Downloaded from YTS.MX
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΥΝΟΛΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΩΝ ΣΤΙΓΜΩΝ".
ΤΟΜΑΣ ΠΙΝΤΣΟΝ ΤΟ ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ ΤΗΣ ΒΑΡΥΤΗΤΑΣ
Ναι. Έτσι μπράβο. Έλα τώρα.
Πάμε!
Προσοχή!
-Ναι! -Ναι!
-Εντάξει, παραλίγο. -Ναι, καλά.
Ευχαριστώ.
Περίμενε.
Μαλάκα!
Γύρνα πίσω!
Περιμένετε, παιδιά!
Έλα, επίθεση!
Κόπανε!
-Έλα, αδερφέ. Πιο ψηλά. -Είσαι σίγουρος;
Μπορείς να κάνεις πίσω.
Εντάξει.
Τέλεια.
Στέφαν, είσαι πραγματικός δασόβιος.
-Ναι. -Ευχαριστώ.
Ήσουν πρόσκοπος ή τα έμαθες ως καθηγητής βιολογίας;
Και τα δύο.
Τέλεια.
-Κάνει κρύο, έτσι; -Τουλάχιστον, βγαίνει ο ήλιος.
Τι ήταν αυτό;
Κυνηγετική περίοδος;
Εντάξει.
Αν γουστάρετε, έχω κι άλλη έκπληξη.
Έχει λίγο περπάτημα, αλλά αξίζει.
-Μέσα. -Βίνσεντ!
Καταπληκτικό!
Φοβερή ιδέα, Στέφαν.
Ερχόμουν με τον μπαμπά μου εδώ. Του άρεσε το δάσος.
Πολύ ψηλά.
Είμαι έτοιμος να κατέβω.
Ναι, σε λίγο.
Θέλουμε την παρουσίαση από βδομάδα.
Δεν είναι έτοιμη. Η Ίνες δεν παραδίδει τίποτα εγκαίρως.
Με βλέπω να ξενυχτάω για να την τελειώσω.
Κάν' το, τότε.
-Πρόβλημα με τη Λίζα; -Όχι, για άλλη λέμε.
Η μνηστή σου είναι η καλύτερη γραφίστρια που είχαμε ποτέ.
Κανένα νέο για τη δουλειά;
Ποια δουλειά;
Για την πρόσληψή μου, λέω.
Απ' τους επενδυτές εξαρτάται.
Απ' το αν ξυπνήσουν κεφάτοι αύριο
και μας δώσουν τη χρηματοδότηση.
Μάλιστα.
Δεν είναι στο χέρι μου.
Καμιά φορά, είναι θέμα τύχης.
Ναι, καταλαβαίνω.
Συγγνώμη που ρώτησα.
Όπως είπα, Ρόμαν, δεν είναι στο χέρι μου.
Δείτε.
Χαριτωμένο.
Ωραίο σουβενίρ απ' την εκδρομή μας.
Προσέχετε, είναι απότομα εδώ.
"Πέντε τύποι σε διήμερο μπάτσελορ σε μοιραίο ατύχημα".
"Πέθαναν στο άνθος της ηλικίας τους".
Συγκεντρωθείτε, παιδιά.
Μάλιστα.
Προσοχή.
Όλα καλά;
-Σταθείτε. -Τι είναι;
Γιατί καθυστερείτε;
Ρόμαν;
-Σβέλτα! -Έρχομαι!
Άντε.
Πρόσεχε.
Εντάξει;
Φοβάμαι τα ύψη.
-Ρόμαν! -Πιάσε!
Έλα.
Εμένα κοίτα!
Να πάρει!
Όλα καλά;
Ναι.
Ευχαριστώ.
Να πάρει!
Σήκω.
Ρε φίλε.
Εντάξει, τώρα νιώθω καλύτερα.
Εντάξει.
-Να συνεχίσουμε, τότε. -Ναι.
Συγγνώμη.
Τι έγινε;
Ήπιες πολύ χθες βράδυ;
Όχι. Γιατί;
Γλίστρησα. Ο Βίνι με έπιασε.
