:s; U$灌ht˷%rR""WǷ< f"ҌWD~vX`xs('/k92۲Âj~X&Y/J&D$郫țR> 3L@H10W'Lnnanv$u}\g4b^@P@ }j2)ׁs_$6z]k-zf[cZU(6`0׎y01BKz(T[u #]1jtH=?m8XN L`遽WF0F~˽N=(]XmѶ<:T]biu$Vp<!|K!摿V 0B+iDf#`%κIdnYф$"D]&HapwBL֫! Pecb$"T8FtkWHCo`'!ҚWXV9Hy@AKhOM'ޒI*Zҹ >@ 6g?@FP14r'63m3f[7'J H] PD?+5V;Σ8W Hn&c xC.ʘ}.l)cJ-JBE*ӗn 2m"ۏ?VYʼ+OoǢcVxDFW0Cq; {(WwEҐ$+6^k^B+p @{a/i|Z\hͪ=)|O4U#!O|XXdFw=Sz3^`Q}g: HKzUQ_r cN -)hE2H*LzJ##!PW\U dU]X* /Y!bX֏D繙A:SBj+Ϟ2T#4XE,{t3@TO#8yRx<%Ϛ׆)#Otp@%գ]nosXMRXC䁁^PZ5k=ґmO(Mr%m5D츕c^g1[8a! ]6IV֨8FÛ[.2jG̮wO7dىWB{*sS r?Ni гŀOJ~ 8HRFK k$ZHJy!";{ָd*Hicw8uߟ+yL1l,h /h6N1n`y6=8/jРmGNs~1"pجth,+ ben@C[YtFαqnJ<7ΙX|kݐ{Q^PtV#rmg@[ ipZ|IƌV ]4894wRh0>g4m,#f] EOΏ>11qnIcKDK]z;j I햠hg͝a.\LX ^CHO;t; uK WKdCT2,6WaJ\) %ҝ[-Vw"$♹sfP DlN`Ul])Udu]>a]0gX~s _|Lv ۯ`/! AOېT!PNڢPPf~ylI> %*9!67F="Wv+meg]B‹Zhʗd~Q 1P<)~߁fq.Nw}͇.8 y;Z%@hW63)ˢe8eR{p$ 5B0z:gۅ2}6Ь [{S|tt뇹TN]ovI6fWLA2=HJ*F2 M)ݔQ<`g])9e/R4, ];A7/{FFI!+"Y9B@PFVN…6Y]F eQ]C@I&v,bΝH]]Ti(b A`:AOts5 Fa8%9avAY>jfU"uLuҍU{_[of7~FK{'3׊t"ȸS9|ce }Npx;tdxJe҃cZq8IPI:R\%oҖ+ 7 3f os+s\3NGB䁤sr7Cv3.: ?tA zO'{e!>|3*+y}jI@|sLpӳѕ8>T1bdg%3{PI}د*kšm'ڲcUc)+.u8D&'?Oμ`>O*Nó||.3?Ccu@֌B+^)e1XtQ3# ö|y^Ln"XW2Ϥ)t[Lx^[!pO+ z&z(4f;; 5U/!Aa7gA*N> y2rСsJ&єѱMCzzA<&v363O c~̟IG?TQ1fs$8ëjT0׷zWVC_ ?5=nED<Ε Ru.ņ  g z]/SHn*Gum3XzaӦcQ/Ko磳DzkB+p E.&jE>2.W2/y"Ԃ?1A 6‚|v g|9.:t5 vT1ҿղ:t#]17gO"6KK; K{E.aVB3kcߐ$]49 Ώh8~4@Rf$DՋ)J &Ad7NA,|?IEɌ̦jawg [EHn8㗭))_LWΤ4d:;޳\(~ 9i y)#A baE6#T#㨋 =՚wZcv r'7U F Og#"l>HIoߠG_b 9T-Qy]B g% nP. ne5Eb--%keMlmZtct3XR3\b+epX~ A=g}NP?]5դso5/ؠo<,q}eBYqe5|z䖸BasNO۔oy+أ 0/`PnȘZ *[v dJ'O'ΕoޛQ:UeAr٭V+,Hx( i2W/ĶpׇLb`,gD꓅onj)v ܉qHvF4S(gu@3 #Bg#>0e՗gT.htVu-܄{;_|(qG ݨû"MBXb+8+7i-W7YNj#S=X)LXj~fJYڥ ?!i,n#E<'v(ІlM#pB~-9Vg6B(Yg++`WrIM`-ZGmo8.6QY|tYk3-#ay$Cg^#7gaOz`82dnrp.?9^'D:s*t,!7\(í :@<Ԁ-s)z `7ikB O7oMu HZ[+!Kz'Ǖ S;Җ1 Q= a@xRw`eJmm_ΟfN68J~M%olPeN^WEiDk(Ϣtp#01140VT[)ԧMe*CXg"39(rGK;=R(d90WflB|z(,*ŶT JRUvhʶE%J a`~ǪNE+ kݖ#к5Cܣ .>d~5k* $c5Lcn?| >b& 8>)zRh25'1T2u]ia#MοDS758vx[(gisw DL囃[.,%wũ)di䯮smи2B)~LJbE@~ @HrE75XFf[Jr_-ȋO=\z_,vL3 W47 !IY){ - =RBmR,_26JxqZr,&GJ)0AJ+V6D}Z~E 6*s켽yoP#؆f,$wggrst#l7Mh'W/DbT`u !Vw~[#Obe]:-(´SUݙ[܇ wsh^RnK@wKֶKFaqJ( D&@ I\K >{))c  *\<6}`ڟX؋juYعXq$ r/]m JK%q?:Xg<#kS##=^$Xο>˦ϸP[Tl|!@Y#_'v5e׾O̾RxS{GUe}~fɧm#1 ='|o‡ægQ!ҿ92ugBeFhܕN VP1=Rj7.}Շs-8crZua9;=H/imVw؞s bKaBٱ5b˰%9mgdYy'@^qx˕,UXEH+*wL&yX 'CI_sB]ҎSRxtn'eD#,!펇pGP8ڗUb]'@Mf}l293&t@#5p7,Ukb`׬썞䨽vocJ3ϕ琫աtXkl-{WWnV8Lr9qnLrS^LÏ*1ҵJl gɂ eoq7okB"ZWlX^CXesBM! -y6IH! gTeu- ({L@~8?W ܋A z(D(SQo~4Ϻ|8\EEtԝ聢zTM@vrȸ9*k6J5A HY|@f 'ą lpt7.r+Yn;ipmu6g`HE9{]kllj_w|9BQK jP3c4 E)Rq0ԽPi2^?j-c`W_Ֆ^6}d1 MZ6rt⁡wkN+kNˊX %}uZfm9SuˌRUbRđVՌK.;wD.!*Z9^c *m'`9i^ Ŝ8KPqԢpks1P }S%7iL'x20Xz w| !bU梳qC*JμNϻ> r Ri~@-f#vXM+cn67y (_E,|/?N)kUz-[ppcf^‘u<$b(8n6UUN1']ey :s !=%Xm9Փk`DHi]|Ml,!\ uʩ,!1S߿-LkD쐑4l Ը8*dj>wwouopEX|E?Y;\ _kb0LΠt0٭18/"G75!܊XJ%g  ^T~4k cɶ@v$Bq)9(FX(G\N_.2ҎA%S?p1Ծ?9!Y3B{^ )⣽t7pL%qff00Yԅ0#)܍*4ᕳFq+Cے?%٢I% tn%vȹ߸ǂz}tMaȘbFQ}Ӽ%7^`/MK*KL?|ONvB`QOW7;i2s/U͑?̑3@+ftuTD̸q؈a\mh}L ۞QkKyvO51!t"B{E3:ujo=ᩤWGCSɇv#v Fi e&"Fmz/kT%^϶8,*8WtoR]h;^i dh,W\IlC>UU{z* S!4ԡafڞ?;"A(JKjJU'2^5?|H6:^BZ q_hG͇?` >G'ɏRxs$46?9c0&] ^#ƮxɒRm/>d ]xLrvfN-TnH0jmZ5* KKfp?aek|>A>[PK^r&K&&i!0*lܸ@^yrK .K8akOAhGaפ$k\풓R #Կca3"WM_6L%ؼtH{b)!.8 }ՇHH:_p_˟2d j%:4ӫ/^rFeߢ4( 60 "M%<㧟q3LUy74x3 I-JYKx4fpp [CD^κZѩz+‡>܍6_œ%-]{n]9N܊OC8=8[nKA\^[UE&OvEDC,u85rVKS%mpvA =~*ɢx6C&| /AC%rC=Ԣ^_()J Gӥ/0:zlQP}sskW_AC/.kJMf^^=DSyR^/.d8`)[T_e7Bu{3ՆV7K":]BʅKz4 FTD%İ({V1l{NȫP9zStD&遺u= ̐0g箕#g=5s) {+L#p׬[$s4<wT7bU(( ]1!zIR%oi@FdcM΁HoO?d'<*QC"t8u#Va?i_:b$j-i Rb,jA9SpDNx:9tNY^Y<߂҅ pV!wDiRkBcQL ُr\y%;ϭZt^qC 9[Zmڈmm&ҳ&i{qkcAٺ^möDldQNpb@zG-74plVE M kvMM$ :nov&Q 'DR"!EkD.BdYqji;%e*`@yĞ3쁍:3ʪaJO4;v8:{]> W~Xk,#ZБ僗@醼u~bzTj,lELS'c-mPDbg#ټez d) ru@+=7I`-aYE逞mGMpK*X |-hDᨠ^w1IG$44"A]n;ƘZ+dFd^G!}!Of=|;{Hbr-oWOd@ҩګ ~t. {\䒽jNM} j`R3RS"w:Ma- $^HRyjl}H a {SYvodaI'pyw Ҍm3K+Ҡ M*^ގ'/|nQrm2rE#U,*KՊ?W#Vq-W7Xť-]x2bw?*9&G.WaL~$O.v`>(_UUM_!Nέ9(Hj/mP됼k&]du(qZFD3uYP{׏Vw o=/e۝]rxK4g ^#;MP^l8<1I n`2R&ùd3UÀ{$zW-c(ٔfs]kPVѿn/R8!lktA*w;!+WU"!qw P[y6ǓJMTWWM2Mi, =+ʑP]ZOw>wi͚E{ w@ȬH/IyjHY5joXK%v#T"B\1yyS 3)E>&q~!a'3uY܋wjb,8K,;5g(zvx[kU}CcW <'0GSz- NC t}YME}U>H-d+}F]EHQA!_hPՊ S$&j}e#\\ ɤkЁ?γfZSV'P{Dƺa<~j9>b6t4 xnp-k SuʅVH53C(_ CM0n1&t\~4 qjFēP߀s }zf J_I3!AhUS1n>*Rz'&\IԣAJAzEяճqZ޽.ͲE#s~8"ӎj*t‘s;Bq%ތ (ٔhb)޸7Z 81h>ȡ'}u:1hF& ~ת(F0xtNڃ6u4V^g̓n,]Ss:$xHJtY2dI"%$LңBjEOaVg$ ϡw(9jߥVfw͊l[BA\)#3]!gٛ]@>ȨGX-?I1\܁dlb AQ<4m&B{/.X-,Be,0c$Ш "QK2aMk*t*My|s|zU*,'}}؆>.V#Ȋ&JSJmr؎S`2ƿI:TK: >Em*G?^&ޤ8KgѣKZ  v]2IhF&Y{"'hY GH!7iU4 Ak7yG-i f+Ѓ!HHlfEu-_z;5[n\P<'8€ioP׽  cg^+M8qgWW9KE-=5[>5emsőrs!]=T; mPk,#MXwvigHql7F=Z H Y7ya4ksKo )uI:g>Thْ(N1ltCNA̒9F+L AE&-/WT KZK{߄Zwtוil\U' Xxꂡ۫ˎa&}hc4\}! 1  Qu8D.ߊ/FgPHd޼1H}-'V -a,[lґ 0!fkVlKYmw]UwEqQ%XrycG 1| ;܊H%/@Ƭt7Q3`!X=rB|%hl]D  P{NM9gJ0-t\ śЍ\pek%my$ؙ@* /5&Zb}+3\8Pi,OJۙ`twKZ4c['s0~BSYH NXzúS%^"6δ!57DKRSs0$rU7E/s0d!/ Xc "Ǡpec~cX(mxyh@NRM!u2Q @ށT `1^ƫ4wѡTB{$@R ܂r³52o$Ȧ- ?xvvBpy{NU  *< ֟GtTqAI d{ޗJc!FG VAy VЃgqU&1yi`pcZ~ WJu'[ѭ ˗-ᴁrUm5џ%ewszYSL2؜<;;Wꚽ?$P7Ǝbu0aNH PP@w66ܧ,[7b1D%ekW `eyX5]LOy! I\RRM˜;ݍuJB!wHap,PMshcnf<ԲhVqϣT1~4͕wC8Vm01 %Sl1'^@12 7Q 6p+1L1xTV9zikAoXYP)*(E1R)q"V8&_ߴXA?v\FkqjH;Sbc:xfŏA@*C,:ѸGΧGUվ)ȒILZjׂ6Yz@;_sLbC"Ii)~JFgb_Ɗ%%fv:l*KdEli~Nwms9Q$⮜%zuU¸sBjip]3aK+Ќ"g\Φ#Ijow9D%B !Gȏ 4w 1|7(!>!1M;3"&nu^5o2LDX(p믴b[MNA+605} ݿn^@1H+b`>yzR?%f bDE H"G~ea̭IDcpr@N .揵" "lbXStUz1ʡo=vTJ%vw տ?z^-OŌp .W{- x|/ LF2cf(c-O&$=DUW6_5#)7g"+ "Ln>2t6{$U{h Z9A($TY ,-$a :f:t,%aYgX9XmK.|sxY./_TS>녏j.f\w]%R+b#fw2 !) Ძ~z83%Dn3 'wXC($ɑHR{ЇUX<;Hd-*IZX (:N7꜐+/>AF+:+NW&3-2C@ɽo/H%a|QIy]af< ` :bZn_ d@zhyeX5dS2dXV3:?L>׀ ̽pP[~A8}?sNn-׾'S[fƝ3/ >=eȡn^oFll^K[+QLF[G0t   ꈮP'-5bMSeQ^ <39"])ytՓk,GSLꈥ$K2H ܟx?5dMV7?QɊݷYn}#I|shQ~/řd1eOMѴqB&6P.%~rE~/̈́-U*ğM "\B Y*[mW{}/䟌MRD.Ī~7ſK vrԵvX*17\wmuZq֛ :G5hqa?:Rm,oꀐ7}!re\z[Րrey^wޱ@$͕AؼV14俋/V/B`Cw|oy8\;Rٶ9H-F?A&[ZK>Tk @(6Ϧ>|\ ¸?Ќj繊а'߆\)& 3 } Q6sW|ToeP S]@ￓ- txiև~A#d[A0}0mSCkԆ%1ASOpi60Da7N Uct{N|498^n >;'~ i`#q[-4*^N,P4?17۳U}ÍN"Q_D.Kx[3ϋY~6A)$309 0 Qhਲ,; 3=M4rZo2QJhBYoR?X=UR*uh1?SLeK]TFCFhf `54\jPPQ:fD/0햗 `'2ue4L ,)6X|0'Jr t}KJb|TI5ap E $IHWl&K׺ueyppKI@ᴃTP߉.#Uׁs g7ɮSg>.gY `M֢L"JD,/%+([Vڏ(P*'w(ynM0 3Xv L =ҟn;[guÁ,7yK3~xK GB^^-gT`N] JOڣ;bOO.+&Lm L1@[W"șy8#lJܶzJ8@6iB@EC0Jg8[:ϛ# [}ڞ F>,kEdb' g*}[tU̯\@zk}ߣ%o p'(|ҩXi}#F~HڇԀ>d>=ѧ2p!c5I$m$i)@%b7'lU{BٜPXvSDsF f5AЩX_?:$ζ I~U5sNU]X(ᓱ}] J;m])%c? yAuj SsD Թ}w.+s&(Sm([!cz2ϯ%fC T;=.-Uy%H?K7L!҃G/alf3N'~g5IcJyxz 5%R??,c,: Yp1w_s4ܼPIwR %~M!z:lX j&P uǠ;P ADŽ@ dg6?”M<@PE+38 ~ڟ 10AU |l ,ngn.5Iuh- ?+)(ɚ!I; b~0TZ4/tAsluV6AU ǽ! Aܝj 8&$|$*_tr' 0NbW2Y84a]=5bޥeiXB$ sӬx1~&Zfy? !Df:)@yL/0eݗq#ф(IaBrSQJlSoCm'|Ԋ_iF 0Hḁp3[},cU{mo.}ЃhTnA1y9 zY6x=Mθ1qU5#a3b{RkKtniʿU0RX{J4ڈ #,6~;OUQ1[ע6fw= /%H2jx@ͩ%ݱ ?Gd8&%10ӂ=Ed)ܓl^)a׏/T9J[wVA#ݓ8Qp$߲[@ + h+<; :dR974vRNu6HwlI'DTg j}C{`ډ0+Y&g& 0&k,N|(gZ(kIP5%z+ęYڼl1bmd|*p]1%Am * ˇK-uӰmQAU% t#bfFrDE1 ȽMY|s CQ%ajbVQvq;--v XY僇KނJ驨 R28hA#:O/ :72xG;lcObh#?TaoϪ#I;b,s n@ m;OBoix9,̖eֶ"]%^-.,lj9YgJ!2i>[@Q#\ŒK b_"#dFk#Y,ͤlfb9$ ᐣs;5fhfEJGZ29~'xiWbEލ^<7L>jQtz,h ni-:(D4D3ٟF@taoyvIcZē4aS鄦4x),~U$[P?[?2jͪa3M`y:Zd*]Rt,{qj%4 騭3Ǭ뒢F/ZNߏ??"bf:/ s'm<4ٸw+Uh mB5iah Q!t":pj2Q:3;jB\Q# rf= 8k 9 U㎖<:(|~CH1Zw@ @rr6˺{u*|B T#G﹡+4H2(FB=U<=k)ME 6 m?OoϮ3WipfR6$od@J(ʈ>HV{H1<588Q-#s$C%kuh6Y93lB4*0ͼjJԓƦ$ 6|m.-#ozTe~+'d+Jd:FvEXJ<9ivU@;fXUI+6,mOH!ӨShPB"nI`7hy}Ǝt א ȘdXצt4 ͹1يb?̍bFfsʔ CGOѡ Uѣ[x˄(iϳϕ !; $ "Gewك>Qtbop1m!r7,<HNNݨ),.}Iֈc=vBHģ0%q2} yg_dS?贋Ӽ* 3~ϙFHOO]|я;,ld Vƹ/3Ò#0. S Ic~*V_v_?P!Y G&sw b9-$rGXu1E/R k\r_BGd]iB-C(>]{K' J/%bt>. q͞ggTZ* ;ho**o-ֱX!G+ac%eBβXR8T@r :hR5 ϿIm.r,V@3-s(0i8;eurWmHoY^), b8ۯoz?2C7>'JY4wtx3J0[~ a,eNuf {;iJxϟW/?5/wM5ts0hݕKoX8o-:FP5~W?AT>s;0eZ&#JԅZbjaF~'(WO3p[:,zj ~䆹)bo v$q}Pk.5k?"HuBx-NcD-1HUnx1k*sK˪^[?!4Z^`Ï5 у\oS) LΣz(N=q4>$?6 bmkUTdi1 8AF632xokqkI 򴊲sI|6Qn_8W‰aw]Jc{WD{>?ћнyg=)[A;I0.N"&o;3$^)}K1)W8OQeOwX7E&:JrL%;\8ߛE}.MVH*[\mZoQ#> _q"exS\)ĦU/C4 C2y@ ̱GX?Ø}dn dʩbYқJ% ۲} ^oj3Kl%ࣾKOE=!?>~HT|jN<P;%B%~\^ni8e=^ L-2) Y:߁~[>O);Sdڈ.##$mX̪K .SLt8 Iu}Z&]4FtuqEQ;0k:NչDY("&?tl[#LzY#܂FD1KIBɿ!,X } +CN!й>Lp'Q6=ު apMG:!Kz9N(\+'ƒ4xh*lGf(oOZ0՟F큔vt [º"Jt \K ۃz)qc-^cvj$d7nfGm(Yqp~ݳ 5:Bn YŒ[`@ħb][kMq?MK`tWx.JBz$7܏="̦[@&Nz+-"J M0&G{3J3le 3nq!3Rwm}ٜm~Np/ xOho8O4~Ra/Ϟ4S-Gxd5G̓` }ֻ*y1DXkf4mɷ7قn ~9BeT \&;Э y| lԱ v'P K^PL~*f_PB(]#(M\&gqQ'@b8r<fĥa|0vZu2S+Nk$g<uF'%J(u/cdp8gfRw64y9 -.Ѻօ!#Ni@DsF9Z\IJH~S ^pH.: gdfH{.?I@GirWG(ⴕwDC>~'}eV>Xwq7L ; c2;"k'f<(GNp olP+uT6l7bMFpsbw{a\F2G7J0 rv"s3uqqȨڏUb#3mUBhQnujiOQT~j4`=54 Έ㱈͊ Ei #g5CMM z"Ev"Uok[?j@! ft!qGAsjb,9. 0x!