Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LAWRENCE MACEWEN: Oh, hallo, bist du auch hier?
Oh ja, das willst du nicht verpassen.
Willst du das, du liebes Tier?
Ja, ja...
Ich mag den Gedanken,
dass ich sie sehr freundlich gemacht habe,
dann kommen sie zu mir, um sich den Rücken kraulen zu lassen,
und ich muss nicht zu ihnen gehen.
Das habe ich...
bei dieser Dame offensichtlich erreicht.
Oh, nein, nein...
Wir wollen nicht...
Du willst doch auch ein bisschen davon, oder?
Filmstars überall.
Ich bin mir sicher, dass das alles
an Filmmaterial ist, was man verwenden kann.
Oh, ihr seid reizend, nicht wahr?
Wie du wahrscheinlich schon herausgefunden hast,
mag ich Kühe.
Aha!
Ich weiß! Du bekommst nicht genug, oder?
LAWRENCE: "Montag, 24. Februar 2020.
Wind aus östlicher Richtung, Stärke eins, nass.
Filmaufnahmen am Strand. Cloe die Kuh sehr kooperativ.
Auch ein Tag der Kältebad-Behandlung.
Ich wurde bei einem Erkältungsbad gedreht."
Als wir Kinder waren, ist mein Vater
jeden Morgen mit uns schwimmen gegangen.
Wir haben immer alle im Meer gebadet.
Und das könnte etwas mit dem Grund zu tun haben, warum
ich mein ganzes Leben lang morgens
ein kaltes Bad genommen habe.
FÜRST VON MUCK
Mein Vater, William Ivan Lawrence MacEwen,
um ihm seinen vollen Namen zu geben,
kam 1922 nach Muck.
Er wurde für eine Karriere bei der Royal Navy ausgebildet,
aber nach dem Ersten Weltkrieg wurden die Schiffe abgebaut,
und es wurde ihm Geld gegegen, damit er geht.
Zur gleichen Zeit erbte er Muck von seinem Onkel,
der es seinerseits 1896 gekauft hatte.
Der Vater hatte keine Erfahrung in der Landwirtschaft,
aber er besuchte das Agricultural College
und kam bald dannach zur Insel.
Es ist gut, weil es ruhig ist.
Es ist viel einfacher,
Seevögel auf dem Wasser zu sehen, wenn es ruhig ist.
Die größte Höhle der Insel geht...
äh, nicht in diese, aber gleich um die Ecke hinein.
Vielleicht schreie ich zu laut.
Ich werde die Papageientaucher verscheuchen.
Ich halte besser die Klappe.
TOURIST AUF DEM BOOT: Haben Sie hier Kinder?
LAWRENCE: Sechs Enkelkinder, auf der Insel.
Ich habe eine Tochter, die das Hotel hat,
und einen Sohn, der die Farm betreibt.
Wenn Ronnie langsamer geworden wäre,
hätte ich mehr erzählen können, aber...
ISLANDER: Ah, wir lieben Lawrence!
LAWRENCE: Ja, aber ich habe Sehnsucht danach,
Touristenführer zu werden.
RONNIE: Die Leute fanden dich super.
Das haben sie wirklich.
- Das hoffe ich doch.
RONNIE: Sie sagten: "Wer ist dieser Typ?"
- Ja, ja.
LAWRENCE: "Montag, 9. März 1964.
Leichte Luft und leichte bis mäßige, nordöstliche Winde.
Lawrence nach Mallaig für 35,
roter Dreizylinder-Traktor von Ferguson".
"April 1967.
Das Telefon erreicht Gallanach über ein unterirdisches Kabel.
Es war das erste Mal, dass ein Telefon
das Bauernhaus erreicht hatte."
LAWRENCE: Tagebücher waren immer ein Teil der Familie,
und in den früheren Tagen
war mein Vater derjenige, der sie führte.
In diesem ersten Exemplar, im Jahr 1963,
war er es, der die Ereignisse aufzeichnete.
Am 2. August 1963 hat er aufgezeichnet:
"Wetter Nord, leichte Luft, später Windstille.
Alle bereit für Ben Nevis.
Wir beschlossen, den höchsten Berg Schottlands zu besteigen."
Es wurde auch festgehalten, dass ich barfuß gelaufen bin.
Als wir jung waren,
gab es nur drei Kinder auf der Insel,
und wir streiften überall umher, auch an dieser Stelle.
Wir sind immer barfuß gelaufen, im Sommer,
also wurden unsere Füße sehr hart,
und wir konnten
den Schmerz ertragen, wenn wir auf scharfe Gegenstände traten.
