Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ana, entra.
Giallo, nero.
Giallo...
Giallo, nero.
Giallo...
Giallo, nero.
Giallo...
Rosso...
Giallo, nero.
Giallo, rosso...
Non ti muovere.
È velenoso.
Ehi, Pelusa!
Pelusa, vieni qui.
Mamma, hai chiamato papà?
No.
Vediamo se gli viene in mente di mandarci i soldi.
Ti amo tantissimo.
Non prende molto bene qui.
Digli di richiamare, così non finisco i minuti.
Non ha risposto.
Lo chiamiamo domani.
Ana, comincia a tornare a casa, ti raggiungo dopo.
Ok.
Pronto?
Sì, ho ricevuto i soldi, figliolo, quelli che mi hai mandato.
Spostati un pochino. Mi senti meglio?
Come sta la bambina, tesoro?
A chi assomiglia?
Bene!
Non è giusto! Stai barando! Lasciami!
Che idiota, mi hai strappato la maglia!
Margarito, tocca a te!
- Nascondimi! - Togliti di mezzo!
- Non tu! - Togliti di mezzo!
- No. - Che coraggio!
Non stai giocando!
Margarito!
Quel latte è congelato!
Mia madre si arrabbia!
Mollami!
Idiota! Dovrò tornare a prenderlo per colpa tua!
Juana!
Ana, vai a casa.
È terribile...
A me sembra che lascino questo vuoto,
quando non chiariscono se sono poliziotti o no.
Effettivamente non si può dire che lo siano,
sono corrotti e...
Mamma...
Vai a dormire, Ana.
Spero davvero che non fosse la polizia federale.
Perché questo vorrebbe dire che l'organizzazione
è ancora corrotta...
Silenzio!
Gli scorpioni hanno un pungiglione per difendersi dai nemici.
- Sei pronta, Josefina? - Sì.
Ascoltiamo i tuoi compagni.
La mia presentazione è sugli esseri viventi e non viventi.
Gli esseri viventi possono camminare, respirare,
e comunicare tra loro.
Ad esempio, mucche con mucche, cani con cani,
gatti con gatti,
tutti con la loro comunità.
Gli esseri viventi nascono da altri esseri viventi
e muoiono quando invecchiano, proprio come noi.
E perché hai messo le pietre?
Perché anche le pietre sono esseri viventi.
Le pietre non sono esseri viventi, perché non hanno occhi,
orecchie o sangue.
Non guardarli negli occhi.
Perché?
Devi aprire la bocca così.
Adesso arrotondala un po'.
Devi avere la bocca allungata e piegata, così.
Ok, ora stai ferma.
Questo qui non funziona.
- Dov'è l'altro pezzo di barbabietola? - Qui.
María, vuoi che ti colori le labbra?
Ok.
Mio padre e mia madre si baciavano con la lingua.
Che schifo!
È gelato!
L'ho rubato.
- Mi hai inzuppato. - E allora?
- Piantagrane! - Sfigato!
- Dammelo. - Toh, non essere così stupido!
Fai parcheggiare tutti quelli che arrivano su quel lato lì.
Non c'è spazio.
Falli parcheggiare qui.
- Quante munizioni mancano? - Abbiamo tutto, signore.
- Come va? - Non sei andata a lavorare?
Sì, ma sono uscita prima.
Cosa ci fanno di nuovo qui?
Domani inizia il raccolto.
Hanno portato gli elicotteri e tutto.
Sì, e stanno spruzzando veleno intorno alla scuola,
- vicino ai campi di grano. - È per questo che li pagano,
per scaricarlo ovunque tranne dove dovrebbero.
Tu ci vai alla vendemmia?
Quanto pagano questa volta?
Circa 300 pesos a turno, ma sai che dipende da quanto fai.
Guardala, lei è bravissima a raccogliere i boccioli.
Se vuoi, ti faccio entrare.
Sempre meglio che pulire le case degli altri.
No, grazie.