Ηρωική πράξη.
Κατάλαβα.
Αφού είναι έτσι, συνέχισε, ήρωα.
Τα κινητά είναι μόνο για φωτογραφίες.
Ελέγχω κάτι.
Είχες νέα από την Ίνες;
Πόσες γυμνές φωτογραφίες λαμβάνεις τη βδομάδα;
Όχι αρκετές.
Από πότε γουστάρεις γυναίκες;
Απ' όταν γνώρισα τη μάνα σου.
Ρε φίλε!
-Συνεχίζουμε; -Ναι.
Μην ανησυχείς. Μας συμπαθούν οι επενδυτές. Θα συμπαθήσουν κι εσένα.
Θα ρωτήσω ξανά για σένα.
Αποφασίζουν και για την πρόσληψη; Μόνο για τη χρηματοδότηση, νόμιζα.
Θα έχει τακτοποιηθεί μέχρι τον γάμο. Δεν θα τη χαλάσω στον αδερφό μου.
Εντάξει;
Πάλι τα ίδια;
Άσ' τους. Ο μικρός του αδερφός παντρεύεται. Είναι ωραίο.
Και;
Κι είναι μια σχέση που θα κρατήσει. Τι άλλο θες;
Ζηλεύεις;
-Τι; -Αλήθεια είναι.
-Είσαι ελεύθερος. -Ναι.
Δεν είναι τόσο ωραίο όσο νομίζεις.
Μην τα σκατώσεις, Ρόμαν.
Θα βάλω τα δυνατά μου.
-Νόμιζα ότι ήσουν εντάξει από δουλειά. -Είμαι.
Εντάξει. Αν θες βοήθεια, πες μου.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
ΜΕ ΑΓΑΠΗ, ΛΙΖΑ
Ναι!
Τα καταφέραμε! Ευτυχώς!
Συγγνώμη, Ρόμαν.
Θέλω να πάω σπίτι.
-Πιο κοντά αυτήν τη φορά. -Ναι.
Πώς ξέρουν οι κυνηγοί πού επιτρέπεται το κυνήγι και πού όχι;
Εδώ δεν είναι περιοχή κυνηγιού.
Να πάρει!
Τι είναι;
Βίνσεντ!
Να πάρει!
Από πού ήρθε;
Από εκεί πίσω;
-Έχεις φαρμακείο στο αμάξι; -Ναι. Πάμε!
Είμαστε εδώ κάτω! Σταματήστε!
Μη ρίχνετε! Υπάρχουν άνθρωποι εδώ!
Να πάρει! Δεν το πιστεύω.
-Πρόσεχε. Θα το βγάλω… -Έλα!
Προσεκτικά, σιγά.
Εντάξει, βγάλε το μπουφάν.
Γαμώτο, δεν είναι δυνατόν.
Γαμώτο!
Άντε, γρήγορα.
Για κράτα.
Μείνε ακίνητος.
Μίλα μου.
Θέλετε να κάνετε παιδιά με τη Λίζα;
-Μόνο αν γίνουν όμορφα σαν εσένα. -Αυτό αποκλείεται.
-Κόψτε την πάρλα, τελειώνετε. -Τελειώνουμε.
Βοήθεια!
Αρκεί για τώρα.
Πάμε στο νοσοκομείο.
Μπείτε.
Ρε φίλε!
Γαμώτο!
Μη ρίχνετε, ρε ηλίθιοι!
Ήδη χτυπήσατε έναν από εμάς!
Αποκλείεται να μη μας άκουσαν.
Γαμώτο! Τι κάνουν;
Γαμώτο.
Να πάρει, πάθαμε λάστιχο.
Να πάρει!
Καλυφθείτε.
Ίσως δεν είναι κυνηγοί. Ελάτε! Πέστε κάτω!
-Ήρεμα. -Δεν γίνεται.
-Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. -Με λάστιχο;
-Πόσο απέχει ο δρόμος; -Περίπου 20 χιλιόμετρα.
Είναι παλιός επαρχιακός. Δεν χρησιμοποιείται.
