Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ana, stap in.
GEBEDEN VOOR DE GESTOLENEN
Geel, zwart.
Geel...
Geel, zwart.
Geel...
Geel, zwart.
Geel...
Rood...
Geel, zwart.
Geel, rood...
Niet bewegen.
Hij is giftig.
Hey, Pelusa!
Pelusa, kom hier.
Mam, heeft pap gebeld?
Nee.
Laten we eens kijken of hij eraan denkt geld te sturen.
Ik hou zo veel van je.
De ontvangst hier is niet goed.
Zeg hem terug te bellen, zodat mijn minuten niet opraken.
Hij neemt niet op.
We zullen hem morgen bellen.
Ana, ga naar huis en ik haal je wel in.
Oké.
Hallo?
Ja, ik heb het geld dat je gestuurd hebt.
Beweeg eens. Kun je me beter horen?
Hoe gaat het met de baby, schat?
Op wie lijkt ze?
Goed.
Het is niet eerlijk! Je speelt vals! Laat me los!
Je bent zo stom! Je hebt mijn shirt gescheurd!
Margarito, het is jouw beurt!
- Verstop me! - Ga uit de weg!
- Nee, jij! - Aan de kant!
- Nee. - Ze is dapper!
Je bent niet aan het spelen!
Margarito!
Die melk is ijskoud!
Mijn moeder wordt boos op me!
Kom van me af!
Idioot! Ik moet nu meer gaan halen door jou!
Juana!
Ana, ga naar huis.
Het is verschrikkelijk...
Het lijkt mij dat ze dat gat zo laten,
als het niet duidelijk is of ze agenten zijn of niet.
We kunnen inderdaad niet bevestigen dat ze dat zijn.
Ze zijn corrupt en...
Mam...
Ga nu maar slapen, Ana.
Ik hoop oprecht dat het niet de federale politie was.
Omdat dit de corruptie, die nog steeds bestaat, zou onthullen.
binnen de organisatie...
♪ Eitje, pasteitje, eitje, pasteitje. Bakker,
♪ bak mij 'n eitje, 'n pasteitje. Zo snel als je kunt.
♪ Kneed 'm, plet 'm en schrijf er een B in. ♪
Stil!
Een schorpioen heeft een angel om zich te verdedigen tegen zijn vijanden.
- Ben je klaar, Josefina? - Ja.
Luister naar je klasgenoot.
Mijn presentatie gaat over levende en niet-levende wezens.
Levende wezens kunnen lopen, ademen, en met elkaar communiceren.
Bijvoorbeeld, koeien met koeien, honden met honden, katten met katten,
iedereen met zijn gemeenschap.
Levende wezens worden geboren uit andere levende wezens,
en sterven als ze oud worden, net als wij.
En waarom heb je stenen meegenomen?
Omdat stenen ook levende wezens zijn.
Stenen zijn geen levende wezens, omdat ze geen ogen hebben,
oren of bloed.
Kijk ze niet in de ogen aan.
Waarom niet?
Je moet je mond zo openen.
Maak 'm nu een beetje rond.
Rek 'm uit en vouw 'm. Zo.
Oké, nu niet bewegen.
Deze werkt niet.
- Waar is het andere stuk biet? - Hier.
Maria, wil je dat ik je lippen doe?
Oké.
Mijn vader en moeder kusten met tong.
Gatver!
Het is ijskoud!
Ik heb het gestolen.
- Ik ben doorweekt door jou. - En?
- Onruststoker! - Loser!
- Geef me dat. - Hier. Doe niet zo stom!
Laat iedereen die aankomt, aan die kant parkeren.
Er zijn geen plaatsen.
Parkeer ze hier.
- Hoeveel munitie ontbreekt er? - We hebben alles, meneer.
DEELGEMEENTELIJK KANTOOR SAN MIGUEL, JALISCO
SCHOONHEIDSSALON "DE ILLUSIE"
- Hoe is het? - Ben je niet gaan werken?
