Downloaded from YTS.MX
Репаративна або конверсійна терапія — це спроби змінити
Official YIFY movies site: YTS.MX
сексуальну орієнтацію або гендерну ідентичність людини
релігійним лідером, ліцензованим консультантом або рівним напутником.
Всі основні медичні та психіатричні асоціації
засудили цю практику як шкідливу.
ПЕРЕТВОРЕННЯ ДО ХРИСТА
Перепрошую…
Вам сьогодні потрібна молитва?
Ні, дякую.
Добре, гарного вам дня.
І вам.
Привіт, хотів запропонувати вам молитву.
Я тут молюся за людей, ділюся своєю історією з ними,
молюся з ними.
Це я.
Раніше я був трансгендером,
та я залишив усе й пішов за Ісусом Христом.
-Ви вірите в Бога? -Так.
Отче наш, я дякую Тобі сьогодні за моїх сестер,
що я зустрів, що вірять у Тебе, Ісусе.
і я благословляю їх, молюся в ім'я Ісуса Христа. Амінь.
Амінь.
Це я. Я був трансгендером. Наркотики, алкоголь, гомосексуалізм.
Я був дуже грішним, і я залишив усе і пішов за Господом.
Бо Він дивовижний, всесильний Бог, і Він любить нас.
То я ділюся своєю історією з іншими, щоб заохотити їх.
Знаєте, ми молимося кожного дня.
Благослови їх, Отче, в ім'я Ісуса Христа,
і вони підуть за Тобою. Дозволь пізнати Тебе. Амінь.
-Амінь. -Я жив як жінка.
Я залишив усе й пішов за Ісусом.
Хай вона ніколи не забуде, Отче, як Ти її любиш і ціниш.
В ім'я Ісуса Христа. Амінь.
Я мав статеві зносини з багатьма чоловіками, займався проституцією.
Поширюю Євангеліє і ділюся своєю історією,
як Бог звільнив мене від цієї ідентичності, бо я намагався стати жінкою.
Я не жінка. Я чоловік.
Отче, дякую Тобі за все, що Ти зробив.
В ім'я Отця, Сина і Святого Духа.
В ім'я Ісуса Христа. Амінь.
Це колись був я.
тут написано «В оковах» і «Звільнився».
Найбільше, чим для мене є Ісус, це правда.
Коли знаєш правду, вона тебе звільняє.
Я вірю Біблії.
Ці люди не увійдуть у Царство Небесне.
Я вірю, що люди можуть змінюватися,
вони можуть очиститися, відновити свою сексуальність.
Святий Дух може подарувати вам нові бажання.
Ісус може змінити вас.
ОРИГІНАЛЬНИЙ ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ ФІЛЬМ NETFLIX
Дубль один, маркере.
-Вам зручно? -Так.
Ми були лідерами руху ексгеїв.
Ми вважали, цей стан зовсім неправильним,
якоюсь патологією,
ненормальним станом,
що не відповідає Божим намірам,
що щось мало статися у минулому, що «робить тебе геєм».
Ми дійсно вірили,
що геїв можливо врятувати.
Так говорить Біблія.
Що дехто з вас були гомосексуалістами.
Але ви змінилися. Очистилися. Змінилися.
Ми вірили, що робимо правильно,
коли прагнемо змін,
і що якщо ти не хочеш бути геєм, то в тебе є вихід.
Ми робили те, що, як ми вірили, хоче Господь.
РІНО, ШТАТ НЕВАДА
Хто хоче зайнятися яйцями?
Поклади туди.
ІВЕТТ КАНТУ ШНЕЙДЕР
Мені потрібно лише яйце і жовток,
тому треба відділити білок від жовтка.
-Як це зробити? -О Боже!
Я зараз не дуже впевнена.
Здорово.
Жовток уже розірвався.
Гаразд.
-Можете трохи пересісти? -Так.
Чудово.
-Все добре? -Так.
Цей мікрофон працює?
Насправді, ні, тому…
Я трохи більше нахилюсь уперед.
Ви шість років практикували лесбійські відносини.
Щодо цього слова «практикували».
Що ви розумієте під словом «практикували»?
«Практикувала» лесбійські відносини — це значить, що це був мій спосіб життя,
а не просто мала це відчуття.
Я була в лесбійських стосунках.
Іветт, чи не могли б ви розкрити своє серце
тим людям, кого також поглинув цей стиль життя?
Я знаю, що це важко.
Мені знадобилося три роки, щоб побороти потяг до своєї статі.
Та це вдалося, бо в церкві мене оточували люди,
які любили мене.
Господь зцілив мою жіночність
і показав мені, що жіночність — це саме те, що Він любить,
саме те, що Він створив.
Він єдиний може торкатися цих глибин.
Це прекрасно.
Я довго думала: «Як я могла у це повірити?»
«Як це могло тривати так довго?»
Я прийшла в церкву, коли мені було 27 років.
Причиною,
з якої я почала ходити в церкву і стала християнкою,
був пошук.
Аж дух захоплює.
Безтурботних днів, коли ти відчуваєш, що нічого тобі не нашкодить, не було.
Усі думки були пов'язані зі смертю, яка завжди була поряд.
Під час кризи СНІДу хвороба забрала 17 моїх друзів.
Мій найкращий друг Ед, його партнер також.
Я була поруч, коли в них були проблеми зі здоров'ям.
Мені було трохи більше 20, і саме це тоді відбувалося.
Коли люди, яких ти любиш,
можуть назавжди піти завтра або післязавтра.
Я вважаю, що Господь не судить людину. Він судить гріх.
І я дійсно вірю, що СНІД
в основному спричинений гомосексуальною розпустою…
ПОПУЛЯРНИЙ ТЕЛЕПРОПОВІДНИК
…це порушення законів Господа, законів природи та пристойності,
та коли ми порушуємо закони Божі, ми маємо платити.
Тому навернення до церкви, яка мала чітку структуру
і зрозумілі правила,
було полегшенням, і саме так я почувалася.
Це було полегшення.
Я ріс у ті часи, коли бути геєм означало бути злочинцем,
хворим,
грішником.
Я відчайдушно прагнув змін.
З дитинства, коли через це мене ображали в школі.
Церква, до якої я ходив у Анагаймі, була величезною.
Там були групи підтримки для розведених,
тих, хто страждає на алкоголізм, наркоманію,
і я подумав: «Чому немає групи для таких, як я,
хто відчуває себе геєм?»
Так з'явилась ідея створити групу підтримки у нашій місцевій церкві.
Усім це здавалось чудовим полегшенням.
Тепер вони не були самотніми.
Не потрібно було вдавати, що вони такі одні.
Та ми дійсно вірили, що якщо це повторювати,
якщо постійно казати, що Бог тебе змінює,
то Він змінить.
Тоді ми думали, що це єдина така група підтримки в країні.
Згодом ми дізналися про інші невеликі групи, подібні до нашої,
які з'являлися спонтанно в різних частинах країни.
І ми подумали: «Було б чудово об'єднати усі ці невеликі організації
й обговорити, що ми намагались робити
і що ми будемо робити далі».
То в 1976 році ми вирішили зібратися й організувати конференцію в Анахаймі.
Саме тут народилася організація «Вихід».
«ВИХІД» РЕКЛАМНЕ ВІДЕО
«ВИХІД»
ГЕЙ І НЕЩАСНИЙ?
І потім почало надходити безліч листів
від християн, яким було більше нікуди звернутись,
які несподівано дізналися про організацію,
яка могла їм допомогти.
Групу, подібну до «Виходу», шукали тисячі людей.
ДОЛУЧАЙТЕСЯ ДО «ВИХОДУ»
60 ХВИЛИН
Колись це було нечувано,
сьогодні це відбувається по всій Америці.
1998
Дитина приходить на сніданок і каже: «Мамо, тату, думаю, я гей,
я не хочу ним бути».
Деякі батьки дізнаються про християнську програму «Вихід»,
яка стверджує, що обертає геїв,
робить їх ексгеями завдяки курсу вивчення Біблії,
модифікації поведінки та допомозі від рівних напутників.
Джон Полк є віцепрезидентом заснованої 21 рік тому організації «Вихід».
-Ви зараз гетеросексуал? -Так.
Ви не гей, який щодня бореться сам із собою?
Ні.
Не уявляєте партнерів-чоловіків?
-Ні. -Ніколи?
Я б ніколи не одружився,
якщо б я почувався всередині гомосексуальною людиною.
Смішно стати відомим у такий спосіб,
та на якомусь етапі я дійсно був найбільш відомим ексгеєм…
у світі.
Я став національно відомим,
бо можу чітко формулювати свої думки.
Я гарно висловлююсь, я товариський,
я був безстрашним, завжди виходив уперед,
і я став номінальною фігурою.
Я став публічною особою цього руху.