Posso portare qui Ana domani? Non voglio che stia a casa da sola.
Certo.
Ieri sera sono entrati in una casa, hanno preso una ragazzina.
Quale casa?
Da Don Pancho.
- Hanno preso Juana? - Sì.
Aiutami con i fagioli, Ana.
Bene.
Perché ti sei messa il rossetto?
Ti ho detto che non puoi.
La prossima volta ti spacco i denti.
Non mi piace che prendi le mie cose.
Vai a togliertelo.
Non ho preso i tuoi trucchi!
I medici non ricevono più.
L'altro giorno sono andata a San Miguel
per dei farmaci che prima prendevo qui.
Estorcono soldi a chiunque viene da fuori.
È meglio che se ne vada.
Dopo tutto quello che ci hanno chiesto per aprire la clinica, e per cosa?
Mamma...
Dai, Ana, te l'ho già detto che poi starai meglio.
Con tutti i capelli che hai, sei piena di nidi di pidocchi, vedi?
Anche a me hanno tagliato i capelli da piccola.
E mia madre mi ha messo un veleno che mi ha bruciato la testa.
Andiamo, sbrigati.
Grazie, Helena.
Prego, Luz.
Ciao, María.
Anche la scuola dice che i bambini con pidocchi o lendini
non possono entrare in classe.
Così è più facile passare il pettine per i pidocchi, vero Helena?
I capelli ricrescono, tesoro.
Il dottore era spaventato a morte, Rita.
Stavano per rapirlo in qualsiasi momento.
Tu chiudi?
No, con me non se la prendono.
Pago per essere qui. Sono protetta.
Non voglio!
Perché María non se li è dovuta tagliare?
Perché lei ha il sangue amaro, Paula,
e ai pidocchi piacciono solo le cose dolci.
Io e Ana ci prendiamo sempre i pidocchi.
Vero, Ana?
Juana!
Nuova di zecca. È pura pelle di coccodrillo.
- Hai finito? - Sì.
Prendi un bicchiere.
Dove l'hai preso il tuo?
Li fanno qui.
Stai riunendo gente per il raccolto dei papaveri?
Abbiamo 40 lavoratori. Dovrebbero bastare per finire.
Ok.
Al lavoro!
Lo so che ci sei, stai per morire.
Lo so che ci sei.
Stai per morire.
Vado dalla mia mamma.
Mamma.
Che ci fai qui? Ti avevo detto di aspettarmi a casa, Paula.
Stavamo giocando con María e abbiamo sentito
che vogliono spruzzare il veleno.
Mi hai detto che è meglio venire nei campi
quando ci sono gli elicotteri in giro.
E non hai lasciato da mangiare.
E magari ci portiamo un tappetino per sdraiarci vicino a quelle pietre...
Ok. Aspettami lassù.
Tieni, prendi la mia acqua.
Buon pomeriggio.
- Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio.
Grazie per essere venute.
Vi ho chiamate qui...
perché tra qualche settimana finisce l'anno scolastico.
Alcuni bambini della seconda
non hanno ancora pagato il contributo.
Permesso.
Fatelo entro lunedì, per favore.
C'è un gruppo di mamme incaricate di raccogliere il denaro
e avremo bisogno di più sostegno da parte di tutti voi.
Voglio approfittare del fatto che siete tutti qui
per parlare di un argomento delicato.
Sappiamo tutti che è stato un anno difficile.
Diverse famiglie hanno dovuto lasciare la città.
Ho chiesto a tutti e non mi dice niente nessuno.
La bambina che hanno preso...
Juana...
anche lei è una mia alunna.
Voi siete le madri dei miei studenti.
E vorrei che mi diceste cosa sapete di quello che è successo.
C'è un rifugio a San José
dove accolgono le famiglie sfollate della regione.
Il prossimo anno farò lezione lì.
Quindi chiuderanno di nuovo la scuola?
Quest'anno scolastico lo finisco, Zulma.