Jawel, maar ik ben vroeg weggegaan.
Wat doen zij hier nu weer?
De oogst begint morgen.
Ze zijn met helikopters, en van alles.
Ja, en ze spuiten gif rond de school,
- In de buurt van de maïsvelden. - Daar worden ze voor betaald.
Om het overal te dumpen behalve waar ze het moeten dumpen.
Ga je naar de oogst?
Hoeveel betalen ze deze keer?
Ongeveer 300 pesos per shift, maar het hangt af van hoeveel je doet.
Kijk naar haar, ze is goed in het melken van knoppen.
Als je wilt, haal ik je binnen.
Het past beter bij je dan het schoonmaken van mensen hun huizen.
Nee, dank je.
Kan ik Ana morgen meenemen? Ik wil niet dat ze alleen thuis is.
Tuurlijk, maak je geen zorgen.
Ze hebben gisteravond ergens ingebroken. En een meisje meegenomen.
Welk huis?
Don Pancho's.
Hebben ze Juana meegenomen?
Ja.
Help me met de bonen, Ana.
Goed.
Waarom heb je lippenstift op?
Ik zei toch dat dat niet mocht.
Volgende keer sla ik je tanden eruit.
Ik hou er niet van dat je mijn spullen afpakt.
Ga maar. Was het eraf.
Ik heb je make-up niet afgepakt!
De dokters gaven geen consulten meer.
Laatst ging ik naar San Miguel
voor medicijnen die ik hier altijd kreeg.
Ze persen iedereen af die niet van hier is.
Het is beter als hij vertrekt.
De kliniek openen, na alles wat ze van ons gevraagd hebben... Waarom?
Mam...
Kom op, Ana, Ik heb je al gezegd dat dit beter is.
Met zoveel haar trek je luizen alleen maar aan, snap je?
Toen ik klein was, knipten ze mijn haar ook altijd.
Mijn moeder deed er iets giftigs in, waardoor mijn hoofd branderig aanvoelde.
Laten we gaan! Schiet op!
Dank je, Helena.
Graag gedaan, Luz.
Dag, Maria.
School zegt ook dat ieder kind met luizen of neten,
niet in de klas mag komen.
Zo is het makkelijker om de luizenkam door te geven, toch Helena?
Haar groeit terug, schatje.
De dokter was doodsbang, Rita.
Ze konden hem elke dag ontvoeren.
Ga je sluiten?
Nee, ze storen me niet.
Ik heb betaald. Ik ben beschermd.
Ik wil niet!
Waarom hoefde Maria haar haren niet te knippen?
Omdat ze bitter bloed hebben, Paula,
en luizen houden alleen van zoete dingen.
Ana en ik krijgen de hele tijd luizen.
Toch, Ana?
Juana!
Gloednieuw. Het is onbewerkte krokodillenhuid.
- Ben je klaar? - Ja.
Pak een kopje.
Waar heb je die van jou vandaan?
Ze worden hier gemaakt.
Ben je mensen bij elkaar aan het krijgen voor de papaveroogst?
We hebben 40 arbeiders. Dat moet genoeg zijn om het af te krijgen.
Oké.
Laten we aan het werk gaan!
Ik weet dat je er bent. Je gaat sterven.
Ik weet dat je daar bent.
Je gaat sterven.
Ik ga naar mijn moeder.
Mam.
Wat doe jij hier? Ik zei dat je thuis op me moest wachten, Paula.
We waren aan het spelen met Maria en we hoorden...
dat ze vergif gingen spuiten.
Je zei dat het beter is om naar de velden te komen
als de helikopters in de buurt zijn.
En je hebt geen eten achtergelaten.
...en misschien nemen we een mat mee, om bij de stenen te gaan liggen...
Oké. Wacht daar boven op me.
Hier, neem mijn water.
Goedemiddag.
- Goedemiddag. - Goedemiddag.
Dank voor uw komst.