Mein älterer Bruder, Alastair, war zwei Jahre älter als ich.
Er hat darauf geachtet,
dass wir nicht in Schwierigkeiten geraten.
Aber er wollte nicht auf der Insel bleiben,
also war er bereit, mir die Insel zu überlassen.
Und...
Am Anfang war ich sehr nervös
wegen der Verantwortung, sie zu leiten.
LAWRENCE: Gehen Sie dort herum, Hugh.
RUTH: Papa, du gehst zum Tor.
Papa, du gehst zum Tor.
- Oh, ja.
LAWRENCE: Warte, Hugh. warte.
Wir werden sie zurückholen.
LAWRENCE: Zur Mutti geht's da lang.
RUTH: Hör auf, Hugh! Hör auf!
Ok, hochlaufen.
LAWRENCE: Komm schon, da rüber, du dummes Tier!
- RUTH: Alles gut. - HUGH: Ja!
- Ja! - Gib mir fünf.
Ja!
Hoch fünf.
Ja!
Endlich!
Rinder wollen in einer Herde sein,
und diese beiden scheinen beschlossen zu haben, dass
dass sie mit den anderen zusammen sein wollen,
also vermute ich,
dass sie einfach über den Zaun springen werden.
- HUGH: Schon wieder? - Nochmal, ja.
LAWRENCE: "Donnerstag, 31. Juli 1980.
Trocken, Wind aus Südost, mäßig.
Auf dem Hof wird gerade Silage geschnitten.
Aber Lawrence ist gleich als erstes nach Inverness gefahren,
wo er nach der Geburt seines Sohnes Colin ankam.
Colin wog gesunde zehndreiviertel Pfund."
"18. Juli, 1986.
West bis Nordwest, leichter Regenschauer.
Colin, 5 Jahre alt,
schleppte eine Gasflasche
fast den ganzen Weg von Camus Mor nach Hause.
Wir waren alle erstaunt."
Das ist das Gallanach-Bauernhaus,
in dem wir früher gewohnt haben.
Aber vor elf Jahren
kamen mein Sohn und meine Schwiegertochter nach Hause
um den Hof zu übernehmen,
und wir zogen in dieses Haus nebenan.
Und hier wohnen wir jetzt, es heißt Tailachlen.
Es ist ziemlich klein.
TOM WEIR: Hallo, Lawrence.
LAWRENCE: Guten Tag, Tom, schön, dich zu sehen.
- Schön, an einem Tag wie heute hier zu sein.
- Das ist es wirklich.
TOM WEIR: Was für eine Aussicht!
- Sogar ich werde dessen nie müde.
Auch wenn das Wetter nicht ganz so gut ist wie heute.
- Ist es das, was dich dazu bringt, hier zu bleiben?
LAWRENCE: Nun, nur einer der Gründe.
TOM WEIR: Ihre Familie ist sehr hartnäckig gewesen,
dass die Insel
seit über 80 Jahren in denselben Händen ist,
nämlich in den Händen von MacEwen.
Und viele, viele Leute haben mit
weniger Grund als Sie aufgegeben, wissen Sie;
Sie haben es geschafft, weiterzumachen.
Ja, aber ich denke, es ist eine große Herausforderung,
und ich habe wunderbare Leute mit mir auf der Insel,
und ich denke, dass die Zusammenarbeit
ein echtes Privileg war.
LAWRENCE: Ich denke, das Wichtigste ist,
dass, wenn man ein Wachstum hat,
dass es schrittweise und langsam sein sollte.
Du darfst keine plötzlichen Veränderungen haben.
Es gab... Sogar hier gab es schon genug,
viele Veränderungen in den letzten zehn, fünfzehn Jahren.
Der Wandel ist schnell genug gewesen.
Wir wollen Evolution, nicht Revolution.
Guten Morgen, Mädels.
Wie geht es euch heute?
Das nenne ich "Erbe-Landwirtschaft".
Es ist ah...
Nicht viele Leute machen das jetzt.
Diese Kühe sind mit Ketten in einem Stall angebunden.
So sahen sie alle vor hundert Jahren aus.
Aber heute nicht mehr.
Niemand ist bereit, die Arbeit zu machen.
Um sie jeden Tag zu säubern.
Wenn ich weg bin, glaube ich nicht, dass jemand
bereit sein, das zu tun.
LAWRENCE: Ja, natürlich, ich wollte,
dass mein Sohn den Hof übernimmt.
Es war einfach klar,
dass er die Farm bekommen würde.
Es sollte sehr zufriedenstellend sein.
Eigentlich habe ich nur meine eigene kleine Nische,
mit meinen Kühen.