Ma gli insegnanti non vogliono più venire qui.
In nessuna città.
Questa gente ci chiede dei soldi
per lasciarci continuare a lavorare.
E siamo tutti d'accordo che non pagheremo niente.
Io.
E io.
Sentite, cosa pensate che succede quando
una di noi se ne va all'improvviso?
Ana, stai zitta, non riesco a sentire.
Una mucca. La senti?
Sono le mucche di Don Pancho. Stanno scappando.
Quella lì è sulla collina dei manghi.
Mamma, ti posso chiedere una cosa e tu non ti arrabbi?
Ok.
Perché nessuno ha voluto rispondere alla domanda del maestro?
Quello che ha detto il maestro è sbagliato.
Perché?
Non lo conosciamo. Non è di qui.
È vero che hanno ucciso Don Pancho?
No, l'hanno portato via e basta.
Ora le mucche sono senza un proprietario.
Hanno portato via anche Juana?
È andata a vivere da un'altra parte con sua madre e sua sorella.
Allora perché hanno lasciato la tavola apparecchiata e il cibo pronto?
Perché si fa così, Ana.
Quando la gente se ne va, lascia tutto pronto
come se dovesse tornare.
- Come fai a saperlo? - Basta, tocca a te.
Chiudi gli occhi.
Non sento nessuna macchina o camion...
Una cicala...
No, un grillo.
Un gufo...
È nella collina dell'acqua.
Ora, di chi è quel cane?
Bleah!
Mucca! Mucca!
Spostati!
María!
Dammi il bastone!
Che schifo!
Che puzza!
Che schifo...
Ci vorrà un'eternità per pulire tutto.
C'era una...
pazza...
C'era una pazza...
- terribile... - C'è tuo fratello, María.
Dove eravate? Puzzate!
Che ti frega?
Dico alla mamma che non sei andato a lavorare.
- Quella è la bicicletta di Juana. - Vuoi salire?
- L'hai rubata. - Non l'ho rubata.
Restituiscila.
Non tornano mica.
María, vai a casa!
Paula, concentrati.
Chiudi gli occhi.
Devi entrare nella sua testa.
Ana, basta.
Sto pensando a un colore.
- Viola? - No.
- Blu? - Sì! Bene!
Adesso tocca a me.
È un numero.
- Pronta? - Pronta.
- Voi siete bravissime. - Devi concentrarti di più.
Ora, animali che volano.
Otto.
La famiglia Guerrero.
Sei.
La famiglia Díaz.
Sono 12.
12?
Figlio di puttana! Lasciami andare!
Mamma?
È vicino alla scuola.
Esatto, stronzo! Sei fregato!
Lasciami andare!
- Dobbiamo chiamare la polizia... - No!
Perché no?
Sei fottuto!
- Prendetelo! - Non sono stato io!
E se è il maestro?
Ti piacerebbe che qualcuno lo facesse a te?
Sai cosa fare.
Rispondi al telefono, porca troia!
Taci, Ana.
- Portami un'altra birra. - No.
Vai.
Vieni qui.
Vieni qui!
Vieni a sederti qui.
Hai paura di tua madre?
No.
Ho sopportato molte cose con tuo padre.
Quello è stato il mio errore.
Ma ci vuole molto bene.
È andato a lavorare per mandarci i soldi.
Ecco perché non risponde al telefono.
Stai zitta, Ana.
- Di chi sono? - Non lo so, sono appena arrivato.
- Dov'è María? - È rimasta a casa.
Io non c'ero.
Non l'ho visto, ma mio figlio sì.
Hanno spruzzato veleno su tutta la collina.
Hanno preso anche delle persone.
L'elicottero volava sulla collina da stamattina.
Ana!
Ana, non puoi uscire!
- Che succede? - Sono arrivati i medici!
Te l'avevo detto che sarebbero venuti e tu non mi credevi!
Ora sì!
- Come stai? - Bene.
Ci vediamo lì?