Ik heb jullie hierheen geroepen...
omdat we nog een paar weken hebben voor het einde van deze periode.
Sommige kinderen in de tweede klas
hebben hun bijdrage nog niet betaald.
Excuseert u mij.
Geef het hen alstublieft voor maandag mee.
Een groep moeders heeft de geldinzameling op zich genomen...
en we zullen meer steun nodig hebben, van jullie allemaal.
Nu iedereen hier is, wil ik graag gebruik maken van de gelegenheid...
om over een gevoelig onderwerp te praten.
We weten allemaal dat het een moeilijk jaar is geweest.
Verschillende families hebben de stad moeten verlaten.
Ik heb het aan iedereen gevraagd, en niemand vertelt me iets.
Het meisje dat ze meegenomen hebben...
Juana.
Ze was ook mijn leerling.
Jullie zijn de moeders van mijn leerlingen.
En ik wil dat jullie me vertellen wat jullie weten over wat er gebeurd is.
Er is een opvanghuis in San José
waar ze ontheemde gezinnen uit de regio opvangen.
Ik ga daar lesgeven volgend semester.
Gaan ze de school weer sluiten dan?
Ik ga dit semester afmaken, Zulma.
Maar de leraren willen hier niet meer komen.
Naar geen één van de steden.
Deze mensen vragen ons hen te betalen
om ons te laten blijven werken.
En we zijn het erover eens dat we ze niets zullen betalen.
Ik.
En ik.
Luister, wat denk jij dat we moeten doen
als een van ons plotseling weg moet?
Ana, wees stil. Ik kan je niet horen.
Een koe. Kan je hem horen?
Dat zijn Don Pancho's koeien. Ze lopen los.
Die koe is op de heuvel met de mango's.
Mam, mag ik je iets vragen zonder dat je boos wordt?
Ja.
Waarom wilde niemand antwoorden op de vraag van de leraar?
Wat de leraar zei is verkeerd.
Waarom?
We kennen hem niet. Hij is niet van hier.
Is het waar dat ze Don Pancho hebben vermoord?
Nee, ze hebben hem alleen meegenomen.
Nu hebben de koeien geen eigenaar meer.
Hebben ze Juana ook meegenomen?
Ze ging ergens anders wonen, met haar moeder en haar kleine zusje.
Dus waarom hebben ze de tafel gedekt en het eten opgediend?
Omdat dat is wat je doet, Ana.
Wanneer mensen gaan, laten ze alles zo staan...
alsof ze terugkomen.
- Hoe weet je dat? - Genoeg nu. Het is jouw beurt.
Doe je ogen dicht.
Ik hoor geen auto's, of vrachtwagens...
Een cicade...
Nee, een krekel.
Een uil...
Hij is bij Water Hill.
Nou, wiens hond is dat?
Bah!
Koe! Koe!
Vooruit!
Maria!
Geef me de stok!
Vies!
En het stinkt!
Het is zo smerig.
Het duurt een eeuwigheid om het op te ruimen.
Er was eens een...
gekke dame...
Er was eens een gekke dame...
- die verschrikkelijk was... - Daar is je broer, Maria.
Waar was je? Je stinkt!
Wat kan het jou schelen?
Ik ga mam vertellen dat je niet naar je werk bent geweest.
- Dat is Juana's fiets. - Wil je erop?
- Je hebt hem gestolen. - Ik heb hem niet gestolen.
Geef hem terug.
Ze komen niet terug!
Maria, ga naar huis!
Paula, concentreer je.
Doe je ogen dicht.
Je moet in haar hoofd komen.
Ana, genoeg.
Ik denk aan een kleur.
- Paars? - Nee.
- Blauw? - Ja! Goed!
Nu is het mijn beurt.
Het is een nummer.
- Klaar? - Klaar.
- Jullie zijn echt goed. - Je moet je harder concentreren.
Nu, dieren die vliegen.
Acht.
De Guerrero familie.