Його дружина — колишня лесбіянка, яку він зустрів у «Виході»,
у них народився син.
Лідерів було багато,
та я був наочним прикладом, бо я був героєм історії
одруження на колишній лесбіянці.
Нас безперервно запрошували на різні програми і ток-шоу,
до газет і в новини, без продиху.
Перед вами Джон Полк і Енн Едвард.
Обоє колись були гомосексуальними людьми.
Тепер вони так закохані одне в одного, що вирішили одружитися.
Ви обоє знайшли Бога і сказали: «Я більше не хочу бути гомосексуалом?»
Гей ви, чи ні, хто б ви не були,
Бог любить вас однаково.
Та божий задум був для вас інший.
Я став головою ради «Виходу».
Моїм завданням було донести повідомлення:
гомосексуальність можна змінити.
Я не вірю, що зміна можлива.
Вірю, що гомосексуальність, як і гетеросексуальність —
це Божий дар.
Так само ви скажете, що не можна змінити розтлителя малолітніх
або чоловіка, що б'є дружину?
Зачекайте. Гей — не те саме, що розтлитель малолітніх.
Ні, я не порівнюю. Я кажу, що це певна поведінка.
З гомосексуальністю пов'язана певна поведінка.
І ми просто кажемо: якщо людина хоче змін,
то є спосіб це зробити.
Організація «Вихід» є однією із більш ніж 100 організацій,
що працюють з геями, які хочуть вести нормальне життя.
Ми вважали гомосексуальність психологічною хворобою,
яку потрібно лікувати.
Ці думки,
як згодяться спільноти психологів та психіатрів,
застарілі й зовсім невірні.
Та «Вихід» на вершині популярності був найбільшою організацією,
що просувала репаративну, або конверсійну терапію.
ГРУПА ПІДТРИМКИ ЕКСГЕЇВ
Я в програмі «Любов у дії» вже 660 днів.
Моя неспроможність побороти гомосексуальність й імпульсивність
сексуальної поведінки призвели до мастурбації та взаємної мастурбації,
короткочасних і тривалих гомосексуальних відносин.
У конверсійній терапії гомосексуальність пояснюється
травмою, спричиненою в дитинстві.
Це може бути жорстоке поводження,
сексуальне розтління, фізичне насилля з боку батьків,
неповноцінні або токсичні батьки.
Якщо ви можете вирішити ці проблеми з батьками,
тоді почне з'являтися вроджена гетеросексуальність.
ТАТО
Я відчуваю відновлення наших відносин з татом і примирення з ним.
Бо Бог дарує нам зцілення.
-Люблю тебе, Глене. -Любимо тебе.
Дуже мало лідерів мають хоч якусь офіційну освіту
в області психології, консультування, сексуальності людини.
У них не було кваліфікації для тієї роботи.
Багато людей, які давали консультації, страждали на панічні атаки
і глибоку депресію.
У нас були люди, що пережили спроби передозування,
намагались накласти на себе руки,
бо вони відчували провину через нездатність змінитися.
Я не міг і далі вдавати, що я змінююся.
Я не міг і далі вдавати, що люди, яким я «допомагав»,
змінювалися.
І я подумав: «Добре, досить. Я шкоджу людям».
Та коли я пішов у 1979 році,
«Вихід» продовжував зростати.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБІЯ
ДЖУЛІ РОДЖЕРС
Зробимо багато фото разом.
Ми будемо виглядати на фото природно.
Будемо все робити повільно, не поспішаючи.
Я буду вам казати, що робити, а ви далі імпровізуйте,
щоб отримати той природний вигляд, який ви хочете.
Ми дивимося в камеру?
-Можете покласти руку сюди. -Мою?
Ось так.
Я не можу.
Вебсайт нашого весілля.
70 днів, люба.
Я була на заході, і хтось питає: «Де ваша дружина?»
А я кажу: «Наречена! Та скоро буде дружиною».
А вона: «Ви не одружені? Ми думали, що одружені».
Так і було.
Всі думають, ми одружилися рік тому.
Не знаю, чому. Може, ми здаємося одруженими?
Може, бо ми мало виходимо й сидимо вдома з котами.
-Це все коти. -Так, вони.
Точно, це коти. Ага.
Привіт!
Як справи?
Я, мабуть, більше нервуюся про весілля, ніж ви.
Думаю, сукня дивовижна. Вона прекрасна.
У вас є фамільні речі,
або щось, що б нагадувало бабусю,
або що є важливим для сім'ї,
що ви додали б до букета або у волосся?
Щоб у ці моменти ваші рідні були поряд,
разом з вами на важливій події.
Моє дитинство було щасливим.
Моя сім'я жила на трьох акрах землі зі ставком,
і я була полишена на саму себе.
Ми ходили до біблійних церков, баптистських церков.
Про світ я дізнавалася лише у церкві,
від фундаментального християнського вчення, яке каже, що Бог створив світ,
і що Бог тебе любить.
І я бачила в цьому красу,
в ідеї, що Бог створив ставок,
зірки, вітер, усе навколо,
і в ідеї, що Ісус любив нас настільки, що хотів прийти до нас.
Тому я захотіла бути другом Ісуса.
Я хотіла бути хорошою.
Все, що нас оточувало, було консервативно християнським.
Моя мама слухала всіх проповідників консервативного християнства,
які казали, що є програма протидії релігії, націлена на ваших дітей.
Уявіть п'ятирічних дітей
зі складеними на колінах ручками,
а вчитель із ними розмовляє…
Д-Р ДЖЕЙМС ДОБСОН ВІДОМИЙ ТЕЛЕПРОПОВІДНИК
…про дорослі сексуальні збочення?
Гомосексуалізм — це моральне збочення, і це завжди помилка. Крапка.
ДЖЕРРІ ФОЛВЕЛЛ ВІДОМИЙ ТЕЛЕПРОПОВІДНИК
Будь-яке писання на цю тему
відверто засуджує це.
Основне, що я чую щодо геїв, звучить так: «Вони огидні».
Завжди було відчуття, що геї дуже-дуже погані,
брудні, страшні й погані.
Я звернулася до мами у 16 років,
і мама мало не збожеволіла від того, що її дитина, можливо, гомосексуальна.
Вона повела мене на зустріч із Ріккі Шелеттом.
Я не хотіла з ним зустрічатися.
Мені було незручно й дивно
і здавалося, що це не спрацює.
ДО РАЮ, ЧИ В ПЕКЛО?
ПЕРША БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА
«ЖИВА НАДІЯ» ФІЛІЯ ОРГАНІЗАЦІЇ «ВИХІД»
Для мене велика честь бути з вами.
РІККІ ШЕЛЕТТ ВИКОНАВЧИЙ ДИРЕКТОР, «ЖИВА НАДІЯ»
Ми зайшли, Ріккі підійшов і каже: «Ти, мабуть, Джулі».
І потис мені руку.
Він поставив кілька вступних питань,
щоб зменшити напруження.
Я хочу поговорити з вами про благодать і правду.
Я хочу поговорити саме про благодать і правду,
бо ми зараз в такій культурній ситуації,
коли ці речі складно знайти, особливо правду.
І він щось писав маркерами на білій дошці.
Розповів усю теорію, пояснюючи,
як людей починає приваблювати та сама стать.
Він все показав схемами.
Намалював маленьких маму, тата і дитину,
показав, хто що робить. І як
виходить, що хлопчик стає геєм,
бо у нього погані відносини з татом,
що існує таємниця у відношенні батьків вашої статі,
і коли діти виростають, сюди додається сексуальний потяг.
Я питаю: «А якщо гарні відносини
з мамою, та я однаково відчуваю гомосексуальність?»
А він: «Тут працює фактор випадковості».
Говорив про сексуальне насилля.
А якщо не було сексуального насилля?
А він: «Людина може не пам'ятати».
У мене не було причин йому не вірити.
Інших теорій, як люди стають геями, я не чула.
Мені було 16, і я не знала
іншої наукової інформації на цю тему.
А те, що він намалював, було зрозуміло.
Я знаю, куди ми прямуємо. До Ісуса.
Ви хочете йти з нами,
поки ми всі не змінимося і не станемо, як він?
Сподіваюся, хочете.
Ріккі був трохи старшим, трохи мудрішим, ладнав з дітьми.
Було враження, що мій напутник цікавиться моїм життям.
На той час я ще не знала, чи я можу змінитися,
та я відчувала, що можу присвятити своє життя самовідданій вірі.
Це шлях до правильного життя.
І тому
я пішла ним.
ДЖЕФФРІ МАККОЛЛ
Коли я знайшов Ісуса,
я вперше знайшов когось, хто дійсно любить мене.
Починаючи з того часу
Господь сказав мені, що мені треба почати ділитися своєю історією.