Er macht alles andere.
Er entscheidet genau, was der Hof macht.
Wenn er netter zu mir sein würde,
wäre es noch besser.
JENNY MACEWEN: Siehst du die Hühnerställe?
Ich glaube, sie verstecken sich alle.
Es ist sehr windig da draußen.
Du bist nicht gekommen, wir haben die
Hühner heute Morgen nicht gesehen, oder?
Nein, wir haben die Küken nicht gesehen.
Habt ihr Hunger? Gehen wir etwas zu Mittag essen?
LAWRENCE: "Der 2. Oktober, 1966.
Ein schöner, aber kalter Morgen,
als wir nach Arrasaig losfahren sind.
Alastair
sprach das Thema Zukunft an,
als wir zurückfuhren.
Er meinte, wir sollten entweder nach Australien gehen,
oder Muck zu einem reinen Sommerort machen.
Ich fühlte mich ziemlich krank."
Als mein Bruder gehen wollte,
überlegten wir, die Insel zu verkaufen.
Aber ich sagte nein, weil ich es
nicht ertragen konnte, alles in meinem ersten
Vierteljahrhundert des Lebens zu verlieren.
Wir waren sozusagen in der Insel so sesshaft.
Ich konnte mir nie vorstellen, irgendwo
anders als auf der Insel zu leben.
JENNY: Du willst Pfeffer? Du brauchst vielleicht Pfeffer.
- LAWRENCE: Peppa Pig. - Willst du Pfeffer, Papa?
LAWRENCE: Nein, ich glaube nicht, ich mag keinen Pfeffer.
JENNY: Nun, ich denke, wir sind einzigartig, dass
ihr beide zurückgekommen seid.
Und ich finde es wunderbar,
weil ich glaube, dass du Colin hilfst,
weil ihr zwei junge Familien seid.
Wir haben Glück, dass er so ein kluges Kerlchen ist,
und sich mit allem befassen kann, mit absolut allem.
Ich meine, er könnte entscheiden, dass...
JENNY: Es ist alles zu viel Verantwortung.
Nun, das stimmt, er hat eine riesige Menge an Verantwortung.
Und wenn er sich dafür entscheidet, müssen
wir da sein, um ihn zu unterstützen.
Das ist es, was Familien tun.
Wenn ihr euch liebt, müsst ihr für euch
da sein, um die Entscheidungen des anderen zu unterstützen
JENNY: Mhmm.
LAWRENCE: Was würde mit der Insel
passieren, wenn es die MacEwens nicht gäbe?
MARY: Man kann etwas nicht festhalten,
nur weil es schon seit Generationen
in unserer Familie ist.
Wenn es nicht funktioniert, dann muss man etwas ändern.
COLIN: Das ist richtig, mir gegenüber.
Halt dich gerade!
Halt dich gerade, Dad. Gerade.
COLIN: Es ist ein Benzinproblem, deshalb springst du nicht an.
LAWRENCE: Ja, die Batterie lädt nicht viel.
- Ja. - COLIN: Die Batterie hiervon?
LAWRENCE: Ja, das hat sie, aber...
Ruth hat versucht, es zu starten.
COLIN: Nun, das kann ich für dich tun.
COLIN: Okay?
Ich danke dir trotzdem sehr.
COLIN: Papa?
Das ist Rum von Eigg.
COLIN: Er scheint auf Facebook zu sein.
JENNY: Die ganze Zeit, ich weiß.
Hallo?
COLIN: Kannst du bitte deine Kühe reinbringen?
Wir wollen ein paar Schafe auf die Straße bringen.
Kommt schon, schnell, schnell.
Wir wollen Schafe an ihnen vorbei treiben.
LAWRENCE: Ja, ich bin sicher, dass du das kannst.
Ich werde es tun!
COLIN: Gut, ich werde einfach die Stalltüren öffnen!
LAWRENCE: Nein, du wirst die Stalltüren nicht öffnen!
JENNY: Lawrence, komm schon!
Warum sagst du nicht einfach,
du könntest gehen und es tun?
LAWRENCE: Jenny, ich kann mich nicht so schnell bewegen.
JENNY: Richtig.
JENNY: Er hat das Gefühl, dass du
die Arbeit nicht zu Ende bringst.
Wenn du nur weitermachen und die Arbeit zu Ende bringen würdest,
und dann kannst du es abhaken.
Aber man macht die Hälfte der Arbeit
und lässt sie dann liegen.
Offensichtlich, Lawrence, stimmst du
nicht mit dem überein, was ich sage,
also ist es sinnlos, dieses Gespräch zu führen.
Ich hasse Konfrontationen.
Ehm...
und es ist so eine Schande, weil
wir an einem so wunderbaren Ort leben,
und diesen ständigen Streit zu haben, ist nicht, ähm...
ist wirklich ziemlich hart.
LAWRENCE: Ich glaube, im Großen und Ganzen sind
wir nicht ständig beim Streiten, weil ich...
Wir reden nicht sehr viel miteinander.
LAWRENCE: "30. Januar 1967.
Daddy ist gestorben.
Der folgende Tag,
Sergeant Banks, Polizeiwachtmeister,
kam für eine Obduktion.
Alastair und Lawrence fahren nach Eigg,
um den Sarg abzuholen.
Ein Grab auf Lamb Island ausheben".
Ich hatte immer die größte Bewunderung für meinen Vater.
Ich habe mich immer für das
interessiert, was ihn interessiert hat.
Und es war ein großer Schock für mich, als er starb.
Kommt schon, ihr Hühner.
Sollen wir ihnen etwas geben?
Kommt schon, ihr Hühner.
Das muss reichen, bis ihr richtiges Futter bekommt.
Na los, ihr guten Hühner.
Kommt schon, ihr Hühner. Kommt schon.
Lass uns dich füttern.
LAWRENCE: Mein Vater war immer das,
was man als distanziert vom Alltag bezeichnen könnte.
Mutter führte die Farm im Krieg
und der Vater war bei der Royal Navy.
Die Insel würde auch ohne ihn funktionieren.
JENNY: Kommt schon, ihr Hühner.
Kommt schon, Hühnchen. Gute Hühner.
Du rufst die Hühner.
Kannst du die Hühner rufen? Du sagst ihnen, sie sollen kommen.
Du sagst ihnen, sie sollen kommen. Los, kommt!
LAWRENCE: Man sagt, dass Bauern zwei Leute heiraten:
sie heiraten eine Farm und sie heiraten eine Frau.
Und ich bin mir ziemlich sicher, dass das richtig ist.
Mein älterer Bruder Alastair,
er war besorgt,
dass er keine Frau finden würde,
wenn er hier geblieben wäre.
Ich hatte also Glück, dass Jenny zu mir auf die Insel kam.
Das Leben wäre sehr schwierig gewesen
auf der Insel ohne Jenny.
LAWRENCE RUFT: Kühe! Kühe!
Es ist sehr wichtig, dass du jemanden
heiratest, die daran gewohnt ist,
diese Bedingungen, unter denen man lebt zu wohnen.
Ich kannte Jenny schon.
Als ich sie zum ersten Mal sah, fühlte
ich mich von dem Tag an zu ihr hingezogen,
LAWRENCE RUFT: Kühe! Kühe!
Aber als ich Jenny über die Bucht ruderte, rezitierte ich
dieses epische Gedicht:
"Die Tochter von Lord Ullin"
"Und wer seid ihr, der ihr Lochgyle durchquert,
Dieses dunkle und stürmische Wasser?
Oh, ich bin der Häuptling von Ulvas Insel,
Und das, Lord Ullins Tochter.
Und schnell vor den Männern seines Vaters,
Drei Tage sind wir zusammen geflohen,
Und sollten sie uns in der Schlucht finden,
Mein Blut würde das Heidekraut beflecken.
Sprach der robuste Hochlandmann,
Ich werde gehen, mein Häuptling, ich bin bereit.
Es ist nicht für deinen Silberglanz,
sondern für deine schöne Dame.
Und bei meinem Wort! Der hübsche Vogel,
soll nicht in Gefahr verweilen,
Und wenn die Wellen auch weiß toben,
werde ich dich über die Fähre rudern."
Jenny war ziemlich beeindruckt.
Wenn du Schweinefutter bestellst,
dann mache ich das, weil...
- Hallo, Harbera? - Oh!
- Ja. - Du bist die schönste
ärgerlichste Mann!
- Hier ist Lawrence, von Muck.
Nicht so schlimm, ein bisschen kühl.
Ja, aber nicht so schlimm wie letzte Woche.
Ich brauche acht Säcke mit Sauenbrötchen.
Aber meine Frau möchte etwas bestellen, also...
Sie füttert immer wilde Vögel, also...
Also gebe ich dir das Telefon.
- Hi.
Mir geht's gut, mir geht's gut. Wenn du daraus zehn machst,
weil wir nicht anfangen wollen, über Weihnachten zu bestellen,
für die Sau...
Für die Sau Brötchen. Und zwei von gemischtem Getreide.
Und zwei von der Maische.
Geflügelpüree. Und eine, ähm...
Wildvogelsamen.
Eine Erdnuss.
Und ein fettes Ei.
Okay, vielen Dank.
Okay. Bleibt warm.
Okay. Tschüss, tschüss.
- Lawrence, ich mache die Bestellung!
- Warum gibst du immer die Bestellungen auf?
Du hast doch genug zu bestellen.
Du hast alle Weihnachtsgeschenke bekommen.
TV PRESENTER: Abgesehen von den Hochzeitsvorbereitungen,
wird Megan die britische Staatsbürgerschaft beantragen,
wie sie gestern in einem Interview deutlich gemacht hat.
Sie möchte Großbritannien besser kennenlernen.
Nun, du musst den Test machen, Liebes.
MEGHAN MARKLE: Nun, da ich... Stiefel
auf dem Boden in Großbritannien bin
Ich bin gespannt darauf, die...
- Ja, lerne das Wetter kennen!
Kommt schon, Mädels, kommt schon. Kommt schon, Mädels.
Ich will nicht überfahren werden.
Hallo, Polly.
"11. Januar, 2005.
Wind aus südlicher Richtung 6, zunehmend aus Südwest,
Sturmstärke 10 bis Hurrikanstärke 12.
Großer Sturm in der Nacht.
Straße erodiert, Pfeilerhaus überflutet.
Neuer Warteraum überflutet.
In Gallanach ist ein Ringversorger oval geworden.
Schäden an der Ufermauer. Kühe im Garten, alles Gemüse weg.
Fenster und Türen beschädigt. Riesige
Felsbrocken in der Slipanlage.
Die Schulburg in Trümmern.
Viele Bäume gefällt oder ausgegraben.
Die Wellen hat das Mauer des Warteraums getroffen.
Die Hälfte der Schieferplatten
des Fensters im Inneren ist weg."
Es ist sehr schwierig, wenn Leute ankommen
zu wissen, ob sie erfolgreich sein werden oder nicht.
Nur die Zeit wird zeigen,
ob sie geeignet sind, Inselbewohner zu werden.
BRIAN: Wenn man auf dem Meer arbeitet
muss man großen Respekt vor ihm haben.
Du wirst es nie besiegen.
Es ist ein viel stärkeres Element, als du bist.
Wenn es also gefährlich ist
und Sie nicht sicher sind, ob Sie die Reusen schleppen können,
dann macht man es eben nicht.
Man kann die Gatter ersetzen, aber
man kann sich selbst nicht ersetzen.
Und bis jetzt bin ich immer noch hier, wenn ich auf Holz tippe.
LAWRENCE: "Donnerstag, 18. September 2003.
Der Wind war Südwest 2 bis 4.
Brian zurück, um den Dampfer zu treffen
und dann angeln zu gehen.
Um 20 Uhr fand Donny MacKinnon Clachan Boy
an einer Flotte von Reusen befestigt,
im Kreis fahrend und im Gang.
Keine Spur von Brian.
Alle Notdienste wurden gerufen.
Alle, die dort waren, haben die ganze Nacht gesucht.
Es wurde nichts gefunden."
LAWRENCE: "Das Boot hat ein stürmisches Land verlassen,
Ein stürmisches Meer vor sich,
Wenn, oh! zu stark für Menschenhand,
Der Sturm sich über ihr sammelte.
Und sie ruderten weiter inmitten des Getöses,
des Wassers, das schnell wogt,
Erreichte Lord Ullin das verhängnisvolle Ufer,
Sein Zorn verwandelte sich in Wehklagen.
Kommt zurück! Komm zurück! Er weinte vor Kummer,
Über das stürmische Wasser,
Und ich vergebe deinem Hochlandhäuptling,
Meine Tochter! Oh, meine Tochter!"
Der Tod von Brian war
in einer Reihe von Tragödien,
die sich auf der Insel ereigneten,
und sie waren alle mit dem Meer verbunden.
Das hatte eine ziemliche Wirkung auf uns,
aber wir mussten sie überwinden und weitermachen.
Er ist sehr behutsam.
Wir haben schon lange kein Boot mehr gehabt.
Und wir werden für eine lange Zeit kein anderes bekommen.
Ich bin nicht nutzlos, auch wenn
mein Sohn denkt, dass ich es bin.
Es ist viel sinnvoller, wir brauchen
nicht so viel Platz für Schweine.
Einfach die Schweine halbieren. Legt die Schweine...
MARY: Lass uns nicht über die Schweine reden.
COLIN: Ich meine, er kann nicht mal
den verdammten Wohnwagen runterbringen.
LAWRENCE: Nimm diese Tüte mit...
MINISTER STEWART: Also Nummer 153.
"Geh und erzähl es auf dem Berg".
Und wir haben einen Berg hier auf Muck,
aber nur einen, und der ist nicht sehr, sehr groß.
DIE GEMEINDE SINGT: ♪ Geh und erzähl es auf dem Berg
♪ Über den Hügeln und überall
WILLKOMMEN
♪ Geh und erzähl es auf dem Berg
♪ Dass Jesus sein Name ist
♪ Er besaß keine Reichtümer
♪ Kein Haus, wo er sein Haupt hinlegen konnte
GEMEINDEHAUS, 2012 ISLE OF MUCK
♪ Er sah die Bedürfnisse der anderen
♪ Und kümmerte sich stattdessen um sie
♪ Geh und erzähl es auf dem Berg
♪ Über den Hügeln und überall
LAWRENCE: "7. Juni, 2015.
Wetter, Wind aus West 4, aber es war trocken mit einigen Wolken.
Ein sehr schöner Tag. Der Tag der offenen Tür.
110 Gönner
kamen mit dem Shearwater und 30 in anderen Booten.
Mehrere Menschen wurden während der Reise seekrank
aber alle quetschten sich auf den Anhänger.
Lawrence hat sie über den Hof geführt.
Es wurde über Seeadler diskutiert."
Der einzige Grund für einen Tag der offenen Tür
ist der Nutzen für die Insel.
Ich meine, es gab eine Zeit...
- Ich weiß nicht, ob es so ein großer Nutzen ist,
vor allem, wenn die Leute ihre eigenen Sandwiches mitbringen.
Vielleicht trinken sie eine Tasse
Tee oder sie kaufen etwas anderes,
aber nicht wirklich, weil...
im Großen und Ganzen,
An einem durchschnittlichen Shearwater-Tag
kommen genauso viele Menschen.
Wenn das Wetter gut ist.
- Nun, das ist richtig, also warum sollte der...
warum sollte der Tag der offenen Tür Stress verursachen?
Das meine ich ja, denn im Juli bekommen wir...
- Nun, weil Colin meint, dass...
- Ich glaube, Colin muss nicht...
- Nun, es ist seine Farm!
Siehst du das nicht? Du zeigst den Leuten jetzt seine Farm.
Und er hat die Verbesserungen vorgenommen.
Das hast du nicht zu sagen:
nun, dieser oder jener Tup oder
der nächste Tup ist gut oder schlecht,
oder diese Kühe gehen zu diesem anderen Bullen und...
Weil es jetzt von Colin abhängt,
und ob Colin den Tag der offenen Tür abhalten will,
ist er derjenige, der den Kommentar machen sollte.
Du solltest der ältere Staatsmann sein,
sich zurücklehnen, sich treffen und grüßen,
und lassen Colin mit dem Gespräch weitermachen.
- Nun, er will offensichtlich nicht chatten.
- Das ist der Grund und ich denke, das ist mein Argument,
vielleicht sollten wir keinen Tag der offenen Tür haben.
LAWRENCE: Schätzchen.
Wir lieben es unter unserem Kinn.
Nein, ich habe es nicht.
JENNY: Wenn man so lange mit jemandem zusammenlebt,
wie wir es getan haben miteinander,
ihr habt diese Zuneigung und Liebe, ähm...
aber man sieht auch die Fehler der anderen Person.
Er denkt, er hat immer Recht, aber ich nehme an...
Es ist...
Oh, ich weiß nicht, ich will nicht illoyal sein, weil...
Weißt du, ich glaube nicht, dass er es absichtlich tut.
Es ist schwierig, weil Lawrence der Beste sein will.
Und bei Colin ist es auch ein bisschen so.
Sie wollen beide der Beste sein.
Aber einer muss nachgeben, und Lawrence ist der Ältere...
Wir müssen uns einfach alle damit abfinden, alt zu werden.
Und manche von uns schaffen das besser als andere.
Aber es geht darum, ein Interesse zu finden.
Ich glaube, das...
Der springende Punkt ist, ein Interesse zu finden, das...
dass man, wenn man alt wird, noch machen kann...
wie Gartenarbeit und so.
Ehm... Das macht dir Spaß.
- Hallo, Lawrence. - LAWRENCE: Hallo.
Wir haben Unmengen von Pfannkuchen.
LAWRENCE: Haben wir?
Ich habe bemerkt,
dass Ruth Pfannkuchen für ihre Kinder gemacht hat.
Ich wollte es dir sagen.
- Nein, Colin hat die Pfannkuchen gemacht.
Ich bin mit dem Brot reingegangen und
Colin hat heute Morgen Pfannkuchen gemacht.
OSCAR: Oh, in die andere Richtung, Papa.
- Andersherum? - Ja.
LAWRENCE: Was? Das ist der falsche Weg nach oben...
Oh, das ist der Weg. Ah ja!
Du hast ganz recht. Was für ein kluger Junge du doch bist.
OSCAR: Ehm, der Mann wird...
- Das ist es, jetzt passt der Mann.
Es ist eine Kuckucksuhr.
Ist es eine Kuckucksuhr?
- Ich glaube nicht, dass sie es ist.
- Sie ist es nicht.
Huch! Ich bin mir nicht sicher, was es ist, Schatzi.
LAWRENCE: Ich habe gedacht, dass eigentlich
Ich würde es bevorzugen, mehr Dinge auf dem Bauernhof zu tun.
JENNY: Nun, ich denke, man muss wirklich realistisch sein.
Es ist sehr schwierig, wenn man alt wird, um ehrlich zu sein,
mit den Dingen zurechtzukommen,
die man tun kann und die man nicht tun kann.
LAWRENCE: Es wäre vielleicht schön, wenn
ich in der Lage wäre, mehr Ratschläge zu geben.
Schließlich sind ältere Menschen manchmal...
Nun, Lawrence, die Sache ist die, dass...
Das wird ein Problem sein,
weil der Rat, den du geben kannst
sind die Ratschläge,
die du kanntest, als du noch Landwirt warst,
und die Landwirtschaft hat sich jetzt so sehr weiterentwickelt
dass unsere Methode altmodisch sind,
und das ist etwas, womit wir uns einfach abfinden müssen.
'RECYCLING FÜR DAS HOCHLAND'
GEMISCHTES PAPIER, LEBENSMITTEL- UND GETRÄNKEKARTONS
KONSERVENDOSEN, GETRÄNKEDOSEN UND AEROSOLE
PLASTIKFLASCHEN, TÖPFE, SCHALEN, WANNEN
LAWRENCE: Älter werden ist schwierig.
Ich bin sicher, das ist es für jeden.
Aber ich glaube trotzdem,
dass ich einen Beitrag für die Insel leiste.
Immerhin, wenn man seine Zeit damit verbracht hat
50 Jahre an einem Ort verbracht hat,
sollte man schon etwas wissen.
LAWRENCE: Mein Vater wurde immer der Gutsherr genannt.
In jenen Tagen gab es eine ziemliche Trennung
zwischen ihm und den Menschen, die auf der Insel lebten.
Er ist auf Lamb Island begraben,
in einem Wikinger-Grabkreis.
Aber ich habe immer mit den Menschen
auf der Insel zusammengearbeitet,
und ich würde mich ihnen gerne anschließen, wenn ich weg bin,
auf demselben Friedhof.
Und wie ihr sehen könnt,
ist dieser Friedhof nicht eingezäunt.
Ich bin also sehr froh, wenn...
das Vieh über mein Grab läuft.
LAWRENCE: "Sie gingen zusammen die Straße hinunter
Die Nacht war mit Sternen bedeckt
Sie erreichten das Tor in der Stille
Er hob für sie die Gitterstäbe an
Sie lächelte nicht und küsste ihn nicht
Weil sie nicht wusste, wie
Denn er war nur ein Bauernjunge
Und sie war eine schöne Ling-Kuh"
Als ich ein kleiner Junge war,
haben wir verschiedene Dinge getan,
war das Lernen von Gedichten.
Das Beobachten der Gezeiten war eine weitere Beschäftigung.
Es gab viele Plätze auf der Insel, an denen wir zelteten,
aber dieser Felsen war einer unserer Lieblingsplätze.
Wir krochen immer unter diesen dunklen Felsen,
und legten unser Bettzeug in dieser Höhle aus.
Und einmal haben wir hier vier Nächte verbracht,
obwohl es normalerweise nur für eine Nacht war.
Wir haben draußen ein Feuer angezündet und für uns gekocht.
Aber, ähm, wir waren auf jeden Fall sehr begeistert vom Zelten.
Weit zu mir, weit zu mir!
Setz dich hin. Setz dich hin, Shona.
Setz dich hin, setz dich hin.
Setzt euch hin.
Wir waren sehr isoliert.
Alastair und ich, wir hatten keine
anderen Kinder, mit denen wir spielen konnten.
Aber wir hatten eine wunderbare Zeit,
wir haben das Leben geliebt.
Es war nur so, dass die Zeit um 12 Uhr kam,
wir mussten uns einem anderen Leben anschließen.
Das war der schwierige Teil.
Nein Mädchen, hör auf.
Als ich auf ein Internat ging, war es so eine komplette
Kontrast zu meinem Leben hier.
Ich passte nicht rein, so wie die anderen Jungs.
Alastair kannte sich sehr gut in Geschichte aus.
Ich habe also viel über Napoleon gelernt,
und all diese historischen Figuren von Alastair.
Er hat mir immer Geschichten im Bett erzählt,
denn wir schliefen immer nebeneinander,
in gegenüberliegenden Betten.
Alastair war ein beruhigender Einfluss,
und da er der Älteste war, hatte er eine Menge Macht über
uns drei jüngere Kinder.
Ich war viel anfälliger für Dummheiten.
In seinem frühen Leben war er immer sehr erwachsen.
Er war immer düster.
Er war immer sehr düster über
was in der Zukunft passieren würde.
"Sonntag, 6. Mai 1990.
Wind westliche Stärke 4, Schauer, kalt.
Alastair hat beschlossen, diese Welt zu verlassen.
Seine Probleme müssen ihm zu viel geworden sein.
Ein furchtbares Ereignis, es ist kaum zu glauben.
Lawrence fuhr fort, den Schuppen zu reinigen,
und ging am Nachmittag nach East Hill, um die Schafe rauszuwerfen
und den Zaun auszubessern."
Warum er sich das Leben genommen hat,
ist ein völliges Rätsel, war es schon immer.
Er hatte drei Kinder, reizende Kinder,
und trotzdem hat er das getan.
Wenn Alastair auf dem Hof geblieben wäre,
hätte er mit Sicherheit eine viel größere Chance gehabt.
"Freitag, 5. April 2019.
Wind aus östlicher Richtung, Stärke 2,
heller, sonniger Tag und wärmer.
Morgens, eine Strandreinigung in Fang Mor.
Colin streicht die Bodenbretter des Bootes.
Was für ein Unterschied das ist.
Der Montag ist heute,
und es ist viel ruhiger, aber im Großen und Ganzen ist es nass.
TARA: Und heute sind Hugh und ich zur Schule geradelt.
HUGH: Es ist kalt, sehr kalt.
TARA: Dann haben Mama und Papa die Schafe und Rinder gehütet.
Und dann die Hühner.
Und...
- Dann... - Uns war wirklich langweilig.
Daran erinnere ich mich.
LAWRENCE: "Westliche Windstärke 4, zunehmende Sturmstärke 8."
Das ist eine 8. Das soll eine 8 sein.
Und da ist die westliche Kraft 4. Das ist die ...
Das gibt eine Vorstellung davon, wie stark der Wind ist.
"Hugh und Tara..." Heute ist Samstag.
"Hugh und Tara fütterten die Hühner
und wurden vom Sturm umgeworfen.
Pfannkuchen bei Oma und Routinefütterung."
Das Tagebuch jetzt, weil ich die Insel nicht leite,
ist es viel kürzer.
Ich neige dazu, das Wissen nicht zu haben.
Früher hatte ich für jeden Tag eine halbe Seite.
Jetzt ist es ziemlich leer.
Ich kann immer noch jeden Tag das Wetter aufzeichnen.
Ich kann ein unabhängiges Leben führen.
Solange ich meine Kühe habe,
kann ich ein unabhängiges Leben führen.
Na los!
Schau, sie will ihre Wade lecken.
Sie will es waschen.
Diese Kälber werden die Insel verlassen
und dann zu anderen Farmen gehen.
Später werden sie für Rindfleisch geschlachtet.
Komm schon, Baby, du kannst genauso gut ins Bett gehen.
Geh wieder ins Bett.
Ich finde es sehr schwierig, sie wegzuschicken.
Aber wir müssen alle sterben.
Wir dürfen bei Tieren nicht zu sentimental werden.
Wir sterben alle, die Tiere sterben alle.
Viele fühlen ein gutes Leben und einen schnellen Tod
ist das, was wir anstreben würden.
Das ist das, was die meisten Bauern ihren Tieren geben.
Ein gutes Leben und einen schnellen Tod.
Mensch, was für ein Glück.
HUGH: Mami, schau!
- Es ist fast fertig, nicht wahr?
Morgen?
- Morgen wird die Erdbeere reif sein.
LAWRENCE: "1. November 2018.
Wind aus südwestlicher Richtung, 2,
einige Schauer, ein angenehmer Tag.
Ruth hat gerade St. John's Hospital
in Livingston erreicht,
und um 13 Uhr mit einem Gewicht von 10 Pfund,
kam Magnus Alastair MacEwen
in dieser Welt an."
- Hallo, hallo, hallo.