Καλύτερα απ' το να κάτσουμε εδώ, έτσι;
Να πάρει ο διάολος!
Ατύχημα θα είναι.
-Αλλιώς, δεν βγάζει νόημα. -Πού το ξέρεις;
-Προς τα πού είναι ο δρόμος; -Ξέχνα τον, γαμώτο!
Εντάξει.
Τι κάνουμε τώρα;
ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΚΛΗΣΗ
Δεν έχουμε σήμα.
Γαμώτο!
Ας υποθέσουμε ότι δεν ήταν ατύχημα.
Ούτε παιχνίδι…
Πώς γίνεται να ήταν ατύχημα;
-Μας πυροβόλησαν δύο φορές! -Να πάρει, Πέτερ!
Αν είναι ένα χαζό παιχνίδι, τότε…
-Ηρέμησε. -Βίνσεντ, ηρέμησε, εντάξει;
Εντάξει.
Θα μπούμε μέσα. Μπορούμε να πάμε και με λάστιχο.
-Εντάξει. -Ναι, εντάξει.
Εντάξει.
Γαμώτο!
-Όλοι καλά; -Να πάρει!
Ναι. Βίνσεντ;
Να πάρει!
Κάποιος τρελός θέλει να μας σκοτώσει.
Ένας σκοπευτής.
Σκοπευτής;
Στο δάσος μπορούμε να κρυφτούμε.
-Εντάξει. -Ναι.
Ίσως χάσει και τα ίχνη μας εκεί. Θα τα καταφέρεις;
Ο ένας μετά τον άλλον.
-Έτοιμος, Στέφαν; -Ναι.
-Πάμε! -Πάμε!
Ρόμαν! Το κινητό μου!
Είναι σημαντικό.
Ησυχία.
-Δεν βλέπω κανέναν. -Σίγουρα;
Έτσι νομίζω.
Γαμώτο!
Τέλεια.
Ευχαριστώ.
Τι στον διάολο είναι αυτό;
Δείτε, παιδιά.
Τι μας νοιάζει;
Εντάξει.
Παιδιά;
Τι θα κάνουμε;
Προς τα πού είναι το βουνό που ήμασταν; Ο πύργος;
Στέφαν;
Τα σημεία της πυξίδας; Πού είναι η επόμενη πόλη;
Δεν έχω ιδέα.
Τέλεια. Δεν σου έφτανε να μεθύσεις σ' ένα μπαρ με στριπτιζέζ.
Συγγνώμη.
Τα μανιτάρια φυτρώνουν στη βόρεια πλευρά των δέντρων;
Κάποια στις νότιες πλαγιές. Δεν βοηθάει αυτό.
Πολύ ενδιαφέρουσα πληροφορία,
αλλά πού θα πηγαίναμε αν ξέραμε την πλευρά και την κατεύθυνση;
Τι σχέδιο έχουμε; Έχετε καμία ιδέα;
Στον αυτοκινητόδρομο. Να κάνουμε σήμα σε κάποιον.
Είδα έναν μεγάλο δρόμο όταν ήμασταν πάνω στον πύργο.
-Ναι, έχει δίκιο. -Έβγαλες φωτογραφία.
Ναι, σωστά.
Ορίστε.
-Βοηθάει αυτό; -Ναι, εδώ.
Δεν είναι όσο κοντά φαίνεται. Μα είναι νοτιοδυτικά.
Εντάξει. Προς τα εκεί.
-Καλώς. -Καλώς.
Αφού το λέει ο δασόβιος.
Ευχαριστώ.
Γαμώτο! Να πάρει!
-Τι είναι; -Να πάρει!
Κόλλησα. Βοηθήστε με!
Προσεκτικά, μην το ζορίζεις.
Έλα.
Ναι, εντάξει.
Τέλεια.
Εντάξει.
Γαμώτο!
Ρόμαν!
Λίζα;
Κάτσε.
Ίσως να τελείωσε.
Δεν είναι κανείς εκεί.
Δεν είδαμε κανέναν τόση ώρα.