􇀇ԝ9"ŋ |w z&4Y +Tož>fL ,/U ~R&З;ɂrsȬw/3 }ۢ%KEmfbq+!y$dk}C3;Tfppɬ']FK0dxΈv9;@8Z~ !y&V)X?Jݱ}9+SB=k/ tA-[>]?)!4~i& (ܷG\G䚸y:y}tC K+N-'#+#nixB~f:V6 ODtf>XոկDs2csYL:G[pe>gԱs*h](缋7N?~OOFS5@lp6X}]_yHIIGk 'Au32bWKj,pTiJGazGnC d G 0KrP+ϲ2)dp!) xdڴC͊..~ ؉r?NO)B3x+0"j5 Y@ { w-kfzmM{z.f{hcD[Iǫ2C+IH+~J~x?JK*4cܕYSSe1R&|j`#nS$ C^VI{ra. .&mH+a?Y|wшMo ŹW lk Ô`/RE$w&|22fy"ޏb7!t *x-WTMv*T.GaBcarYDvu?hQvh7‚bU[;=w -JR{χhM&g>JɘpkeS%g/> LhNB?T?vzNEӵ2qպ: x,+s^Ke*w+_bRi1hd5%6_=r(ˤ0FdlAu:w$^*yi O_š;=1#d+Z" S <*v?E1A^Bh.) ;%9BM<'abD0]p7PZ 8 Ύ_&FR+z{bCtN@{H=*˼oڧ7b ̕dp[}jO_Aav>-ޕ;LY=j)\MKr{n KAZDž*~Ry>뭔 &GJV&eeVݗ-o1PZ1p7ac(do)D¥ #i@š3/S߷DDGȳ{!qk&;"bai5S]6 /5|6HtWS g"E8Fx@Dqʖ΂t0blEG8QwР8J.E䆅f"L/7qCU`oRFڀ}| ȑ/Q^j0 hj{:~UKɉZ(u`7] 1 :qQ胿|҈mRJA-[Kn#SK{D;Cm5Kug~n(S/M dB[Ow<$6i}Ts"hD9b8):^g2&}Go艥S>/d UM+Eج, /> Мr"f3X%QFza+-n&gD|tb~Mlr;iN7k@_fb<0$7 L=-7lw]G-oB˥ڏAIDn9_'d%!*UAGmKE57lNk` )`Q<L2 3JH sg^aA'\&YZe@H?*fg5Y+!tVMr;*{1*"Es8[Jjqq"[Hh6^Ev dmgJGYU``xXm{MYB4a'@f}L`|W@z"+k;=n^L4.ly.:vOߞdDݝ K.,;:P)*AO VY_':3m>?_ZQDaQa&0ƇQ/JHT /o=,ǯSΈkaۍ]ݭcBey'Rs7QrF jDsrg/̗vs ٺwH7EIsM2 ĘxƳ7'yC PBTIV u|bIGl|a@kksEwV^D=sr䝑k_ܣI 1AޛM~"]y0o9ψ2hdluS8$vp طitc mi,=qh_Ѕ?YYFF%[ A3RY ̿f:e㘢D5:9R~-^CUgO󿋳o/k-.&V `ǩLRqw_CE6d~QuN!$|GA1~dhe~gX?! 0 X#;pGVh Q G#9W9&.v0VID`S'". w)#ci.K8ȳ6@ w9e[|]5;"z)9"L6qz־XdNWW)UDAHFB@2i#AVpYIg&W#B~`~8y3Ke'0,pad 1#hڇBy]oMB7WRQJJ)kd:~}@!4Zɛ^QB30&Dу>ͨY/Z)7i`|N=ZNw^2^чR]ש&Iɰ%i8(ϜJ4syʽ#\;(܋0z{AN ('kG'O]H?[[+fMlj;yP(Я {mrC=<}gCb7Y2ўڐubý;{RҷAt&?[Q.ENrГ< ZaSv|цߞ}(nj*9y5bۜ0杻J3D)4 *Rw17$mߪ"H?_blƏc#b$J堆ui\,P 6(Lbuy$55ykې(s2?*Z3KrPHjw5#ƑR/fh{rAjN>Ŝ0ClᏨU|jiyȗs3t uGZS6*Z[,mg*1JO%pgQ U$/:ghkXTS.Qޯ4c1.τM-tc?}6Fԛ;$ kFT~X,[ #rݹev@ t$3繥&=y("oCKt)5ۚ90M\GHFrȇZ},M xF_, }8nesLFCT9q]@&J"13•JF˅c*F\Z(f&) wB#a|)xfu<2vw .ʋ(SS7"_F t.j#lvl$ ~"m7D(b^U:r> lu Sd4HN!cE"\Ԭ4,Q(;K’+Se׈vtnj)uTX;w OBt1#Цڨ13;vV=wͫ{Ky4OSBWTU "Z)4GYx/Mixh&Tbt3zAQuv»A2y)EP4ABD/Dz]]ycv&64ir{ =/]kz[HlFs:0"3Z9gx!Kf-N%RSBv9%QŔ*7zU(8D-},-KxK^5a(h ;? rω 6Z,H!bOX`WL# 3<Y2q^CQ1R.Rơ (~bu"5z◪`n}( `s$ WD9x ^._&gZn(8#kO ; a#D68|Իk"免|1K=q:wpܢSټr)AP`/=\"3G+(d6{:@:HǏce'yȕJQ?#H.UWTr3_6llj@xqTF.c5y *IN; Jش/X04V4_Ag.PMB7Fď>BC8axVCp̌NRZd^Fha'I 9>p0#¢5|B/(1ykZO9ӴU9m#3p6 )ÁRE{d>}ʠau\W(1Xi=:'e$"Y1K1ωٝf-.E&  %G!e͡!`܀8OVH>nBYoȰ+ B>q" ~/(6OWv䶵IY =mvAUwGrG_NO-(pZ97֐9.W<]?_속[.BTKI> %Jfr0?ر](xrFD4@!nc$?3wrÌ||N{6b 6&B{DBxh\u{&'CIxf$YvmaW;oD) (JG2n"cƒ>EU!+NV@숑-ܖ4p3 \NwQM'HVAO7G1k[ߕi12z6+lL8 _ ru3Tg#|DܹܱƔ_̰~P_} ȼE~ w*b\ޚVr[`xYٗc 㒐e.F&@|'p) }Y4ABӏbN̝@Pzr'Q0B ƕts̎;ig1}7')K!k^%t`SA] 6^&6 [tĖ_Dz:1i {]Xl(iaI9<{zfsO*X(luQ_:A> (X,S;!7&ޔTCvS8-سY%_ Ք lȝy%*5Gwâ\@V5j@ *Bצ%/uzI=F>-蝅#zzH*-+T7t/SvQ_H%#{K 4o/_cyu% 7RTĒyEتi_@.ԏBb_Ғ#2I숬vXP^4QEf"w *uݹPV d!$pR pf + WU-f7ȅEpPCmg'|ړn͎Lc e3'րN&F,Q]8%Q8<07z'L4$Q]mJ*}1YoJaˠŌbBA#7 -lSG7:+䣋y  ډW4w\2{X+;>J7d.SRR&mPMKzp BX&|Fo[om.st~i ,0a P@f5xH*̨LnXm~3v6tf67[2g:p6x`Uqak "a5Z0gG>D*Xd.ޚ`ςq!p0ޗӤMK]"H<~fV)݋RS_LT\u ntIشJ IRkmWoqr%*(1m `p`ƃ10_N8*C{Ul!r[H1?ijb:(*/)INYD >F6} ͞VxJ¾~AJqY2@߼ʆ뱴,d{S ]SdOB\&Q'^uR1[%g!}(y Pb{X+>5aIzLL2e7 #JXҾ4M/}g2/Ё`IX?7UjʗݼK 1Zr45w _Ҡ%g٨;ǿv.W"c`XFe yMlD45V̸7&rNM^J:qja Xob5:tr= =z;p1m{U߉h[fvS2A*@1]^Zз :5ӧ:;NcsXh|g.K|-xS\DgH (t^&Pη zH.J'ʭ;iz@#y wkV[gr5XDB1tLm_P1|_{qQ뇠}/L~(\2 |1:p3"_:i?)a%Ep)"+9&l,Uz B:0ݩq`M Jj3c ^F"r.3gb;\R,GB܀ ,N耎tiP" QBmA7/u$I=LAGۮai(WE56#g=84A; H:ibe'͈Oe4瑭3զ2RvYM'lMvx2~Da`3;xàU (P|ro ׄR#9YL{[E=Y&VWytl(C^ hU1QWumzkӫp-FO"Vn,E 2Xۏ"G?5qjz_2byz{QǧH)iaWZ 27U pbp!UM'YZ%Ĭ8'm?p Hh(k>|jfȍNW|ݔ"vRgzu6 SoH=S9G(o;/٠q&!lGWED_=5ZfYW2ԪV+,_X4Ƶ[2~$+9hP>ZhؙIjUw%_l'"WcL,$4 ԩm1 ^M)$d%7~ꑥiCR+;lCCφ}4)Օ-zƓ.3|حKưrXTmsS0뼃nK =X[.bUPSGb)-Q~9|'j*Z,Z՚%4'G5]Z$gY[ɯ|HXfS ~EA!?f4zgjǬPs0R9is=ż|׈cШGFԮ~ト?8AS> v Z2Afh?w!g^m鳂۰tG0w|i̹G\x1uaEɅr%XB abέ;w8ev3Z Hq5-=tfkmwMjJ/v0Vvq:Gg܉hCٸHRd?F˶4{:} Sd4QmC9\u-r|F) /u_U&gksoigwEon8n7o# $J)6+Ņw ­6K~}}J6'Z#I8M\X+lR y58/s}l)(r\"] z)`.Ks:F m>k+c>Ú ~' /EhxFe9!&LOUgIhaTyO_۴SOPu#>u{QH7aHM?WSHl_Ϗ#$oS Us -Gkʥ:|葉 V-l4F:0 6v A'#,* zvpCnE>:9w7&`ӣ78ٍm8Q^$YϪ4daeü8;KVD6EQ~_'^à 5_5=g`»籥)#M5Ÿܲ~z-uGl؆-E!?3%гDNaքYK<(ƒdB'ͦ%|V1rQcG5Or3GN$*Qj\쟈59"q/퐘]N*`TF1>FFF3-wW8„L/,ԋtabi'&^Z;,=RBedE)ĉ=+t̛dWAtu(%Ae3( 1Q]bb.9hk> ]<6<!P|YL]o>1񄈕!R= ]<[^/jC!G6"|"JRPˋ6.f$[:Eд"\]>Efb`tv2wD!lPܽf7 >\I O*~Gj *J#Zrn!lL}tTxCI^Zv;*:m,PLG-WWe~iHJnzƄ'SzaJT~- G[ Q>1B Cš| {A)[;,炁-ǵ!VAɨYW=?F´kMpXdlڻ4!(F(ml֜Vw5hꬄ% 9Ql0@a8w7ǕX,0! PZU PD*i$ɮ1"ݫ?Y}w޿vm~6Hɻi'2c;%̌?(FXqgqPy@BTM|羋SP;n;eBӯ.f"FpT.nqrO6\U$Ƌn/nr,&V&*nt7E>ÕL6O~xՓ ت2DQMVLOѾt[ WL2既v5Z@b6-lT8HCv;Ut*D[`nFΐ˷:㱚qvpi~X<zIPK#t!`8A)<8m>Q&grʞ܄p~m`vN(oE{^y,Q6i #$#U;̿C|OMk:r tO'6l1mI*tOL`׬?\>8/ ˷D^5kO}]9eoL{^|10RhlY]eM`J:@>kD$ 7NMR"xuǩH% TW)]uշ:;'YWb"-q_ LT|*d[zݗFo0 #b-so\h\$ fk iڶOᭉ46;Ԭ/]@4@x# p4(OBkdfA쨄h[/cϯ&1 ƧZv22^ Q }P#$a)R-mxɅ_'+THe(o:LcXd# ,-- 2XjB93Xܲv]q &9.M~K{|_nR΂=B&$Τ|U)VG(MJ_)ԑ;ȈOD~hqHLH\ڑ2Tn'k,j{L[ bulF="r(m8$Gt|t5ԏ)V#fBX ڊ*t]D fspR2a6 #Yj+/!'aWC&zا|q_;(?ޘLCM< SmI  (i:Ni/lXr-,L:BlZ8A -Y]?& *Ep.qI(y dRO UC]/t!\ +(gu2ݔҼ`H_UEh(gcE̎y#9Wgm԰ۮݗm o[h08]ٽK zn]40oZF%8O99b. o/3fȫJS Vq٫ӷpm4u(xd]k'XBO%Jr%_F&uy<(Ë__k*ŤYj ^!dA 9H +Ѽ]А% 99oஜMML1+\"@~v]ğ6),:GeT6Kfu#Nsa 4A-$29^v1h#T]6CXU: o("A(E[Y$QMh,ijqi6MY Ĕ%W~)TK2) }o^CDIbqT>bH!I$JИmxB¤E,i˼i' 0܌W2 v5Ms״Nҋq;@¾m9VW<σShvJx V͐4'oo:0Og6#04ԑ1qCoO2S[p#1:]zAJ]c FiRgH ^qDj;۽'5cEFtiЭC:N&d~@10Z(nvp3݋ sn=gYP~}M]E]+[dZ/ 3H+a2]KP8iQ'gfrH4[$BH8Y]pYO=sF1X0ȿںz/N5O{KJU3|b;65" *.J k)r,G [-]?=v2UOыbJw쒮 T^5Ѐ(V"aaݡ.u5J:O5Pc;|NTՅIy.h/e_~&s2+s}pa˷PVѿ#yajac? Υ3ΐ|lib | "{Y-k\;cvcK Ĕ jTk)@a!N˖@(O݇^f@b=z|A4*)zt䚛92y>9X858?I1'[C6%qՌ-ȝ>XS/M^O;>$SYǥ/ ,"X|OVKFW+hA"]2Ёp3#ht>:"}ug9%@_I55в,t5sw>#Ur0'{i}b8q;Y~ B(lW \?~Ɋ&C̯c<e_6ҩuMѝ sOح?Aۊ?/+94@#)S&ih\߸W.nL#et^$A')lY#[1qEصy:V۝n^-,a*@ ˲.9y8j MR44}#R:k15|^3'j(e8P$H7c b?zeN X^.&K7oˊ( nchn(>yrɏ G|$ǧ1y+jM7Ѳq 6m_{y3z p!Q #4:15~PJXHbɕ"3,=C)d=gQ,+K(RSʆ"UzD/ [p?0+\_6c(2sUJ \ 'noҙ9`*YJܗQ*DY-!7)+"$.6uYTYوq*~:7>E6k e~/}O$wGnq/mcD`l[aCj@B)k}ӯu\= l *[n!T*Vy2sűiWg`wZ}o>\`)Jk'O??G Β;x~,vw4Tc1BvsY+֮v3&2RgeayNNpXDE@,܀Wxe۽y V8Α_`JR/SN|wl{o-zq)d6Ђ  oKݥ-V>~;tzD8fQR!a/6JH(\^Ρ~U £EJ]NanĻ6Uϓhf׬(, lؼQ[IÖhA碉x-Z{lRXtݡ6Q.a2*{U&#,ӿc+yG康gСkZ 0_c Ғ&`NFEPXݹ,$1f 9-xHOIudelՂLgVHpŔď1J0u\ }Pf#ΨP&(פnbגܟdҬD55c0|6nQvDtx*OHOMx d;VoǷYi5FyEdѯ֭qKP|yy_ED@X;AnkbJ e7As~3ݐF,`1tCq<ƦT~sKOz\nX/*:jX]b^^ N3cyI01Ldǔp !eH২ Vi/t{t-47QL20ϓ@_S/ScZdAS|jt|=z@ F =SJ\B89;}<+Tx9r0 ^~ K\rw`g7ǗMvʜ,wt+5F#UmwȈ"(̥oJm$9(2ɒQ+/o*?Iv>~rj%YTR?W o3dzhs*k%D#3`6]9j0 b-l&XvJqVhlq |8)aB+P^:5ٝʫa0\=2k@×!$j$.[e:Bg)[)oDOInn HDgI>L$h!P S*kZwݵዃ/허!dt )+yxfikXƼ mY;)0/~a]ȹkqȌd.z #2J'̊֟^5dWgc* f5Θ&b*2\ WQ1բ+ k&Xԩ@t!bMg+cYp:=<"tHEr~5(գ!,#y4[tL1&q`^*2P (pav:sHT@$xGcO(=7jh" tkH^JI?z1ZEtS7CO^ޖ\qq2ݜ5(OP&JfvlphE eDQr$>Bb.mNݡL@NKKi#(et?n(Ve%ϩֲ7};T:`>'BtO+ ڹ˃s+uyI5cvnf}::FTٮAtyG j^2|ɌEN iB;PƣcJs{6#E_51K!լ0Y>HꈪZQTf},mv:48 U O+7ڪAe$hPIޑ^^fE^x|q8,:?o=aC>[k,~UAů/cHyг1db0CB`Y? 2(>մ-EB3f@Ԗ}Gv9RGH@"FyJ 㰍%6PC|˩K&{_v BI*Hu݀%$j6Tۗm#%<#7%WlnoC HV}G@rN :RK}PqG&kbyİ\ŻM3vvX5>td/<* 2QMH]43_{  #yItt(^aJWwTɠ|")ϵNt)sa>嵂N#Xug;SF/.f§2/:ˋ>/wh0]SBB~w6za}f ∈QQܧ5hGPw|!t3#  Vlk^~ۋEvhp8L&)m;M;)%Z X)I`_\x\ʩ-{8r6CXPEua =LC;"'a"abn]9_,@kAs~%'<GUͰ{4[b, S_x(P]$zJeFIW7Uơ!ZqP;_Qw:-Bٱ>]+C>:>E9;/ ^BΒ(h:n8N_/34NУX}u";h>%P&w~1N? xviiT!*"Q+׉(Y=Hɚ!"I,P*'-@7k`WEtlu1 1lG #L9eLඦ5=8:rXb7/.Cv9uG6y34GUW: B>oȢc'= *(wP/{E23~)"'Sp4qL @w~IT?k`yG<|]l9qz%w0,slTOh`fZnMU:njC򷊇rjtEόɊ}pq1#VqQbk/SKIl;&}ʔעlAYKx|u>G2lQ5T~qb3DEq"RJR@]7"7+Œj ZƩ}n|5Z6Rv G,gWPꋲcJ\t^U?Z7 69>h&[=u^ ]+K_Nl(% LD s|(" &HZb،u855L$Bk/ aYqɴ9x)i1i|7M uӯ2tඒj]Kr0;(y{D\, u]6 Pu:Ecp ]|R,{C#>UXvݗ- 2_7N`K-=U{t}#8ԃ*!JZ Ў߫?w".HTKjBli:}ui7L/SBɜϔm_YVZ9LoMY_V|e")4J6rY&tJmz}%5X!2OUkP^I;p# y33!,9d{5+=pVњ@M Y>C3ސc|2ȱSnZI%ʝ ƒ{*&/CokJyJ.ogm·ir7ͧ:ig6V 9Nu`}0 +V JQO)%Pr`ℑ J? o?Di"JO, Զ33rr!Dzɷ9Dۃ䏼^.cYŽ.I_!~&KqSXQ'z?JSQG1x03%iZ?4,/v!riÙ yȕ8b׆jb@ŸFSwι 7mA'f=&9ѬNY)){E0yrZTqv=e\X{>];W% TG,ذؿoo^6XMv* X+ВtNg(߰,{*n5LkOPbJaG(vA;>P4cज़=#aot7|u1C>'qK7ҷ< ԝShyG] U[]?4BУ8)7),*s5@ܬ E` 9ʹD~S  nC%4}P7L'~ԟ VbJkd;du>qTyҵ9V\!S(-l(X?X̯Q`fe; C): -&[$v}Ñ+!to- / Ԁev¥x'olZρp5IMYIixR*PU{ON1_#o, pK ƩE+;ëYJ{>w>6ks4֭=œݭAOU  nOE64jlH d {n 6:KW)`hE)ѣ;#~ĩ 0kZ1ܐ=dk*ゾ;BZ[F=pPMC00k-ɛwM cb9khc悒:>_5,r mc`]*fdh!0t,:Հw|Uc {5 x pb,'=COgɻW?$3}nYC*uS\]+ ϞZEJ]?Sգ?)QӠ/(a$}H#Vho(r411՛khɐxQCZçe: ݖ:~(;6\-y`Qjdžs~sOT~{?%zu2 ]Y{+JHsr.}%2_cwck~='4DYaTz O·q_xH8Na1ȣlWH4D?u\ʮh<\ 0HmH4AZlJt*dz괸@* Z異-a=++y(2ngv h18z!B5]y,2 T9nN@V. Be_j8CmɻG$ uԕVg' <u_iwh 2 v||ڷ>1#`%h] ?v6:gGw.1 dACN7l?(w5&Y5_KΣZv{ax'4;,<a$H XFz+ nƈxP*=~w|6tl{%T>}^)0U iR ՙs? nT$Όt~CY/srV^tr["3k-@7(sbB+\l$tldAՎ UE?>64p^m)<=`ޯ Qp1c#Nk.áNrf51\ ݠ~'tL#"еDfCÑt:'BG:pOe0xQOZ0KSԗ)Arј ?ryPg'9d X 08ơ-j1e+~3"쪬?>.p37|n"y V;5 ڑ4o:Quک#3m҉"bxa@fBBn;$PR'w^P4S5iaB@!