ВІТАЄМО У ЦЕРКВІ «РЕВОЛЮЦІЯ ЛЮБОВІ»
Як ваші справи?
Добре.
З радістю й упокоренням ми запрошуємо Джеффрі.
Ви його полюбите. Він дивовижний.
Виходь, брате.
Я тебе люблю.
Привітаймо наших онлайн-глядачів.
Я намагаюся не заплакати.
Я вдячний за тебе, Джеффрі.
Ти — подарунок з небес, ти справа рук Божих.
Де б ти не ступив,
це знак того, що Господь дарує відродження
для спільноти геїв.
І я вдячний за тебе.
Отче наш, я дякую Тобі.
Що він — перший плід рук твоїх
для цього покоління.
Святий Дух, я прошу Тебе подарувати вогонь,
благословити його слова від серця,
бо тільки Ти це можеш.
Приготуйтесь до цих слів, до знищення стереотипів,
руйнування концепцій і відкриття Ісуса.
Амінь.
Амінь. Люблю тебе, брате.
Коли я ходив до старшої школи на початку 2000-х,
відношення до гомосексуалізму в країні змінювалось.
«Вілл і Грейс» дивились усі.
У фільмах для підлітків кращий друг був геєм.
З них я зрозумів, що я гомосексуаліст.
Це моя ідентичність.
Спільнота ЛГБТК має свою ідентичність.
Я гей. Я лесбіянка. Я трансгендер.
Чому це має такий контроль над ними?
Бо Нечистий хоче примусити вважати це їхньою ідентичністю.
Інші спільноти таких речей не кажуть.
У багатьох школах це просувається. Вони дають людям гормони
або радять робити операції й різати своє тіло.
Тому слід бути дуже обережними, коли відправляєте дітей до школи.
-Точно. -Так.
Шукайте такі місця,
де не будуть пропонувати порізати тіло.
Коли я потрапила до церкви, я просто виконувала правила.
Так роблять усі.
Ти читаєш Біблію і віриш у те, що там написано.
І потім стало важливо,
лідерами стають особливі люди.
Щоб потрапити до цієї особливої групи, потрібно вміти виступати.
Я маю виступати, щоб мене почали визнавати
і сприймати так, як я хочу.
На початку
я виступала на зустрічі зі збирання коштів у Лагуна-Хілз.
Я б дуже хотіла, щоб виступила Іветт…
Людей було багато, і тому я нервувалась.
Я довго до цього готувалася,
бо хотіла бути ідеальною.
Вона дуже чітко формулює
свої думки стосовно гомосексуальної політики.
І тому ми вирішили це записати,
щоб дати вам посаду
національної речниці на цю тему.
Тому Іветт зараз тут.
Що зараз відбувається в політиці,
вони хочуть дати гомосексуалістам особливі права.
Не рівні права.
А особливі, надати їм особливий статус меншини.
Це зараз дуже серйозне питання,
і тому просто немає причини не втрутитися в це.
Люди затихали і слухали дуже уважно.
Далі я відповідала на питання,
щоб люди могли спитати те, що хочуть, і зрозуміли, що я добре знаю тему.
Дякую, що прийшли. Я не очікувала, що буде так багато людей.
І потім жінка, що сиділа у передньому ряду,
спитала, чи хочу я переїхати у Вашингтон, округ Колумбія.
Мені зателефонували й кажуть: «Ви можете прийти на співбесіду
до Ради з сімейних досліджень?»
Це одна з найбільш відомих організацій з християнського права
у країні.
Вони мають великий політичний вплив.
РЕКЛАМНЕ ВІДЕО РАДИ З СІМЕЙНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ
Експерти FRC відомі у медійному просторі своїм сучасним аналізом
і швидкою реакцією на останні новини.
Вони озвучують ваші погляди у захист сімейних цінностей, віри і свободи.
Лідерами там були тільки гетеросексуальні білі чоловіки.
Вони шукали гомосексуального речника.
Вони сказали: «Ви чудово підійдете, бо ви молода,
і у вас іспанське прізвище,
і ви виглядаєте нормальною.
Це моя візитівка.
Мабуть, єдина, яка залишилася з тих пір, коли я була політичним аналітиком.
Це була пресконференція,
на той час я була у FRC два тижні, або навіть менше.
Ми зараз покажемо вам Національний пресклуб.
Цього ранку ми були на конференції, яку проводила Рада з сімейних досліджень.
Сьогодні ми дізнаємося, що кажуть основні релігії світу
про гомосексуальність.
Лобісти консервативних християн завжди шукають те,
що може розізлити їхніх прибічників,
спонукатиме їх віддавати гроші
та голосувати.
Що може розізлити людей?
Гомосексуальність
Загальне відчуття полягало в тому, що надання геям прав неминуче.
ДАЙТЕ ПРАВА ЛЕСБІЯНКАМ ЗАРАЗ
Ми вважали, що воно може зруйнувати сім'ю, якою ми її знаємо.
Що це може зачепити права християн.
У Раді з сімейних досліджень
я борюся з агресивною пропагандою гомосексуалізму,
яка має намір зруйнувати шлюб,
ввести усиновлення дітей геями.
Дитині потрібні батько й мати.
Я хочу дещо зауважити.
Я відчуваю, що маю дещо сказати про організацію опонентки
Не має різниці, чи це сім'ї геїв, громадянські права чи працевлаштування.
У них фундаментальна анти-гей політика.
У мене особисто був гомосексуальний спосіб життя
шість років тому.
П'ятнадцять моїх друзів геїв померло від СНІДу.
Я хочу показати,
що цей спосіб життя небезпечний,
і що люди можуть його лишити.
ІВЕТТ КАНТУ «ІЗ ШАФИ ДО ІСУСА»
Я не викидатиму їх, бо хочу пам'ятати.
Не хочу цього забувати. Це частина мого життя.
Того, що я робила.
«ЦЕ НЕ ГЕЙ»
Та оглядатися назад важко.
Я долучилася до «Живої надії» у 16.
Я була там до 25.
У мене щотижня були консультації з Ріккі,
щотижня зустрічалися в «Живій надії» з «групою»,
і потім ми обідали в будинку Ріккі неділями.
Тому я була в «Живій надії» більшу частину свого часу.
Все моє життя оберталося навколо заперечення гомосексуальності.
У «Живій надії» було багато молоді.
Щоразу на зустрічі приходило не менш ніж 50 людей.
Нам не дозволялося спілкуватися поза групами.
Тому ми не могли дружити на Фейсбуці
або дізнатися прізвища один одного.
Ми не могли ділитися ідентифікаційними даними,
бо вони боялися,
що ми зустрінемось і займемось сексом.
Нам дозволяли говорити тільки під наглядом.
Ріккі казав,
що від нас більш за все потрібна духовна робота,
ми повинні багато читати Біблію та молитися,
не займатися мастурбацією. Це було серйозне порушення.
І, звичайно ж, ніякого порно.
Мама з Ріккі вирішили,
що я залишу софтбол, щоб не стати лесбіянкою.
Я мала ходити до християнського коледжу, щоб не стати нею.
Якщо спитати:
«Що робити Джулії, щоб стати гетеросексуальною?»
Багато.
«ВИХІД» ЩОРІЧНА КОНФЕРЕНЦІЯ
«ВИХІД»
«Exodus International» славилася
щорічними конференціями,
на яких люди могли більше дізнатися
про весь шлях подолання потягу до своєї статі…
РЕНДІ ТОМАС КОЛИШНІЙ ВІЦЕПРЕЗИДЕНТ, «ВИХІД»
…і познайомитися з людьми, що мали схожі погляди.
У нас було багато майстер-класів,
на теми від сімейної динаміки
до допомоги чоловікам прийняти свою маскулінність,
а жінкам — втішитися своєю жіночністю.
МОЖЛИВІ ОСНОВНІ ФАКТОРИ
…який говорить про пошук спершу Царства Небесного.
Їхня помилка — думати про решту свого життя.
Її приваблює лесбійське кохання, можливо, тому,
що вона хоче уникнути подальшого скривдження чоловіком.
Щоб відновити відносини з чоловіками, їй треба зцілитися.
На свою першу конференцію у «Вихід» я прийшла в 17 років.
Ріккі відбирав велику групу людей від «Живої надії» кожного року.
Це вперше я зустріла групу справді чудових людей,
які були віддані цьому процесу.
Я мала прийняти свою жіночність.
Вони нас учили робити макіяж,
хлопці грали в американський футбол.
Вони говорили:
«Ми не думаємо, що футбол вас виправить,
та він покаже інший бік взаємодії з чоловіками».
«А макіяж дасть інший бік взаємодії з дівчатами
та жіночністю».
Це частина тих речей, що повинні перемкнути ваш потяг.
Маємо надію, ви вже бачите основні причини,
які впливають на сексуальність та ідентичність.
Ми все ще вивчали Біблію у групах та багато дізнавались.