Κι όμως, πυροβολούσαν.
Πάμε.
Δεν ξαναπεράσαμε από εδώ;
Όχι.
-Είσαι σίγουρος; -Ναι.
Γαμώτο!
Ο αυτοκινητόδρομος είναι από εκεί.
Από εδώ.
Κράτα. Έτσι μπράβο.
Προχώρα.
Ναι, έλα. Εντάξει.
-Γαμώτο! -Έλα.
Να πάρει! Καλά είμαι. Κάντε άκρη!
Άσε με!
-Βγάλε τον σκασμό! -Τι;
Ελάτε, όλα καλά;
Στάσου.
Να.
Στο παπούτσι.
Πρέπει να μείνουμε μαζί, εντάξει;
Άντε γαμήσου, εντάξει;
Βγάλε το παπούτσι σου.
-Άντε. -Ναι!
Περίφημα!
Μου κάνεις πλάκα;
Εντάξει.
Να 'στε καλά που περιμένατε.
Λέτε να του ξεφύγαμε;
Ίσως.
Ή ίσως όχι.
Αν ήθελε να μας ρίξει, θα το είχε κάνει ώρα τώρα.
Περιμένετε.
Τι είναι;
Το ακούτε;
Ελικόπτερο.
Όχι τόσο δυνατά, ρε φίλε!
Θέλω να φωνάξω. Θέλω να φύγω από εδώ!
Σκάσε!
Γαμώτο!
Δεν μπορώ άλλο.
Έλεος!
Από πότε έχει να μας ρίξει;
Θα τα καταφέρουμε!
Πάμε!
Βίνσεντ.
Σε παρακαλώ!
Προς τα πού;
Προς τα εκεί.
Εντάξει.
Σίγουρα, δασόβιε;
Σίγουρα.
Ρε φίλε…
-Τι είναι; -Κάποιος είναι εδώ.
Γεια!
Γεια! Εσύ!
Θέλουμε βοήθεια!
Ακούς;
Συγγνώμη, θέλουμε βοήθεια.
Πυροβόλησαν τον φίλο μας.
Γαμώτο!
Να πάρει!
-Τι έγινε; -Έπεσα!
Διάολε.
Ο Στέφαν;
Πέθανε.
Το είδες. Του έριξε η τσούλα.
-Τι… -Του έφυγε το μισό κεφάλι, ρε!
Ό,τι έγινε έγινε.
-Ελάτε! Πάμε! Φύγαμε! -Περίμενε!
-Άλμπερτ, σύνελθε! -Δώσ' του λίγο χρόνο, εντάξει;
Θα προσέχω εγώ.
Μισό λεπτό.
Θα 'σαι εντάξει;
Δεν είναι τίποτα.
Γαμώτο.
Να πάρει.
Τι δεν είναι τίποτα; Αυτό είναι χάλια!
-Ησυχία. -Μη φωνάζεις!
Γαμώτο!
Πώς θα το σκάσεις αν μας ξαναρίξουν;
Έχεις καμία ιδέα;
Τι θες να πεις;
Θα χωριστούμε.
Ο καθένας για τον εαυτό του. Δεν μπορεί να είναι σε τέσσερα σημεία.
-Κι ο Άλμπερτ; -Είπες ότι θα 'σαι εντάξει.
Πρέπει να μείνουμε μαζί!
Δεν γίνεται να βάζουμε σε κίνδυνο τον άλλον.
Τι εννοείς;
Ρόμαν.
Βίνσεντ.
Μη με εγκαταλείψετε.
Όχι βέβαια, ρε φίλε.
Χαλαρώστε, σας παρακαλώ.
Φυσικά!
-Μια νεαρή γυναίκα είναι. -Έχει τουφέκι και μας ρίχνει.
Εμείς τι έχουμε; Έναν σουγιά. Ένα κινητό χωρίς σήμα και μπαταρία.
Εσύ χτυπήθηκες. Αυτός δεν περπατάει.
Ο μόνος που ήξερε να κινηθεί στο δάσος πέθανε. Γαμώτο!