{t򈡉G+艒 xLki"OAxaD) t J=Iv!bWqw&OƢ+ ~+.!symΐ! z?OCa (!(=yz![N(L2/`[҉/#A knZ+r93ER糲C BGEvϧ.-\Q.$h1ԌiזI>, dvh F8 7! %+PseN-89>O {;շ%YؐwZ\pZTj~ ѬG=,`cBAHG#k[r^pp=gjE^:7xhh݃W/zsS%eOw!r:gy}MH!8)Hz*]+P|u_tA(~&9 d[Wg{~RfuXIneM[ʛTYӋ1C[rO CM>Iz zc` WGt $-ӹy(?zbRT{8aDEu/ڤkްFjDj ]UK{/:yC$y"CSX84\ X7B 5çc~lIY5s@iY#a. 708 00:50:44,666 --> 00:50:45,667 Desigur. 709 00:50:49,379 --> 00:50:52,549 Mă simt… Mă simt un om rău. 710 00:50:53,508 --> 00:50:54,384 Mă simt… 711 00:51:02,642 --> 00:51:06,480 A ajuns la psihoterapie 712 00:51:06,563 --> 00:51:10,233 fiindcă avea relații cu bărbați, deși era căsătorit. 713 00:51:10,317 --> 00:51:16,031 De atunci, a mers foarte bine, n-a mai avut astfel de relații un an 714 00:51:16,114 --> 00:51:21,161 și îmi spune că nu și le dorește ca homosexual. 715 00:51:24,247 --> 00:51:27,417 Tată Ceresc, la lumina gloriei Tale 716 00:51:27,501 --> 00:51:31,755 vedem unde am greșit și adevărul pe care l-am tăgăduit. 717 00:51:31,838 --> 00:51:36,009 Vindecă, Doamne, păcatele noastre, 718 00:51:36,093 --> 00:51:38,261 căci mare e mila Ta, 719 00:51:38,345 --> 00:51:43,350 să Te putem urma și să trăim în spiritul Evangheliei. 720 00:51:43,433 --> 00:51:44,392 Amin! 721 00:51:44,476 --> 00:51:47,813 Ați primit iertarea, milostenia și pacea lui Dumnezeu. 722 00:51:47,896 --> 00:51:50,857 Petrecem o clipă împărtășind pacea cu cei din jur. 723 00:51:55,153 --> 00:51:56,113 Bună dimineața! 724 00:51:59,199 --> 00:52:05,622 Încă de la 17 ani, Ricky spunea „Tu vei fi marea stea.” 725 00:52:06,623 --> 00:52:10,460 Spera ca eu să preiau ștafeta. 726 00:52:10,544 --> 00:52:15,423 Așa că au făcut din mine un simbol încă de la o vârstă fragedă. 727 00:52:16,299 --> 00:52:21,680 Oamenii veneau la mine să-mi spună că văd stadioane cu 10.000 de persoane 728 00:52:21,763 --> 00:52:26,059 unde eu propovăduiesc Evanghelia și un mesaj de speranță și tămăduire. 729 00:52:27,060 --> 00:52:31,606 Categoric, o mare parte din rolul meu la Living Hope și Exodus 730 00:52:31,690 --> 00:52:35,152 avea la bază ideea că eu aveam să preiau ștafeta. 731 00:52:36,361 --> 00:52:40,740 {\an8}Aplauze, vă rog, pentru prietena mea, Julie Rodgers! 732 00:52:40,824 --> 00:52:45,620 {\an8}CONFERINȚA ANUALĂ EXODUS 2011 733 00:52:52,252 --> 00:52:57,299 I-am spus mamei că sunt lesbiană și că nu voiam să mă mai ascund. 734 00:52:58,967 --> 00:53:00,844 A luat-o razna. 735 00:53:00,927 --> 00:53:04,723 Și a luat legătura cu Ricky Chelette, 736 00:53:04,806 --> 00:53:07,475 din rețeaua Living Hope. Hai Living Hope! 737 00:53:08,643 --> 00:53:10,437 Oamenii mei. Și el de fapt… 738 00:53:10,520 --> 00:53:14,065 Ricky m-a recomandat conducerii Exodus să vorbesc 739 00:53:14,149 --> 00:53:17,194 și probabil că am ținut vreo opt, zece discursuri. 740 00:53:18,028 --> 00:53:20,363 În ultimul an de liceu, am decis 741 00:53:20,447 --> 00:53:24,117 să-mi dedic viața Domnului și să-l urmez cu tot sufletul. 742 00:53:25,202 --> 00:53:32,000 Am avut o experiență neplăcută la facultate, o agresiune sexuală. 743 00:53:32,500 --> 00:53:36,922 Și nu le-am spus decât celor de la Living Hope. 744 00:53:38,089 --> 00:53:40,091 Nu cred că au știut ce să facă. 745 00:53:40,175 --> 00:53:45,013 Însă la scurt timp după aceea, în cel mult un an… 746 00:53:46,056 --> 00:53:49,017 Ricky a vrut să includ episodul în mărturia mea. 747 00:53:49,601 --> 00:53:51,478 Am decis că nu voiam s-o fac. 748 00:53:51,561 --> 00:53:55,232 Am mers cu Ricky undeva și i-am dat discursul dinainte. 749 00:53:55,315 --> 00:53:58,318 Am decis că nu voiam să includ acel detaliu. 750 00:53:58,401 --> 00:54:02,739 Nu-mi plăcea ideea. Era ceva intim, ce mai trebuia să procesez. 751 00:54:02,822 --> 00:54:07,202 Pe drum spre casă, în ziua aia, îmi dădea sfaturi, ca de obicei, 752 00:54:07,285 --> 00:54:11,122 și mi-a zis că mi-am prezentat foarte bine mărturia, 753 00:54:12,332 --> 00:54:15,168 dar că regreta că am omis partea cu violul. 754 00:54:16,336 --> 00:54:17,796 Și i-am spus atât. 755 00:54:19,005 --> 00:54:20,799 „N-am simțit nevoia să o fac.” 756 00:54:20,882 --> 00:54:25,095 Iar el de colo: „Cred că asta a redus impactul mărturiei tale.” 757 00:54:26,554 --> 00:54:31,685 Și până la urmă a profitat de mine, sexual vorbind, 758 00:54:31,768 --> 00:54:35,438 când ne-am întors la el acasă. M-a violat, practic. 759 00:54:37,440 --> 00:54:41,861 În cele din urmă, am povestit, dar îmi amintesc furia pe care am simțit-o 760 00:54:41,945 --> 00:54:46,199 știind că toate acele experiențe personale intime 761 00:54:46,283 --> 00:54:51,997 erau orchestrate și ambalate pentru a promova un mesaj. 762 00:54:53,039 --> 00:54:55,500 Că bărbații sunt răi și îi urăsc. 763 00:54:55,583 --> 00:54:58,795 Și că din cauza abuzului m-am orientat spre femei. 764 00:54:59,629 --> 00:55:01,006 Cum ai acceptat asta? 765 00:55:03,341 --> 00:55:06,761 Încerc să am încredere în bărbați și asta pățesc? 766 00:55:06,845 --> 00:55:08,346 Am terminat-o cu ei! 767 00:55:26,156 --> 00:55:30,994 Privind în urmă, aș vrea să nu fi fost exploatată așa, 768 00:55:31,077 --> 00:55:33,705 să fiu recuzită la o vârstă atât de timpurie 769 00:55:33,788 --> 00:55:36,207 și foarte vulnerabilă emoțional. 770 00:55:46,009 --> 00:55:51,765 {\an8}MARȘUL LIBERTĂȚII - ADUNAREA NAȚIONALĂ WASHINGTON DC 771 00:55:51,848 --> 00:55:53,767 Ia te uită, cine a venit! 772 00:55:54,642 --> 00:55:56,353 Trei dintre preferații mei. 773 00:55:56,436 --> 00:55:57,937 Ce mai faci, băiatule? 774 00:55:58,521 --> 00:56:00,940 De ce v-a trebuit atât timp? 775 00:56:04,110 --> 00:56:06,446 Bună, scumpule! 776 00:56:09,407 --> 00:56:11,159 Asta e biserica. 777 00:56:11,242 --> 00:56:13,661 Ecclesia. Biserica. 778 00:56:21,544 --> 00:56:24,047 Articolul de ieri face furori. 779 00:56:24,130 --> 00:56:26,925 Primim clicuri din toată țara. 780 00:56:27,008 --> 00:56:28,259 - Grozav! - Da. 781 00:56:28,343 --> 00:56:30,261 - Se duce vorba. - Amin! 782 00:56:30,345 --> 00:56:31,596 Ia proporții. 783 00:56:32,347 --> 00:56:34,849 Da, îmi place. 784 00:56:34,933 --> 00:56:36,893 Haideți, începem slujba! 785 00:56:37,769 --> 00:56:39,479 Începe slujba. 786 00:56:40,980 --> 00:56:43,525 Liniște, toată lumea! 787 00:56:43,608 --> 00:56:44,442 Liniște! 788 00:56:44,943 --> 00:56:47,612 Eram aici în 2017 când mi-a venit ideea 789 00:56:47,695 --> 00:56:52,492 să facem un marș pentru cei care au renunțat la stilul de viață LGBTQ. 790 00:56:52,575 --> 00:56:55,537 Marșul Libertății este despre povestirile voastre. 791 00:56:55,620 --> 00:56:58,498 Nu e povestea mea. Sărbătorim povestea voastră. 792 00:56:58,581 --> 00:57:03,294 Iar Domnul mă îndeamnă să spun: „Arătați supușenie în fața Lui!” 793 00:57:03,378 --> 00:57:08,091 Când arătați supușenie, El se va încrede mai mult în voi, 794 00:57:08,174 --> 00:57:10,260 iar voi veți continua să creșteți. 795 00:57:10,343 --> 00:57:14,305 De multe ori, veghează asupra noastră acasă, în lucruri mărunte. 796 00:57:14,389 --> 00:57:16,975 Sunteți supuși în lucruri mărunte, 797 00:57:17,058 --> 00:57:20,186 nu doar în cele bisericești? Supușenia e zi de zi. 798 00:57:20,270 --> 00:57:22,480 A zis că cei ce-L Iubesc Îl urmează. 799 00:57:26,818 --> 00:57:29,320 Vreau să înțelegeți ce se întâmplă. 800 00:57:29,404 --> 00:57:30,697 E sunetul unității. 801 00:57:30,780 --> 00:57:33,491 E sunetul unui războinic care nu glumește. 802 00:57:35,285 --> 00:57:36,453 Hei-na-hei 803 00:57:36,536 --> 00:57:39,706 Hei-na-hei-na-hei-na-hei 804 00:57:39,789 --> 00:57:43,001 Hei-na-hei 805 00:57:43,084 --> 00:57:45,920 Hei-na-hei-na-hei-na-hei 806 00:57:46,004 --> 00:57:50,133 Sunt un războinic… 807 00:57:50,216 --> 00:57:52,427 Ne-ai vestit Marșul Libertății. 808 00:57:52,510 --> 00:57:54,512 Îți aparține, Tată. 809 00:57:54,596 --> 00:58:00,393 Ce se întâmplă acum este că Îți aduni luptătorii gata de atac! 810 00:58:03,188 --> 00:58:10,153 Să vină renașterea 811 00:58:10,236 --> 00:58:12,489 Pentru națiunea aceasta! 