Che succede?
Mettono a posto la bocca di María.
- Cosa? - La operano.
Posso andare con lei?
Prima cambiati.
Dammelo, dai.
- Più in alto. - Dobbiamo coprire la clinica.
- Laggiù è vuoto. - Sì, signore.
Sono in ritardo. Hanno già distribuito i biglietti?
Sì, da stamattina presto.
- La vedi? - No.
Madre di José Antonio Torres!
Entri. La stanno aspettando nella stanza in fondo.
Madre di María Almudena Ramírez!
Sono io, dottoressa.
Stanno visitando María, si può accomodare qui.
Grazie dottoressa.
- Possiamo venire anche noi? - Siete parenti di María?
- No. - Possono entrare solo i parenti.
Madre di Rubén Orlando García!
Penso che rimarranno fino a domani.
- Hai fatto le tortillas? - Sì.
Anche se sono solo delle tortillas o dei tacos con i fagioli...
E questo?
Tesoro, mi aiuti? Si è rovesciato.
Devi aprirlo lentamente.
Rompete i ranghi!
Nascondetevi! Giù, soldati!
Nascondetevi, veloci!
Ana! Mettiti giù.
Vaffanculo, figli di puttana!
Vado a controllare.
Aspetta, non uscire.
Se ne sono andati.
- È il nuovo cartello.- In piedi, soldato!
Sai che colore vuoi?
Sono andata agli incontri, dovresti venire anche tu.
Costruiremo una barricata all'ingresso del paese.
Zulma sta organizzando i comitati. Unisciti a noi.
Non voglio essere coinvolta in questa storia.
La gente di El Naranjo ci ha già detto che vuole aiutarci.
Anche la gente di San José.
Se loro hanno potuto tenere testa a quei bastardi, possiamo farlo anche noi.
Lavori nei campi?
Dovresti. Proteggono i lavoratori.
Ti fa male?
Sarai bellissima.
Tieni.
Abbiamo la cornea...
l'iride...
e il cristallino...
che è come una lente che ci aiuta a concentrarci sugli oggetti.
Si trova dietro la pupilla.
È fatto così.
Ok? Ora...
Ognuno dei nostri occhi cattura un'immagine
un po' diversa delle cose che vede.
Ecco perché vediamo le cose come le vediamo sempre, tridimensionali,
con diverse dimensioni e profondità.
Cosa succederebbe se avessimo un occhio solo?
Immaginate. Al centro del viso.
Tutto sembrerebbe molto più piatto.
Come in una foto.
- Vorrei baciarlo. - Ok, adesso...
Voglio che tutti chiudano un occhio.
Solo uno.
Ok? Ora alzate un dito.
L'indice, davanti a voi.
E fatelo corrispondere con un oggetto dritto e verticale,
come il bordo della lavagna. Io lo faccio con la finestra qui davanti.
E ora, senza muovere il dito, cambiate occhio,
chiudetene uno e aprite l'altro.
Cambiate.
Cambiate, cambiate.
State cambiando occhio?
Cambiate, cambiate.
Ecco, vedete?
Si muove, vero?
A volte ciò che percepiamo con la vista non è reale.
Voglio fare la maestra.
A volte non basta vedere solo con gli occhi.
Ok? È chiaro?
Vediamo se lo è.
Voglio...
che qualcuno venga...
a sedersi su questa sedia.
Ma è sottosopra, maestro.
Esattamente. È sottosopra.
Questa sedia non si può usare per il suo scopo.
Ma non mi interessa.
Voglio che qualcuno venga quassù e si sieda.
Molto bene, Paula.
In questa città ci sono un sacco di cose sottosopra.
Vero?
Ma Paula ha osato cambiare qualcosa.
Grazie.
Benvenuti, signore e signori!
Benvenuti a questo jaripeo che vi abbiamo portato stasera!
Siamo nella terra degli uomini coraggiosi e delle belle donne:
Los Altos de Jalisco!
