg cię kocha. Nie musisz niczego zmieniać”.
Wreszcie mogłam odejść od ruchu Żywej Nadziei i eks-gejów
i przyznać, że jestem lesbijką i że to coś dobrego.
Pierwszy raz poczułam się lekka i szczęśliwa.
Poczułam, że Bóg mnie kocha i akceptuje i że wszystko jest w porządku.
Społeczność chrześcijańska odpowiada za ból
i traumę obecną w naszym życiu.
Z drugiej strony
wiara była dla nas źródłem uzdrowienia.
Gdy obcuję z Jezusem i dostrzegam, kim był oraz jak żył,
myślę sobie: „To jest niesamowite!”.
To dla mnie ważne, by oddzielić Jezusa od chrześcijan, którzy mnie skrzywdzili.
Byłam tu w piątek na mszy poświęconej pamięci Matthew Sheparda.
Jeszcze nigdy nie widziałam tak wielu osób queer w kościele.
Tyle osób zmagających się ze wstydem, upokorzeniem
i przemocą fizyczną.
Wszyscy zjawili się w kościele, możliwe że pierwszy raz od dziesiątek lat,
by usłyszeć: „Ty, konkretnie ty,
geju, lesbijko, osobo biseksualna, osobo transpłciowa,
jesteś tu mile widziany. Chcemy, byś był tu z nami.
Szanujemy twoje życie. Jesteś tu bezpieczny”.
Będąc w takim miejscu,
w którym dostrzegamy innych i jesteśmy dostrzegani,
doznajemy uzdrowienia niemożliwego gdzieś indziej.
Exodus został zamknięty,
lecz organizacje naśladujące działalność Exodusu
oraz Ricky’ego i Żywej Nadziei, funkcjonowały dalej.
STOWARZYSZENIE ŻYWA NADZIEJA
Pracuję z ludźmi,
którzy zmagają się z homoseksualizmem.
Każdego dnia mówię pokrzywdzonym seksualnie osobom,
że Chrystus to wolność.
Terapia konwersyjna ma się doskonale
w społecznościach chrześcijańskich.
Grupa promująca kontrowersyjne praktyki
mające na celu zmianę orientacji seksualnej
rozpoczęła dziś konferencję w San Diego.
Kiedy zamknęliśmy Exodus,
większość starszego kierownictwa postanowiła działać dalej,
próbując zabrać ze sobą jak najwięcej osób.
I tak powstała Odrodzona Nadzieja.
Opowiedz nam o Odrodzonej Nadziei.
Odrodzona Nadzieja to sieć ugrupowań osób takich jak ja…
KIEROWNICZKA WYKONAWCZA ODRODZONEJ NADZIEI
…które porzuciły homoseksualizm i pragną dzielić się doświadczeniami.
Właśnie to mnie motywuje:
głoszenie, że jest nadzieja.
Moje relacje z ojcem były niełatwe nie przez brak miłości…
KONFERENCJA ODRODZONEJ NADZIEI
…ale dlatego, że nie mogliśmy się porozumieć,
co prowadziło do zwątpienia i zagubienia.
W wieku 14 lat ujawniłem się…
To taka indoktrynacja.
Słownictwo, którego używają,
i model tych świadectw,
to, jak opowiadają o swym życiu.
Gdy Katie szła do ołtarza…
Nigdy tego nie zapomnę.
Dzień naszego ślubu to prawdziwe świadectwo Jezusa Chrystusa.
W ciągu ostatnich pięciu lat
ruch opuściło mnóstwo przywódców,
lecz ich miejsce zajmują nowe osoby.
Ruch nie gaśnie wbrew naszym oczekiwaniom
i wbrew nadziei.
Nie robimy wszystkiego, co robiły starsze grupy eks-LGBTQ.
Działamy inaczej.
Myślę, że to przyciągnęło młodsze pokolenie.
Wyszli na ulicę.
Zamiast zamkniętej konferencji wychodzimy na ulicę.
Nie chowamy się w kościele, wychodzimy do ludzi. Jest inaczej.
Witam wszystkich!
Witajcie!
To nasz drugi coroczny Marsz Wolności!
Przyjechaliśmy tu z całego świata.
Różne twarze, różne rasy.
Jesteśmy tu, by powiedzieć,
że nadeszła wolność!
Oto lider marszu, Jeffrey McCall.
Chcemy tu podzielić się świadectwami osób,
które porzuciły życie LGBTQ, które odnalazły Boga.
Jesteśmy tu, by opowiedzieć nasze historie.
Modlitwa działa!
Stoję tu, by powiedzieć w imię Chrystusa, że on jest Panem, a ja kocham Jezusa!
Padnij na ziemię i proś: „Jezu, zabierz mnie, chcę podążać za tobą.
Chcę być twoim synem i córką”.
Jezus Chrystus oznacza wolność!
Wierzę, że jesteśmy tu świadkami narodzin.
Ojcze, proszę, zjednocz nas w naszych staraniach.
Pragniemy, byś znów stanął na czele Ameryki.
W imię Jezusa dziękujemy ci, Ojcze.
Kiedy się ujawniłem,
pewien gej powiedział mi bez ogródek, że na moich rękach jest krew.
Spytał: „Co myślisz o krwi na swoich rękach?”
Odparłem: „Wiem tylko…
że teraz boję spojrzeć na swoje ręce”.
Jako przywódca uczyłem się, by w obliczu strat
racjonalizować je i zaprzeczać.
Wstyd mi, że to robiłem.
Ci z nas, którzy nie popełnili samobójstwa,
zabijają się od środka, nie godząc się, że Bóg takich nas stworzył.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię twoje,
przyjdź królestwo twoje, bądź wola twoja,
jako w niebie, tak i na ziemi.
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj
i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.
Nie mogę spojrzeć za siebie i powiedzieć, że zasługuję na wybaczenie.
Bo nie zasługuję. Czyniłem zło.
Ogromne zło.
Kiedy w końcu zdajesz sobie sprawę, jaką wyrządziłeś krzywdę,
jesteś zdruzgotany. To straszliwe uczucie.
Ale przeprosiny to za mało. Nie cofniesz się w czasie.
Nie oddasz ludziom straconych lat.
Wszystko, co możesz teraz zrobić,
to głośne sprzeciwianie się tym praktykom.
Spójrz w kamerę i przemów do ludzi, którzy kontynuują tę działalność.
Kiedyś wierzyłam w to tak jak wy.
Byłam przekonana, że postępujemy słusznie.
Ale to jedynie niszczy ludzką duszę.
To niszczy ludziom życie.
Nie mogę znieść myśli o tym, że brałam w tym udział.
Mam nadzieję, że empatia i współczucie pozwolą wam dostrzec,
że to jedynie wyrządza szkodę.
Okej, weź głęboki oddech.
Zebraliśmy się tu, przed obliczem Boga,
by błogosławić Amandę i Julie wstępujące w związek małżeński.
Doświadczyłam traumy,
która poskutkowała silną nienawiścią do samej siebie.
Ale przetrwałam.
Jestem szczęśliwa. Znalazłam ukochaną osobę.
Ale nie wszyscy radzą sobie tak dobrze jak my.
Liderzy ruchu eks-gejów uważają, że ich działalność służy nam wszystkim.
Niestety szczęście i zdrowie w ich rozumieniu
oznacza bycie kimś, kim być nie możemy.
Żałuję, że nas nie słuchają
i nie wierzą, gdy mówimy, że jesteśmy o wiele zdrowsi i szczęśliwsi
po odejściu od tego wszystkiego.
Bóg pragnie waszej wspólnoty z bliźnimi.
Wasze małżeństwo będzie najsilniejszym wyrazem tej wspólnoty.
Możecie się pocałować.
Dziękuję, że podzieliłaś się swoją historią.
Póki na świecie istnieje homofobia,
działać będą organizacje takie jak Exodus.
Sercem problemu nie jest ta organizacja ani jej metody,
lecz kryjące się za nimi przekonanie,
że homoseksualność jest zaburzeniem,
które należy naprawić.
Póki ludzie myślą w ten sposób, ruchy tego typu pozostaną aktywne.
W samych Stanach Zjednoczonych
terapii konwersyjnej doświadczyło około 700 000 osób.
Według ogólnokrajowego sondażu doświadczenie terapii konwersyjnej
dwukrotnie zwiększa ryzyko samobójstwa wśród młodzieży LGBTQ.
Ricky Chelette oraz Anne Paulk nie wyrazili zgody na wywiad.
Film jest dedykowany osobom skrzywdzonym przez terapię konwersyjną,
zwłaszcza tym, którzy jej nie przetrwali.
Jeśli ty lub bliska ci osoba zmaga się z myślami o samobójstwie
lub samookaleczeniem, odwiedź stronę www.wannatalkaboutit.com
Więcej źródeł na www.prayawayfilm.com
Napisy: Filip Bernard Karbowiak