Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LAWRENCE MACEWEN : Oh, bonjour, vous êtes là aussi ?
Oh oui, vous ne voulez pas ne voulez pas manquer ça.
N'est-ce pas, charmant animal ?
Oui, oui...
J'aime à penser que lorsque je les rendrais vraiment dociles,
ils viendront vers moi pour pour se faire gratter le dos,
plutôt que moi d'aller vers eux.
Donc, évidemment, j'ai atteint cet objectif avec cette femelle.
Ooh, non, non... Nous ne voulons pas...
Tu en veux un peu aussi, n'est-ce pas ?
Des stars du cinéma partout.
Je suis certain que vous avez toutes
les images que vous pourrez utiliser.
Oh, vous êtes adorables, n'est-ce pas ?
Comme vous l'avez probablement découvert, j'aime les vaches.
Oh !
Je sais ! Tu n'en as pas eu assez, pas vrai ?
LAWRENCE : « Lundi 24 février 2020.
Vent d'est, force 1, humide.
Tournage sur la plage. Cloe la vache est très coopérative.
Aussi un jour de traitement par bain froid.
J'ai été filmé en train de prendre un bain froid. »
Quand nous étions enfants, Père avait l'habitude de
nous emmener nager tous les matins.
Nous avions l'habitude de nous baigner dans la mer.
Et ça a peut-être quelque chose à voir
avec la raison pour laquelle
toute ma vie, j'ai pris un bain froid le matin.
LE PRINCE DE MUCK
Mon père, William Ivan Lawrence MacEwen,
pour citer son nom complet,
est arrivé à Muck en 1922.
Il a été formé pour une carrière dans la Royal Navy,
mais après la première guerre mondiale,
ils ont réduit le nombre de navires,
et on lui a offert une prime pour partir.
Au même moment, il a hérité de Muck de son oncle,
qui, à son tour, l'avait acheté en 1896.
Mon père n'avait aucune expérience de l'agriculture,
mais il est allé au Collège agricole
et arriva peu après sur l'île.
C'est bien parce que c'est calme.
C'est tellement plus facile de voir
les oiseaux de mer sur l'eau si c'est calme.
La plus grande grotte de l'île entre,
euh, pas dans celle-ci, mais dans celle dans le coin.
Peut-être que je crie trop fort. Je vais faire fuir les macareux.
Je ferais mieux de me taire.
TOURISTE SUR LE BATEAU : Est-ce que vous avez des enfants ici ?
LAWRENCE : Six petits-enfants, sur l'île.
J'ai une fille qui a l'hôtel,
et un fils qui s'occupe de la ferme.
Si Ronnie avait ralenti davantage
j'aurais pu parler davantage mais...
ISLANDER : Ah, nous aimons Lawrence !
LAWRENCE : Non, mais j'ai
l'envie d'être un guide touristique.
RONNIE : Les gens se sont accrochés à toi. C'est sûr.
Je l'espère.
Ils ont dit : « Qui est ce type ? »
Oui, oui.
LAWRENCE : « Lundi 9 mars 1964.
Airs légers et légers à modérés, du nord-est.
Lawrence à Mallaig pour 35,
Tracteur Ferguson rouge à trois cylindres. »
« Avril 1967.
Le téléphone atteint Gallanach par un câble souterrain.
C'est la première fois qu'un téléphone
atteint la ferme. »
LAWRENCE : Les journaux intimes ont
toujours fait partie de la famille,
et au début, mon père était celui qui le tenait.
Dans ce premier exemplaire, en 1963,
c'est lui qui a enregistré les événements.
Le 2 août, 1963, il a enregistré :
« Temps, nord, air léger, calme par la suite.
Sur toute la route pour Ben Nevis.
Nous décidons d'escalader la plus haute montagne d'Ecosse. »
Il est également enregistré que j'ai grimpé pieds nus.
Quand nous étions jeunes,
il n'y avait que trois enfants sur l'île,
et nous errions partout, y compris ici.
Nous le faisions toujours pieds nus, en été,
alors nos pieds étaient très durs,
et nous pouvions supporter
la douleur de marcher sur des objets pointus.
Mon frère aîné, Alastair, avait deux ans de plus que moi.
C'était celui qui s'assurait que nous n'avions pas d'ennuis.