Та ми не лягали спали до двох ночі,
розмовляли, сміялися, жартували.
Мені запам'ятався цей нічний час, коли лідери вже спали
а ми ставали собою, і цей час став
одним із небагатьох приємних спогадів
в наших життях, і я знаю, це звучить дивно,
бо це була конференція «Виходу».
Та саме тоді ми зрозуміли, що значить належати одне одному.
Дуже часто люди, які страждають від потягу до своєї статі, почуваються самотніми.
Чудово зустріти інших у такій самій ситуації.
Що ви очікуєте від цього тижня?
Я стану сильнішою.
Більше дізнаюся про те, що ще не розумію,
може, ніколи не зрозумію, але буду сміливіша,
щоб боротися далі.
Мікрофон працює?
РЕНДІ ТОМАС
Запрошую команду молитви.
Підіймайтеся.
Багатьом із вас може бути важко.
Може здаватися, що ви в темряві.
Та ви відчуваєте, що до вас простягається рука.
І ви хочете, щоб ця рука взяла вас, рука Господа, щоб витягнути,
щоб відкрити весь блиск того, для чого Він створив вас.
Брати й сестри, в ім'я Ісуса Христа, зробить крок уперед,
займіть своє законне місце у тілі Христовому.
Вийдіть уперед і отримайте молитву. Вийдіть уперед і пообіцяйте,
що ви ніколи не повернетеся до темряви.
Протягом тижня виступало декілька людей,
відомих ексгеїв.
Вони розповідали історії про велике повернення до Ісуса,
розуміння, що Бог їх любить, що можна геями не бути,
усе в такому стилі.
Це були дійсно переконливі історії.
І я пам'ятаю свої відчуття,
я хотіла бути, як вони.
Хотіла бути класною, щасливою, щоб мене любив Господь.
Ви могли бачити Джона і Енн Полк на обкладинці «Newsweek»
РЕКЛАМНА КАМПАНІЯ ЕКСГЕЇВ 2000
Колишніх гея та лесбійку, що одружилися.
Та чи є інші, схожі на них?
Я був активним геєм протягом 13 років.
Я — шість років,
потім п'ять років боролася і знайшла справжню свободу.
У мене це було 13 років.
Чотири у мене, та нам вдалося.
Вся християнська церква будується на шлюбі,
жінка повинна мати чоловіка,
вони мають завести дітей.
Коли я прийшов у «Вихід», у мене була мета.
Вона полягала в тому, щоб одружитися й стати татом.
Це не те, на що я сподівався.
Це була мета, яку я палко переслідував.
Як ви двоє стали близькими?
-Ми спочатку не були друзями… -Ні.
…ми були на шляху пошуку втраченої гендерної ідентичності.
Та поступово ми стали друзями,
і з цієї дружби виникло кохання.
Я прийняла Ісуса як спасителя…
ЕНН ПОЛК
…потім прочитала, що каже Біблія.
Тоді моє життя почало змінюватися.
Нас навчали: спочатку жінка стане вашим другом,
ви відчуєте з нею безпеку,
і сексуальний потяг з'явиться на основі всього цього.
Вони казали: «Вас не будуть приваблювати всі жінки.
Буде потяг лише до однієї.
Лише однієї. Бо в неї ви закохаєтесь,
і її ви візьмете за дружину.
Лише одну».
Як відрізати кінчик?
Треба взяти інший ніж.
Ти взяв великий ніж.
Треба менший. Просто зроби надріз у формі галочки.
А потім витягни. Добре?
Перепрошую, любий.
-Це круто. -Знаю.
Я навчу тебе робити деякі круті речі.
Отакі ми були.
Моя дружина носила прекрасні костюми,
робила макіяж,
виглядала дуже елегантно.
У нас були діти, ми брали їх із собою на телебачення.
У якомусь сенсі, я більше не бачив себе геєм.
Бо для мене бути геєм означає займатися сексом,
ходити в гей-бари, спілкуватися з геями.
Тобто, для мене це залежало від поведінки.
Саме поведінка робить людину геєм, а не почуття.
Та відчував я себе геєм.
У мене вдалий шлюб уже десять років,
емоційні і сексуальні відносини з дружиною приносять мені задоволення,
я батько двох синів, то дещо дійсно змінилося.
Якщо б я сказав:
«Звичайно, мене вабить гомосексуальність»,
це було б чесно.
Однак,
я не відчував, що можу бути чесним,
бо я не просто представляю самого себе,
я є представником усього руху.
Якщо я скажу: «У мене ще є потяг до моєї статі»,
що це означатиме для інших?
У вас є відчуття, що це була омана?
Я говорив неправду.
Я можу сказати це зараз.
Мені шкода, і мені соромно.
Мама зростала в деспотичній сім'ї…
Я зрозумів, що моя нечесність шкодила людям.
Через те, що я був нечесний, глядачі у залі,
люди, що боролися з гомосексуальністю, або які відчували себе геями,
думали: «Зі мною щось не те,
бо я не такий, як він».
А також «Він більше не відчуває спокуси.
То якщо я її відчуваю, то я неправильний, поламаний».
РОЙСТОН, ШТАТ ДЖОРДЖІЯ
«МАРШ СВОБОДИ»
Моя історія — одна з багатьох.
Я хотів, щоб люди змогли ділитися історіями,
подібними до моєї.
«Марш свободи» дав їм платформу для цього.
Бо звичайні медійні засоби не діляться такими історіями, як у нас.
Я створив «Марш свободи», щоб ми почули їхній голос.
ПОЧУЙТЕ ЗВУК СВОБОДИ
Це все відбувалася шість місяців.
Тут написано, 3574 людей підписалося,
десь на 1000 більше, ніж я колись очікував.
Їх так багато.
СЕРІЯ ПЕРЕМОЖЦІВ
Алло?
Привіт, Джеффрі!
Побачила вашу сторінку на Фейсбуці.
Я підписалася на ваші сторінки, бо це так обнадійливо
дізнатися вашу історію і те, що з вами сталося.
Сподіваюся, це станеться і з моїм сином.
Можете розказати про вашу ситуацію?
У нас син, якому 20 років.
Він сказав: «Я трансгендерна дівчина».
А я на нього подивилася і кажу:
«Ти хлопець».
Він пішов, і його немає вже пів року.
І це дійсно важко.
Ми дуже за ним сумуємо.
Та він вважає, що я його не приймаю, бо не називаю «донькою».
Як згодитися на це,
коли я свідомо бачу, що це неправда?
Думаю, він знає, що ви любите його.
-Він просто хоче… -Так, знає.
Він хоче, щоб ви любили його, як він хоче.
-Саме так! -І іноді…
Якщо хтось…
Якщо дитина виходить на дорогу,
батьки не дадуть, щоб її збила вантажівка.
Якщо вони дитину не смикнуть, не потягнуть,
вона залишиться на дорозі. Саме це ви й намагаєтесь зробити.
Ви підтвердили мої думки. Я дуже це ціную.
Сила, що хоче примусити називати його жінкою, могутня,
а він — ні. Ця сила хоче підпорядкувати вас,
і якщо ви згодитеся, вам доведеться миритися з нею.
-Не робіть цього. -Саме так і я думаю. Точно.
Я дійсно вірю,
що ви маєте покластися на віру.
Добре.
ЧОРНОВИЙ ВАРІАНТ: ВИЖИТИ У ЛЮБОВІ РОЗДІЛ 1
Останній рік я працюю над книгою,
намагаюся осмислити отриманий досвід
і записати все, що сталося.
У «Живій надії» ми зустрічалися у офісі Ріккі кожного тижня,
і говорили про важкий сексуальний та емоційний тягар
на таких приватних консультаціях.
ОФІСИ «ЖИВОЇ НАДІЇ»
У багатьох сенсах це було, як сеанс терапії,
на якому розповідаєш про минулий тиждень,
і тоді починаєш заглиблюватися
у те, що тебе дійсно хвилює.
Але тут було трохи більше елементу сповіді.
Здавалося, я маю розповідати йому все,
кожен сексуальний потяг або почуття, кожне захоплення.
Я відчувала, що мені треба повідомляти, якщо мій бос — лесбійка,
коли ресторан, у якому я працюю, відвідують лесбійки.
Скажімо, у мене були сексуальні відносини з іншою людиною.
У цьому обов'язково треба зізнатися
і розказати все про цю ситуацію,
коли почали говорити, писати одна одній,
коли ми вирішили зробити щось, коли зустрілись,
чому одразу не припинила зв'язок,
як я живу, що примусило мене зробити це.
Щоразу, відчуваючи, що не вдається
бути такою, як маю бути,
я відчувала, що мала сповідатися і боротися з цим.
Я перечитувала записи в щоденнику,
і там все було схоже на «Боже, пробач мені за мою зіпсовану плоть».