Stasera siamo lieti di offrirvi
un jaripeo che entrerà nella storia di questa terra, signore e signori.
Direttamente dai recinti, ecco che arriva il Diamante!
Forse uno dei tori più aggressivi della zona.
Ora abbiamo il prossimo partecipante della serata!
Margarito Villegas, alias "El Juli"!
E si è portato le ragazze più belle della sua città!
Sua sorella María, che è venuta a tifare per lui
dalla comunità di San Miguel!
Diamogli il benvenuto!
Fate un bell'applauso per Margarito! Come sei fortunato, amico mio!
Guarda che toro devi affrontare!
È da poco che partecipa a questi tornei ed eccolo che si affida all'Altissimo.
Ed eccolo che si prepara ad affrontare il toro!
Fate attenzione! Preparatevi!
È tutta la sera che aspettiamo questo momento
perché questo toro è uno dei nostri animali migliori.
Nel momento in cui parte il segnale e sale sul toro,
apriranno il cancello.
Questo sarà uno dei migliori eventi della serata.
Sembra che sia tutto pronto, gente.
Aprite i cancelli! Eccolo!
Bravissimo, Margarito!
Alla grande, guardate quel toro!
Resiste, resiste!
Guardate come scalcia! Ma resiste!
Senza mani!
Attenzione!
Attenti al toro! Prendetelo, è molto pericoloso!
Attenti, signori, attenti!
Attenti allo sperone!
Dategli una grande mano, signore e signori!
Che momento abbiamo appena vissuto!
Guardate che bravo!
Bravissimo!
Fategli un bell'applauso!
E il pubblico è a mille!
È mio fratello!
Un bell'applauso per Margarito!
È la nuova stella del jaripeo!
Vuoi qualcosa da bere?
- Dai, bevine un po'. - Ok.
Balliamo.
- No. Non lo so... - Dai.
Vieni.
Qui.
Visto?
Sai ballare.
Così.
Quel ragazzo ballava bene, no?
Hai visto María e Luz che se ne andavano? Non hanno salutato.
A María fa ancora male la ferita. Aveva un buco al posto della bocca.
- Da quando era piccola. - Sì, lo so.
Dev'esserci un animale morto.
C'è qualcosa laggiù.
Aspettami qui, Ana.
Cazzo! Non guardarla!
Chi è, mamma?
Andiamo!
Sono venuti a scaricarla qui.
Chi era?
Non lo so.
Non è di qui.
C'era un messaggio.
Gliel'hanno agganciato al petto con uno spillo.
Meglio che non l'hai preso.
Penseranno che nessuno l'ha visto.
Lo pensi davvero?
Sanno che il messaggio è stato ricevuto.
Riesco appena a sbarcare il lunario.
Non posso andare da nessuna parte.
Sai che sono due anni che non mi manda soldi.
Stai bene.
Non dirlo alla mamma, ok?
Come va? Ecco quello che volevi.
- Fa molto freddo, eh? - Abbastanza.
Ok, amico.
- Vai pure. - Ok.
Conosci quei tipi laggiù?
No. Non sono di qui. Puzzi di alcol.
Bugiarda.
Me l'hai già detto, Jesús.
È peggio qui. Ti ho già detto cosa è successo.
Non so come, ma trova un modo per mandarla a prendere.
E poi, sa già lavorare.
Jesús?
Pronto?
Mamma?
Guardami, mamma.
Non vuoi che viva più con te?
Starai meglio là, Ana.
Non voglio andare a vivere con lui!
Se ti impegni, puoi guadagnare bene.
E a me che mi frega?
Non dipende da te.
Lasciami!
Vuoi solo nascondermi come un pezzo di merda.
Sai perché ti nascondo?
Lo sai cosa fanno alle ragazze?
Hai sentito, vero?
Vuoi che succeda anche a te?
I soldi non li manderà.
Pensa a qualcos'altro.
Animali che volano.
Non ho voglia di giocare.
