Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LAWRENCE MACEWEN: Oh, ciao, anche tu sei qui?
Oh sì, non vuoi perdere l'occasione.
Vero, adorabile animale?
Sì, sì...
Mi piace pensare che quando mi
comporto così amichevolmente con loro,
vengono da me per farsi grattare la schiena,
piuttosto che io dover andare da loro.
Quindi, ovviamente, sono riuscito ad
ottenere questo con questa signora.
Oh, no, no... Non vogliamo...
Ne volete un po' anche voi, vero?
Stelle del cinema ovunque.
Sono sicuro che potete utilizzare tutti questi filmati.
Oh, siete adorabili, vero?
Come avrete sicuramente capito, mi piacciono le mucche.
Oh!
Lo so! Non ne hai avuto abbastanza, vero?
LAWRENCE: "Lunedì 24 febbraio 2020.
Vento da est, forza uno, pioggia.
Riprese sulla spiaggia. Cloe la mucca molto collaborativa.
Anche il giorno in cui faccio il trattamento del bagno freddo.
Sono stato filmato mentre facevo un bagno freddo".
Quando eravamo bambini, papà
ci portava a nuotare ogni mattina.
E facevamo tutti un tuffo nel mare.
E questo potrebbe essere la ragione per cui
per tutta la mia vita faccio un bagno freddo al mattino.
IL PRINCIPE DI MUCK
Mio padre, William Ivan Lawrence MacEwen,
per chiamarlo con il suo nome completo,
arrivò a Muck nel 1922.
Fece carriera nella Royal Navy,
ma dopo la prima guerra mondiale ridussero le navi,
e gli fu offerta una buonuscita per andarsene.
Allo stesso tempo egli ereditò Muck da suo zio,
che, a sua volta, l'aveva comprata nel 1896.
Il padre non aveva esperienza di agricoltura,
ma frequentò il Collegio Agrario
e presto arrivò sull'isola.
E' bello perché è calmo.
È molto più facile vedere gli uccelli
marini sull'acqua quando è calmo.
La più grande grotta dell'isola si estende,
uh, non in questa, ma proprio dietro l'angolo.
Forse sto gridando troppo forte.
Spaventerò le pulcinelle di mare.
Meglio che stia zitto.
TURISTA IN BARCA: hai dei bambini qui?
LAWRENCE: Sei nipoti, sull'isola.
Ho una figlia che possiede l'hotel,
e un figlio che gestisce la fattoria.
Se Ronnie avesse rallentato di più
avrei potuto parlare di più ma...
ISOLANA: Ah, noi amiamo Lawrence!
LAWRENCE: No, ma ho il desiderio di essere una guida turistica.
RONNIE: La gente si attaccava su di te. Certamente.
Lo spero.
RONNIE: Dicevano: "Chi è questo tizio?"
Sì, sì.
LAWRENCE: "Lunedì 9 marzo 1964.
Vento leggero e da leggero a moderato, da nord-est.
Lawrence a Mallaig per 35,
trattore Ferguson rosso a tre cilindri".
"Aprile 1967.
Il telefono raggiunse Gallanach con un cavo sotterraneo.
Fu la prima volta che un telefono
aveva raggiunto la fattoria".
LAWRENCE: I diari avevano sempre fatto parte della famiglia,
e all'inizio, mio padre era quello che li teneva.
In questa prima copia, nel 1963,
fu lui che registrò gli eventi.
Il 2 agosto, 1963, registrò:
"Meteo nord, vento leggero, poi calmo.
Tutta la rotta per Ben Nevis.
Abbiamo deciso di scalare La montagna più alta della Scozia".
È anche registrato che l'ho scalata a piedi scalzi.
Quando eravamo giovani,
c'erano solo tre bambini sull'isola,
e siamo stati ovunque, incluso questo punto.
Lo facevamo sempre a piedi scalzi, in estate,
quindi i nostri piedi diventavano molto duri,
e riuscivamo a sopportare il dolore
di camminare su oggetti appuntiti.
Mio fratello maggiore, Alastair, aveva due anni più di me.
Era quello che si assicurava che non ci mettessimo nei guai.
Ma lui non voleva rimanere sull'isola,
quindi era disposto a consegnare l'isola a me.
E...
All'inizio, ero molto nervoso
per la responsabilità di gestirla.
LAWRENCE: gira, gira di là, Hugh.
RUTH: Papà, tu vai al cancello.
- Papà, vai al cancello. - LAWRENCE: Oh, va bene.
LAWRENCE: Aspetta, Hugh. Aspetta.
Li riavremo indietro.
LAWRENCE: La mamma è da quella parte.
RUTH: Smettila, Hugh! Smettila.
Bene, spingi in alto.
LAWRENCE: Dai, laggiù, stupido animale!
-RUTH: Tutto bene. - HUGH: Sì!
- RUTH: Tutto bene. - HUGH: Sì!
- Sì! - Batti cinque.
Si!
Batti cinque.
Si!
Finalmente!
Il bestiame vuole stare in una mandria,
e questi due sembrano aver deciso che
vogliono stare con gli altri,
quindi sospetto che saltino oltre il recinto.
- HUGH: Di nuovo? - Di nuovo, sì.
LAWRENCE: "Giovedì 31 luglio 1980.
Secco, vento da sud-est, moderato.
Nella fattoria l'insilato viene tagliato.
Ma Lawrence partì per Inverness come prima cosa,
dove arrivò dopo la nascita del figlio Colin.
Colin pesava dieci libbre e tre quarti ".
"18 Luglio, 1986.
Da ovest a nord-ovest, strano acquazzone leggero.
Colin, 5 anni,
trascinò una bombola di gas per quasi
tutta la strada di casa da Camus Mor.
Eravamo tutti stupiti".
Questa è la fattoria Gallanach, dove vivevamo.
Ma undici anni fa, mio figlio e mia nuora tornarono a casa
per gestire la fattoria, e ci ci siamo
trasferiti in questa casa accanto.
E qui è dove stiamo adesso, si chiama Tailachlen.
E' molto piccolo.
TOM WEIR: Ciao, Lawrence.
LAWRENCE: Buon pomeriggio, Tom, è bello vederti.
- E' bello essere qui in un giorno come questo.
- Certamente, lo è.
TOM WEIR: Che panorama!
Beh, anche io non mi stanco mai.
Anche quando il tempo non è così bello come oggi.
TOM WEIR: E' questo il motivo per cui stai qui?
LAWRENCE: Beh, è solo uno dei motivi.
TOM WEIR: La tua famiglia è stata molto persistente,
in quanto l'isola
è stata nelle stesse mani per oltre 80 anni,
cioè le mani dei MacEwen.
E molte, molte persone hanno rinunciato
per molto meno di te;
sei riuscito ad andare avanti.
Sì, ma penso che sia una grande sfida,
e ho delle persone meravigliose con me sull'isola,
e penso che lavorare insieme
è stato un vero privilegio.
LAWRENCE: Penso che la cosa importante sia,
che se si ha una crescita, essa deve essere graduale e lenta.
Non devi avere cambiamenti improvvisi.
Ci sono stati... Anche qui ce ne sono stati abbastanza,
un sacco di cambiamenti negli gli ultimi dieci, quindici anni.
Il cambiamento è stato abbastanza veloce.
Vogliamo evoluzione non rivoluzione.
APERTURA PORTA
Buongiorno, ragazze. Come state?
Questo è quello che io definisco agricoltura tradizionale.
E' un... Non molte persone la praticano adesso.
Queste mucche sono legate con delle catene, in una stalla.
Un centinaio di anni fa si faceva così.
Ma non oggi. Nessuno è disposto a fare questo lavoro.
Pulirli, ogni giorno.
Quando non ci saro' piu'. non credo che qualcuno.
sarà disposto a farlo.
LAWRENCE: Sì, certo, volevo che
mio figlio prendesse il controllo
della fattoria.
Era ovvio che avrebbe ottenuto la fattoria.
Dovrebbe essere molto soddisfatto.
Infatti, io ho solo la mia piccola
nicchia, con le mie mucche.
Lui fa tutto il resto.
Lui decide esattamente cosa fa la fattoria.
Se fosse più gentile con me, sarebbe ancora meglio.
JENNY MACEWEN: Vedi i pollai?
Penso che si stiano nascondendo tutte.
C'è molto vento là fuori.
Non sei venuto, non abbiamo visto
le galline questa mattina, vero?
No, non abbiamo visto le galline.
Hai fame? Andiamo a pranzare?
LAWRENCE: "2 Ottobre 1966.
Una bella ma fredda mattina
quando siamo partiti per Arrasaig.
Alastair affrontò l'argomento del futuro, mentre tornavamo.
Pensava che avremmo dovuto andare in Australia,
e restare a Muck solo durante l'estate.
Mi sono sentito piuttosto male".
Quando mio fratello voleva andarsene,
abbiamo pensato di vendere l'isola.
Ma ho detto di no, perché non potevo sopportare di perdere...
tutto quello che ho avuto per il primo quarto di secolo di vita.
Eravamo ben incorporati con l'isola, per così dire.
Non ho mai immaginato di vivere in
un altro posto che non fosse l'isola.
JENNY: Vuoi del pepe? Potresti aver bisogno di pepe.
- LAWRENCE: Peppa Pig. - Vuoi il pepe, papà?
LAWRENCE: No, io penso di no, non mi piace il pepe.
JENNY: Beh, penso che siamo unici,
che voi due siate tornati.
E penso che sia meraviglioso perché penso che tu aiuti Colin,
perché siete due giovani famiglie.
Siamo davvero fortunati che lui sia un tipo così intelligente,
e che può dedicarsi a qualsiasi
cosa, assolutamente qualsiasi cosa.
Voglio dire, potrebbe decidere che...
JENNY: Troppa responsabilità.
Beh, è vero, ha una un'enorme responsabilità.
E se decide di prendersela, dobbiamo essere lì a sostenerlo.
Questo è quello che fanno le famiglie.
Se ci si ama l'un l'altro, si deve essere
pronti a sostenere le decisioni dell'altro
JENNY: Mhmm.
LAWRENCE: Cosa succederebbe all'isola
se non ci fossero i MacEwens?
MARY: Non puoi mantenere qualcosa,
solo perché ha fatto parte della nostra famiglia per generazioni.
Se non funziona, allora devi fare dei cambiamenti.
COLIN: bene, verso di me.
Raddrizza!
Raddrizza, papà. Dritto.
COLIN: E' un problema di carburante,
questo è il motivo per cui non parte.
LAWRENCE: Sì, la batteria non è molto carica.
- Sì. - COLIN: La batteria di questo?
LAWRENCE: Sì, beh ci ha provato, ma...
Ruth ha provato a farlo partire.
COLIN: Beh, posso farlo per te.
Ok?
Grazie mille comunque.
COLIN: Papà?
C'è il Rum di Eigg.
COLIN: E' su Facebook.
JENNY: Tutto il tempo, lo so.
Sì?
COLIN: Puoi far entrare le tue mucche, per favore?
Vogliamo portare le pecore in strada.
Dai, veloce, veloce. Vogliamo far
passare le pecore tra di loro.
LAWRENCE: Sì, Sono sicuro che ce la puoi fare. Sì!
COLIN: Bene, aprirò le porte della stalla!
LAWRENCE: no, non aprirai le porte della stalla!
JENNY: Lawrence, dai!
Perché non dici semplicemente che potresti andare a farlo?
LAWRENCE: Jenny, non mi sposto così velocemente.
JENNY: Bene.
JENNY: Pensa che non finisci il lavoro.
Se solo andassi avanti e finissi il lavoro,
e poi puoi spuntarla.
Ma tu fai metà del lavoro e poi lo lasci incompleto.
Ovviamente, Lawrence, non sei
d'accordo con quello che sto dicendo,
quindi è inutile proseguire questa conversazione.
Odio il confronto.
Ehm...
ed è un vero peccato perché
viviamo in un posto meraviglioso,
e avere questa costante discussione non, ehm...
è davvero molto difficile.
LAWRENCE: Non credo che nel complesso
discutiamo sempre, perché io...
Non parliamo molto.
LAWRENCE: "30 gennaio 1967.
Papà è morto.
Il giorno seguente,
Il Sergente Banks, Agente di polizia,
arrivò per l'autopsia.
Alastair e Lawrence ad Eigg, per prendere la bara.
E a scavare una fossa a Lamb Island".
Ho sempre avuto la massima ammirazione per mio padre.
Mi sono sempre interessato a quello che interessava a lui.
Ed è stato un grande shock per me quando morì.
Dai, polli.
Gliene diamo un po'? dai, polli.
Questo dovrà bastare a mettervi su,
finche' non avrete il vostro vero cibo.
Dai, bravi polli.
Forza, polli. Forza.
Andiamo a mangiare.
LAWRENCE: Mio padre era
quello che si potrebbe definire
distaccato dalla routine quotidiana.
La mamma gestiva la fattoria durante la guerra
e il padre era nella Royal Navy.
L'isola avrebbe funzionato senza di lui.
JENNY: Dai, polli.
Forza, polli. Bravi polli.
Chiama i polli.
Puoi chiamare i polli? Gli dici di venire.
Digli di venire. Dai!
LAWRENCE: Dicono che i contadini sposano due persone:
sposano una fattoria e sposano una moglie.
E sono abbastanza sicuro che sia corretto.
Mio fratello maggiore Alastair,
era preoccupato che non avrebbe trovato
una moglie se fosse rimasto qui.
Quindi sono stato fortunato che Jenny sia venuta qui sull'isola.
La vita sarebbe stata molto difficile
sull'isola senza Jenny.
RICHIAMI DI LAWRENCE: Mucche! Mucche!
È molto importante che ci si sposi
con qualcuno che si possa abituare
alle condizioni in cui si andrà a vivere.
Conoscevo già Jenny.
Ero attratto da lei dal primo giorno che l'ho vista.
RICHIAMI DI LAWRENCE: Mucche! Mucche!
Ma quando ho portato Jenny attraverso la baia, ho recitato
questo poema epico:
"La figlia di Lord Ullin"
"E chi saresti attraversando Lochgyle,
Quest'acqua scura e tempestosa?
Oh, sono il capo dell'Isola di Ulva,
E questa è la figlia di Lord Ullin.
E digiuna davanti agli uomini di suo padre,
Per tre giorni siamo fuggiti insieme,
E se dovessero trovarci nella valle,
Il mio sangue macchierebbe l'erica.
Disse il Cavaliere degli Highland a voce alta,
Ci andrò, mio capo, sono pronto.
Non è per il tuo argento brillante,
ma per la tua bella signora.
E per la mia parola! Il bell'uccello,
In pericolo non deve indugiare,
E anche se le onde bianche infuriano,
Ti porterò a remi oltre tutto questo".
Jenny era abbastanza impressionata.
Se stai ordinando cibo per maiali, lo faccio io, perché...
LAWRENCE: Pronto, Harbera? - Oh!
- LAWRENCE: Sì. - Sei davvero
esasperante!
- Sono Lawrence, da Muck.
Non male, un po' freddo.
Sì, beh, non così male come la settimana scorsa.
Ho bisogno di otto sacchi di mangime per maiali.
Ma mia moglie vuole ordinare qualcosa, credo, quindi...
Lei da sempre da mangiare agli uccelli selvatici, quindi...
Quindi te la passo.
Ciao.
Sto bene, sto bene. Fai dieci,
perché non vogliamo ordinare sotto Natale,
il mangime...
Il mangime per maiali. E due di grano misto.
E due di pastone.
Pastone di pollame. E uno, ehm...
semi per uccelli selvatici.
Uno di noccioline.
E uno di palle di grasso.
Ok, grazie mille.
Ok. Resta al caldo.
Va bene. Ciao, ciao.
- Lawrence, faccio io gli ordini!
- Perché fai sempre tu gli ordini?
Hai un sacco di cose da ordinare.
Hai tutti i Regali di Natale.
PRESENTATORE TV: A parte i preparativi per il matrimonio,
Megan chiederà la cittadinanza Britannica,
come ha chiarito nell'intervista di ieri.
Vuole conoscere meglio la Gran Bretagna.
Beh, devi fare il test, cara.
MEGHAN MARKLE: Ora avendo... i
piedi sul territorio del Regno Unito
Sono entusiasta di conoscere...
- Sì, conoscere il tempo!
Dai, ragazze, dai. Dai, ragazze.
Non voglio essere investito.
Ciao, Polly.
LAWRENCE: "11 Gennaio, 2005.
Vento da Sud 6, che diventa da sud-ovest,
Tempesta forza 10 ad uragano forza 12.
Grande tempesta nella notte.
Strada erosa, molo della casa allagato.
Nuova sala d'attesa inondata.
A Gallanach un alimentatore ad anello è diventato ovale.
Danni alla diga marittima. Mucche in
giardino, tutte le verdure distrutte.
Finestre e porte danneggiate.
Enormi massi nello scalo di alaggio.
Il castello della scuola a pezzi.
Molti alberi abbattuti o sdradicati.
Il mare ha superato la nuova sala d'attesa.
Metà dei vetri delle finestre interne, distrutte".
È molto difficile sapere quando la gente arriva
se avranno successo o no.
Solo il tempo ci dirà se sono adatti a diventare isolani.
BRIAN: Quando lavori in mare
devi avere un grande rispetto per esso.
Non lo batterai mai.
E' un elemento molto piu' forte di te.
Quindi se è pericoloso
e non sei sicuro di poter trainare le nasse,
beh non lo fare.
Puoi rimpiazzare le nasse, ma non puoi rimpiazzare te stesso.
E finora, toccando ferro, sono ancora qui.
LAWRENCE: "Giovedì 18 settembre, 2003.
Il vento era da Sud-Ovest da 2 a 4.
Brian incontrò il piroscafo e poi andò a pescare.
Alle ore 20:00 Donny MacKinnon trovò Clachan Boy
attaccato ad una serie di nasse, disposte
in modo circolare e in movimento.
Nessun segno di Brian.
Tutte le autorità di emergenza furono allertate.
Tutti quelli che erano lì hanno cercato per tutta la notte.
Non è stato trovato nulla".
LAWRENCE: "La barca ha lasciato una terra in tempesta,
Un mare in tempesta davanti ad essa,
Quando, Oh! Troppo forte per la mano umana,
La tempesta si raccolse su di essa.
E continuarono a remare in mezzo al fragore,
di acque agitate e dominanti,
Lord Ullin raggiunse la fatale riva,
La sua ira si trasformò in lamento.
Torna indietro! Torna indietro! Gridava di dolore,
Attraverso l'acqua tempestosa,
E perdonerò il tuo capo Highland,
Figlia mia! Oh, figlia mia!"
La morte di Brian fu una delle
serie di tragedie che avvennero sull'isola,
e tutte erano associate al mare.
E' stato un duro colpo,
ma dovevamo superarlo e andare avanti.
E' molto cauto.
Non abbiamo avuto una barca per molto tempo.
E non l'avremo per molto tempo.
LAWRENCE: Non sono inutile, anche
se mio figlio pensa che io lo sia.
È abbastanza ovvio, non abbiamo bisogno
di tutto quello spazio per i maiali.
Basta mettere i maiali in metà di
quello spazio. Metti i maiali...
MARY: Non parliamo dei maiali.
COLIN: Voglio dire, non riesce
nemmeno a portare giù quel rimorchio.
LAWRENCE: Prendi questa borsa di...
MINISTRO STEWART: Quindi il numero 153.
"Vai a Raccontarlo sulla Montagna".
E noi abbiamo una montagna qui a Muck,
ma solo una, e non è molto, molto grande.
CANTO DELLA CONGREGAZIONE: ♪ Vai a Raccontarlo sulla Montagna
♪ Sulle colline e ovunque
BENVENUTO
♪ Vai a raccontarlo sulla montagna
♪ Che Gesù è il suo nome
♪ Non possedeva ricchezze
♪ Nessuna casa dove appoggiare la sua testa
SALA COMUNALE, 2012 ISOLA DI MUCK
♪ Ha visto i bisogni degli altri
♪ e si prendeva cura di loro.
♪ Vai a raccontarlo sulla montagna
♪ Sulle colline e ovunque... ♪
"7 giugno 2015.
Meteo, vento da Ovest 4, asciutto con qualche nuvola.
Una bellissima giornata. L'Open Day.
110 clienti
sono venuti sulla Shearwater e 30 su altre barche.
Diverse persone hanno avuto il mal di mare durante il viaggio
ma tutti si sono stretti sul rimorchio.
Lawrence li portò intorno alla fattoria.
Le aquile di mare erano in discussione".
L'unico scopo per tenere l'Open Day
è il beneficio per l'isola.
Voglio dire, c'è stato un tempo...
- Non so se è un beneficio così grande,
specialmente quando la gente porta i propri panini.
Potrebbero prendere una tazza di tè o
potrebbero comprare qualcosa di strano,
ma non proprio, perché...
nel complesso,
un giorno medio di Shearwater
porta lo stesso numero di persone.
Se il tempo è buono.
- Bene, è giusto così, quindi perché dovrebbe...
perché l'Open Day dovrebbe causare stress?
E' quello che sto dicendo, perché a Luglio abbiamo...
- Beh, perché Colin sente che...
- Non credo che Colin abbia bisogno di essere...
- Beh, è la sua fattoria!
Non vedi? Stai mostrando alla gente la sua fattoria adesso.
E lui ha fatto i miglioramenti. Non sta a te dirlo:
bene questo cambiamento o quel cambiamento, o
il prossimo cambiamento è positivo o negativo,
o queste mucche andranno in questo recinto diverso e...
Perche' ora dipende da Colin,
e se Colin vuole fare l'Open Day,
lui è quello che dovrebbe fare da cicerone.
Tu dovresti essere l'anziano statista,
seduto dietro mentre accogli e saluti,
e lasciare che Colin chiaccheri.
- Beh, ovviamente lui non vuole avere questo ruolo.
- Ecco perché e penso, che
questo possa essere il mio ruolo,
forse non dovremmo fare l'Open Day.
LAWRENCE: Tesoro.
Ci piace sotto il mento.
No, non l'ho capito.
JENNY: Quando hai vissuto con qualcuno
così a lungo come abbiamo vissuto noi.
l'uno con l'altro,
si prova quell'affetto e amore, ehm...
ma vedi anche i difetti dell'altra persona.
Lui pensa di avere sempre ragione, ma suppongo...
E'...
Oh, non so, non voglio essere sleale perché...
Sai, non penso abbia intenzione di esserlo.
E' difficile perché Lawrence vuole essere il migliore.
E Colin è un po' così, anche lui.
Entrambi vogliono essere i migliori.
Ma uno deve cedere, e Lawrence è il più grande...
Dobbiamo tutti venire a patti con la vecchiaia.
E alcuni di noi lo fanno meglio di altri.
Ma è per trovare un interesse. Penso che il...
Il nocciolo della questione è trovare un interesse che...
che puoi affrontare durante la tua
vecchiaia, come il giardinaggio e altre cose.
Ehm... per divertirsi.
- Ciao, Lawrence. - LAWRENCE: Ciao.
Abbiamo un sacco di frittelle.
Davvero?
Ho notato che Ruth aveva fatto
delle frittelle per i suoi bambini.
Stavo per dirtelo.
No, Colin ha fatto le frittelle.
Ci sono andato con il pane e
Colin ha fatto le frittelle questa mattina.
OSCAR: Oh, dall'altra parte, papà.
- LAWRENCE: Dall'altra parte? - Sì.
LAWRENCE RIDE: Cosa? Questo è il modo sbagliato per salire...
Oh, questa è il modo. Ah sì!
Hai proprio ragione. Sei un ragazzo intelligente.
OSCAR: Ehm, quell'uomo sta andando...
- Ecco, ora quell'uomo si adatta.
È un orologio a cucù. Un orologio a cucù?
- Non credo che lo sia. - Non lo è.
Ops! Non sono sicuro di cosa sia, tesoro.
LAWRENCE: Stavo pensando che in realtà
Preferirei fare più cose nella fattoria.
JENNY: Beh, penso che debba essere molto realistico.
È molto difficile quando si invecchia, in realtà,
venire a patti con le cose che puoi fare e che non puoi fare.
LAWRENCE: Sarebbe stato bello forse se
fossi stato in grado di dare più consigli.
Dopo tutto, gli anziani a volte...
Beh, Lawrence, il fatto è che...
Sarebbe un problema, perché il consiglio che puoi dare
è il consiglio che sapevi quando facevi l'agricoltore,
e l'agricoltura è cambiata davvero tanto adesso.
che il nostro consiglio è antiquato,
e questo è qualcosa che dobbiamo accettare.
'RICICLAGGIO PER GLI ALTIPIANI'
CARTA MISTA, CARTONI PER ALIMENTI E BEVANDE
LATTINE PER ALIMENTI, BEVANDE E AEROSOL
BOTTIGLIE DI PLASTICA, CONTENITORI, VASSOI, VASCHETTE
LAWRENCE: Invecchiare è difficile.
Sono sicuro che lo sia per tutti.
Ma penso ancora di poter dare un contributo all'isola.
Dopo tutto, quando hai trascorso
50 anni in un posto dovresti sapere qualcosa.
LAWRENCE: Mio padre era chiamato il "Laird" (Proprietario).
A quei tempi, c'era una certa separazione
tra lui e le persone che vivevano sull'isola.
È sepolto a Lamb Island,
in un cerchio funerario vichingo.
Ma io ho sempre lavorato insieme alla gente dell'isola,
e vorrei unirmi a loro qui quando non ci sarò più,
nello stesso cimitero.
E, come noterete, questo cimitero non è recintato.
Quindi sono molto felice se...
il bestiame cammina sulla mia tomba.
LAWRENCE: "Camminavano lungo la strada insieme
La notte era coperta di stelle
Raggiunsero il cancello in silenzio
Lui sollevò per lei le sbarre
Lei non sorrise né lo baciò
Perché non sapeva cosa fare
Perché era solo un ragazzo di campagna
E lei era una bella tipa.
Quando ero un ragazzino, abbiamo fatto diverse cose,
abbiamo studiato poesia.
Guardare la marea era un'altra occupazione.
C'erano molti posti sull'isola dove ci accampavamo,
ma questa roccia era una delle nostre preferite.
Ci mettevamo sotto questo masso scuro,
e stendevamo il nostro letto in questa grotta.
E una volta abbiamo trascorso quattro notti qui,
anche se di solito stavavamo solo una notte.
Accendevamo un fuoco fuori e cucinavamo.
Ma, ehm, eravamo certamente molto entusiasti del campeggio.
Fammi largo, Fammi largo!
Siediti. Siediti, Shona.
Siediti, siediti.
Siediti.
Eravamo molto isolati.
Alastair ed io, non avevamo altri bambini con cui giocare.
Ma ci siamo divertiti, abbiamo amato la vita.
Solo che l'ora arrivò alle 12,
e abbiamo dovuto unirci ad un'altra vita.
Questa è stata la parte difficile.
No fanciulla, fermati.
Quando andai in collegio fu un tale
contrasto con la mia vita di qui.
Non mi sentivo a mio agio, come gli altri ragazzi.
Alastair era molto esperto di storia.
Così ho imparato molto su Napoleone,
e tutti questi personaggi storici da Alastair.
Mi raccontava storie a letto,
perché dormivamo accanto l'un l'altro, in letti opposti.
Alastair era un un'influenza rassicurante,
ed essendo il più grande, aveva molto potere su
noi tre figli minori.
Ero molto più suscettibile a fare cose stupide.
Lui si comportava in maniera molto
matura durante la sua gioventù.
Era sempre cupo.
Era sempre molto cupo
per cosa sarebbe successo in futuro.
"Domenica 6 Maggio 1990.
Vento da Ovest forza 4, rovesci, freddo.
Alastair ha deciso di lasciare questo mondo.
I suoi problemi devono essere diventati troppo per lui.
Un colpo terribile, è difficile da credere.
Lawrence continuò a pulire la stalla,
e nel pomeriggio andò ad East Hill, per far uscire le pecore
e riparare il recinto".
Perché si sia tolto la vita, è un un
mistero totale, lo è sempre stato.
Aveva tre figli, degli adorabili bambini, eppure ha fatto questo.
Se Alastair fosse rimasto alla fattoria,
avrebbe certamente avuto molte più possibilità.
"Venerdì 5 Aprile 2019.
Vento da est, forza 2, giornata luminosa
e soleggiata e abbastanza calda.
Mattina, una pulizia della spiaggia a Fang Mor.
Colin che dipinge il pavimento della barca.
Che differenza ha fatto".
Oggi è Lunedì,
ed è molto più calmo ma nel complesso è piovoso.
TARA: Oggi io ed Hugh siamo andati a scuola in bicicletta.
HUGH: Fa freddo, molto freddo.
TARA: Poi mamma e papà stavano facendo
pascolare le pecore e il bestiame.
E poi le galline.
E...
- TARA: Poi... - HUGH: Ci annoiavamo molto.
Me lo ricordo.
"Vento da Ovest forza 4, in aumento a forza 8".
E' 8. E' dovrebbe essere un 8.
E il vento proveniente da Ovest forza 4. Questo è il...
Dà un'idea di quanto siano forti i venti.
"Hugh e Tara..." E' sabato.
"Hugh e Tara hanno dato da mangiare alle
galline e sono stati travolti dalla tempesta.
Frittelle dalla nonna e alimentazione di routine".
Il diario ora, dato che non gestico l'isola,
è molto più breve.
Tendo a non avere la conoscenza.
Di solito scrivevo mezza pagina al giorno.
Ora, è abbastanza vuoto.
Posso ancora registrare il tempo ogni giorno.
Posso condurre una vita indipendente.
Finché ho le mie mucche, posso condurre una vita indipendente.
Dai.
Guarda, vuole leccare il suo polpaccio.
Vuole lavarlo.
Questi vitelli lasceranno l'isola
e poi andranno in altre fattorie.
Successivamente saranno macellati per la carne.
Andiamo, piccola, dovresti andare a letto anche tu.
Torna a letto.
Trovo molto difficile mandarli via.
Ma tutti noi dobbiamo morire.
Non dobbiamo diventare troppo sentimentale verso gli animali.
Tutti moriamo, tutti gli animali muoiono.
Molti ritengono che una buona vita e una morte veloce
sia ciò a cui aspiriamo.
Questo è quello che la maggior parte
degli agricoltori danno ai loro animali.
Una buona vita e una morte veloce.
Dio, che fortuna.
-HUGH: Mamma, guarda! - E' quasi pronto, vero?
RUTH: Domani?
HUGH: Domani quella fragola sarà sicuramente matura.
LAWRENCE: "1 novembre 2018.
Vento da Sud-Ovest 2, alcuni rovesci, una giornata piacevole.
Ruth è appena arrivata all'Ospedale
di San John a Livingston,
e alle 13:00 con un peso di 10 libbre,
Magnus Alastair MacEwen è arrivato in questo mondo".
LAWRENCE: Ciao, ciao, ciao.