Єдине, на що я сподівалась, це що Бог врятує мене від самої себе.
Я була підлітком, хорошим підлітком.
Та вірила, що я дуже погана.
«ВИХІД», ЩОРІЧНА КОНФЕРЕНЦІЯ
Маю честь представити сьогодні вам нашого наступного спікера.
Він психолог.
Це незалежний спеціаліст у спільноті людей його кола.
Він бунтар.
Бо спільнота психологів вважає,
що не можна лікувати людину за потяг до своєї статі.
Та на нього їхні слова не діють.
Він лікує від небажаного потягу до своєї статі
вже 30 років.
Коли я починав цю роботу дуже давно…
ДОКТОР ДЖОЗЕФ НІКОЛОСІ КЛІНІЧНИЙ ПСИХОЛОГ
…люди з проблемою гомосексуальності приходили
і починали розуміти, що гомосексуальний образ —
це насправді захист від внутрішньої пустоти.
Дехто хибно припускає, що весь рух ексгеїів
знаходиться в суто релігійній площині,
та пліч-о-пліч із «Виходом»
працює група психологів і терапевтів,
які присвятили свої життя
й роботу зціленню гомосексуальних людей.
Це була жахлива псевдопсихологія.
Їхні слова не були засновані на наукових фактах.
Та «Вихід» прагнув певної поваги.
У це віримо не тільки ми.
Є терапевти та психіатри, які також знають,
що ми говоримо правду.
Доктор Джозеф Ніколосі є членом організації з 500 терапевтів,
що працюють з геями, що прагнуть нормального життя.
Між нашою потребою достовірності та бажанням терапевтів мати клієнтів
встановилися симбіотичні відносини.
Наші мережі були переповнені
їхніми книжками,
їхніми вченнями та підходами до лікування.
Звучить жахливо,
та це була взаємовигідна спланована діяльність.
ВІДЕО З ЗАНЯТТЯ РЕПАРАТИВНОЇ ТЕРАПІЇ
Ти тримаєш це в собі. Поговори зі мною. Я хочу знати, що ти відчуваєш.
Я думаю про цю зламану людину.
Про себе?
-Так. -Дуже зламану?
Відчуваєш себе зламаним?
Як тобі
сидіти отак переді мною?
Я дивлюсь на тебе. Як це, бути зламаним, коли я дивлюся на тебе?
Боляче?
Дуже сумно?
Дуже сумно відчувати себе зламаним.
Ти відчуваєш, що я приймаю тебе зламаним?
Як себе почуваєш?
Добре.
Це приємно.
Я просто хотів би не бути тут зараз.
Я не хотів би, щоб мій розум був тут.
Я розумію.
У мене відчуття, що я погана людина.
Ніби я…
Угу.
Чоловік, який звернувся за лікуванням,
мав стосунки з чоловіками, і при цьому був одружений.
З того часу
все було чудово, в нього не було стосунків з чоловіками уже рік,
і він каже, що в нього більше немає потягу
до своєї статі.
Господи, у світлі твоєї слави
ми бачимо свої помилки
і правду, яку ми заперечували.
Врятуй нас від гріха, очисть нас своїм милосердям,
наповни нас своєю милістю,
щоб ми могли йти за тобою і нести благу вість Євангеліє.
Амінь.
Ви отримали прощення, милість і мир від Господа.
Тепер ми поділимося цим спокоєм один з одним.
Доброго ранку.
З того часу, як мені виповнилося 17,
Ріккі казав: «Ти будеш наступною сенсацією».
Він покладав на мене великі надії, і я мала стати лідером.
І тому, коли я була ще зовсім молодою, вони використовували мене як приклад.
До мене підходили люди і казали:
«Я бачу стадіон на 10 000 людей,
і там проповідують слово боже, дарують надію та зцілення.
Моя участь розглядалася важливою
у «Живій надії» та «Виході»,
вони мали намір зробити мене наступним лідером.
Нумо тепло привітаємо мою подругу Джулі Роджерс.
2011 «ВИХІД», ЩОРІЧНА КОНФЕРЕНЦІЯ
Якось я прийшла додому
і сказала мамі, що я лесбіянка і не можу далі це приховувати.
Вона запанікувала.
Якимось чином вона зв'язалась із Ріккі Шелетт
із «Живої надії». Вона закричала: «Жива надіє!»
Оце мій народ. Він, насправді…
Ріккі сказав керівництву «Виходу», що я маю говорити,
і я виступала для них на восьми-десяти конференціях.
То на останньому році старшої школи
я збиралася віддати життя Господу і слідувати серцем за ним.
У коледжі зі мною сталася дуже неприємна подія,
а саме, зґвалтування.
Єдині люди, яким я про це розказала — це люди з «Живої надії».
Вони не знали, як на це реагувати.
Та невдовзі після цього, наступного року,
дещо сталося.
Ріккі хотів, щоб я долучила це до своєї історії.
Я не хотіла цим ділитися.
Ми з Ріккі кудись пішли, де я йому розказала наперед.
Я вирішила, що правильно не ділитися подробицями.
Було неприємно відкривати те,
що було суто моїм.
І дорогою додому того вечора
він мені давав вказівки,
і сказав: «У тебе вийшло чудово
поділитися своєю історією,
та шкода, що ти не розказала подробиць зґвалтування.
Я відповідала,
що не хочу говорити про це.
А він каже: «Думаю, це позбавляє твою сповідь
певної сили».
І в решті решт він скористався мною тієї ночі,
схиливши мене до сексу,
коли ми повернулися до його помешкання, він мене зґвалтував.
Я таки розповіла цю історію,
але пам'ятаю, як я сердилася
через те, що ці дійсно особисті моменти життя
були прилаштовані і складені таким чином, щоб вибудувати розповідь:
Чоловіки погані, я їх ненавиджу.
І через насильство я перейшла на жінок.
Як ти могла це дозволити?
Хотіла вірити, що чоловіки надійні, і відбулося оце?
Годі!
Згадуючи минуле, я б не хотіла, щоб мене так використовували,
як інструмент, у такому ранньому віці,
коли я була ще дуже вразливою емоційно.
«МАРШ СВОБОДИ», НАЦІОНАЛЬНЕ ЗІБРАННЯ ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБІЯ
О Боже, дивіться, хто прийшов.
Троє моїх кумирів.
Як ти, хлопче?
Чого ви так довго?
Привіт, золотко!
Саме це і є церква.
Це справжнє зібрання. Це і є церква.
Моя учорашня стаття набирає популярності.
На неї натискають люди з усієї країни.
-Це дивовижно! -Так.
-Твоє слово йде до народу. -Амінь.
Я стаю інфлюенсером.
Мені це до вподоби.
Усім привіт. Служба зараз почнеться.
Служба починається.
Гаразд, давайте зробимо тишу!
Тихо.
Коли я був тут у 2017 році, з'явилася думка:
нам треба створити марш для людей, які покинули спосіб життя ЛГБТК.
«Марш свободи» — це все ваші історії.
Це не тільки моя історія. Це всі ваші історії.
Бог дав мені мудрість сказати вам: «Виконуйте все, що він каже».
Якщо ви покажете свою покірність одного разу, він довірятиме вам усе більше,
і ви продовжуватимете рости.
І дуже часто це покірність у малих речах, які ми робимо у нього на очах.
Ви коритеся йому у малих речах,
не тільки у важливих справах? Це просто щоденна покірність.
Бо ті, хто любить Його, коряться Йому.
Хочу, щоб ви бачили, що відбувається.
Це звук єдності.
Це звук воїнів, і вони налаштовані серйозно.
Хей-на-хей.
Хей-на-хей-на-хей-на-хей.
Хей-на-хей.
Хей-на-хей-на-хей-на-хей.
Я воїн…
Ти пророчив мені цей «Марш свободи».
Він належить тобі, Отче.
Саме зараз ми формуємо наших воїнів,
готуємо їх до бою.
Подаруй відновлення
Цій нації!
Лев,
Лев Юди
Реве.
Він реве за мною.
Лев,
Лев Юди
Реве…
Я читатиму з місця про групові зібрання у «Живій надії».
Скільки років тобі тоді було?
Сімнадцять, коли почала,
і потім це тривало до закінчення коледжу,
я б сказала.
«Вперше я обпекла себе,
коли сиділа біля церкви після зустрічі «Живої надії».
Коли моя цигарка догоріла, я, особливо не думаючи,
притулила її тліючий кінчик до плеча і слухала,
як шипить шкіра лівої руки.
Невдовзі після того я була одна в кімнаті,
втративши себе у бурі страху, агонії і ненависті до себе.
Тоді я згадала опік від цигарки.
і хвилю відсторонення, що пронеслась крізь мене
у момент зустрічі шкіри з вогнем.