Uno scorpione.
Mettetelo qui sotto al serbatoio, per favore.
- Faranno una scultura. - È di una macchina.
Penso che sia per reindirizzare i fulmini, quindi quando c'è un temporale
colpiscono il ferro invece delle case.
Spostati!
Il maestro Leonardo è molto forte.
Dove l'hanno preso?
Dalla cava, credo.
È pronto!
Arriva il maestro Leonardo!
Ok, silenzio!
Avete tirato fuori tutto quello che avete portato?
- Sì! - Tutto? Sicuri?
- Sì. - Bene.
Maestro Leonardo, perché avete appeso quella campana?
L'abbiamo appesa così le persone possono sentire
se succede qualcosa di importante anche da lontano.
E la gente di San José ci aiuterà a prenderci cura della città.
Riprendiamo.
Colonna vertebrale...
e...
organi genitali.
Ora, voglio che tutti portiate le vostre cose e vi sediate per terra.
Non usiamo i banchi.
Senza fretta, con calma.
Ora formate un cerchio qui, per favore.
Ok, in questo spazio... Ascoltate!
Ognuno di voi costruirà un corpo umano nel suo spazio,
con tutte le cose che avete portato. Usatele tutte.
Lo costruiamo noi?
Sì, un corpo umano.
Io vi guardo da qui.
Ok, basta.
Ok? Finite di costruire.
Benissimo.
Ana, inizia tu.
Voglio che tu ci dica tutte le parti del corpo che hai costruito,
dalla testa ai piedi,
descrivendo ogni oggetto che hai usato.
Non pensarci troppo,
parlaci della tua figura e basta.
Inizia dicendo il tuo nome, ok?
Ana ha...
due occhi di mais...
uno bianco e uno blu.
Ha un naso a forma di tappo di bottiglia...
No, no. Silenzio, ascoltiamo Ana.
Grazie.
Come bocca ha...
un fermaglio rosso.
Come spina dorsale ha...
uno scorpione
intrappolato in una bottiglia.
Il suo cuore è composto di...
tre pietre della montagna.
Le mani...
sono fili.
E le gambe...
sono cartocci di mais.
E ho dimenticato di mettere i piedi.
Molto bene, Ana. Grazie per aver condiviso la tua figura.
Vediamo.
Osmar, parlaci della tua.
Vince la prima che si tuffa!
No, vince chi resiste di più!
- Chiamo il maestro Leonardo! - Anch'io.
Anch'io!
No, io! L'ho chiamato prima io!
Cado!
Cazzo, è gelata!
Ana, stai facendo pipì!
Che belli quei riccioli, come quelli di un agnellino!
Non mi piacciono i capelli di Leonardo! Lasciami stare!
Ci credo che l'acqua è calda!
Che scema!
Guarda che capelli! Sembri un porcospino!
Quasi.
Devo esercitarmi di più.
Sono passati solo due giorni. Vuoi provare?
- No. Non mi piace. - Dai, non succede niente.
- Ok. - Tieni.
Vedi il più grande laggiù?
- Sì. - Vince chi lo prende.
Sei brava. Non hai mai provato?
Ora prova a prendere quel ramo.
Lo sapevi che avvolgono la gomma di papavero nella merda di leone?
Così i cani dell'aeroporto non sentono l'odore.
E dove li prendono i leoni?
Hanno dei leoni in cattività.
E tu come fai a saperlo?
Ma che...
Premi il grilletto!
Dai!
Non lo faresti mai.
Chi te l'ha data?
L'ho trovata.
- Chi te l'ha data? - Ti ho detto che l'ho trovata!
Bugiardo.
Calmati.
- Calmati! - No, scendi.
Ho detto di no.
- Mettimi giù! - Smettila!
Calmatevi ragazzi! Tornate ai vostri posti, per favore!
Nessuno esce dall'aula!
Versa altra acqua!
Altra acqua! Versane di più!
Lo stiamo lavando via, stai calma.
Qui! Ce n'è un sacco!
Toglietemelo!
- Toglietemelo! - Sta venendo via, non preoccuparti!
Tranquilla.
Ho ancora il sapore in bocca.
Come di metallo.
Anch'io.
Vieni.
Tocca a me.
Vai.
- Facile, medio o difficile? - Difficile.
Pronta?
Pronta.
Concentrati.
Pronta?
Pronta.
Aspetta, torna qui! Dai, non andartene!
- Che c'è? - Ti sei macchiata i pantaloni.
Non spaventarti, è normale.
Lo so.
Ana?
Sono a casa!
Cos'è successo?
Mamma, hai degli assorbenti?
Cosa?
Non ho trovato i tuoi Kotex.
Ti è venuto il ciclo?
Sì.
Sei arrabbiata?
Non sono arrabbiata, Ana.
Non è giusto, maestro.
Dice che insegnerà fino alla fine dell'anno scolastico
e adesso si scopre che se ne va.
Sa che non è così, Rita.
Ma non ci sono più garanzie se continuo a lavorare qui.
- Si metta nei miei panni... - No, si metta lei nei miei panni!
Ana ha 13 anni ed è ancora all'ultimo anno della scuola primaria.
Di questo passo, non si diplomerà mai!
Senta, ho portato la pagella di Ana.
Anche se non abbiamo finito il corso,
questo documento certifica che Ana ha finito la scuola primaria.
Rita, Ana è un'ottima studentessa.
Dovrebbe fare in modo che continui a studiare.
- Grazie mille, maestro. - Non c'è niente di cui ringraziarmi.
Ora la lascio,
devo andare in altre case.
Ana, non vieni a salutare?
Vieni qui.
Posso darti un abbraccio?
Per favore, abbia cura di lei, Rita.
- A che ora parte domani? - Presto.
Perché non viene a cena? Così possiamo la salutiamo tutte.
Che bello non avere lezione.
No, a me mancherà. Mi piacevano le sue lezioni.
Mariana è stata bocciata.
- Te l'ho detto! Mi devi un maglione nuovo. - Non ti do niente!
- Ok, allora mi porti la borsa. - Perché io?
Devi, hai perso.
Non pensavo di essere promossa, ma mi ha dato 6.
Paga, imbrogliona!
- Togliti di mezzo. - Togliti di mezzo tu!
Margarito del cazzo.
Poliziotto del cazzo.
- Come va? - Bene.
- Beviamo una cosa, vuoi una birra? - Non ora.
- Quando sei arrivato? - Un po' di tempo fa.
Piano, piano.
Tranquilla, piccola.
Appendila.
Sbrigati, mamma!
Ana, nasconditi!
Buon pomeriggio.
Siamo venuti per la ragazza, signora.
Qui non vive nessuna ragazza.
Non mi menta o è morta.
Ho solo un figlio, signore.
Ora è sulla collina, a tagliare la legna da ardere.
E il machete? Perché l'ha tirato fuori?
Quanti anni ha sua figlia?
Giuro che ho solo un figlio.
Chi altro vive in casa?
Solo io e mio figlio.
Mio marito lavora oltre confine.
Come vuole che la risolviamo, signora?
Sarebbe meglio darcela con le buone.
Ma la troveremo comunque.
Non c'è nessuno qui, signore.
Vuole che la uccida?
Lavoro nei campi di papaveri. Come raccoglitrice.
Ana.
No, no. Non uscire. Non uscire. Resta lì dentro.
Ho paura che torneranno.
Ana! Ti ho detto di non uscire.
- Lasciami! - Ana.
Ana!
Lasciami!
Ana, per favore.
Mamma!
Dobbiamo andarcene.
Aiutami a fare le valigie.
Riempitelo!
Dobbiamo riempire i buchi qui!
Le hanno puntato una pistola alla testa!
I cani non hanno abbaiato.
María!
Hanno preso mia figlia!