812 00:58:12,572 --> 00:58:14,574 Leul 813 00:58:14,657 --> 00:58:16,659 Leul din Iudeea 814 00:58:16,743 --> 00:58:19,412 Rage 815 00:58:19,496 --> 00:58:20,914 Rage pentru mine 816 00:58:21,706 --> 00:58:23,708 Leul 817 00:58:23,833 --> 00:58:25,835 Leul din Iudeea 818 00:58:25,919 --> 00:58:28,213 Rage… 819 00:59:39,867 --> 00:59:44,497 O să citesc din fragmentul despre reuniunea de la Living Hope. 820 00:59:45,373 --> 00:59:47,375 Câți ani aveai pe atunci? 821 00:59:47,458 --> 00:59:48,918 Aveam 17 când am început 822 00:59:49,002 --> 00:59:53,256 și treaba asta a continuat până când am terminat facultatea. 823 00:59:55,008 --> 00:59:56,551 „M-am ars prima oară 824 00:59:56,634 --> 01:00:00,054 pe bordura din fața bisericii, după o reuniune Living Hope. 825 01:00:00,680 --> 01:00:03,808 Aproape-mi terminasem țigara când, fără să mă gândesc, 826 01:00:03,891 --> 01:00:06,019 mi-am împuns umărul cu ea, 827 01:00:06,102 --> 01:00:08,354 ascultând cum îmi arde pielea. 828 01:00:09,814 --> 01:00:12,400 Mai târziu, am stat singură în camera mea, 829 01:00:12,483 --> 01:00:15,570 într-un vârtej de teamă, agonie și silă de mine însămi. 830 01:00:15,653 --> 01:00:20,116 Mi-am amintit arsura de țigară și detașarea ce mi-a cuprins trupul 831 01:00:20,199 --> 01:00:22,619 când focul mi-a mistuit pielea. 832 01:00:22,702 --> 01:00:26,164 Am căutat un obiect metalic ce putea fi încălzit la flacără 833 01:00:26,247 --> 01:00:27,790 și am găsit o monedă. 834 01:00:27,874 --> 01:00:31,419 Folosind o pensetă, am ținut-o la flacăra brichetei, 835 01:00:31,502 --> 01:00:34,213 fremătând pe măsură ce moneda se încălzea. 836 01:00:34,297 --> 01:00:38,092 Am tras aer în piept, mi-am îndoit brațul și am lipit moneda de el 837 01:00:38,176 --> 01:00:40,511 până s-a rupt pielea, iar durerea s-a tocit. 838 01:00:41,929 --> 01:00:45,224 Am repetat procesul de minimum 20 de ori în acea zi, 839 01:00:45,308 --> 01:00:48,728 arzând de fiecare dată linii drepte pe umăr. 840 01:00:50,396 --> 01:00:55,360 Săptămâni de-a rândul, mi-am uns rănile cu antibiotic dimineața și seara. 841 01:00:55,443 --> 01:00:58,363 În acele clipe, eu și trupul meu eram în siguranță. 842 01:00:58,446 --> 01:01:01,032 Îmi puteam sufleca mâneca, îmi arătam rănile 843 01:01:01,115 --> 01:01:03,618 și aveam parte de delicatețe și compasiune. 844 01:01:04,702 --> 01:01:07,538 După ani, când nu mai puteam suporta chinul, 845 01:01:07,622 --> 01:01:09,248 o luam de la capăt 846 01:01:09,332 --> 01:01:13,252 și ardeam linii drepte pe umeri, apoi îmi îngrijeam rănile. 847 01:01:15,797 --> 01:01:18,591 Am auzit de depresie ca furie îndreptată spre sine. 848 01:01:18,675 --> 01:01:21,803 Poate că asta făcusem în camera mea, cu ani în urmă. 849 01:01:21,886 --> 01:01:27,558 M-am răzbunat cu furie pe trupul meu pentru că nu era așa cum trebuia. 850 01:01:27,642 --> 01:01:31,312 Un trup hetero, feminin, de bun creștin. 851 01:01:31,396 --> 01:01:32,730 Și îi dădeam foc.” 852 01:01:37,694 --> 01:01:39,487 - Te iubesc. - Și eu. 853 01:01:40,613 --> 01:01:41,447 Îmi pare rău. 854 01:01:43,282 --> 01:01:44,742 Da, e cam dureros. 855 01:01:49,664 --> 01:01:50,790 Așa e. 856 01:02:09,559 --> 01:02:15,022 În timp, mi-a fost tot mai greu să îmi înfrânez homosexualitatea. 857 01:02:16,357 --> 01:02:19,402 Am făcut-o mai ales prin pornografie, 858 01:02:19,485 --> 01:02:24,282 iar soția mea a descoperit asta și a fost foarte îngrijorată. 859 01:02:24,365 --> 01:02:27,618 Înțeleg de ce s-a supărat. 860 01:02:27,702 --> 01:02:31,664 Era o amenințare. Era o formă de nesupunere. 861 01:02:31,748 --> 01:02:35,209 Era… Însemna oare că mă transformam la loc? 862 01:02:36,502 --> 01:02:40,757 Îmi amintesc că mi-a spus într-o zi: „John, de ce nu te supui și gata? 863 01:02:42,383 --> 01:02:46,471 De ce nu poți lua decizia dumnezeiască?” 864 01:02:47,305 --> 01:02:49,474 Și-mi amintesc că i-am spus… 865 01:02:50,850 --> 01:02:52,143 că nu știu de ce. 866 01:02:57,023 --> 01:02:59,525 Nu știu de ce nu a dispărut. 867 01:02:59,609 --> 01:03:02,069 Nu știu cum s-o fac să dispară. 868 01:03:02,153 --> 01:03:06,157 E tot mai rău, pe măsură ce îmbătrânesc. 869 01:03:10,703 --> 01:03:16,417 Eram înconjurat de oameni care mă iubeau, 870 01:03:16,501 --> 01:03:18,085 de soția și băieții mei, 871 01:03:18,169 --> 01:03:19,670 dar mă simțeam singur. 872 01:03:22,757 --> 01:03:23,591 Eu… 873 01:03:25,426 --> 01:03:29,472 tânjeam după iubirea unui bărbat. 874 01:03:32,266 --> 01:03:34,352 Și ajunsesem la punctul… 875 01:03:36,354 --> 01:03:39,023 la care cauzele acestor probleme 876 01:03:39,106 --> 01:03:40,691 nici nu mai contau. 877 01:03:41,943 --> 01:03:46,447 Nu mai conta dacă greșeam sau nu din perspectivă biblică. 878 01:03:47,824 --> 01:03:52,286 M-am gândit că, dacă nu porneam să descopăr cine sunt, 879 01:03:52,370 --> 01:03:53,913 aveam să mă sinucid. 880 01:03:54,747 --> 01:03:56,165 Să-mi pun capăt zilelor. 881 01:04:16,018 --> 01:04:19,856 Eram la Washington la niște întruniri 882 01:04:19,939 --> 01:04:22,400 și am început să beau. 883 01:04:24,026 --> 01:04:27,488 M-am îmbătat și m-am dus într-un bar gay. 884 01:04:29,740 --> 01:04:33,661 Cineva a venit la mine și m-a recunoscut. 885 01:04:33,744 --> 01:04:35,496 Ce era în capul meu? 886 01:04:37,248 --> 01:04:40,793 A fost chemat un activist gay. Era la intrarea în bar. 887 01:04:41,669 --> 01:04:47,091 M-a fotografiat cu mâna pe față și fugind pe stradă. 888 01:05:05,026 --> 01:05:08,237 Era o dimineață de luni. 889 01:05:09,071 --> 01:05:13,159 M-am dus la birou și știam că John era acolo. 890 01:05:13,242 --> 01:05:14,535 Îmi era prieten. 891 01:05:14,619 --> 01:05:16,537 A venit în biroul meu 892 01:05:16,621 --> 01:05:19,457 și eu mă așteptam să stăm doar la taclale. 893 01:05:19,540 --> 01:05:23,210 El era cutremurat. S-a așezat, abia dacă se uita la mine. 894 01:05:23,920 --> 01:05:28,799 Am știut că avea să se afle imediat, așa că am mințit. 895 01:05:28,883 --> 01:05:32,303 Am spus că nu știam că era bar gay și că folosisem toaleta. 896 01:05:32,386 --> 01:05:37,141 Nu trebuia să fii academician să-ți dai seama că mințeam. 897 01:05:37,224 --> 01:05:41,395 Știa că era mult mai mult decât ne spunea. 898 01:05:41,479 --> 01:05:42,980 Și mi-a fost milă de el, 899 01:05:43,064 --> 01:05:47,443 pentru că stătea chircit în scaun, cu cafeaua lui, 900 01:05:47,526 --> 01:05:49,820 și n-o să uit asta niciodată, și spunea… 901 01:05:51,322 --> 01:05:53,783 că spera să nu fi făcut rău mișcării. 902 01:05:54,533 --> 01:05:58,079 Și tot repeta asta. „Sper că n-am făcut rău mișcării.” 903 01:05:59,080 --> 01:06:00,247 Eu am rămas… 904 01:06:01,999 --> 01:06:05,503 Nu știam ce să cred. 905 01:06:05,586 --> 01:06:09,632 În cinci minute, telefonul a luat foc. 906 01:06:10,967 --> 01:06:14,637 Toată lumea îl aprecia nespus pe John. Era fără cusur. 907 01:06:15,596 --> 01:06:19,684 Avea succes. Era un bun vorbitor. Avea o mărturie minunată. 908 01:06:20,518 --> 01:06:24,063 Și, ca orice lider proeminent și charismatic 909 01:06:24,146 --> 01:06:28,192 care nu corespunde așteptărilor mulțimii, 910 01:06:28,275 --> 01:06:31,445 când a fost descoperit fugind dintr-un bar gay, 911 01:06:31,529 --> 01:06:33,781 toată lumea a fost șocată. 912 01:06:35,241 --> 01:06:38,369 PREȘEDINTE FOST GAY DEMIS DE UN GRUP CREȘTIN 913 01:06:38,452 --> 01:06:41,622 GRUPUL L-A CONCEDIAT PE PAULK 914 01:06:41,706 --> 01:06:45,960 ORGANIZAȚIE RELIGIOASĂ PENTRU FOȘTI GAY ÎȘI DEMITE PREȘEDINTELE 915 01:06:47,378 --> 01:06:49,505 Soția mea n-a mai suportat. 916 01:06:49,588 --> 01:06:52,550 A depus actele, să ne despărțim. 917 01:06:52,633 --> 01:06:54,135 A divorțat. 918 01:06:56,804 --> 01:07:00,391 Nu fusesem sincer nici măcar o zi din viața mea. 919 01:07:01,225 --> 01:07:05,312 Fusese minciună după minciună. 920 01:07:16,115 --> 01:07:19,410 Plecarea lui John din mișcare a fost memorabilă, 921 01:07:19,493 --> 01:07:22,329 dat fiind impactul lui în general. 922 01:07:24,415 --> 01:07:28,544 Dar Exodus a continuat să funcționeze. 923 01:07:30,421 --> 01:07:33,883 {\an8}Da, sunt Randy Thomas. Vicepreședinte executiv al Exodus. 924 01:07:33,966 --> 01:07:39,138 Avem aproape 200 de agenții asociate în Canada și Statele Unite. 925 01:07:39,221 --> 01:07:43,392 În 2003, Exodus a început să se implice mai mult în politică. 926 01:07:43,476 --> 01:07:49,273 Am început deplasările la Washington pentru întruniri și evenimente 927 01:07:49,356 --> 01:07:53,027 cu lideri ai dreptei religioase și persoane influente. 928 01:07:53,778 --> 01:07:57,531 {\an8}Nu reușeau să capteze atenția în felul cum ridicau problemele. 929 01:07:58,157 --> 01:08:01,327 {\an8}Iar noi aveam să le rezolvăm problema. 930 01:08:02,578 --> 01:08:04,455 Ei nu puteau să spună 931 01:08:04,538 --> 01:08:08,834 că opiniile lor erau mai bune decât cele ale persoanelor LGBTQ. 932 01:08:08,918 --> 01:08:09,752 Dar ei, da. 933 01:08:14,131 --> 01:08:16,050 S-a făcut un efort imens 934 01:08:16,133 --> 01:08:19,345 pentru a face tot ce puteam cât Bush era președinte 935 01:08:19,428 --> 01:08:23,224 și ambele camere ale Congresului erau sub republicani, 936 01:08:23,307 --> 01:08:28,229 pentru a limita drepturile LGBTQ cât mai mult cu putință, 937 01:08:28,312 --> 01:08:29,939 eventual pentru totdeauna. 938 01:08:30,981 --> 01:08:33,901 {\an8}Căsătoria dintre un bărbat și o femeie e idealul, 939 01:08:33,984 --> 01:08:38,656 {\an8}iar rolul președintelui este să ducă o politică în acea direcție ideală. 940 01:08:38,739 --> 01:08:40,491 DA! 941 01:08:40,574 --> 01:08:41,784 După miezul nopții, 942 01:08:41,867 --> 01:08:45,871 mii de persoane au sărbătorit împlinirea unui vis, în Massachusetts. 943 01:08:46,872 --> 01:08:52,044 Cea mai importantă investiție politică făcută de Exodus 944 01:08:52,128 --> 01:08:54,088 a fost bătălia privind căsătoria. 945 01:08:54,171 --> 01:08:57,091 Era o chestiune crucială pentru noi, 946 01:08:57,174 --> 01:09:01,220 fiindcă noi promovam o versiune idealizată a vieții. 947 01:09:02,221 --> 01:09:05,975 Căsătoriile gay păreau a fi o amenințare existențială 948 01:09:06,058 --> 01:09:09,770 la adresa țelurilor pentru cei din congregațiile noastre. 949 01:09:12,148 --> 01:09:17,027 Ei vedeau că în ochii societății era sănătos și bine 950 01:09:17,111 --> 01:09:20,823 să te căsătorești cu persoana pe care o iubeai. 951 01:09:20,906 --> 01:09:23,117 Noi trebuia să contracarăm mesajul. 952 01:09:23,200 --> 01:09:26,829 {\an8}Vreți să știți de ce mă bat atât pentru căsătorie? 953 01:09:26,912 --> 01:09:28,205 {\an8}CONFERINȚĂ ANUALĂ EXODUS 954 01:09:28,289 --> 01:09:32,626 {\an8}Deoarece căsătoria depășește înțelegerea noastră 955 01:09:32,710 --> 01:09:34,503 {\an8}și poartă chipul lui Dumnezeu. 956 01:09:34,587 --> 01:09:38,382 În California s-au oficializat căsătoriile gay, 957 01:09:38,465 --> 01:09:42,219 însă ceremoniile se vor opri dacă Propunerea 8 e adoptată, 958 01:09:42,303 --> 01:09:44,597 modificând Constituția Californiei 959 01:09:44,680 --> 01:09:49,351 și limitând definiția căsătoriei la uniunea dintre un bărbat și o femeie. 960 01:09:49,435 --> 01:09:50,686 DA PENTRU PROP. 8 961 01:09:50,769 --> 01:09:57,067 M-am alăturat Exodus în vara lui 2008, deci imediat înaintea alegerilor. 962 01:09:58,903 --> 01:10:03,407 Și am trecut direct la campania pentru Propunerea 8. 963 01:10:05,117 --> 01:10:09,747 Am fost invitată la un eveniment unde se instalaseră camere video, 964 01:10:09,830 --> 01:10:14,210 astfel ca congregațiile din toată California 965 01:10:14,293 --> 01:10:17,254 să poată urmări evenimentul nostru. 966 01:10:17,338 --> 01:10:20,299 Nu vreau să fiu vulgară, dar bărbatul și femeia 967 01:10:20,382 --> 01:10:24,094 sunt făcuți pentru a se împreuna într-un singur organism… 968 01:10:25,512 --> 01:10:26,680 cu scopul… 969 01:10:31,769 --> 01:10:34,605 cu scopul procreării. 970 01:10:34,688 --> 01:10:37,066 Dacă orientarea sexuală 971 01:10:37,149 --> 01:10:42,071 sau atracția sexuală ar sta la baza deciziei de căsătorie, 972 01:10:42,154 --> 01:10:47,243 atunci pedofilii ar trebui să se poată căsători cu copii de șase, șapte, opt ani. 973 01:10:48,077 --> 01:10:53,958 Mame și fii, surori și frați, ar trebui să fie permisă orice combinație. 974 01:10:54,541 --> 01:10:58,963 O componentă cheie a mesajului era argumentul pantei alunecoase. 975 01:10:59,046 --> 01:11:02,675 Deci acum spuneți două femei sau doi bărbați, 976 01:11:02,758 --> 01:11:04,510 dar apoi, la ce se va ajunge? 977 01:11:05,844 --> 01:11:10,557 Se speculează temerile oamenilor. 978 01:11:10,641 --> 01:11:16,563 Ce pot spune eu care să-i sperie cu adevărat, dacă sunt indeciși? 979 01:11:18,482 --> 01:11:21,151 Și multă lume era indecisă, 980 01:11:21,235 --> 01:11:27,783 într-o stare oarecum ambivalentă, spunându-și că problema nu-i afecta. 981 01:11:27,866 --> 01:11:29,493 „Iată cum vă afectează!” 982 01:11:30,828 --> 01:11:33,455 {\an8}ADUNARE DE RUGĂCIUNE PENTRU PROPUNEREA 8 983 01:11:33,539 --> 01:11:37,835 {\an8}Bisericile au insistat pentru un vot în favoarea propunerii. 984 01:11:38,544 --> 01:11:44,091 Sunt convinsă că asta a ajutat decisiv la adoptarea Propunerii 8. 985 01:11:44,174 --> 01:11:47,344 Bunătatea Domnului ne face să ne căim. 986 01:11:48,846 --> 01:11:50,764 Bunătatea Domnului... 987 01:11:50,848 --> 01:11:53,726 Atâtea biserici reunite! 988 01:11:53,809 --> 01:11:56,353 N-am mai văzut niciodată așa ceva, 989 01:11:56,437 --> 01:11:58,564 până la Propunerea 8. 990 01:12:11,118 --> 01:12:15,581 Când a fost adoptată Propunerea 8, nu eram un susținător al lui Obama, 991 01:12:15,664 --> 01:12:17,833 Mă exasperase victoria lui. 992 01:12:17,916 --> 01:12:20,085 Știți? Dar Propunerea 8 a trecut. 993 01:12:20,169 --> 01:12:23,589 Și făceam pe durul pe social media. 994 01:12:25,299 --> 01:12:30,054 Mii de persoane au protestat în California față de adoptarea Propunerii 8. 995 01:12:30,137 --> 01:12:33,307 Proteste masive față de adoptarea Propunerii 8, 996 01:12:33,390 --> 01:12:35,434 ce interzice căsătoriile gay. 997 01:12:36,185 --> 01:12:38,145 Niciodată nu am simțit… 998 01:12:39,438 --> 01:12:40,689 o asemenea umilință. 999 01:12:40,773 --> 01:12:42,191 - Plângeți. - Da. 1000 01:12:43,275 --> 01:12:45,527 Mi-e rușine de statul nostru. 1001 01:12:47,863 --> 01:12:51,492 {\an8}Dar nu voi uita niciodată buletinele de știri din seara aceea. 1002 01:13:11,136 --> 01:13:12,721 Erau semenii mei. 1003 01:13:15,516 --> 01:13:18,352 Pe atunci nu înțelesesem, dar în sinea mea știam. 1004 01:13:18,435 --> 01:13:20,938 Să-i văd pe semenii mei protestând… 1005 01:13:23,023 --> 01:13:26,360 și deplângând adoptarea Propunerii 8. 1006 01:13:28,445 --> 01:13:30,697 Pe când mă uitam la televizor, 1007 01:13:30,781 --> 01:13:34,493 o voce mi-a zis: „Cum le-ai putut face asta oamenilor tăi?” 1008 01:13:41,708 --> 01:13:43,502 Am văzut bărbați plângând. 1009 01:13:45,003 --> 01:13:48,132 Și am știut că visurile lor fuseseră spulberate. 1010 01:13:50,217 --> 01:13:52,553 Din acel moment, n-am mai fost același. 1011 01:14:00,144 --> 01:14:05,607 {\an8}MERITĂM LIBERTATEA DE A NE CĂSĂTORI 8 = URĂ 1012 01:14:18,704 --> 01:14:24,543 După Propunerea 8, am suferit atacuri extreme de anxietate și de panică. 1013 01:14:25,711 --> 01:14:29,715 Eram pe drum spre o conferință Exodus, 1014 01:14:29,798 --> 01:14:34,303 conduseserăm de vreo două ore când am avut un atac de panică. 1015 01:14:36,221 --> 01:14:43,103 De când ori făceam ceva legat de Exodus sau de chestiuni legate de ex-gay, 1016 01:14:43,187 --> 01:14:45,772 urma să am atacuri de panică. 1017 01:14:45,856 --> 01:14:47,483 Încă nu știam. 1018 01:14:47,566 --> 01:14:48,817 Nu știam de ce. 1019 01:14:49,860 --> 01:14:53,447 ȘCOALA AMERICANĂ DE PSIHOLOGIE PROFESIONALĂ 1020 01:14:54,406 --> 01:14:59,286 O psihoterapeută mi-a spus că era clar că fusesem traumatizată 1021 01:14:59,369 --> 01:15:03,290 și simptomele mele aduceau mai degrabă cu TSPT. 1022 01:15:05,209 --> 01:15:10,047 Și atunci am început să înțeleg că aveam o problemă. 1023 01:15:10,130 --> 01:15:12,257 Nici nu eram conștientă. 1024 01:15:12,341 --> 01:15:14,343 Mai întâi s-a manifestat fizic, 1025 01:15:14,426 --> 01:15:18,222 corpul meu nu mă mai lăsa să continui. 1026 01:15:18,305 --> 01:15:21,475 Când vorbim despre mișcarea ex-gay, 1027 01:15:21,558 --> 01:15:24,144 era dorința de a face parte dintr-un grup. 1028 01:15:24,228 --> 01:15:28,190 Dorința de a aparține și de a-i auzi pe semenii mei. 1029 01:15:28,273 --> 01:15:31,276 Oameni ce treceau prin aceleași dificultăți ca mine. 1030 01:15:31,360 --> 01:15:35,781 Trebuie să respecți regulile grupului. 1031 01:15:36,532 --> 01:15:42,204 Și chiar dacă era un element de rușine, părea un preț mic, dat fiind ce obțineam. 1032 01:15:42,287 --> 01:15:45,415 Asta era tema majoră a activității noastre… 1033 01:15:45,499 --> 01:15:46,333 Da. 1034 01:15:46,416 --> 01:15:48,752 …să înțelegem rușinea. 1035 01:15:48,835 --> 01:15:54,049 Rușinea rezultând din sentimentul că e ceva greșit cu mine. 1036 01:15:54,132 --> 01:15:55,842 - Așa. - „Sunt rea.” 1037 01:15:55,926 --> 01:15:59,054 Fiecare ne luptăm întruna cu acest sentiment. 1038 01:16:00,639 --> 01:16:05,227 Ai ajuns să nu-ți mai spună nimeni ce să faci 1039 01:16:05,310 --> 01:16:07,980 și nu-ți mai spune nimeni cine ești. 1040 01:16:09,273 --> 01:16:10,732 E foarte diferit. 1041 01:16:11,483 --> 01:16:14,695 Am petrecut nouă ani în încăperea asta 1042 01:16:14,778 --> 01:16:17,489 și m-am schimbat atât în acest timp. 1043 01:16:18,240 --> 01:16:19,908 Sunt cu totul alt om. 1044 01:16:20,617 --> 01:16:21,535 Alt om. 1045 01:16:24,997 --> 01:16:27,916 Piesele de puzzle începeau să se îmbine. 1046 01:16:28,667 --> 01:16:32,713 Atracția pe care o simțeam față de persoane de același sex 1047 01:16:32,796 --> 01:16:34,548 n-a dispărut niciodată. 1048 01:16:35,340 --> 01:16:37,676 Atunci, asta e schimbare? 1049 01:16:37,759 --> 01:16:41,680 Fiindcă înainte, defineam schimbarea doar prin fapte. 1050 01:16:41,763 --> 01:16:45,309 Și m-am întrebat dacă atracția dispăruse de fapt. 1051 01:16:46,351 --> 01:16:52,149 Nu! Schimbasem doar felul cum interacționam cu oamenii. 1052 01:16:53,567 --> 01:16:55,444 Și doar am evitat lucruri. 1053 01:16:57,029 --> 01:16:58,739 Dar eu chiar m-am schimbat? 1054 01:17:03,160 --> 01:17:04,411 Trebuie să mut. 1055 01:17:07,581 --> 01:17:10,542 Aș spune că sunt o persoană bisexuală. 1056 01:17:11,543 --> 01:17:13,086 Îmi iubesc soțul. 1057 01:17:13,170 --> 01:17:15,213 Sunt căsătorită de mult. 1058 01:17:16,548 --> 01:17:22,095 Și am știut că am capacitatea pentru ambele. 1059 01:17:23,347 --> 01:17:26,183 Sunt atrasă de ambele sexe. 1060 01:17:27,309 --> 01:17:30,020 - Poftim! - Mie-mi convine. 1061 01:17:30,562 --> 01:17:33,398 Trișezi pentru că e Ziua Mamei. 1062 01:17:33,482 --> 01:17:34,316 Da. 1063 01:17:52,209 --> 01:17:53,251 E grozav! 1064 01:17:53,335 --> 01:17:54,878 Știu! 1065 01:17:54,961 --> 01:17:56,546 Ce priveliște! 1066 01:17:56,630 --> 01:17:58,215 Va fi superb. 1067 01:18:01,927 --> 01:18:07,474 Când plecați, veți fi căsătorite, și dacă vreți fotografii la altar, 1068 01:18:07,557 --> 01:18:10,644 stați deoparte și așteptăm să plece invitații. 1069 01:18:10,727 --> 01:18:13,480 Când lumea închină un pahar, voi reveniți. 1070 01:18:13,563 --> 01:18:14,481 Doamne! 1071 01:18:14,564 --> 01:18:17,442 Ne faceți o poză, vă rog? Suntem încântate. 1072 01:18:17,526 --> 01:18:20,195 - În ce parte? - În ambele. 1073 01:18:20,278 --> 01:18:23,740 Când încă mai lucram la Living Hope, 1074 01:18:23,824 --> 01:18:26,785 eram foarte deprimată, 1075 01:18:26,868 --> 01:18:31,081 dar nu știam de ce mă simțeam copleșită sau tristă. 1076 01:18:32,374 --> 01:18:34,042 Mă consideram o ciudată. 1077 01:18:34,126 --> 01:18:36,169 Îmi spuneam: „Ce e cu mine? 1078 01:18:36,253 --> 01:18:41,299 Mi-am pierdut mințile, îmi ard trupul, mă rănesc” și câte și mai câte. 1079 01:18:41,383 --> 01:18:48,056 Și asta fiindcă nu consideram că ajunsesem să mă urăsc 1080 01:18:48,140 --> 01:18:50,225 din cauza sistemului din jurul meu. 1081 01:18:51,977 --> 01:18:54,688 Credeam mai departe că Domnul avea să mă ajute 1082 01:18:54,771 --> 01:18:56,314 să trăiesc în puritate. 1083 01:18:58,150 --> 01:19:03,029 Țineam discursuri la conferințele Exodus și scriam pe blogul lor, 1084 01:19:03,113 --> 01:19:06,658 eram percepută o lideră în cadrul mișcării. 1085 01:19:11,621 --> 01:19:12,998 {\an8}AMERICA NOASTRĂ CU LISA LING 1086 01:19:13,081 --> 01:19:18,587 {\an8}Progresele privind drepturile gay-ilor sunt însoțite de plecări tot mai numeroase 1087 01:19:18,670 --> 01:19:22,841 {\an8}și mai sonore din rândul foștilor gay, așa-numiții „foști foști gay”. 1088 01:19:23,425 --> 01:19:26,803 Foști gay, nici pomeneală! Nu-i credeți ce vă spun! 1089 01:19:28,180 --> 01:19:30,974 Michael Bussee îi ajută să-și spună povestea. 1090 01:19:31,725 --> 01:19:35,520 La decenii după ce a fondat Exodus, și-a găsit o nouă chemare. 1091 01:19:36,646 --> 01:19:38,940 M-am pensionat de câțiva ani și mă ocup 1092 01:19:39,024 --> 01:19:41,860 de persoane ce au ieșit din terapia reparatorie. 1093 01:19:41,943 --> 01:19:44,279 Am două grupuri online pe Facebook. 1094 01:19:45,322 --> 01:19:48,909 De câteva decenii, sunt un fost lider foarte vocal. 1095 01:19:48,992 --> 01:19:51,995 Încerc să explic ce nocive sunt acele programe 1096 01:19:52,078 --> 01:19:55,999 și să-i ajut pe supraviețuitori să-și spună povestea. 1097 01:19:58,877 --> 01:20:02,255 Dacă pleca cineva, nu mai dădea niciun semn. 1098 01:20:03,006 --> 01:20:05,300 Între noi, se spunea că acele persoane 1099 01:20:05,383 --> 01:20:07,928 au trecut de partea întunericului, a carnalului. 1100 01:20:08,011 --> 01:20:12,808 Ideea asta tâmpită că se duseseră. În ochii noștri, erau morți. 1101 01:20:14,184 --> 01:20:18,647 Exodus a încercat să se distanțeze de povestirile supraviețuitorilor. 1102 01:20:18,730 --> 01:20:22,567 Încercau să spună că era vorba de excepții. 1103 01:20:22,651 --> 01:20:25,737 „Da, în orice organizație sunt persoane care suferă 1104 01:20:25,821 --> 01:20:28,990 sau care… Dar nu reprezintă majoritatea.” 1105 01:20:30,784 --> 01:20:32,619 Însă presa a început să publice 1106 01:20:32,702 --> 01:20:36,248 mărturiile celor vătămați de programele pentru foști gay. 1107 01:20:36,873 --> 01:20:39,543 Era mai greu pentru Exodus să-i ignore. 1108 01:20:41,419 --> 01:20:45,590 Într-o zi am scris o postare de blog 1109 01:20:45,674 --> 01:20:47,467 pentru site-ul Exodus. 1110 01:20:47,551 --> 01:20:53,098 La final, m-am adresat supraviețuitorilor ex-gay spunând că îmi părea rău… 1111 01:20:54,057 --> 01:20:57,269 „Îmi pare rău că ați trecut prin asta și că nu vi s-a spus 1112 01:20:57,352 --> 01:21:00,814 că Domnul vă iubește acum și acolo unde vă aflați.” 1113 01:21:00,897 --> 01:21:03,608 Și că speram să îmi spună cândva povestea lor. 1114 01:21:05,193 --> 01:21:10,407 M-a contactat Michael Bussee în legătură cu povestirile supraviețuitorilor. 1115 01:21:10,490 --> 01:21:14,160 „Pot crea un grup pe Facebook, să fie un fel de forum.” 1116 01:21:14,244 --> 01:21:16,329 Am răspuns că da, vorbisem serios. 1117 01:21:17,622 --> 01:21:19,708 Au acceptat 75 de persoane. 1118 01:21:20,208 --> 01:21:26,423 Mulți dintre ei au fost foarte politicoși, dat fiind pe cine reprezentam. 1119 01:21:26,506 --> 01:21:30,010 Dar și foarte sinceri despre cât de mult au suferit 1120 01:21:30,093 --> 01:21:31,928 din cauza educației ex-gay. 1121 01:21:34,055 --> 01:21:35,557 În cele din urmă, 1122 01:21:35,640 --> 01:21:39,686 Lisa Ling a luat legătura cu Exodus și Michael Bussee, 1123 01:21:39,769 --> 01:21:44,733 spunând că a auzit de grup și întrebând dacă voiam să apărem la televiziune. 1124 01:21:46,860 --> 01:21:49,779 Pe atunci eram președintele Exodus. 1125 01:21:49,863 --> 01:21:53,575 Mi s-a părut important să ascult ce aveau ei de spus. 1126 01:21:54,576 --> 01:21:57,329 {\an8}A venit un grup de persoane, 1127 01:21:57,412 --> 01:22:01,124 {\an8}cu unele avusesem de-a face, cu majoritatea, nu. 1128 01:22:02,542 --> 01:22:04,753 Ne-am întâlnit la o biserică 1129 01:22:04,836 --> 01:22:06,713 și am avut parte… 1130 01:22:08,173 --> 01:22:11,301 de cea mai impresionantă terapie de grup din viața mea. 1131 01:22:19,225 --> 01:22:21,353 Cei de față sunt în diferite stadii. 1132 01:22:21,436 --> 01:22:22,896 Unii abia au încheiat. 