Σ' αυτόν βρήκε να ρίξει;
Αρκετά! Εντάξει;
Καλά είμαι τώρα. Πάμε.
Φύγαμε.
Ελάτε.
-Ναι, εντάξει. -Ρόμαν…
Ο αδερφός σου είναι πρόβλημα.
Εντάξει. Αλλά είναι αδερφός μου.
Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
Κάνε με να ξεχαστώ.
-Παιχνίδι αριθμών; -Εντάξει.
Το μεγαλύτερο κερδίζει.
-Οκτώ. -Τρία.
Να πάρει, δεν έχω ελπίδα μ' εσένα.
Πες μου κάτι για τη ζωή σου που δεν ξέρω.
Είμαι πολύ ρηχός τύπος.
Αυτό το ξέρω. Πάλι καλά που δεν θα σε παντρευτώ.
Πάλι καλά.
-Να σου επιστρέψω το βραχιόλι. -Μην τολμήσεις.
Συμβολίζει την άσβεστη αγάπη μας.
Επικοινώνησε ο Άλμπερτ;
Ναι, είπε ότι το βρίσκει καλή ιδέα.
-Αλλά θα χρειαστεί χρόνος. -Εντάξει.
Εντάξει;
-Εσένα πώς σου φαίνεται η ιδέα; -Καλή. Είναι καλή εταιρεία.
Εξαρτάται απ' το τι ψάχνεις.
Τι ψάχνω εγώ, εννοείς;
Να μη σε εκμεταλλευτούν, ναι;
Εντάξει.
Δεν είσαι ικανοποιημένη εκεί;
Ναι, αλλά δεν είναι αδερφός μου.
Να προσέχεις.
-Να δουλέψω θέλω, όχι να τον παντρευτώ. -Θα ήταν νόμιμο αυτό;
Πρόσεχε.
Μην πεις τίποτε άλλο.
Νομίζω ότι μου ξέφυγε ένα σημείο.
Ναι, μεγάλο κιόλας. Κάτσε.
Εντάξει;
Τι να σου πω! Τέλεια.
Δεν ήταν τίποτα. Πάμε.
Άντε!
Προχωράτε!
Προσεκτικά.
Τέλεια.
Από αυτόν τον δρόμο ήρθαμε;
Ήταν στην αντίθετη κατεύθυνση.
Πώς το ξέρεις;
Ελάτε.
Πάμε.
-Είσαι εντάξει; -Ναι.
Εντάξει…
Δεν το πιστεύω.
Πάρτε την αστυνομία. Δεν έχουμε σήμα.
Την αστυνομία;
Κάναμε πεζοπορία.
Κι ήταν μια γυναίκα στη λίμνη. Και…
Θα πάρεις την αστυνομία;
Ούτε εγώ έχω σήμα εδώ. Έχουμε σταθερό.
-Γαμώτο! -Δεν δουλεύει πάντα.
Ξέρετε κάποια που μένει στο δάσος;
Χάνεται συχνά κόσμος εδώ. Ειδικά τον χειμώνα.
Κυρίως ηλικιωμένοι από μακριά. Υποτιμούν το δάσος.
-Ακούσατε τους πυροβολισμούς; -Πυροβολισμούς;
Ναι, ακριβώς.
-Πρόσφατα έγινε ένα κυνηγετικό ατύχημα. -Σιωπή.
Φαίνεστε εντελώς εξουθενωμένοι.
Για το μπάτσελορ ήρθαμε. Παντρεύομαι σύντομα.
Αστυνομία. Πώς μπορώ να…
Γεια σας.
Μας πυροβόλησαν. Ο ένας πέθανε.
Είμαστε στον εθνικό δρυμό.
Σε μια καλύβα. Πού είμαστε ακριβώς;
Κάτω!
Γαμώτο!
Να πάρει!
Συγγνώμη, δεν άκουσα.
Γαμώτο!
Ο Βίνσεντ;
Πού είναι;
Βινς. Περίμενε.
Η πόρτα.
Πάμε.
Έλα, Ρόμαν. Πρέπει να φύγουμε.