У пошуках металевого предмета, який можна нагріти вогнем,
я зупинила погляд на монеті.
Взяла її пінцетом та почала нагрівати вогнем від запальнички.
З нагрівом монети серце калатало все сильніше.
Я вдихнула, зігнула руку й глибоко втиснула монету в шкіру,
поки шкіра розірвалась, а біль став тупим.
Того дня я повторила цей процес разів зо 20,
роблячи на плечі рівні лінії на відстані сантиметрів п'яти одна від одної.
Багато тижнів я наносила на рани Неоспорін
щоранку й щовечора.
У ті моменти ми були в безпеці, я і моє тіло.
Я могла засукати рукава сорочки, показати рани,
і до мене ставилися з ніжністю й співчуттям.
У подальші роки, коли біль ставав нестерпним,
я повторювала це,
випалювала прямі лінії на плечах й оброблювала рани.
Чула, що злість, направлена всередину, — це депресія.
Можливо, це й відбувалося зі мною всі ті роки.
Я виливала весь гнів від свого життя, в тіло,
яке було не таким, як має бути:
гетеросексуальним жіночним тілом чесної християнки,
і я карала його вогнем.
-Люблю тебе, кохана. -Люблю тебе.
Мені шкода.
Так, це трохи важко.
Важко.
ПОРТЛЕНД, ШТАТ ОРЕГОН
З роками
було все важче стримувати гомосексуальність…
контролювати її.
Здебільшого, я дивився порнографію,
мої дружина її знаходила, і це турбувало її.
Я розумію її тодішню стурбованість.
Це була загроза.
Це була непокірність.
Це означало… Вона боялася, що я повертаюся до початку.
Пам'ятаю, вона одного дня сказала:
«Джоне, чому просто не підкоришся?
Чому не прийняти християнське рішення?»
І я пам'ятаю, як сказав їй:
«Я не знаю».
Не знаю, чому це залишилося зі мною.
Не знаю, як змусити це піти.
З роками мені ставало тільки важче.
Я був оточений людьми, які любили мене,
моя жінка, сини,
та я почувався зовсім самотньо.
Я…
хотів кохати чоловіка, і щоб мене кохав чоловік.
І я дійшов до того моменту,
коли глибинні причини всього цього
вже не мали значення.
Чи це правильно, чи неправильно за Біблією, було не важливо.
Я подумав: «Якщо я не вирушу в цю подорож пошуку себе,
я вкорочу собі віку».
Я готовий убити себе.
Я був у Вашингтоні, округ Колумбія, на зустрічах
і почав пити.
Я напився
і пішов до гей-бару.
Хтось підійшов і впізнав мене.
Про що я тільки думав?
Зразу покликали активіста гей-руху. Він був на вулиці.
І він сфотографував мене, коли я тримав руку перед обличчям
і втікав по вулиці.
Був ранок понеділка.
Я прийшла в кабінет і знала, що Джон був там.
Він був моїм другом.
Він прийшов до мене,
я думала, ми поговоримо, розкажемо останні новини.
Він тремтів. Він сів на стільця. Не зводив на мене очей.
Я знав, що про це дізнаються миттєво, тому я збрехав.
Я сказав, що не знав, що це гей-бар, і я зайшов у туалет.
Будь-яка, навіть тупа людина сказала б: «Що ти брешеш, Джоне?»
Він знав, що він багато чого не казав нам.
Було дуже його шкода,
бо він сперся на стілець з кавою в руці,
я це ніколи не забуду, і повторював:
«Сподіваюсь, я не нашкодив руху».
Він продовжував це казати: «Сподіваюсь, я не нашкодив руху».
Я був такий…
не міг у це повірити.
І за п'ять хвилин почав дзвонити телефон.
Всі вважали Джона дивовижним, просто ідеальним.
Він був успішним, красномовним, у нього була чудова історія.
І як будь-який визначний харизматичний лідер,
який перестав відповідати ідеалам публіки,
коли його побачили, як він тікав із гей-бару,
він шокував усіх.
ГРУПА ХРИСТИЯН УСУВАЄ КОЛИШНЬОГО ГЕЯ З ПОСАДИ ГОЛОВИ РАДИ
ГРУПА УСУВАЄ ПОЛКА З ПОСАДИ
ОРГАНІЗАЦІЯ ЕКСГЕЇВ ПРИБИРАЄ ГОЛОВУ РАДИ
Дружина вирішила, з неї досить.
Вона подала документи на роздільне життя.
І розвелася зі мною.
У моєму житті не було й дня правди.
Брехня йшла за брехнею безперервно.
Вихід Джона з руху запам'ятався,
бо саме він справив великий вплив на рух у цілому.
Та робота «Виходу» продовжувалася без перешкод.
Мене звати Ренді Томас.
Я виконавчий віцепрезидент «Виходу».
У нас майже 200 відділів у Канаді й США.
У 2003 році «Вихід» почав політизуватися.
Ми їздили до Вашингтона на зустрічі та заходи
для розмов з релігійними діячами та впливовими людьми.
Вони усвідомлювали проблему гуманізації різних питань.
І ми допомагали їм з цією проблемою.
Вони не могли сказати:
«Наші погляди здоровіші за гомосексуальні погляди ЛГБТК».
Та вони могли.
Був сильний поштовх
робити все можливе за президентства Буша
та контролю обох палат Конгресу республіканцями
з максимальної протидії правам ЛГБТК,
можливо, назавжди.
Шлюб між чоловіком і жінкою — це ідеал,
а завданням президента є прагнення до ідеалів.
СУПЕР!
Зразу після опівночі
тисячі людей святкували те, що колись у Массачусетсі було лише мрією.
Найважливішим внеском «Виходу» в політиці
була боротьба щодо шлюбів.
Нам це було дуже важливо,
бо ми рекламували ідеалізовану версію життя.
Гей-шлюби відчувалися як екзистенціальна загроза
ідеальним переконанням людей у нашій організації.
Вони бачили, як культура вважає здоровим і позитивним моментом
одружитися з людиною, до якої у тебе є потяг і яку ти любиш.
Ми мали протистояти цьому.
Ви знаєте, чому я так несамовито борюся за шлюб?
2008 «ВИХІД», ЩОРІЧНА КОНФЕРЕНЦІЯ
Бо шлюб перевищує наше розуміння його
і несе в собі образ Господа.
Одностатеві пари змогли законно одружуватись у Каліфорнії,
та церемонії припиняться за умови прийняття Пропозиції 8,
яка змінить Конституцію Каліфорнії,
визначаючи шлюб як союз лише між одним чоловіком
і однією жінкою.
ЗА ПРОПОЗИЦІЮ 8
Я почала працювати у «Виході» улітку 2008 року,
якраз перед виборами.
І я відразу почала роботу над Пропозицією 8.
Мене запросили на захід,
проводилася зйомка,
щоб люди в церквах
по всьому штату Каліфорнія могли дивитися наші виступи.
Не хочу бути різкою, та частини тіла чоловіка й жінки
можуть з'єднатися в одне ціле
для…
цілей створення дітей.
Якщо б від сексуальної орієнтації
або сексуального потягу залежало те, з ким ви хочете взяти шлюб,
тоді педофілам треба дозволити одружуватися з шести-, семирічними дітьми.
Матерям та синам,
сестрам та братам, треба дозволяти будь-який варіант поєднання.
Великою частиною послання був аргумент слизького схилу.
Зараз ви хочете шлюбу між чоловіками і між жінками,
а що далі?
Просто треба знати, чим можна налякати людей.
Що такого сказати, щоб їх дійсно налякати,
якщо вони вагаються?
А багато хто вагався
і не могли вирішити, і думали:
«Яке відношення це має до мене?»
А ми казали: «А ось яке».
МОЛИТВА ЗА ПРОПОЗИЦІЮ 8
Церкви сказали: «Ви проголосуєте за цю пропозицію».
Впевнена, що Пропозиція прийнята
лише через це.
Доброта Господа, що веде нас до каяття.
Це доброта Господа…
Об'єдналося так багато церков.
Я ніколи раніше не бачила подібного тому,
що було перед прийняттям Пропозиції 8.
Після прийняття Пропозиції 8
а не підтримував Обаму.
Я не радів, що Обама виграв вибори.
Знаєте?
Та Пропозицію 8 прийняли!
І я почав посилювати свій вплив у соціальних мережах.
Тисячі людей пройшли маршем у Каліфорнії,
протестуючи проти прийнятої Пропозиції 8.
Масовий протест проти Пропозиції 8,
заборони одностатевих шлюбів.
Ніколи так гостро не почувалася
менш гідною людиною.
-Ви плачете. -Так.
Мені соромно за нашу країну.
Та я ніколи не забуду новини по телевізору тієї ночі.
Я побачив своїх.
Тоді я цього не розумів, та бачив серцем.
Я бачив, як моя спільнота виходить на вулиці
й оплакує Пропозицію 8.
Я подивився телевізор,
голос усередині спитав: «Як ти міг зробити це зі своїми?»
Я бачив, як ті чоловіки плачуть.
Я побачив, щойно було розбито їхні мрії.
Після того я не зміг правити так і далі.
УСІ МИ ЗАСЛУГОВУЄМО ПРАВО НА ШЛЮБ 8 = НЕНАВИСТЬ
Після прийняття Пропозиції 8 в мене дуже підвищилося почуття тривоги,
почалися панічні атаки.
Ми їхали на конференцію «Виходу»,
ми вже їхали десь дві години,
коли в мене сталася панічна атака.
Кожного разу, коли я збиралася робити щось, що стосувалося «Виходу»
або ексгеїв,
у мене починалися панічні атаки.
Я все ще не знала.
Не розуміла їхніх причин.
АМЕРИКАНСЬКА ШКОЛА ПРОФЕСІЙНОЇ ПСИХОЛОГІЇ
Я пішла до лікарки,
і вона сказала: «Очевидно, у вас тут травма,
бо ваші симптоми більш схожі на посттравматичний стресовий розлад».
І саме тоді я почала розуміти,
що у чомусь є проблема.
Це було підсвідомо.
Симптоми спершу були суто фізичні,
моє тіло просто не дозволяло мені продовжувати роботу.
Коли ми говоримо про рух ексгеїів,
це завжди бажання бути частиною групи.
Бажання належати до чогось,
де є мої люди.
Люди тут мають ті ж проблеми, що і я.
Тому я буду виконувати правила групи.
І навіть якщо тобі за щось соромно,
здається, що це невелика ціна за те, що ти отримуєш.
Ця тема була основною під час нашої роботи.
Так.
…зрозуміти сором.
Сором був проявом почуття неправоти.
-Так. -«Я поганий».
Усім було складно щоразу боротися з цим почуттям.
Зараз ваше життя склалося так, що ніхто не вказує вам, що робити,
ніхто не каже, хто ви.
Зараз зовсім по-іншому.
Бо я провела в цій кімнаті дев'ять років,
і за цей час так сильно змінилася.
Я зовсім не така, як була раніше.
Зовсім.
Шматочки пазлу почали складатися.
Навіть потяг до своєї статі у мене,
він нікуди не дівся.
Це і є зміна?
Бо до цього зміни для мене визначалися тільки діями.
І потім я думаю: «Чи справді мій потяг зник?»
Ні! Я просто змінилася
у відношенні зв'язків з людьми.
Я просто уникала деяких речей.
Та чи змінилася я насправді?
Треба зробити хід.
Я б віднесла себе до бісексуальних людей.
Я люблю свого чоловіка.
Ми вже довгий час у шлюбі.
Але у мене є потяг до обох статей.
До чоловіків, і до жінок.
-Ну от. -Насправді це мені до вподоби.
Ти шахраюєш, бо сьогодні День матері.
Точно.
Це так чудово.
Так!
Так гарно виглядає.
Це буде прекрасно.
Клас.
Ви вийдете як пара,
і потім, якщо робити все по правилах на великому вівтарі,
ми вас сховаємо та виведемо гостей.
Коли година коктейлів буде у розпалі, ви повернетесь.
О Боже мій.
Можете нас сфотографувати? Ми такі раді.
-З якої сторони зняти? -З обидвох.
Коли я ще була в «Живій надії»,
у мене була дуже сильна депресія,
та я не знала, чому мені було так погано й сумно.
Я завжди почувалася фріком.
«Що зі мною не так?
Я просто навіжена, яка припалює власне тіло, шкодить йому»,
і таке інше, бо я не бачила,
що я почала ненавидіти себе через ту систему,
ту культуру, які мене оточували.
Я продовжувала вірити, що Бог допоможе мені жити
чистим, святим життям.
Я виступала на конференціях «Виходу» та писала у його блозі,
мене розглядали як одну з лідерок руху.
«НАША АМЕРИКА» З ЛІЗОЮ ЛІНГ 2013
Поки рух за права геїв набуває нечуваного розмаху,
ряди утікачів із руху ексгеїв,
так званих «ексексгеїв»,
поповнюються і стають усе гучнішими.
Ексгеї не пройдуть! Не вірте жодному їхньому слову!
Майкл Бассі допомагає їм повернути себе.
Через десятиліття після заснування «Виходу» він знайшов нове покликання.
Нещодавно я пішов на пенсію, і тепер
займаюся людьми після репаративної терапії.
Я веду декілька груп у Фейсбуці.
Останні кілька десятиліть я був відвертим колишнім лідером.
Я намагаюсь розповідати про шкоду від цих програм,
а також допомагаю вцілілим після цих програм говорити відверто.
Коли хтось уходив, ми про них більше не чули.
Всередині про них говорили:
«Вони перейшли на темну сторону, їх здолала хіть».
Такі безглузді розмови, як ніби їх більше немає. Вони померли для нас.
«Вихід» завжди намагався відсторонити себе від історій вцілілих.
Вони казали: «Ці люди відверто брешуть.
Так, у кожній організації є скривджені,
та їх одиниці».
Та преса почала збирати історії
людей, які постраждали від ексгей-програм.
Ігнорувати ці історії ставало все важче.
Одного дня я зробила статтю для блога,
для публікації на сайті «Виходу».
І в кінці статті я звернулася до вцілілих ексгеїв.
«Мені дуже шкода…
Мені шкода, що ви пройшли це,
мені шкода, що ви не почули, що Бог любить вас зараз,
саме там, де ви є».
І я написала: «Сподіваюсь колись почути ваші історії».
Майкл Бассі звернувся до мене
і каже: «Ви сказали, що хочете почути історії вцілілих».
Я можу створити групу у Фейсбуці, щоб обмінюватися інформацією.
І я щиро згодилася.
У групі захотіло бути 75 людей.
Багато з них були люб'язні зі мною,
враховуючи те, що я була представником «Виходу».
І вони були дуже чесні щодо того, як вчення ексгеїв
зруйнувало їхні життя.
Врешті решт
Ліза Лінг звернулася до «Виходу» та Майкла Бассі
і каже: «Я чула про цю групу.
Може, давайте зробимо програму про це?»
Я був президентом «Виходу» на той час.
Я подумав, що важливо вислухати їхні історії.
Вони прийшли з групою людей,
з деякими у мене був прямий контакт, але більшість я не знав.
Ми зустрілися у підвалі церкви,
і відбулася найінтенсивніша
групова терапія з усіх, на яких я бував.
Всі вцілілі прийшли з різних рівнів.
Дехто прийшов зразу.
Дехто зазнав 12 років страждань.
Чекаючи моменту подивитися вам у вічі й сказати: «Ви відповідальні за це».
Бо ви могли побачити наші рани раніше,
та ви нічого для цього не зробили».
Та іронія в тому,
що, намагаючись робити усе правильно, я втратив свою душу.
Не тому, що робив щось зле або «здався».
Я втратив душу, бо чинив, як правильно.
І ці діти,
вони себе вбивають
через ті речі, які їм кажуть,
що вони неправильні,
що вони не прекрасні такими, як є.
І я проти цього, і я більше не можу мовчати.
Це повністю спустошило мене, і для мене це був перший раз,
коли я ототожнювала себе більше з вцілілими, які ділилися історіями,
ніж з будь-ким у «Виході».
Ці історії болючих страждань
похитнули мене до глибини душі.
У багатьох відношеннях у мене було таке відчуття,
що вони розказують про мене.
Я пам'ятаю відчуття, що я сиджу не з того боку кола.
І я усвідомила,
що я більше не можу це робити.
Я не можу бути частиною цього. Це так шкідливо.
Коли вийшла програма Лізи Лінг,
я зрозумів, що «Вихід» — це смерть,
це руйнування.
Через те, що вцілілі дивилися нам прямо в очі.
І ми більше не могли шукати виправдань. Ми більше не могли це заперечувати.
І «Вихід» більше не міг і далі
просувати ідею змін,
бо це була брехня.
«ВИХІД»
2013 «ВИХІД», ЩОРІЧНА КОНФЕРЕНЦІЯ
«ВИХІД» було засновано у 1976 році для об'єднання людей.
Але ми шкодили людям.
І з цих причин
«Exodus International»,
найстарша та найбільша християнська організація для гомосексуальних людей,
зачиняє свої двері після більш ніж 30 років роботи.
З закриттям «Виходу»
я почала спроби побудувати життя за межами «Живої надії».
Я відчувала втрату своєї спільноти,
та я мала піти, щоб повернути собі здоров'я.
Я почала розуміти, що я нужденна й хвора,
бо в моєму житті не було жодної людини,
яка хоч колись сказала б: «Ти чудова саме така, яка є.
Я люблю тебе. Бог любить. Нічого не змінюй».
Можливість відійти від «Живої надії» і вчення ексгеїв,
визнати, що я гомосексуальна людина,
саме це було правильно,
вперше до мене прийшло відчуття легкості й щастя,
я відчувала, що Бог любить мене, все було добре, і мені було добре.
Ми розмовляли про християнські групи, де зазнали стільки болю
і травм за все життя.
В той самий час
ця віра також стала величезним джерелом зцілення.
У своїй взаємодії з Ісусом
я бачу, ким він був і як він жив.
І я подумала: «Боже, це чудово».
І для мене було дійсно важливо відділити
Ісуса від християн, що нашкодили мені.
Минулої п'ятниці тут проводилася служба
в пам'ять про Метью Шепарда.
Я ніколи не бачила,
я взагалі ніколи не бачила так багато квірів у церкві.
Всі ці люди, які носили в собі стільки сорому, стільки приниження,
фізичного насильства,
усе це, і вони прийшли в церкву,
може, вперше за декілька десятиліть.
Почути звернення до себе.
«Ти, гомосексуальна, бісексуальна, трансгендерна людина,
тебе тут вітають, тобі тут раді,
ми поважаємо ваші життя, і це місце для вас безпечне».
Це місце, яке ми знайшли Божою милістю,
це прийняття й благословення нас усіх
стали для нас невичерпним джерелом зцілення.
Після закриття «Виходу»
та робота, яка провадилася у ньому,
у всіх його філіях,
включаючи Ріккі та «Живу надію», не припинилася.
ВІДДІЛЕННЯ «ЖИВОЇ НАДІЇ» 2021
Я працюю з людьми,
які здебільшого борються з гомосексуальністю.
РІККІ ШЕЛЕТТ
Свої дні я проводжу,
розповідаючи сексуально зламаним людям,
що Христос дарує нам свободу.
Тож конверсійна терапія, здається, процвітає й далі.
У тих християнських спільнотах, де була я.
Група, яку звинувачують у рекламі спірної практики
зі зміни сексуальної орієнтації
проводить сьогодні конференцію у Сан Дієго.
Коли ми закрили «Вихід», більшість колишніх лідерів
вирішили продовжувати
та взяти з собою якомога більше людей.
Так народилася «Мережа відродженої надії».
Розкажіть нам про «Мережу відродженої надії».
«Мережа відродженої надії» — мережа філій з подібними мені…
ЕНН ПОЛК, ВИКОНАВЧИЙ ДИРЕКТОР «МЕРЕЖА ВІДРОДЖЕНОЇ НАДІЇ»
…які покинули гомосексуальність
і хочуть поділитися з іншими, як це зробити.
Саме це я роблю.
Я дарую людям надію.
З татом були напружені стосунки, та не через брак любові один до одного…
КОНФЕРЕНЦІЯ «МЕРЕЖІ ВІДРОДЖЕНОЇ НАДІЇ»
…більше через неможливість спілкування у моєму розумінні спілкування,
що призвело до сумнівів і збентеження.
У 14 років я відкрився батькам…
Це страшне навіювання.
Всі ці слова, що вони використовують,
і цей шаблон особистої історії,
і навіть шаблон їхніх життів.
Коли побачив, як Кеті йде проходом…
Я ніколи не забуду той день.
А день нашого весілля став справжньою посвятою Ісусу Христу.
За останні приблизно п'ять років
від них пішло багато лідерів,
та естафету приймають нові люди.
І ця ідея не загасає так, як ми думали
або очікували.
Деякі речі, які практикувалися в колишніх ЛГБТК організаціях,
ми не робимо.
Зараз усе по-іншому.
Це приваблює,
молодь просто виходить на вулиці.
Замість проведення конференцій,
ми виходимо на вулиці.
Замість того, бути біля церкви,
ми йдемо до людей. Ми просто робимо все по-іншому.
Вітаю вас!
Я вас усіх вітаю!
Сьогодні наш другий щорічний «Марш свободи».
Дехто з нас приїхав з іншого кінця світу.
Різні обличчя, різні національності
прийшли, щоб зробити заяву,
прийшли, щоб сказати людям: свобода тут.
Зустрічаємо лідера «Маршу свободи» Джеффрі Макколла
Ідея цього зібрання — поділитися історіями
людей, які покинули спосіб життя ЛГБТК,
які зустрілися з Богом.
І ми тут зібралися поділитися нашими історіями.
Молитва працює!
І я стою тут, прославляючи ім'я Ісуса Христа,
Він — наш Господь, я люблю Ісуса!
Ви лежали на підлозі з думками: «Боже, забери це від мене,
бо я хочу йти за тобою. Я хочу бути тобі сином чи донькою».
Господи Ісусе, є свобода в ім'я Ісуса Христа.
Я вірю, що сьогодні тут щось народжується..
Отче, я прошу тебе об'єднати нас як переможців.
Господи, повернися до нас на передні рубежі Америки.
В ім'я Ісуса, ми вдячні тобі, Отче.
В ім'я Ісуса.
Невдовзі після виходу
гомосексуальна людина
прямо сказала мені, що на моїх руках кров.
Він сказав: «Що ти думаєш про кров на своїх руках?»
Я відповів: «Зараз…
я боюся дивитися на свої руки».
Як лідера мене вчили визнавати втрату,
пояснювати її причини, заперечувати.
Мені огидно від того, що я це робив.
Для багатьох із нас, якщо людина не вбиває себе фізично,
ми вбиваємо самих себе всередині,
не приймаючи те, якими нас створив Господь.
Отче наш, що єси на небесах! Нехай святиться ім'я Твоє.
Нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя,
як на небі, так і на землі.
Хліба нашого щоденного дай нам сьогодні
і прости нам провини наші,
як і ми прощаємо винуватцям нашим.
Я не можу подивитися назад і сказати:
«Це заслуговує на прощення» або «Я заслуговую на прощення»,
бо не заслуговую.
Я робив неправильні речі.
Це було так неправильно.
Коли ти нарешті розумієш, скільки шкоди ти завдав,
це розуміння просто розчавлює.
Це почуття спустошує.
Та вибаченням нічого не виправиш.
Неможливо піти в минуле і повернути людям усі ці роки,
коли вони намагалися стати ексгеями.
Все, що ми можемо робити зараз —
це рішуче виступати проти цього.
Говоріть прямо в камеру.
Зверніться до колишніх колег
стосовно продовження ними цієї роботи.
Я вірила в нашу справу, як вірите зараз ви.
Я була впевнена, що ми діємо правильно.
Та все, що ми отримуємо — це знівечені душі.
Ця робота руйнує людям життя.
Мені огидна думка, що я була частиною цього,
і я сподіваюсь, що у вас пробудяться співчуття і жалість,
і ви побачите, що ця робота лише руйнує.
Глибоко вдихніть.
Ми зібралися сьогодні, щоб стати свідками перед Богом
і благословити вступ
Аманди і Джулі у священний союз.
Я пережила травму,
і це призвело до страшної форми ненависті до себе.
Та я вціліла.
Я щаслива, і я знайшла людину, яку я дуже люблю.
У нас усе добре, та багатьом із нас зараз дуже погано.
Лідери ексгеїв роблять те, що, на їхню думку, найкраще для всіх нас.
Проблема в тому, що їх бачення цілісності і здоров'я —
це спроби зробити з нас тих, ким ми не можемо бути.
Я б хотіла, щоб вони нас почули
і повірили нам, коли ми кажемо,
що ми дійсно настільки здоровіші й щасливіші
зараз, коли ми пішли звідти.
Господь створив нас для спілкування з іншими.
Найвищим вираженням цього спілкування є шлюб.
Можете поцілувати наречену.
Дякуємо вам за цю історію.
Дякуємо, Джулі.
Поки у світі існує гомофобія,
будуть з'являтися й організації, подібні «Виходу».
Бо це не просто організація,
не просто методи,
це базове переконання,
що гомосексуальні люди неправильні,
що їх треба змінювати.
Поки це переконання існує,
будуть і такі організації.
Приблизно 700 000 людей
пройшли через певну форму конверсійної терапії тільки в США.
Національне дослідження виявило: молодь ЛГБТК, що проходила цю терапію,
мала вдвічі більшу ймовірність вчинити спробу самогубства.
Ріккі Шелетт та Енн Полк відмовили нам у бесіді.
Цей фільм присвячений усім, хто вцілів після конверсійної терапії,
і особливо тим, хто не вцілів.
Якщо ви або ваші знайомі маєте думки про суїцид або збираєтесь нашкодити собі,
шукайте ресурси, що допоможуть у кризі, за посиланням www.wannatalkaboutit.com
Більше ресурсів містяться на сайті prayawayfilm.com
Переклад субтитрів: Катерина Мельниченко