1133 01:22:22,979 --> 01:22:26,358 Unii supraviețuim de 12 ani. 1134 01:22:26,441 --> 01:22:29,903 Așteptând să vă spunem: „Voi sunteți vinovați. 1135 01:22:29,986 --> 01:22:32,572 Ați avut ocazia să ne vedeți rănile, 1136 01:22:32,656 --> 01:22:34,741 dar n-ați făcut nimic.” 1137 01:22:34,824 --> 01:22:40,288 Culmea e că cred că mi-am pierdut sufletul încercând să fac ce trebuie întruna. 1138 01:22:40,372 --> 01:22:42,749 Nu pentru că făceam ceva greșit. 1139 01:22:42,832 --> 01:22:45,460 Ci pentru că am făcut ce trebuia. 1140 01:22:46,711 --> 01:22:50,423 Și tinerii aceștia își pun capăt zilelor 1141 01:22:50,507 --> 01:22:53,843 din cauza lucrurilor care li se spun, 1142 01:22:53,927 --> 01:22:57,889 că nu sunt buni, că nu sunt frumoși așa cum sunt. 1143 01:22:57,973 --> 01:23:01,393 Nu accept asta și refuz să mai păstrez tăcerea. 1144 01:23:06,982 --> 01:23:11,569 A fost devastator și pentru prima oară 1145 01:23:11,653 --> 01:23:15,573 m-am identificat mai mult cu supraviețuitorii de acolo 1146 01:23:15,657 --> 01:23:19,828 decât cu oricine de la Exodus. 1147 01:23:21,997 --> 01:23:26,918 Mărturiile acelea nespus de dureroase m-au zguduit profund. 1148 01:23:27,836 --> 01:23:32,424 Am simțit că, în multe privințe, 1149 01:23:32,507 --> 01:23:34,676 povesteau prin ce trecusem eu. 1150 01:23:38,346 --> 01:23:41,975 Îmi amintesc senzația că eram de partea greșită a sălii. 1151 01:23:43,059 --> 01:23:47,355 Și mi-am spus că nu mai puteam s-o fac. 1152 01:23:47,439 --> 01:23:51,317 Nu mai puteam lua parte. Era atât de toxic! 1153 01:23:54,237 --> 01:23:56,865 Când s-a difuzat emisiunea Lisei Ling, 1154 01:23:56,948 --> 01:24:02,495 am știut că Exodus însemna moarte și distrugere. 1155 01:24:03,747 --> 01:24:07,292 Supraviețuitorii ne priveau în ochi. 1156 01:24:08,043 --> 01:24:12,881 Și nu mai puteam găsi scuze. Nu mai puteam nega. 1157 01:24:13,840 --> 01:24:20,096 Și că Exodus nu mai putea continua să promoveze ideea schimbării, 1158 01:24:20,180 --> 01:24:21,890 fiindcă era o minciună. 1159 01:24:27,270 --> 01:24:29,481 {\an8}2013 CONFERINȚA ANUALĂ EXODUS 1160 01:24:29,564 --> 01:24:34,652 {\an8}Exodus a fost înființată în 1976, pentru a crea o comunitate împreună. 1161 01:24:36,571 --> 01:24:37,906 Dar am adus suferință. 1162 01:24:39,532 --> 01:24:41,618 Și din aceste motive, 1163 01:24:41,701 --> 01:24:43,411 Exodus International, 1164 01:24:43,495 --> 01:24:47,457 cel mai vechi grup creștin dedicat credinței și homosexualității, 1165 01:24:47,540 --> 01:24:52,295 își închide porțile după peste trei decenii de activitate. 1166 01:25:11,564 --> 01:25:13,274 Când Exodus s-a desființat, 1167 01:25:13,358 --> 01:25:17,362 am început să-mi clădesc o viață departe de Living Hope. 1168 01:25:18,363 --> 01:25:20,573 Am dus lipsa comunității mele, 1169 01:25:20,657 --> 01:25:24,160 dar trebuia să plec ca să mă însănătoșesc. 1170 01:25:25,161 --> 01:25:27,872 Mi-am dat seama că eram nesigură și nesănătoasă, 1171 01:25:27,956 --> 01:25:34,003 fiindcă în viața mea nicio persoană nu mi-a spus vreodată 1172 01:25:34,087 --> 01:25:35,630 că sunt bine așa cum sunt. 1173 01:25:35,713 --> 01:25:38,508 Că eram iubită și că nu trebuia să schimb nimic. 1174 01:25:40,093 --> 01:25:44,180 Când m-am despărțit de Living Hope și educația ex-gay 1175 01:25:44,264 --> 01:25:47,058 și am recunoscut că sunt gay 1176 01:25:47,142 --> 01:25:49,519 și că, de fapt, asta era bine, 1177 01:25:49,602 --> 01:25:52,939 pentru prima oară m-am simțit ușurată, fericită, 1178 01:25:53,022 --> 01:25:58,987 am simțit că Dumnezeu mă iubea și că totul era în regulă. 1179 01:26:01,322 --> 01:26:07,328 Am vorbit despre comunitățile creștine unde am avut parte de suferință și traume. 1180 01:26:07,412 --> 01:26:11,499 În același timp însă, această credință ne-a ajutat să ne vindecăm. 1181 01:26:12,792 --> 01:26:15,503 Când interacționez cu Iisus 1182 01:26:15,587 --> 01:26:18,089 și văd cine a fost Iisus și cum a trăit, 1183 01:26:18,173 --> 01:26:19,966 îmi spun că e extraordinar. 1184 01:26:20,049 --> 01:26:25,388 E important pentru mine să-l separ pe Iisus de creștinii care m-au chinuit. 1185 01:26:26,598 --> 01:26:31,769 Vinerea trecută am fost aici la o slujbă în amintirea lui Matthew Shepard. 1186 01:26:31,853 --> 01:26:38,526 În viața mea n-am mai văzut atâtea persoane queer într-o biserică. 1187 01:26:39,235 --> 01:26:45,742 Toți oamenii aceia care fuseseră jigniți și umiliți, 1188 01:26:45,825 --> 01:26:51,748 care fuseseră abuzați fizic și tot restul, au putut veni la biserică 1189 01:26:51,831 --> 01:26:53,958 poate pentru prima oară de decenii. 1190 01:26:54,042 --> 01:26:57,378 Și să audă că li se spune lor în mod special… 1191 01:26:57,462 --> 01:27:01,424 „Tu, persoană gay, bisexuală, transgen, 1192 01:27:01,507 --> 01:27:05,386 ești bine-venită aici, ești dorită aici, 1193 01:27:05,470 --> 01:27:08,514 îți onorăm viața și ești în siguranță aici.” 1194 01:27:09,515 --> 01:27:12,227 Faptul că avem parte de un astfel de lăcaș 1195 01:27:12,310 --> 01:27:16,231 care ne aduce binecuvântarea tuturor și fiecăruia în parte… 1196 01:27:17,232 --> 01:27:19,692 e cel mai bun leac pe care îl putem primi. 1197 01:27:34,874 --> 01:27:37,168 După dispariția Exodus, 1198 01:27:37,252 --> 01:27:42,632 activitatea pe care o desfășurase Exodus, toate grupările acelea… 1199 01:27:43,633 --> 01:27:47,136 inclusiv Ricky și Living Hope, au continuat ca mai înainte. 1200 01:27:47,220 --> 01:27:49,013 REȚEAUA LIVING HOPE 2021 1201 01:27:49,097 --> 01:27:53,726 Mă ocup mai ales de oameni cu dificultăți legate în special de homosexualitate. 1202 01:27:54,310 --> 01:27:57,522 Îmi dedic timpul 1203 01:27:57,605 --> 01:28:02,986 discutând cu oameni frânți sexual, spunându-le că Hristos e eliberarea. 1204 01:28:04,070 --> 01:28:07,865 Deci terapia de conversie pare să înflorească 1205 01:28:07,949 --> 01:28:10,994 în comunitățile creștine de unde provin eu. 1206 01:28:11,744 --> 01:28:14,914 {\an8}Un grup acuzat de promovarea unor metode controversate 1207 01:28:14,998 --> 01:28:17,208 {\an8}vizând schimbarea orientării sexuale 1208 01:28:17,292 --> 01:28:19,877 {\an8}se întrunește azi la San Diego. 1209 01:28:20,461 --> 01:28:24,549 {\an8}Când am desființat Exodus, mulți dintre liderii vechi 1210 01:28:24,632 --> 01:28:26,676 {\an8}au decis să continue 1211 01:28:26,759 --> 01:28:29,887 {\an8}și au încercat să ia cu ei cât mai mulți oameni. 1212 01:28:30,638 --> 01:28:33,725 {\an8}Așa s-a născut Restored Hope Network. 1213 01:28:33,808 --> 01:28:36,728 Trebuie să ne spui despre Restored Hope Network. 1214 01:28:36,811 --> 01:28:40,273 {\an8}Restored Hope Network e o rețea formată din oameni ca mine… 1215 01:28:40,356 --> 01:28:42,692 {\an8}ANNE PAULK DIRECTOR EXECUTIV 1216 01:28:42,775 --> 01:28:47,488 {\an8}…care au renunțat la homosexualitate și vor să le spună altora cum să o facă. 1217 01:28:47,572 --> 01:28:49,532 {\an8}Ăsta e motivul pentru care o fac. 1218 01:28:49,615 --> 01:28:52,285 {\an8}Vreau să se știe că există speranță. 1219 01:28:53,161 --> 01:28:57,415 {\an8}Am avut o relație dificilă cu tata, nu pentru că nu ne iubeam… 1220 01:28:57,498 --> 01:28:59,000 {\an8}CONFERINȚĂ RESTORED HOPE NETWORK 1221 01:28:59,083 --> 01:29:03,463 {\an8}…ci fiindcă nu am putut avea o relație așa cum aveam eu nevoie, 1222 01:29:03,546 --> 01:29:05,715 {\an8}provocând îndoieli și derută. 1223 01:29:06,674 --> 01:29:09,260 La 14 ani, le-am spus alor mei că sunt gay… 1224 01:29:10,428 --> 01:29:13,264 Câtă îndoctrinare! 1225 01:29:13,348 --> 01:29:17,352 Limbajul pe care îl folosesc, 1226 01:29:17,435 --> 01:29:19,771 structura mărturiei, 1227 01:29:19,854 --> 01:29:22,023 până și profilul vieților lor. 1228 01:29:23,232 --> 01:29:25,318 S-o văd pe Katie la altar… 1229 01:29:31,991 --> 01:29:34,118 A fost o zi de neuitat. 1230 01:29:36,079 --> 01:29:40,500 Cununia noastră a fost o adevărată manifestare a lui Iisus. 1231 01:29:44,629 --> 01:29:48,049 În ultimii cinci ani, aproximativ, 1232 01:29:48,132 --> 01:29:51,803 au plecat în masă lideri ai mișcării, 1233 01:29:52,303 --> 01:29:55,431 dar alți lideri preiau ștafeta. 