Mais il ne voulait pas rester sur l'île,
donc il était prêt à me céder l'île.
Et...
Au début, j'étais très nerveux
de la responsabilité de la diriger.
LAWRENCE : Fais le tour là-bas, Hugh.
RUTH : Papa, tu vas à la porte.
- Papa, tu vas à la porte. - LAWRENCE : Oh, c'est vrai.
LAWRENCE : Attends, Hugh. Attends.
Nous allons les récupérer.
LAWRENCE : Sa maman est par là.
RUTH : Arrête, Hugh ! Arrête ça.
Bien, poussez-les.
LAWRENCE : Allez, va là-bas, espèce d'animal stupide !
- RUTH : Tout va bien. - HUGH : Oui !
- Oui ! - Tope là.
Oui !
Tope là.
Oui !
Enfin !
Les bovins veulent être dans un troupeau,
et ces deux-là semblent avoir décidé
qu'ils veulent être avec les autres,
donc je pense qu'ils vont sauter par-dessus la barrière.
- HUGH : Encore ? - Oui, encore.
LAWRENCE : « Jeudi 31 juillet 1980.
Sec, vent de sud-est, modéré.
A la ferme, l'ensilage est coupé.
Mais Lawrence est parti pour Inverness à la première heure,
où il est arrivé après la naissance de son fils, Colin.
Colin pesait un poids sain de 4,7 kg. »
« 18 juillet 1986.
De l'ouest au nord-ouest, une petite averse bizarre.
Colin, âgé de 5 ans,
a traîné une bouteille de gaz pendant presque
tout le chemin du retour de Camus Mor.
Nous étions tous stupéfaits. »
Voici la ferme Gallanach, où nous vivions avant.
Mais il y a onze ans,
mon fils et ma belle-fille sont venus à la maison
pour reprendre la ferme,
et nous avons déménagé dans cette maison voisine.
Et c'est ici que nous vivons maintenant,
elle s'appelle Tailachlen.
C'est assez petit.
TOM WEIR : Bonjour, Lawrence.
LAWRENCE : Bonjour après-midi, Tom, ravi de vous voir.
- C'est super d'être ici un jour comme aujourd'hui.
- C'est certainement le cas.
TOM WEIR : Quelle vue !
LAWRENCE: Même moi, je ne m'en lasse pas.
Même quand le temps n'est pas aussi beau qu'aujourd'hui.
TOM WEIR : Est-ce que c'est ce qui vous fait rester ici ?
LAWRENCE : Et bien, c'est une des raisons.
TOM WEIR : Votre famille a été très persistante,
dans la mesure où l'île est restée
dans les mêmes mains depuis plus de 80 ans,
à savoir, les mains de MacEwen.
Et beaucoup, beaucoup personnes ont abandonné avec
moins de raisons, vous savez,
vous avez réussi à continuer.
Oui, mais je pense que c'est un grand défi,
et j'ai des personnes merveilleuses
avec moi sur l'île.
Je pense que travailler ensemble
a été un véritable privilège.
LAWRENCE : Je pense que la chose la plus importante est,
que si vous avez une croissance,
elle doit être graduelle et lente.
Vous ne devez pas avoir de changements soudains.
Il y a eu... Même ici, il y en a eu assez,
beaucoup de changements
dans les dix, quinze dernières années.
Le changement a été assez rapide.
Nous voulons une évolution pas une révolution.
Bonjour, les filles. Comment allez-vous aujourd'hui ?
C'est ce que j'appelle l'agriculture patrimoniale.
C'est un... Peu de gens le font maintenant.
Ces vaches sont attachées avec des chaînes, dans une étable.
C'est ainsi qu'elles étaient toutes il y a cent ans.
Mais pas aujourd'hui. Personne n'est prêt à faire le travail.
De les nettoyer, tous les jours.
Quand je serai parti, je ne pense pas que quelqu'un
sera prêt à faire cela.
LAWRENCE : Oui, bien sûr, je voulais
que mon fils prenne la relève de la ferme.
Il était tout simplement évident qu'il aurait la ferme.
Cela devrait être très satisfaisant.
En fait, j'ai juste ma propre petite niche, avec mes vaches.
Il fait tout le reste.
Il décide exactement de ce que fait la ferme.
S'il était plus gentil avec moi, ce serait encore mieux.
JENNY MACEWEN : Vous voyez les poules ?
Je pense qu'elles se cachent toutes.
Il y a beaucoup de vent dehors.
Tu n'es pas venu, nous n'avons pas vu
les poulets ce matin, n'est-ce pas ?
Non, on n'a pas vu les poulets.
Tu as faim ? Est-ce qu'on va déjeuner ?
LAWRENCE : « Le 2 octobre 1966.
Un matin beau mais froid
quand nous sommes partis pour Arrasaig.
Alastair a abordé le sujet de l'avenir,
alors que nous étions sur le chemin du retour.
Il a pensé que nous devrions soit aller en Australie,
soit rendre Muck disponible uniquement pour l'été.
Je me suis senti plutôt malade. »
Quand mon frère a voulu partir,
nous avons envisagé de vendre l'île.
Mais j'ai dit non,
parce que je ne pouvais pas supporter de perdre...
tout de mon premier quart de siècle de vie.
Nous étions tellement ancrés dans l'île, pour ainsi dire.
Je n'ai jamais envisagé de vivre ailleurs que sur l'île.
Tu veux du poivre ?
Tu pourrais avoir besoin de poivre.
- LAWRENCE : Peppa Pig. - Tu veux du poivre, papa ?
LAWRENCE : Non, je ne pense pas, je ne prends pas de poivre.
JENNY : Eh bien, je pense que nous sommes chanceux,
que vous soyez revenus tous les deux.
Et je pense que c'est merveilleux parce que
je pense que tu aides Colin,
parce que vous êtes deux jeunes familles.
Nous avons de la chance qu'il soit si intelligent,
et qu'il puisse s'occuper de n'importe quoi,
absolument n'importe quoi.
Je veux dire, il pourrait décider que...
JENNY : C'est trop de responsabilités.
Eh bien, c'est vrai,
il a une énorme quantité de responsabilités.
Et s'il décide cela, nous devons être là pour le soutenir.
C'est ce que font les familles.
Si on aime l'autre, on doit être
là pour soutenir les décisions de l'autre
JENNY : Mhmm.
LAWRENCE : Qu'est-ce qui arriverait à
l'île s'il n'y avait pas de MacEwens ?
MARY : On ne peut pas garder la main sur quelque chose,
juste parce que c'est dans notre famille depuis des générations.
Si ça ne marche pas, alors on doit faire des changements.
COLIN : C'est ça, viens vers moi.
Redresse-toi !
Redresse-toi, papa. Redresse-toi.
COLIN : C'est un problème de carburant,
c'est pourquoi tu ne démarres pas.
LAWRENCE : Oui, la batterie n'est pas très chargée.
- Ouais. - COLIN : La batterie ici ?
LAWRENCE : Oui, mais...
Ruth a essayé de le démarrer.
COLIN : Eh bien, je peux le faire pour toi.
Ok ?
Merci beaucoup en tout cas.
COLIN : Papa ?
Il y a du rhum d'Eigg.
COLIN : Il semble être sur Facebook.
JENNY : Tout le temps, je sais.
Bonjour ?
Peux-tu faire entrer tes vaches, s'il te plaît ?
Nous voulons faire passer quelques moutons sur la route.
Allez, vite, vite.
Nous voulons faire passer les moutons devant eux.
LAWRENCE : Oui, Je suis sûr que vous pouvez. Je le ferai !
COLIN : Bien, je vais juste ouvrir les portes de l'étable !
LAWRENCE : Non, tu ne vas ouvrir les portes de l'étable !
JENNY : Lawrence, allez ! Pourquoi tu ne dis
pas simplement que tu peux y aller et le faire ?
LAWRENCE : Jenny, Je ne bouge pas si vite.
JENNY : Bien.
JENNY : Il pense que tu ne finis pas le travail.
Si seulement tu continuais et que tu finissais le travail,
et alors tu pourrais cocher ça.
Mais tu fais la moitié du travail et ensuite tu le laisse.
De toute évidence, Lawrence,
tu n'es pas d'accord avec ce que je dis,
donc il est inutile d'avoir cette conversation.
Je déteste la confrontation.
Ehm...
et c'est vraiment dommage parce que
nous vivons dans un endroit merveilleux,
et avoir cette constante dispute ne fait pas, ehm...
est vraiment très difficile.
LAWRENCE : Je ne pense pas que... dans l'ensemble,
nous sommes constamment en train de nous disputer, parce que ...
Nous ne nous parlons pas beaucoup.
LAWRENCE : « 30 janvier 1967.
Papa est mort.
Le jour suivant,
Sergent Banks, Agent de police,
est arrivé pour une autopsie.
Alastair et Lawrence se sont rendus à Eigg,
pour récupérer le cercueil.
Nous creusons une tombe à Lamb Island. »
J'ai toujours eu la plus grande admiration pour mon père.
J'ai toujours été intéressé par ce qui l'intéressait.
Et ce fut un grand choc pour moi quand il est mort.
Allez, les poulets.
On leur donne un peu ? Allez, les poules.
Ca va juste devoir vous contenter,
jusqu'à ce que vous obteniez votre propre nourriture.
Allez-y, bons poulets.
Allez, les poulets. Allez.
On va vous nourrir.
LAWRENCE : Mon père était
toujours ce qu'on pourrait appeler à l'écart du quotidien.
Maman s'occupait de la ferme pendant la guerre
et le père était dans la Royal Navy.
L'île pouvait fonctionnerait sans lui.
JENNY : Allez, les poulets.
Allez, les poulets. De bons poulets.
Tu appelles les poulets ?
Tu peux appeler les poulets ? Tu leur dis de venir.
Tu leur dis de venir. Allez !
LAWRENCE : On dit que
les agriculteurs se marient avec deux personnes :
ils épousent une ferme et ils épousent une femme.
Et je suis tout à fait sûr que c'est correct.
Mon frère aîné Alastair,
il avait peur de ne pas pouvoir
trouver une femme s'il restait ici.
J'ai donc eu la chance que Jenny
soit venue me rejoindre sur l'île.
La vie aurait été très difficile,
sur l'île sans Jenny.
LAWRENCE APPELLE : Vaches ! Vaches !
Il est très important d'épouser quelqu'un qui a l'habitude
des conditions dans lesquelles vous vivez.
Je connaissais déjà Jenny.
J'étais attiré par elle depuis le jour
où je l'ai vue pour la première fois.
Vaches ! Vaches !
Mais quand j'ai ramé avec Jenny à travers la baie, j'ai récité
ce poème épique :
« La fille de Lord Ullin »
« Et qui êtes-vous, traversant Lochgyle,
Cette eau sombre et orageuse,
Oh, je suis le chef de l'île d'Ulva,
Et voici la fille du Seigneur Ullin.
Et promptement, devant les hommes de son père,
Trois jours que nous avons fui ensemble,
Et s'ils devaient nous trouver dans le vallon,
Mon sang tacherait la bruyère.
Le robuste chevalier des Highlands a prononcé ces mots :
« Je vais y aller, mon chef, je suis prêt.
Ce n'est pas pour ton argent brillant,
Mais pour ta belle dame.
Et par ma parole ! La charmante femme
ne s'attardera pas dans le danger,
Et bien que les vagues soient blanches et déchaînées,
Je vous emmènerai sur le bac »
Jenny était très impressionnée.
JENNY: Si tu commandes du porc, je vais le faire, parce que...
- LAWRENCE : Bonjour, Harbera ? - Oh !
- LAWRENCE : Oui. - Tu es le plus exaspérant !
- C'est Lawrence, de Muck.
Pas trop mal, un peu frais.
Oui, mais pas aussi mauvais que la semaine dernière.
J'ai besoin de huit sacs de rouleaux de truie.
Mais ma femme veut
commander quelque chose, je crois, alors...
Elle est toujours en train de
nourrir les oiseaux sauvages, donc...
Alors je te passe le téléphone.
Salut.
Je vais bien, je vais bien. Pourriez-vous en faire dix,
parce que nous ne voulons pas commencer
à commander pendant la période de Noël,
pour les rouleaux ...
Pour les rouleaux de truie. Et deux avec grains mélangés.
Et deux de purée.
De la purée pour volaille. Et un, ehm...
Des graines pour oiseaux sauvages.
Une cacahuète.
Et un sac de boule de graisse.
Ok, merci beaucoup.
Ok. Restez au chaud.
Bien. Au revoir.
- Lawrence, c'est moi qui commande !
- Pourquoi c'est toujours toi qui commande ?
Tu as plein de choses à commander.
Tu as tous les cadeaux de Noël.
PRESENTATEUR TV : A part des préparatifs du mariage,
Megan va demander la citoyenneté britannique,
comme elle l'a précisé dans l'interview d'hier.
Elle veut apprendre à mieux connaître la Grande-Bretagne.
JENNY: Eh bien, tu dois passer le test, ma chère.
MEGHAN MARKLE : Maintenant, ayant...
les pieds sur le territoire du Royaume-Uni
Je suis impatiente d'apprendre à connaître...
- Oui, apprendre à connaître la météo !
Allez, les filles, allez. Allez, les filles.
Je ne veux pas me faire écraser.
Bonjour, Polly.
LAWRENCE : « 11 janvier 2005.
Vent de sud 6, devenant sud-ouest,
tempête de force 10 à ouragan de force 12.
Grosse tempête la nuit.
Route érodée, embarcadère inondé.
Nouvelle salle d'attente inondée.
A Gallanach, une mangeoire circulaire est devenue ovale.
Dégâts sur la digue.
Vaches dans le jardin, tous les légumes ont disparu.
Portes et fenêtres endommagées. D'énormes rochers dans la cale.
Le château de l'école en morceaux.
De nombreux arbres abattus ou déterrés.
La mer est passé au-dessus de la nouvelle salle d'attente.
La moitié des ardoises de la
fenêtre à l'intérieur ont disparu. »
C'est très difficile, quand les gens arrivent,
de savoir s'ils vont réussir ou non.
Seul le temps nous dira s'ils
sont aptes à devenir des insulaires.
BRIAN : Quand vous travaillez sur la mer
vous devez avoir un grand respect pour elle.
Vous ne pourrez jamais la battre.
C'est un élément bien plus fort que vous.
Donc si c'est dangereux
et que vous n'êtes pas sûr que vous pouvez tirer les nasses,
et bien ne le faites pas.
Vous pouvez remplacer les nasses, mais vous
ne pouvez pas vous remplacer vous-même.
Et jusqu'à présent, touchons du bois, je suis toujours là.
LAWRENCE : « Jeudi 18 septembre 2003.
Le vent était de sud-ouest de 2 à 4.
Brian est retourné à la rencontre du bateau à vapeur
et ensuite il est allé pêcher.
À 20 heures, Donny MacKinnon a trouvé Clachan Boy
attaché à une flotte de nasses, tournant en rond et en vitesse.
Aucun signe de Brian.
Tous les services d'urgence ont été appelés.
Tous ceux qui étaient là ont cherché toute la nuit.
Rien n'a été trouvé. »
LAWRENCE : « Le bateau a quitté une terre houleuse,
une mer houleuse devant elle,
Quand, Oh ! Trop fort pour une main humaine,
La tempête s'est abattue sur elle.
Et ils ramèrent au milieu du rugissement,
des eaux rapides,
Le seigneur Ullin atteignit la rive fatale,
Sa colère s'est changée en gémissements.
Reviens ! Reviens ! Il a pleuré de chagrin,
Sur les eaux tumultueuses,
Et je pardonnerai ton chef des Highlands,
Ma fille ! Oh, ma fille ! »
La mort de Brian était,
dans un certain nombre de tragédies
qui se sont produites sur l'île,
et elles étaient toutes associées à la mer.
Cela nous a beaucoup affecté,
mais nous avons dû le surmonter et continuer.
Il est très prudent.
Nous n'avons pas eu de bateau depuis longtemps.
Et nous n'allons pas en avoir un autre avant longtemps.
LAWRENCE : Je ne suis pas inutile,
même si mon fils pense que je le suis.
C'est beaucoup plus raisonnable, nous n'avons
pas besoin de tout cet espace pour les cochons.
Il suffit de mettre les cochons dans une des moitiés.
Mets les cochons...
- Ne parlons pas des cochons.
- Je veux dire, il ne peut même pas
descendre cette putain de caravane.
LAWRENCE : Prends ce sac de...
MINISTERE STEWART : Donc numéro 153.
« Go Tell It on the Mountain. »
Et nous avons bien une montagne ici à Muck,
mais une seule, et elle n'est pas très, très grande.
LA CONGRÉGATION CHANTE : ♪ Va le dire sur la montagne
♪ Au dessus des collines et partout ailleurs
BIENVENUE
♪ Va le dire sur la montagne
♪ Que Jésus est son nom
♪ Il ne possédait aucune richesse
♪ Pas de maison pour poser sa tête
SALLE COMMUNAUTAIRE, 2012 ÎLE DE MUCK
♪ Il a vu les besoins des autres
♪ Et s'est occupé d'eux plutôt
♪ Va le dire sur la montagne
♪ Au dessus des collines et partout ailleurs
LAWRENCE : « 7 juin 2015.
Météo, vent d'ouest 4,
mais le temps était sec avec quelques nuages.
Une très belle journée. La journée portes ouvertes.
110 mécènes
sont venus sur le Shearwater et 30 dans d'autres bateaux.
Plusieurs personnes ont eu le mal de mer pendant le voyage
mais tout le monde s'est entassé sur la remorque.
Lawrence leur a fait le tour de la ferme.
Les aigles de mer font l'objet de discussions. »
Le seul intérêt d'organiser une journée portes ouvertes
est le bénéfice pour l'île.
Je veux dire qu'il fut un temps...
- Je ne sais pas si c'est un avantage,
surtout quand les gens apportent leurs propres sandwichs.
Ils prendront peut-être une tasse de thé
ou ils acheteront peut-être quelque chose,
mais pas vraiment, parce que...
dans l'ensemble,
une journée moyenne à Shearwater apporte autant de personnes.
Si la météo est bonne.
- Eh bien, c'est vrai, alors pourquoi devrait...
pourquoi la Journée Portes Ouvertes
devrait-elle engendrer du stress ?
C'est ce que je dis, parce qu'en juillet nous avons...
- Eh bien, parce que Colin pense que...
- Je ne pense pas que Colin ait besoin d'être...
- C'est sa ferme !
Tu ne vois pas ? Tu fais faire aux visiteurs le tour
de sa ferme maintenant.
Et il a fait des améliorations. Ce n'est pas à toi de le dire :
et bien ce truc ou ce truc,
ou le prochain truc est bon ou mauvais,
ou ces vaches vont à ce taureau spécifique et...
Parce que c'est maintenant à Colin de décider,
et si Colin veut avoir la journée portes ouvertes,
c'est lui qui devrait faire les commentaires.
Tu devrais être le l'homme d'état le plus âgé,
à t'assoir pour rencontrer et saluer,
et laisser Colin faire pour les discussions.
- Eh bien, il est évident qu'il ne veut pas vraiment discuter.
- C'est pourquoi, et je pense, c'est mon argument,
peut-être que nous devrions ne pas
avoir de journée portes ouvertes.
LAWRENCE : Ma chérie.
C'est meilleur sous le menton,
Non, je n'en ai pas.
JENNY : Quand on vit avec quelqu'un
aussi longtemps que nous avons vécu
avec l'un avec l'autre,
on obtient une affection et un amour, ehm...
mais on voit les défauts de l'autre personne aussi.
Il pense qu'il a toujours raison, mais je suppose...
C'est...
Oh, je ne sais pas.
Je ne veux pas être déloyale parce que...
Vous savez, je ne pense pas qu'il le fasse exprès.
C'est difficile parce que Lawrence veut être le meilleur.
Et Colin est un peu comme ça, aussi.
Ils veulent tous les deux être au top.
Mais l'un doit céder, et Lawrence étant le plus âgé...
Nous devons tous accepter de vieillir.
Et certains d'entre nous le font mieux que d'autres.
Mais c'est pour trouver un intérêt.
Je pense que le...
Le point essentiel de la question
est de trouver un intérêt qui...
soit utile à notre âge avancé comme
le jardinage et d'autres choses.
Ehm... avec lequel on obtient du plaisir.
- Bonjour, Lawrence. - LAWRENCE : Bonjour.
Nous avons une tonne de pancakes.
LAWRENCE : Vraiment ?
J'ai remarqué que Ruth avait fait
des pancakes pour ses enfants.
J'allais te le dire.
Non, Colin a fait les pancakes.
J'y suis allé avec le pain et
Colin a fait les pancakes ce matin.
OSCAR : Oh, de l'autre côté, Grand-papa.
- LAWRENCE : De l'autre côté ? - Oui.
LAWRENCE RIT : Quoi ? C'est la mauvaise façon de monter...
Oh, c'est la bonne manière. Ah oui !
Tu as tout à fait raison.
Quel garçon intelligent que tu es.
OSCAR : Ehm, cet homme va...
- C'est ça, maintenant cet homme est bon.
C'est une pendule à coucou, n'est-ce pas ?
- Je ne pense pas que ce soit le cas.
- Ce n'en est pas une.
Oups ! Je ne suis pas sûr de ce que c'est, mon amour.
LAWRENCE : J'étais en train de penser qu'en fait
je préférerais faire plus de choses à la ferme.
JENNY : Eh bien, je pense que tu devrais vraiment être réaliste.
C'est assez difficile quand on vieillit, en fait,
d'accepter les choses qu'on peut et qu'on ne peut pas faire.
LAWRENCE : Ce serait peut-être bien si
j'étais capable de donner plus de conseils.
Après tout, les personnes âgées, parfois...
Eh bien, Lawrence, le fait est que...
Ca va être un problème, parce que
les conseils que tu peux donner
sont les conseils que tu connaissais quand
tu étais agriculteur,
et l'agriculture a tellement évolué maintenant
que nos conseils sont démodés,
et c'est quelque chose que nous devons accepter.
RECYCLEZ POUR LES HIGHLANDS
PAPIER MIXTE, CARTONS POUR ALIMENTS ET BOISSONS
BOITES DE CONSERVE, BOITES DE BOISSON ET AEROSOLS
BOUTEILLES EN PLASTIQUE, POTS, BARQUETTES, BACS
LAWRENCE : Vieillir est difficile.
Je suis sûr que ça l'est pour tout le monde.
Mais je pense toujours que
j'apporte une contribution à l'île.
Après tout, quand vous avez passé
50 ans dans un endroit, vous devez savoir quelque chose.
LAWRENCE : Mon père a toujours été appelé le Laird.
A cette époque, il y avait une sacrée séparation
entre lui et les personnes qui vivaient sur l'île.
Il est enterré à Lamb Island,
dans un cercle funéraire viking.
Mais j'ai toujours travaillé avec les gens de l'île,
et j'aimerais les rejoindre ici quand je serai parti,
dans le même cimetière.
Et, comme vous le remarquerez, ce cimetière n'est pas clôturé.
Donc je serais très heureux si...
le bétail marche sur ma tombe.
LAWRENCE : « Ils ont marché sur la route ensemble
La nuit était couverte d'étoiles
Ils atteignirent la porte en silence
Il a soulevé pour elle les barreaux
Elle n'a ni souri ni ne l'a embrassé
Parce qu'elle ne savait pas comment
Car il n'était que le fils d'un fermier
Et c'était une belle vache Ling. »
Quand j'étais un petit garçon, nous faisions plusieurs choses,
comme d'apprendre la poésie.
Regarder la marée était une autre occupation.
Il y avait de nombreux endroits sur l'île
où nous avions l'habitude de camper,
mais ce rocher était un de nos préférés.
Nous avions l'habitude de ramper sous ce rocher sombre,
et nous étendions notre literie dans cette grotte.
Une fois, nous avons passé quatre nuits ici,
bien que d'habitude c'était seulement pour une.
Nous allumions un feu dehors et cuisinions pour nous-mêmes.
Mais, ehm, nous étions certainement
très enthousiastes à l'idée de camper.
Viens vers moi, viens vers moi !
Assis. Assieds-toi, Shona.
Assieds-toi, assieds-toi.
Assieds-toi.
Nous étions très isolés.
Alastair et moi,
nous n'avions pas d'autres enfants avec qui jouer.
Mais nous avons passé de merveilleux moments,
nous avons aimé la vie.
Mais à 12 ans, le moment était venu.
Nous devions rejoindre une autre vie.
C'était la partie la plus difficile.
Non, ma belle, arrête.
Quand je suis allé au pensionnat, c'était un tel
contraste avec ma vie ici.
Je ne m'intégrais pas, comme que les autres garçons.
Alastair était féru d'histoire.
J'ai donc beaucoup appris sur Napoléon,
et tous ces personnages historiques d'Alastair.
Il avait l'habitude de me raconter des histoires au lit,
parce que nous avions l'habitude de dormir à
côté l'un de l'autre, dans des lits opposés.
Alastair était une influence stabilisante,
et étant le plus vieux, il avait beaucoup de pouvoir sur
nous, les trois plus jeunes enfants.
J'étais beaucoup plus susceptible
de faire des bêtises.
Il a toujours été très adulte dès le début de sa vie.
Il a toujours été morose.
Il était toujours très pessimiste à propos de
ce qui allait se passer dans le futur.
« Dimanche 6 mai 1990.
Vent d'ouest force 4, averses, froid.
Alastair a décidé de quitter ce monde.
Ses problèmes ont dû devenir trop lourds pour lui.
Un coup terrible, c'est difficile à croire.
Lawrence continua à nettoyer l'étable,
et l'après-midi, il se rendit à East Hill,
pour libérer les moutons et réparer la clôture. »
Pourquoi il a pris sa propre vie,
c'est un mystère total, ça l'a toujours été.
Il avait trois enfants, de charmants enfants,
et pourtant il a fait ça.
Si Alastair était resté à la ferme,
il aurait certainement eu beaucoup plus de chance.
« Vendredi 5 avril 2019.
Vent d'est, force 2, journée ensoleillée et plus chaude.
Le matin, une plage propre à Fang Mor.
Colin peint le plancher du bateau.
Quelle différence cela a fait. »
Le lundi, c'est aujourd'hui,
et c'est beaucoup plus calme
mais c'est humide dans l'ensemble.
TARA : Et aujourd'hui, moi et Hugh
sommes allés à l'école en vélo.
HUGH : Il fait froid, très froid.
TARA : Alors maman et papa
s'occupaient des moutons et du bétail.
Et puis les poules.
Et...
- Puis... - HUGH : On s'ennuyait vraiment.
Je me souviens de ça.
LAWRENCE : « Force d'ouest 4,
augmentation de la force du vent 8. »
C'est 8. C'est censé être un 8.
Et il y a une force d'ouest force 4. C'est le...
Ça donne une idée de la force des vents.
« Hugh et Tara... » Nous sommes samedi.
« Hugh et Tara ont nourri les poules
et ont été renversés par la tempête.
Pancakes chez grand-mère et alimentation de routine. »
Le journal intime, maintenant que je ne dirige plus l'île,
est beaucoup plus court.
J'ai tendance à ne pas avoir la connaissance.
J'avais l'habitude d'avoir une demi page pour chaque jour.
Maintenant, c'est plutôt vide.
Je peux toujours enregistrer la météo tous les jours.
Je peux mener une vie indépendante.
Aussi longtemps que j'ai mes vaches,
je peux mener une vie indépendante.
Allez.
Regardez, elle veut lécher son veau.
Elle veut le laver.
Ces veaux vont quitter l'île
et ils iront dans d'autres fermes.
Plus tard, ils seront abattus pour donner du bœuf.
Allez, bébé, tu pourrais aussi bien aller te coucher.
Retourne te coucher.
Je trouve qu'il est très difficile de les renvoyer.
Mais nous devons tous mourir.
Nous ne devons pas être trop sentimentaux avec les animaux.
Nous mourons tous, les animaux meurent tous.
Beaucoup pensent qu'une bonne vie et une mort rapide
est ce à quoi nous aspirons.
C'est ce que la plupart des agriculteurs
donnent à leurs animaux.
Une bonne vie et une mort rapide.
C'est de la chance.
HUGH : Maman, regarde !
- C'est presque prêt, n'est-ce pas ?
RUTH : Demain ?
HUGH : Demain, cette fraise sera forcément mûre.
LAWRENCE : « 1er novembre 2018.
Vent de sud-ouest 2, quelques averses, une journée agréable.
Ruth est juste arrivée
à l'hôpital St John's à Livingston,
et à 13 heures avec un poids de 4,5 kg,
Magnus Alastair MacEwen est arrivé dans ce monde. »
LAWRENCE : Bonjour, bonjour, bonjour.