Πάμε!
Έλα, Ρόμαν.
Άσ' τον.
Δεν τη βλέπω.
Γαμώτο!
Πρόσεχε.
Γαμώτο, δεν τη βλέπω πια.
Πάμε, Ρόμαν.
Πρέπει να φύγουμε.
Ρόμαν.
Πρέπει να φύγουμε τώρα!
Πάμε!
Ίσως την πέτυχες.
Πάλι καλά που δεν σου 'ριξε κι εσένα.
Ο δρόμος.
Πάμε!
Γαμώτο!
Θες διάλειμμα;
Κανένα διάλειμμα, Άλμπερτ.
Η καλύβα είναι εκεί.
Από εδώ.
Έλα.
Να πάρει!
Δεν μας έχει δει.
Συνεχίστε.
Πάμε.
Κουνηθείτε.
Τι θέλεις από εμάς;
-Μην την προκαλείς! -Ίσως θέλει τα λεφτά μας.
-Έχω λεφτά. -Δεν νομίζω ότι θέλει λεφτά.
Τέλος πάντων. Τρέξτε.
Γαμώτο!
Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί δεν μας ρίχνει;
Δεν βγάζει νόημα.
Γιατί θα έπρεπε να βγάζει;
Πάμε!
Αυτή είναι.
Γαμώτο.
Να πάρει.
Τι είναι όλα αυτά;
Έχεις σήμα;
Όχι.
Να πάρει!
Άλμπερτ, μη.
Πρέπει να συνεχίσουμε.
Αμέσως.
Πάμε!
Κόψε τις διαταγές. Μου σπας τα νεύρα.
Εντάξει.
Τότε…
τι θα κάνουμε, αφεντικό, αν εμφανιστεί ξαφνικά και δεν μπορούμε να το σκάσουμε;
Τι θα γίνει;
Καμιά ιδέα;
Θα κρύψουμε τον αδερφό σου εδώ και θα έρθουμε μετά με την αστυνομία.
Εντάξει;
Κόψτε τις μαλακίες.
-Νομίζετε ότι δεν καταλαβαίνω; -Άλμπερτ, κάτσε κάτω.
-Με το ζόρι στέκεσαι. -Και;
Λοιπόν;
Μπορείς να συνεχίσεις να τρέχεις;
Ή να βοηθήσεις αν τραυματιστούμε;
Δεν μπορείς!
Και το ξέρεις.
Σταμάτα να παραμυθιάζεσαι.
Άλμπερτ, κόφ' το!
Εντάξει;
Είσαι βλαμμένος.
Ναι. Γι' αυτό έκανες εταιρεία μαζί μου.
Σου χρειαζόταν ένας για να πάρεις τη χρηματοδότηση!
Χωρίς εμένα, ούτε η εταιρεία θα υπήρχε ούτε εσύ!
Γαμώ την εταιρεία σας!
Φέρε το κινητό. Θα ψάξω για σήμα και θα καλέσω βοήθεια.
Άλμπερτ…
Ξέχνα το.
Ρε φίλε!
Ρε γαμώτο!
Άντε γαμήσου,
πρίγκιπα Άλμπερτ!
Εγωκεντρικέ παλιομαλάκα!
Παίρνεις πάντα ό,τι θες.
Κι αν σου την πουν, κάνεις ότι δεν φταις σε τίποτα.
Μπορώ κι εγώ.
Ρόμαν, καλή τύχη.
Άντε, ώρα καλή!
Μη νομίζεις ότι θα σου δώσει δουλειά ο μαλάκας!
-Ρώτα τον και για τη Λίζα! -Τι;
Περίμενε.
-Άσ' το. -Να σου πω!
Άσ' τον.
Θα ηρεμήσει.
Δεν πειράζει.
-Έχουμε πιο πολλές ελπίδες οι δυο μας; -Χωρίς τον μαλάκα, ναι!
Χωρίς τον μαλάκα; Αυτός είναι ο μαλάκας;
Και δεν έχει δίκιο;
Ούτε ο τραυματισμός σου είναι πρόβλημα;
-Τι έγινε με τη Λίζα; -Ρόμαν, σκάσε.