1234 01:29:56,474 --> 01:30:01,729 Și nu dispare așa cum am crezut noi sau cum ar trebui. 1235 01:30:13,574 --> 01:30:18,746 Grupurile ex-LGBTQ mai vechi fac lucruri pe care noi nu le facem. 1236 01:30:21,457 --> 01:30:24,210 E o manieră diferită. 1237 01:30:25,336 --> 01:30:31,092 Cred că a atras generația mai tânără să iasă în stradă. 1238 01:30:36,305 --> 01:30:39,976 În loc să stea la o conferință, să iasă pe străzi. 1239 01:30:40,601 --> 01:30:42,562 În loc să stea în biserică, 1240 01:30:42,645 --> 01:30:45,982 să se întâlnească cu oameni. Noi facem altfel. 1241 01:30:51,237 --> 01:30:52,572 Bun găsit, tuturor! 1242 01:30:54,157 --> 01:30:56,075 Bun găsit, tuturor! 1243 01:30:57,702 --> 01:31:01,080 E al doilea nostru Marș al Libertății. 1244 01:31:02,165 --> 01:31:05,001 Unii am străbătut lumea în lung și-n lat. 1245 01:31:05,084 --> 01:31:07,753 Chipuri diferite, rase diferite, 1246 01:31:07,837 --> 01:31:12,633 care iau atitudine și dau de veste că libertatea e aici. 1247 01:31:12,717 --> 01:31:15,636 Aplauze pentru liderul Marșului, Jeffrey McCall! 1248 01:31:21,017 --> 01:31:23,811 Ne propunem doar să împărtășim mărturii 1249 01:31:23,895 --> 01:31:26,856 ale celor ce au renunțat la stilul de viață LGBTQ, 1250 01:31:26,939 --> 01:31:28,649 care l-au întâlnit pe Domnul. 1251 01:31:28,733 --> 01:31:32,236 Ne-am reunit aici ca să ne depănăm poveștile. 1252 01:31:32,320 --> 01:31:33,988 Rugăciunea funcționează! 1253 01:31:34,071 --> 01:31:36,741 Stau aici în numele lui Iisus Hristos 1254 01:31:36,824 --> 01:31:39,410 și spun că El e Domnul și Îl iubesc! 1255 01:31:39,494 --> 01:31:42,872 V-ați întins la pământ spunând: „Iisuse, izbăvește-mă, 1256 01:31:42,955 --> 01:31:46,667 căci pe Tine vreau să Te urmez. Să fiu fiica Ta sau fiul Tău”? 1257 01:31:46,751 --> 01:31:50,880 Libertatea e în numele lui Iisus Hristos. 1258 01:31:50,963 --> 01:31:54,091 Cred că aici ia naștere ceva. 1259 01:31:55,051 --> 01:31:58,471 Tată, Te rog să ne unești ca biruitori. 1260 01:31:59,180 --> 01:32:02,600 Doamne, Te vrem din nou în fruntea Americii. 1261 01:32:02,683 --> 01:32:04,894 Îți mulțumim în numele lui Iisus. 1262 01:32:05,478 --> 01:32:06,771 În numele lui Iisus. 1263 01:32:25,081 --> 01:32:28,793 Curând după ce m-am declarat gay, o persoană gay… 1264 01:32:30,503 --> 01:32:33,756 mi-a spus în față că aveam sânge pe mâini. 1265 01:32:34,507 --> 01:32:37,927 M-a întrebat: „Ai mâinile pline de sânge, cum te simți?” 1266 01:32:39,262 --> 01:32:40,846 Am spus: „În clipa asta… 1267 01:32:43,474 --> 01:32:46,435 știu doar că mi-e teamă să-mi privesc mâinile.” 1268 01:32:51,649 --> 01:32:56,153 Ca lider, am fost învățat să recunosc pierderea, 1269 01:32:56,237 --> 01:32:58,906 dar să o raționalizez, să o neg. 1270 01:33:00,157 --> 01:33:01,909 Și detest că am făcut asta. 1271 01:33:03,786 --> 01:33:07,331 Pentru mulți care nu se sinucid, 1272 01:33:07,415 --> 01:33:09,917 ne ucidem înlăuntrul nostru 1273 01:33:10,001 --> 01:33:12,962 refuzând să ne acceptăm așa cum ne-a făcut Domnul. 1274 01:33:13,838 --> 01:33:19,010 Tatăl nostru care ești în ceruri, sfințească-se numele Tău, 1275 01:33:19,093 --> 01:33:22,513 Vie împărăția Ta, facă-se în voia Ta, 1276 01:33:22,597 --> 01:33:25,308 precum în ceruri, așa și pe Pământ. 1277 01:33:25,391 --> 01:33:28,436 Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi 1278 01:33:28,519 --> 01:33:30,896 și iartă-ne nouă greșelile noastre 1279 01:33:30,980 --> 01:33:34,400 precum și noi iertăm greșiților noștri. 1280 01:33:35,401 --> 01:33:37,987 Nu pot privi în urmă și spune 1281 01:33:38,070 --> 01:33:41,407 că merită iertare, că merit să fiu iertat. 1282 01:33:41,490 --> 01:33:44,327 Căci nu merit. Am greșit. 1283 01:33:44,994 --> 01:33:46,579 Am greșit profund. 1284 01:33:50,541 --> 01:33:54,587 Când îți dai seama în sfârșit cât rău ai făcut, 1285 01:33:54,670 --> 01:33:57,256 te simți copleșit. 1286 01:33:57,340 --> 01:33:59,175 E un sentiment devastator. 1287 01:34:02,803 --> 01:34:04,597 Dar scuzele sunt insuficiente. 1288 01:34:05,389 --> 01:34:10,144 Nu le poți reda oamenilor anii pierduți încercând să fie ex-gay. 1289 01:34:10,978 --> 01:34:13,648 Poți doar ca, de-acum înainte, 1290 01:34:13,731 --> 01:34:16,859 să te pronunți ferm împotriva acestei idei. 1291 01:34:16,942 --> 01:34:18,611 Spune-o privind în cameră! 1292 01:34:18,694 --> 01:34:23,199 Vorbește cu foștii colegi despre ce mai fac cu astfel de activități. 1293 01:34:23,783 --> 01:34:27,536 Am fost credincioasă trup și suflet, așa ca voi. 1294 01:34:27,620 --> 01:34:30,790 Credeam cu tărie că făceam ceva corect. 1295 01:34:31,374 --> 01:34:34,168 Dar nu face decât să zdrobească suflete. 1296 01:34:34,251 --> 01:34:36,796 Strivește viețile oamenilor. 1297 01:34:36,879 --> 01:34:39,298 Gândul că am luat parte e insuportabil 1298 01:34:39,382 --> 01:34:43,719 și sper să aveți empatia și compasiunea 1299 01:34:43,803 --> 01:34:46,972 să vedeți că nu face decât să provoace rău. 1300 01:35:27,596 --> 01:35:29,098 Trageți aer în piept! 1301 01:35:31,600 --> 01:35:35,479 Ne-am reunit în prezența lui Dumnezeu să fim martori 1302 01:35:35,563 --> 01:35:38,023 și să binecuvântăm uniunea 1303 01:35:38,107 --> 01:35:41,110 dintre Amanda și Julie, în sfântă cununie. 1304 01:35:41,902 --> 01:35:44,447 Am suferit traume 1305 01:35:44,530 --> 01:35:48,826 și categoric asta a generat forme extreme de ură de sine. 1306 01:35:49,910 --> 01:35:51,787 Dar am supraviețuit. 1307 01:35:51,871 --> 01:35:55,040 Sunt fericită și am găsit o persoană pe care o iubesc. 1308 01:35:55,124 --> 01:35:58,669 Nouă ne e bine, dar unora nu le este. 1309 01:36:00,921 --> 01:36:06,510 Liderii ex-gay fac ceea ce cred că e bine pentru noi toți. 1310 01:36:06,594 --> 01:36:10,723 Problema e că, în ochii lor, a fi întreg și sănătos 1311 01:36:10,806 --> 01:36:13,184 înseamnă să ne transformăm în altcineva. 1312 01:36:14,185 --> 01:36:16,270 Aș vrea să ne asculte 1313 01:36:16,353 --> 01:36:19,231 și să ne creadă când spunem 1314 01:36:19,315 --> 01:36:22,985 că suntem cu adevărat niște oameni mai sănătoși și mai fericiți 1315 01:36:23,068 --> 01:36:25,780 acum că nu mai participăm la așa ceva. 1316 01:36:25,863 --> 01:36:29,658 Dumnezeu v-a creat pentru a fi împreună. 1317 01:36:30,618 --> 01:36:35,164 Expresia supremă a acestei comuniuni va fi căsătoria voastră. 1318 01:36:35,915 --> 01:36:37,333 Poți săruta mireasa. 1319 01:36:47,927 --> 01:36:50,805 Julie, îți mulțumim că ne-ai spus povestea ta. 1320 01:37:03,275 --> 01:37:06,237 Cât timp va exista homofobia, 1321 01:37:06,320 --> 01:37:09,365 vor continua să apară versiuni ale Exodus. 1322 01:37:11,367 --> 01:37:15,454 Nu e vorba de organizație și nici măcar de metodele folosite, 1323 01:37:15,538 --> 01:37:17,206 ci de convingerea de bază… 1324 01:37:18,415 --> 01:37:22,628 că a fi gay înseamnă că ceva nu e în regulă și trebuie schimbat. 1325 01:37:24,839 --> 01:37:29,802 Cât timp va persista asta, mișcarea va exista într-o formă sau alta. 1326 01:37:39,728 --> 01:37:42,022 Aproximativ 700.000 de persoane 1327 01:37:42,106 --> 01:37:46,986 au urmat o formă de terapie de conversie numai în SUA. 1328 01:37:47,069 --> 01:37:53,075 Un sondaj național a relevat că tinerii LGBTQ care au urmat terapia de conversie 1329 01:37:53,158 --> 01:37:59,665 au fost de două ori mai predispuși să încerce să se sinucidă. 1330 01:38:02,668 --> 01:38:08,424 Ricky Chelette și Anne Paulk au refuzat să ne acorde un interviu. 1331 01:38:10,593 --> 01:38:17,057 Acest film le e dedicat supraviețuitorilor terapiei de conversie 1332 01:38:17,141 --> 01:38:20,144 și mai ales celor care nu au supraviețuit. 1333 01:38:21,937 --> 01:38:25,816 {\an8}Dacă tu sau cineva cunoscut se gândește la sinucidere sau autovătămare, 1334 01:38:25,900 --> 01:38:29,528 {\an8}există resurse pentru situații de criză la www.wannatalkaboutit.com 1335 01:38:29,612 --> 01:38:32,531 Pentru mai multe resurse, vizitează www.prayawayfilm.com 1336 01:40:51,837 --> 01:40:55,966 Subtitrarea: Nicu Teodorescu