Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX プレゼンツ
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎“歴史とは ‎最後の瞬間の集合体だ”
‎トマス･ピンチョン ‎「重力の虹」
‎そうだ いいぞ
‎さあ 行け
‎慎重に
‎やった！
‎よし 接戦だった
‎ほら
‎ああ
‎待てよ
‎この野郎
‎どけ
‎待てよ
‎攻撃しろ
‎おい
‎かかってこいよ
‎マジか
‎やめてもいいぞ
‎降参だ
‎さすが
‎シュテファン 本物の山男だ
‎どうも
‎ボーイスカウトだったのか
‎まあな
‎最高だ
‎寒いな
‎日が出てきた
‎今のは？
‎狩猟期？
‎そうか
‎なるほど
‎見せたいものがあるんだ
‎少し歩くけど価値はある
‎遠慮しとく
‎ヴィンセント
‎見事だ
‎来てよかった
‎よく親父と来た ‎森が好きでね
‎高いな
‎もう戻りたい
‎もう少し
‎プレゼン 来週には
‎無理だろ ‎イネスが遅れる
‎どうせ俺が徹夜するハメに
‎頑張れよ
‎リーザに問題？
‎いや 別の人の話だ
‎お前の婚約者は ‎最高のデザイナーだ
‎仕事の進展は？
‎何の話？
‎俺を雇う話
‎投資家しだいだ
‎明日 彼らがご機嫌なら
‎資金を得られる
‎そうか
‎俺の影響力はわずかだ ‎結局 運ってことさ
‎分かった
‎急かして悪い
‎ローマン 俺に力はない
‎見ろよ
‎かわいい
‎旅のいい土産だ
‎気を付けろ 急だ
‎“バチェラー･パーティーの ‎一行が”
‎“事故で死亡”
‎よそ見するなよ
‎了解
‎慎重に
‎平気か
‎待って
‎何だ
‎どうした？
‎ローマン おい
‎来いよ
‎ああ
‎早く
‎注意して
‎大丈夫？
‎高所は苦手だ
‎ローマン
‎ほら
‎つかめ
‎俺を見ろ
‎参ったな
‎大丈夫か
‎ああ
‎助かった
‎マジか
‎立って
‎おい
‎楽になったよ
‎よし
‎行けるか
‎ああ
‎ごめん
‎おい どうした？
‎飲み過ぎか
‎違う なぜ？
‎俺が滑って ‎助けてくれた
‎勇敢だよ
‎そうか
‎その調子だ ヒーロー
‎ここではカメラだ
‎確認しただけさ
‎イネスから？
‎ヌード写真 ‎週に何枚 届く？
‎足りない
‎何歳で女に興味を？
‎お前のママに会って
‎勘弁しろ
‎行くか
‎ああ
‎心配ない 投資家は ‎お前のことも気に入る
‎フォローするから
‎人選まで口出しするんだな
‎挙式までに何とかする ‎弟のためだ
‎いいな
‎また これかよ
‎おい 弟が結婚するんだ ‎めでたいだろ
‎永遠の関係だぞ ‎他に何を望む？
‎嫉妬？
‎え？
‎マジだ
‎お前 独身だろ
‎ああ
‎それもキツい
‎しくじるなよ
‎頑張るさ
‎仕事 決まったかと
‎決まるさ
‎必要なら手を貸すよ
‎よし
‎ありがとう
〝愛を込めて リーザ〞
‎やった！
‎ついに到着だ
‎悪いな
‎帰りたくて
‎近いぞ
‎ああ
‎狩猟区域を ‎分かってるのかよ
‎ここは絶対に禁止だ
‎マズい
‎何だ
‎おい
‎マジか
‎どっちだ？
‎向こうか
‎救急箱は？
‎車だ 急げ
‎おい
‎ここは人がいるんだ
‎撃つな 人がいる
‎ありえないだろ
‎それ 脱いで
‎これ
‎慎重にな
‎よし 上着を脱げ
‎まったく何なんだ
‎クソッ
‎急げよ
‎持って
‎動くなよ
‎何か話せ
‎子供は欲しいのか
‎お前似のな
‎高望みだ
‎無駄話はやめろ
‎もう終わる
‎おい
‎助けてくれ
‎よしと
‎病院へ行こう
‎乗って
‎マジか
‎クソッ
‎おい！
‎撃つな 正気かよ
‎ケガ人が出てる
‎聞こえてるはずだろ
‎どういうつもりだ
‎チクショウ
‎パンクしてる
‎マジか
‎隠れろ
‎ハンターじゃないな 伏せろ
‎落ち着け
‎ヤバい
‎病院へ
‎パンクした
‎道路までは？
‎約20キロ
‎古い田舎道で人は通らない
‎ここにいるよりマシだ
‎勘弁しろ
‎事故だよ
‎決まってる
‎どうかな
‎道路は？
‎選択肢じゃない
‎そうか
‎どうする？
‎“緊急通報”
‎ダメだ
‎クソッ
‎事故じゃないとしよう
‎ゲームでも…
‎事故なわけない
‎２発撃った
‎ペーター
‎イカれたゲームで…
‎冷静に
‎落ち着けよ
‎ああ
‎乗り込め 車は動く
‎だな
‎よし
‎乗るぞ
‎マジかよ
‎マズい
‎ケガは？
‎クソッ
‎ヴィンセント
‎ヤバいよ
‎異常者が狙ってる
‎名射手
‎名射手？
‎森なら身を隠せる
‎そうだな
‎ああ
‎狙いにくくなるな
‎行ける？
‎１人ずつだ
‎準備は？
‎よし
‎行くぞ
‎ローマン 電話を
‎大切なんだ
‎静かに
‎誰もいない
‎マジ？
‎たぶん
‎クソッ
‎助かった
‎ありがとう
‎あれ 何だ
‎見ろ
‎気にするな
‎それでだ
‎みんな
‎次は？
‎どっちから来た？ ‎あの塔は？
‎なあ
‎町は どの方角だ？
‎さあな
‎バーで飲んで ‎ストリップにしとけばな
‎悪かった
‎キノコが育つのは北側？
‎南斜面でも育つ ‎当てにならない
‎見事な講釈で興味深いよ
‎でも方角が分からなきゃ ‎進めないだろ
‎誰か考えはないのか
‎幹線道路に出て車を止めよう
‎塔の頂上から ‎幹線道路が見えた
‎確かに
‎写真を
‎そうだな
‎ほら
‎どう？
‎ここだな
‎見た目より遠いぞ ‎南西だな
‎よし 向こうだ
‎了解
‎山男が言うなら
‎ありがとう
‎クソッ
‎何だ
‎参った
‎助けてくれ
‎ゆっくりな
‎ほら
‎いいぞ
‎よしと
‎おい
‎よかった
‎マジか
‎ローマン
‎リーザ？
‎座って
‎終わったな
‎人はいない
‎ずっと人はいない
‎なのに撃たれた
‎行くぞ
‎前に通った？
‎いや
‎本当に？
‎ああ
‎ウソだろ
‎渡るぞ
‎そっちだ
‎つかまれ
‎行けよ
‎来い いいぞ
‎クソッ
‎大丈夫だ どけよ
‎おい
‎大声を出すな
‎落ち着けよ
‎なあ
‎ほら
‎靴の中へ
‎皆で協力しないと
‎たまんねえよ
‎靴を脱げ
‎さあ
‎ああ
‎最高だぜ
‎マジかよ
‎行くぞ
‎親切にどうも
‎ヤツ 逃げた？
‎たぶん
‎どうかな
‎撃つ気なら ‎とっくに撃ってる
‎待てよ
‎何だ
‎聞いた？
‎ヘリだ
‎おい ここだ！
‎大声出すなって
‎早く脱出したいんだ
‎黙れ
‎クソッ
‎もう無理
‎勘弁しろ
‎撃たれてから時間が経った ‎逃げられる
‎行くぞ
‎なあ
‎ヴィンセント
‎頼むよ
‎どっちだ？
‎あっち
‎分かった
‎自信は？
‎ある
‎おい
‎何だ
‎誰かいる
‎どうも
‎やあ こんにちは
‎助けが必要で
‎どうも
‎助けてください
‎撃たれたんです
‎クソッ
‎最低だ
‎何だよ
‎転んだ
‎まったく
‎シュテファンは？
‎死んだ
‎女が撃ったの見たろ
‎何が…
‎頭に命中した
‎現実だよ
‎早く逃げるぞ
‎待てよ
‎アルバート しっかりしろ
‎時間をやれ
‎見張ってる
‎待ってくれ
‎大丈夫か
‎平気さ
‎おっと
‎マズい
‎平気じゃないだろ
‎そう騒ぐな
‎おい
‎この野郎
‎どうやって逃げるんだ ‎言ってみろ
‎何が言いたい？
‎別々に
‎４方向に逃げれば ‎追いかけられない
‎アルバートは？
‎平気と言った
‎離れちゃダメだ
‎でも皆に危険が及ぶ
‎つまり？
‎ローマン
‎ヴィンセント
‎見捨てるなよ
‎当たり前だ
‎落ち着けよ
‎そうだよな
‎たかが女１人だ
‎ライフルを持ったな
‎こっちは ナイフと ‎使えない携帯
‎被弾しケガもしてる
‎森を知る唯一の男も死んだ
‎なぜ彼だった？
‎もうやめろ
‎俺は大丈夫だ
‎行くぞ
‎ほら
‎平気さ
‎なあ
‎お荷物だ
‎かもな でも兄貴だ
‎どうあがいてもな
‎ごめん
‎大丈夫
‎気をそらして
‎数字当て？
‎うん
‎多い方が勝ち
‎８
‎３
‎絶対に勝てないよ
‎あなたの秘密 教えて
‎俺は表面的な男だぞ
‎知ってる ‎幸い婚約者じゃない
‎幸い―
‎ブレスレットを返せる
‎やめて
‎永遠の愛の印よ
‎アルバートに話は？
‎ああ いい考えだって
‎でも少し時間がかかる
‎そう
‎いい？
‎どう思う？
‎いい会社だと思う
‎望みしだいよ
‎俺の望み？
‎利用されないで
‎大丈夫
‎社に満足だろ
‎私は弟じゃない
‎注意してね
‎結婚するわけじゃない
‎合法なら？
‎用心しろ
‎話はおしまい
‎ちゃんと塗れてない
‎ここ 見落としてる
‎平気？
‎絶好調
‎大丈夫だ 行くぞ
‎急げ
‎早く
‎おい
‎慎重に
‎よかった
‎これ 来た道？
‎反対方向だ
‎なぜ分かる？
‎行こう
‎ほら
‎平気？
‎ああ
‎よしと
‎おい
‎やったな
‎警察を呼んでくれ
‎警察？
‎散策してた
‎湖に女がいて それで…
‎通報してくれ
‎電波はないから ‎固定電話で
‎ダメだ
‎不調なの
‎森に住む女を？
‎迷い込む人がいる ‎特に冬のこの時期はね
‎遠方から来た老人よ ‎森を甘く見てるの
‎銃声 聞いた？
‎銃声？
‎そうだ
‎先日 狩猟の事故が
‎黙って
‎みんな 疲れてそう
‎結婚するんで ‎バチェラー･パーティーだ
‎警察です ご用件を
‎どうも
‎撃たれて１人死んだ
‎国立公園にいる
‎小屋だ
‎ここは？
‎伏せろ
‎クソッ
‎ウソだろ
‎聞こえなかったので…
‎マジかよ
‎彼は？
‎ヴィンセント
‎ヴィンス 待て
‎おい
‎ドアへ
‎行くぞ
‎ローマン 逃げないと
‎出るぞ
‎なあ
‎彼は置いていけ
‎姿が見えない
‎マジか
‎慎重に
‎女はどこだよ
‎行くぞ
‎外に出る
‎ローマン
‎おい
‎急がないと
‎走れ！
‎女を倒したか？
‎お前も撃たれるところだった
‎道路だ
‎行くぞ
‎まったく
‎休むか？
‎そんな暇ない
‎小屋が向こう
‎こっちだ
‎ほら つかまれ
‎おい マズいぞ
‎気付いてない
‎止まるな
‎歩け
‎進め
‎何が望みだ
‎挑発するな
‎カネ目当てか
‎カネはある
‎違うだろ
‎逃げるぞ
‎クソッ
‎どうしてだ
‎なぜ撃たない？
‎意味不明だ
‎すべてがな
‎行くぞ
‎いるぞ
‎クソッ
‎まったく
‎これ 何だよ
‎電波は？
‎ない
‎クソッ
‎アルバート 脱ぐな
‎逃げないと
‎すぐにだ
‎行くぞ
‎命令するな イラつく
‎そうか
‎じゃあ…
‎急に女が現れた場合 ‎お前なら どうする？
‎つまり？
‎作戦は？
‎彼を隠して ‎警察と迎えに来よう
‎なあ
‎おい
‎たわ言はやめろ
‎だまされない
‎兄貴 座れよ
‎フラフラだ
‎で？
‎だから？
‎走り通せるか
‎俺らがケガしたら？
‎何もできない
‎そうだろ
‎せめて自分に正直になれ
‎やめろ
‎なあ
‎マヌケなヤツめ
‎だから俺と起業した
‎投資を遅らせるためにな
‎会社やお前があるのは ‎俺のおかげだ
‎仕事の話はやめろ
‎電話を貸せ ‎電波を探して助けを呼ぶ
‎アルバート
‎断る
‎おい
‎やめろ
‎ウンザリだ
‎王子様か
‎自己チュー野郎め
‎自分しか頭にない
‎批判されても ‎まるで他人事だ
‎見習うよ
‎ローマン
‎頑張れよ
‎でも仕事の話 信用するな
‎リーザの件もな
‎何？
‎待てよ
‎放っておけ
‎構うな
‎頭を冷やすさ
‎大丈夫
‎問題ない
‎２人で勝算は？
‎バカが抜けたからある
‎あいつが バカか？
‎話は的を射てた
‎ケガは問題ないか？
‎リーザの件は？
‎やめろ
‎何もない
‎ヤツの思うつぼだぞ
‎俺らを敵対させたいんだ
‎なあ
‎お前 言ったろ
‎協力すべきと
‎俺たちなら協力できる
‎家族だ
‎ローマン 家族だろ
‎なあ
‎マジで？
‎ローマン おい
‎ローマン
‎勝手にしろ
‎“アナ”
‎“鷹狩りの新しい未来”
‎壊れてる
‎下手なのを銃のせいにするな
‎貸せ 狙い方は知ってる
‎使えよ 俺のライフル
‎見ろよ
‎誰だ？
‎やあ 君たちは？
‎ママ だあれ？
‎やあ
‎放っておいて
‎銃を置いてよ
‎ずらかるぞ ‎カメラは諦めろ
‎知るかよ
‎おい
‎なあ
‎聞いた？
‎クソッ
‎おい 正気かよ
‎ローマン
‎大したことない
‎歩くんだ 止まるな
‎なあ
‎何もしてないだろ
‎やめろ
‎頼む
‎お願いだ
‎やめてくれ
‎お願いだから撃つな
‎やめろ ‎俺が何したんだよ
‎撃つな
‎お願いだ
‎望みは？
‎カネ？
‎ならある
‎大金だ
‎もう関わるな
‎助ける
‎ローマン
‎話し合おう
‎おい 早く逃げないと
‎行くぞ
‎もう無理だ
‎ほら そこに
‎兄貴
‎寝るな
‎少し休む
‎ああ 分かった
‎そうか
‎ダメだな
〝早く会いたい 弟によろしく〞
‎よお
‎やあ
‎立ち寄ると言ったろ
‎ああ うれしいよ
‎リーザ
‎あら
‎いいか？
‎もちろん
‎入って
‎悪いな
‎追い返しなよ
‎だよな
‎言えない？
‎これ 買ってくる
‎ありがとう
‎じゃあ
‎うん
‎おい
‎買い物か
‎ああ
‎ジンを頼む
‎分かった
‎村で夕食は？
‎運んでね
‎喜んで
‎もちろん
‎まだキツい？
‎何だ
‎黙れ
‎分かった
‎なあ
‎黙れ
‎分かった
‎はずみだった
‎もちろん
‎だよな
‎事故だ
‎納得か
‎いや
‎できない
‎望みは謝罪か
‎求めない
‎後悔させる
‎なら放置して去れ
‎何だ
‎黙れ ゲス野郎
‎押さえてろ
‎娘の件だな
‎全部見た
‎残念だ
‎日本語字幕 浦野 文枝