Zes.
De familie Díaz.
Het is twaalf.
Twaalf?
Klootzak! Laat me gaan!
Mam?
Dat is dicht bij school.
Dat klopt, klootzak! Je bent de lul!
Laat me gaan!
- We moeten de politie bellen... - Nee!
Waarom niet?
Je bent de lul!
- Pak hem! - Ik was het niet!
Wat als het mijn leraar is?
Zou je het leuk vinden als iemand dat bij jou deed?
Je weet wat je moet doen.
Neem de telefoon op, godverdomme!
Hou je mond, Ana.
- Breng me nog een biertje. - Nee, doe ik niet.
Ga.
Kom.
Kom hier!
Kom, ga hier zitten.
Ben je bang voor je moeder?
Nee.
Ik heb veel van je vader moeten verdragen.
Dat was mijn fout.
Maar hij houdt heel veel van ons.
Hij ging weg om te werken, zodat hij ons geld kon sturen.
Daarom neemt hij de telefoon niet op.
Hou gewoon je mond, Ana.
- Van wie zijn ze? - Ik weet het niet, ik ben hier net.
- Waar is Maria? - Ze is thuis gebleven.
Ik was er niet.
Ik heb het niet gezien, maar mijn zoon wel.
Ze spoten vergif over de hele heuvel.
Zelfs mensen werden erdoor getroffen.
De helikopter vloog sinds vanochtend al rond over de heuvel.
Ana!
Ana, je kan niet naar buiten gaan!
- Wat is er aan de hand? - De dokters zijn er!
Ik zei toch dat ze zouden komen en je geloofde me niet!
Nu wel!
- Hoe voel je je? - Goed.
Zien we elkaar daar?
Wat is er aan de hand?
Ze gaan Maria's mond herstellen.
- Wat? - Ze wordt geopereerd.
Mag ik met haar mee?
Maar kleed je eerst om.
- Geef eens. Kom op. - KINDERCHIRURGEN
- Hoger. - We moeten de kliniek bedekken.
- Daar is nog ruimte. - Ja, meneer.
Ik ben te laat. Hebben ze al kaartjes uitgedeeld?
Ja, sinds vanmorgen vroeg.
- Zie je haar? - Nee.
Moeder van José Antonio Torres!
Kom binnen. Ze wachten op je in de kamer, achterin.
Moeder van Maria Almudena Ramírez!
Dat ben ik, dokter.
Maria wordt nu onderzocht. U kunt hier wachten, gaat u zitten.
Dank u, dokter.
- Mogen wij ook mee? - Zijn jullie Maria's familie?
- Nee. - Alleen familieleden mogen naar binnen.
Moeder van Rubén Orlando García!
Ik denk dat ze tot morgen blijven.
- Heb je tortilla's gemaakt? - Ja.
Al zijn het maar wat tortilla's of taco's met bonen...
Wat vind je hiervan?
Lieverd, wil je me even helpen? Er is wat gemorst.
Je moet het langzaam openmaken.
Verdeel je!
Verberg je! Ga liggen soldaten!
Zoek dekking, snel!
Ana! Ga liggen.
Krijg de klere, klootzakken!
Ik ga even kijken.
Wacht. Ga niet naar buiten.
Ze zijn weg.
- Dit is het nieuwe kartel. - Sta op, soldaat!
Weet je welke kleur je wilt?
Ik ben naar de bijeenkomsten geweest. Jij moet ook maar een keertje komen.
We gaan een barricade bouwen bij de ingang van de stad.
Zulma is de comités aan het organiseren. Sluit je bij ons aan.
Ik zal me hier niet mee bemoeien.
De mensen in El Naranjo hebben ons al verteld...
dat ze ons willen helpen.
Ook de mensen van San José.
Als zij kunnen omgaan met die klootzakken, kunnen wij dat ook.
Heb je op het land gewerkt?
Dat zou je moeten doen. Ze beschermen de arbeiders.
Doet het pijn?
Je gaat er mooi uitzien.
Hier.
We hebben het hoornvlies...
..de iris...
en de lens...
die ons helpt scherp te stellen op objecten.
Hij bevindt zich achter de pupil.
Dit is hetzelfde als dit.
Oké?
Elk oog vangt een net iets ander beeld op van een object.
Daarom zien we de dingen zoals we ze altijd zien,
driedimensionaal,
met verschillende dimensies en dieptes.
Wat zou er gebeuren als we maar één oog hadden?
Stel je voor. In het midden van je gezicht.
Alles zou er veel platter uitzien.
Zoals op een foto.
- Ik zou hem graag willen kussen. - Oké.
Ik wil dat iedereen één oog dicht doet.
Alleen één.
Oké? Steek nu één vinger op.
Je wijsvinger, voor je.
En hou 'm recht voor je, langs iets verticaal en recht,
zoals de rand van de plank. Ik ga het raam hier gebruiken.
En wissel nu, zonder je vinger te bewegen, van oog,
dus het ene oog voor het andere.
Wissel.
Wissel nog eens. En nog eens.
Ben je aan het wisselen?
Wisselen, wisselen, wisselen.
Ah, zien jullie dat?
Het beweegt, toch?
Soms is wat we waarnemen met ons zicht niet echt.
Ik word leraar later.
Soms is het niet genoeg om alleen met onze ogen te zien.
Toch? Is dat duidelijk?
Laten we eens kijken of dat klopt.
Ik wil...
dat er iemand naar voren komt...
en in deze stoel gaat zitten.
Maar het is ondersteboven, leraar.
Precies. Hij is ondersteboven.
Deze stoel kan niet gebruikt worden zoals bedoeld.
Maar het kan me niet schelen.
Ik wil dat iemand naar voren komt en gaat zitten.
Heel goed, Paula.
Er zijn een heleboel dingen in deze stad die ondersteboven zijn.
Toch?
Maar Paula durfde iets te veranderen.
Dank je wel.
Welkom, dames en heren!
Welkom bij deze 'jaripeo' die we u vanavond presenteren!
We zijn in het land van dappere mannen en prachtige vrouwen.
Los Altos de Jalisco!
Vanavond zijn we verheugd u
een 'jaripeo' te presenteren die de geschiedenis in zal gaan.
Rechtstreeks vanuit de arena, is hier "Diamond"!
Misschien wel één van de agressiefste stieren in de omgeving.
Daar is de volgende ruiter, van de avond!
Margarito Villegas, ook wel bekend als "El Juli"!
Hij heeft de mooiste meisjes uit zijn stad mee!
Zijn zus Maria, die gekomen is om hem aan te moedigen,
van de gemeenschap van San Miguel!
We heten ze graag welkom!
Geef Margarito een groot applaus! Wat een geluk heb je!
Kijk naar de stier die je onder ogen moet komen!
Hij is nog niet heel lang bezig,
en legt nu zijn lot in gods handen.
Nu is het moment voor hem om de stier onder ogen zien!
Let op iedereen! Zet je schrap!
We hebben de hele avond op dit duel gewacht,
want deze stier is één van onze beste dieren.
Zodra de bel gaat en hij de stier bestijgt,
gaat de poort open.
Dit wordt één van de de hoogtepunten van de avond.
Het lijkt erop dat alles klaar staat, mensen.
Open de poorten! En daar gaat ie!
Goed gedaan, Margarito!
Goed gedaan en kijk die stier eens bokken!
Hij houdt vol! Hij houdt vol!
Kijk dat bokken! Maar hij hangt er nog steeds aan!
Zonder handen!
Oppassen!
Voorzichtig met die stier! Grijp hem, want hij is echt woest!
Voorzichtig, heren, voorzichtig!
Let op de sporen!
Geef hem een groot applaus, dames en heren!
Wat een rit hebben we net gezien!
Kijk naar deze ruiter!
Wat een fantastische rit!
Geef een applaus voor deze ruiter!
En het publiek staat in vuur en vlam!
Dat is mijn broer!
Geef een applaus voor Margarito!
Hij is de nieuwe ster van de 'jaripeo'!
Welkom vanavond! Tortelduifjes opgelet!
Wil je wat drinken?
- Kom op, neem wat. - Oké.
Laten we dansen.
- Nee. Ik weet niet hoe... - Kom op.
Kom.
Hier.
Kijk.
Je kan wel dansen.
Hier.
Die kerel danste goed, niet?
Heb je Maria en Luz weg zien gaan? Ze hebben geen gedag gezegd.
Maria's mond doet nog steeds pijn. Vroeger had ze hier een gat.
- Sinds ze klein is. - Ja, dat weet ik.
Er moet een dood dier liggen.
Er ligt daar iets.
Wacht hier op me, Ana.
Shit! Kijk niet naar haar!
Wie is het, mam?
Laten we gaan.
Ze zijn hier langsgekomen om haar te dumpen.
Wie was het?
Ik weet het niet.
Ze is niet van hier.
Er was een bericht.
Het was vastgemaakt aan haar borst met een pin.
Het is maar goed dat je het niet gepakt hebt.
Ze zullen denken dat niemand het gezien heeft.
Denk je dat echt?
Ze weten dat hun boodschap... is afgeleverd.
Ik kan amper rondkomen.
Ik kan nergens heen.
Je weet dat hij in twee jaar tijd geen geld heeft gestuurd.
Je ziet er goed uit.
Niet tegen mam zeggen, oké?
Wat is er? Dit is waar je om vroeg.
- Het is echt koud, hé? - Best wel, ja.
Oké, man.
Ga je gang.
Ja, man.
Ken je die mannen daar?
Nee. Ze zijn niet van hier. Je ruikt naar drank.
Leugenaar.
Dat heb je al gezegd, Jesús.
Het is erger hier. Ik heb je al verteld wat er gebeurd is.
Ik weet niet hoe, maar bedenk een manier om haar te laten halen.
Trouwens, ze weet al hoe ze moet werken.
Jesús?
Hallo?
Mam?
Kijk me aan, mam.
Wil je niet meer dat ik bij je woon?
Je bent daar beter af, Ana.
Ik wil niet bij hem gaan wonen!
Als je het probeert, kan je goed geld verdienen.
Wat kan mij het schelen?
Het is niet aan jou.
Laat me los!
Je wilt me gewoon verstoppen als een stuk stront.
Weet je waarom ik je verberg?
Weet je wat ze met meisjes doen?
Je hebt het gehoord, toch?
Wil je dat dat ook met jou gebeurt?
Hij is niet van plan het geld te sturen.
Denk aan iets anders.
Dieren die vliegen.
Ik wil niet spelen.
Een schorpioen!
Plaats het hier onder de tank, alsjeblieft!
- Ze gaan een beeld maken. - Het is van een machine.
Ik denk dat het is om bliksem af te leiden als er een storm is
zodat de bliksem het ijzer raakt in plaats van de huizen.
Wegwezen.
Meester Leonardo is erg sterk.
Waar hebben ze die vandaan?
Uit de mijn, denk ik.
Het is klaar!
Meester Leonardo komt eraan!
Oké, stil iedereen!
Heb jullie alles eruit gehaald wat jullie meegebracht hebben?
- Ja! - Alles? Zeker?
- Ja. - Heel goed.
Meester Leonardo, waarom heeft u de bel opgehangen?
We hebben hem opgehangen, zodat mensen die ver weg zijn ons kunnen horen.
wanneer er iets belangrijks gebeurt.
De mensen van San José gaan ons helpen om goed voor ons stadje te zorgen.
Oké, laten we verder gaan.
Wervelkolom...
en...
Geslachtsorganen.
Ik wil dat iedereen nu zijn spullen pakt en op de vloer gaat zitten.
We gaan de tafels niet gebruiken.
Doe rustig aan! Wees voorzichtig.
Vorm nu een cirkel hier, alsjeblieft.
Oké, in deze ruimte... Luister goed!
Ieder van jullie gaat een... een menselijk lichaam bouwen,
met alle kleine dingen die jullie hebben meegebracht.
Moeten we dat nu maken?
Ja, nu. Een menselijk lichaam.
Ik blijf hier staan kijken, terwijl jullie bouwen.
Laten we nu afronden.
Oké? Stop met bouwen.
Heel goed.
Ana, jij begint.
Vertel ons over alle onderdelen van het lichaam dat jij hebt gebouwd...
van top tot teen,
en omschrijf daarbij elk voorwerp, dat je hebt gebruikt.
Denk er niet teveel bij na,
praat gewoon met ons over je figuur.
Begin maar met je naam, oké?
Ana heeft...
..twee ogen gemaakt van maïs...
een witte en een blauwe.
Ze heeft een frisdrank-neus...
Nee, nee. Stil, we luisteren naar Ana.
Dank jullie wel.
Als mond heeft ze...
een rode haarclip.
Als ruggengraat heeft ze...
een schorpioen...
gevangen in een fles.
Haar hart is gemaakt van...
drie bergstenen.
Haar handen...
zijn draden.
En haar benen...
zijn maïsschillen.
En ik ben vergeten om voeten te maken.
Heel goed, Ana. Dank je voor het delen van je figuur.
Laten we eens kijken.
Osmar, vertel ons over jouw lichaam.
De eerste in het water wint!
Nee, wie het het langst volhoudt wint!
- Ik roep meester Leonardo! - Nee, dat doe ik!
Dat doe ik ook!
Nee, ik! Ik heb hem als eerste geroepen!
Ik val!
Shit, het is ijskoud!
Ana, je bent aan het plassen!
Ik hou van die krullen net een lammetje!
Ik hou niet van Leonardo's haar! Laat me met rust!
Geen wonder dat het water warm is!
Je bent zo dom!
Kijk naar je haar! Je ziet eruit als een stekelvarken!
Bijna.
Ik moet meer oefenen.
Ik heb 't pas twee dagen. Wil je het proberen?
- Nee. Ik vind het niet leuk. - Kom op, het is cool!
- Oké. - Hier.
Zie je die grote daar?
- Ja. - Wie hem raakt, wint.
Je bent goed. Had je niet geweten, hé?
Probeer nu eens die op die tak.
Wist je dat ze de papaverkauwgom in leeuwenstront wikkelen...
zodat de honden op het vliegveld het niet zullen ruiken?
En waar halen ze de leeuwen vandaan?
Die gasten hebben leeuwen in gevangenschap.
En hoe weet jij dat?
Wat nou...?
Haal de trekker over dan.
Haal hem over!
Je zou niet durven.
Wie heeft het jou gegeven?
Ik heb het gevonden.
- Wie heeft het je gegeven? - Zelf gevonden, zei ik toch!
Leugenaar.
Rustig aan.
- Rustig! - Nee, ga weg.
Ik zei nee!
- Zet me neer! - Hou op!
Rustig aan, kinderen! Terug naar jullie plaatsen, alsjeblieft!
Niemand verlaat het lokaal!
Meer water gieten!
Meer water! Meer gieten!
We wassen het eraf, blijf rustig.
Hier, is veel!
Spoel het van me af!
- Spoel het van me af! - Het gaat er af, maak je geen zorgen!
Het is al goed.
Ik heb nog steeds de smaak ervan in mijn mond.
Metaalachtig.
Ik ook.
Kom.
Het is mijn beurt.
Ga.
- Makkelijk, gemiddeld, of moeilijk? - Moeilijk.
Klaar?
Klaar.
Concentreer je.
Klaar?
Klaar.
Wacht! Kom terug! Ga niet, kom terug!
- Wat? - Je hebt vlekken op je broek gemaakt.
Niet schrikken, het is normaal.
Ik weet het.
Ana?
Ik ben thuis!
Wat is er gebeurd?
Mam, heb je maandverband?
Wat?
Ik kon je Kotex niet vinden.
Ben je ongesteld?
Ja.
Waarom ben je boos op me?
Ik ben niet boos, Ana.
Het is niet eerlijk.
Je komt hier en zegt dat je het hele schooljaar les zult geven,
en nu blijkt dat je weggaat.
Je weet dat het niet zo is, Rita.
Maar de voorwaarden zijn niet best als ik hier blijf werken.
- Verplaats je in mij... - Nee, jij verplaatst je in mij!
Ana is nu 13 en in het laatste jaar van de basisschool.
In dit tempo, zal ze nooit afstuderen!
Kijk, ik heb Ana's rapport meegebracht.
Ook al hebben we het allemaal niet afgemaakt,
dit papier geeft aan dat Ana de basisschool heeft afgerond.
Rita, Ana is een heel goede leerling.
Je moet haar steunen, zodat ze kan blijven studeren.
- Dank je wel. - Er is niets om me voor te bedanken.
Ik zal je nu laten,
Ik heb nog meer huizen te bezoeken.
Ana, kom je geen afscheid te nemen?
Kom hier.
Mag ik je een knuffel geven?
Nou, pas goed op jezelf, Rita.
- Hoe laat vertrek je morgen? - Vroeg.
Waarom kom je niet eten? Dan kunnen we samen afscheid nemen.
Het is zo geweldig dat we geen les meer gaan hebben.
Nee, ik ga het gewoon missen. Ik vond school met hem leuk.
Mariana is gezakt.
- Je bent me een nieuwe trui schuldig. - Ik geef je helemaal niets!
- Oh goed, dan mag je mijn tas dragen. - Waarom ik?
Je moet. Slechte verliezer!
Ik dacht dat ik niet zou slagen, maar ik heb een 6 gekregen.
Betalen, valsspeler!
- Ga uit de weg. - Ga jij maar aan de kant, man!
Verdomde Margarito.
Vuile smeris.
Hoe is het? - Goed.
- Jullie ook zin in een biertje? - Niet nu.
- Wanneer ben je aangekomen? - Een tijdje terug.
Rustig daar, rustig.
Rustig, rustig.
Rustig aan, meisje, rustig.
Hang het op.
Schiet op, Mam!
Ana, verstop je!
Goedemiddag.
Goedemiddag, meneer.
We komen voor het meisje, mevrouw.
Hier wonen geen meisjes.
Lieg niet tegen me. of je bent verdomme dood.
Ik heb alleen een zoon, meneer.
Hij is nu op de heuvel, brandhout aan het hakken.
En het kapmes? Waarom heb je die tevoorschijn gehaald?
Hoe oud is je dochter?
Ik zweer dat ik alleen een zoon heb.
Wie woont er nog meer in het huis?
Alleen ik en mijn zoon.
Mijn man werkt over de grens.
Hoe wilt u dit doen, mevrouw?
Het is beter om haar aan ons te geven op de gemakkelijke manier.
We zullen haar hoe dan ook vinden.
Er is hier niemand, meneer.
Wil je dat ik haar vermoord?
Ik werk in de papavervelden.
Ana.
Nee, nee. Niet eruit komen. Ga er niet uit. Blijf daar. Blijf.
Ik ben bang dat ze terug zullen komen.
Ana! Ik vraag je om er niet uit te komen.
- Ga weg! - Ana.
Ana!
Ga van me af!
Ana, alsjeblieft!
Mam!
We moeten vertrekken.
Help me inpakken.
Vullen maar!
We moeten de gaten hier opvullen!
Ze hebben een pistool tegen haar hoofd gezet!
De honden blaften niet.
Maria!
Ze hebben mijn dochter meegenomen!