Τίποτα δεν έγινε.
Μην τον αφήνεις να σε επηρεάζει.
Θέλει να μας βάλει να τσακωθούμε.
Το είπες και μόνος σου.
Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι.
Εσύ κι εγώ. Θα μείνουμε ενωμένοι.
Είμαστε οικογένεια. Ρόμαν, είμαστε οικογένεια.
Εντάξει;
Σοβαρά τώρα;
Ρόμαν.
Ρόμαν!
Άντε χάσου.
ΑΝΝ
ΝΕΟ ΜΕΛΛΟΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΕΡΑΚΟΤΡΟΦΙΑ
Αυτό είναι χαλασμένο.
Ναι, αυτό σου φταίει που ρίχνεις χάλια.
Φέρε το τουφέκι. Ξέρω να σημαδεύω.
Με το τουφέκι μου.
Κοίτα.
Ποιος είναι;
Γεια! Ποιοι είστε εσείς;
-Μαμά, ποιος είναι αυτός; -Γεια!
Φτάνει. Φύγετε!
Μακριά το τουφέκι.
Να πάρει! Πάμε να φύγουμε! Ξέχνα την κωλοκάμερα, πάμε!
Άντε γαμηθείτε.
Ακούς;
Το άκουσες;
Να πάρει!
Αυτό είναι τρελό!
Ρόμαν!
Είναι όλα…
Περπάτα τώρα. Προχώρα.
Δεν σου έχω κάνει τίποτα.
Σε παρακαλώ, μη.
Σε παρακαλώ.
Μη.
Σε παρακαλώ, μη.
Σε παρακαλώ, μη. Δεν σου έχω κάνει τίποτα.
Μη.
Σε παρακαλώ!
Χρειάζεσαι κάτι;
Χρήματα;
Έχω χρήματα.
Πολλά χρήματα.
-Φτάνει πια. -Πρέπει να βοηθήσω τον Πέτερ.
Ρόμαν!
Θα τα βρούμε κάπως.
Έλα. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Πάμε.
Προχώρα!
Ρόμαν, δεν μπορώ άλλο.
Εδώ.
Άλμπερτ;
Άλμπερτ, ξύπνα.
Ξεκουράζομαι λίγο.
Εντάξει. Φυσικά.
Εντάξει.
Γαμώτο!
ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ, ΑΛΜΠΕΡΤ. ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥΣ ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ…
Γεια.
Τι λέει; Είπα να περάσω.
Ναι, ωραία που τα κατάφερες.
-Γεια σου, Λίζα. -Γεια.
-Δεν έχεις πρόβλημα, έτσι; -Όχι βέβαια.
-Όλα καλά. Πέρασε. -Εντάξει.
Μπορείς να του πεις να φύγει.
Το ξέρω.
Αλλά δεν θέλεις;
-Πάω να πάρω κι άλλα. -Ευχαριστώ.
-Τα λέμε. -Τα λέμε.
Γεια.
-Πας για ψώνια; -Ναι.
-Θα φέρεις ένα μπουκάλι τζιν; -Ναι.
-Πάμε για φαγητό στο χωριό; -Αν με κουβαλήσετε.
Μετά χαράς.
Ναι, εντάξει.
Πονάει ακόμα πολύ;
-Τι είναι; -Μη μιλάς.
Εντάξει.
-Τι έπαθες; -Σκάσε!
Εντάξει.
Απλώς συνέβη.
Βέβαια.
-Προφανώς. -Ήταν ατύχημα.
-Καταλαβαίνεις; -Όχι.
Δεν καταλαβαίνω.
Τι θέλεις; Να ζητήσω συγγνώμη;
Όχι, σε παρακαλώ.
Μόνο οι μετανιωμένοι το κάνουν.
Άσε με εδώ και φύγε.
-Τι κάνεις; -Σκάσε, μαλάκα.
Πίεζε εδώ.
Ξέρω για την Ανν.
Τα είδα όλα.
Λυπάμαι.
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη