Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LAWRENCE MACEWEN: Oh, hola, ¿también estáis aquí?
Oh vale, no queréis perderos nada.
¿Vale, adorable animal?
Sí, sí...
Me gusta pensar que cuando sean realmente amigables,
se acercarán a mí para que les rasque la espalda,
en lugar de yo tener que ir hacia ellos.
Obviamente, con esta señora lo logré.
Ooh, no, no... No queremos...
También queréis un poco, ¿vale?
Estrellas de cine en todas partes.
Estoy seguro que ese es todo el material que se puede utilizar.
Oh, sois encantadora, ¿vale?
Como ya habréis notado, me gustan las vacas.
¡Oh!
¡Lo sé! No tenéis suficiente, ¿vale?
LAWRENCE: "Lunes 24 de febrero de 2020.
Viento del este, fuerza uno, húmedo.
Filmando en la playa. La vaca Cloe muy cooperativa.
También, un día del tratamiento de baño frío.
Me grabaron dándome un baño frío".
Cuando éramos niños, papá solía
llevarnos a nadar todas las mañanas.
Todos nos dábamos un chapuzón en el mar.
Y tal vez eso tenga algo que ver con el hecho de que
toda mi vida siempre he tomado un baño frío por la mañana.
EL PRÍNCIPE DE MUCK
Mi padre, William Ivan Lawrence MacEwen,
para darle su nombre completo,
llegó a Muck en 1922. Se formó para
hacer carrera en la Marina Real,
pero después de la Primera Guerra Mundial
redujeron el número de barcos,
y le ofrecieron una recompensa por retirarse.
Al mismo tiempo heredó Muck de su tío,
que la había comprado en 1896.
Mi padre no tenía experiencia en agricultura,
pero fue a la Escuela de Agricultura
y pronto llegó a la isla.
Es bueno porque está en calma.
Es mucho más fácil ver las aves
marinas en el agua si está en calma.
Se entra en la cueva más grande de la isla,
uh, no en esta, sino a la vuelta de la esquina.
Tal vez estoy hablando demasiado fuerte.
Voy a asustar a los frailecillos.
Será mejor que me calle.
TURISTA EN EL BARCO: ¿Usted tiene niños aquí?
LAWRENCE: Seis nietos, en la isla.
Tengo una hija que maneja el hotel,
y un hijo que atiende la granja.
Si Ronnie hubiese ido más despacio
podría haber hablado más pero...
ISLEÑO: ¡Oh, amamos a Lawrence!
LAWRENCE: No, pero tengo el anhelo de ser guía turístico.
RONNIE: La gente se aferraría a usted. Ciertamente lo haría.
Eso espero.
RONNIE: Dirían: "¿Quién es este tío?"
Vale, vale.
LAWRENCE: "Lunes 9 de marzo de 1964.
Aires ligeros, y de ligeros a moderados, del noreste.
Lawrence a Mallaig por 35,
tractor Ferguson rojo de tres cilindros".
"Abril de 1967.
La telefonía llegó a Gallanach por cable subterráneo.
Fue la primera vez que un teléfono
llegó a la granja".
LAWRENCE: Los diarios siempre fueron parte de la familia,
y en los primeros tiempos, mi padre era quien se encargaba.
En este primer ejemplar, en 1963,
fue él quien registró los hechos.
El 2 de agosto de 1963, señaló:
"Tiempo del norte, vientos suaves, más tarde calma.
Toda la ruta a Ben Nevis.
Decidimos escalar la montaña más alta de Escocia".
También quedó registrado que yo subí descalzo.
Cuando éramos jóvenes,
sólo había tres niños en la isla,
y nos paseábamos por todas partes, incluido este punto.
Siempre lo hacíamos en verano, y descalzos,
por lo que nuestros pies se ponían muy duros,
y podíamos soportar el dolor de caminar sobre objetos afilados.
Mi hermano mayor, Alastair, me llevaba dos años.
Él era el que se encargaba de que
no nos metiéramos en problemas.
Pero no quería quedarse en la isla,
así que estaba dispuesto a entregármela.
Y...
Al principio, yo estaba muy nervioso
por la responsabilidad de dirigirla.
LAWRENCE: Da la vuelta, da la vuelta, Hugh.
RUTH: Papá, id a la puerta.
- Papá, id a la puerta. - LAWRENCE: Oh, vale.
LAWRENCE: Esperad, Hugh. Esperad.
Los recuperaremos.
LAWRENCE: Su mami está por allí.
RUTH: ¡Parad, Hugh! Parad.
Venga, empujad hacia arriba.
LAWRENCE: ¡Venga, por ahí, tonto animal!
- RUTH: Todo bien. - HUGH: ¡Vale!
- ¡Vale! - Choca esos cinco.
¡Vale!
Choca esos cinco.
¡Vale!
¡Por fin!
Al ganado le gusta estar en manada,
y estos dos parecen haber decidido que
quieren estar con los demás,
así que sospecho que saltarán la cerca.
- HUGH: ¿Otra vez? - Otra vez, vale.
LAWRENCE: "Jueves 31 de julio de 1980.
Seco, viento del sureste, moderado.
En la granja se está cortando el ensilado.
Pero Lawrence se fue a Inverness a primera hora,
y llegó después del nacimiento de su hijo, Colin.
Colin pesó unos saludables tres kilos y medio".
"18 de julio de 1986.
De oeste a noroeste, algún chubasco ligero.
Colin, de 5 años,
arrastró una bombona de gas la mayor
parte del camino a casa desde Camus Mor.
Todos estábamos asombrados".
Esta es la granja Gallanach, donde vivíamos.
Pero hace once años, mi hijo y mi nuera llegaron a casa
para hacerse cargo de la granja, y
nos mudamos a esta casa de al lado.
Y aquí es donde nos vivimos ahora, se llama Tailachlen.
Es bastante pequeña.
TOM WEIR: Hola, Lawrence.
LAWRENCE: Buenas tardes, Tom, me alegra veros.
- Qué alegría estar aquí en un día como hoy.
- Ciertamente lo es.
TOM WEIR: ¡Qué vista!
LAWRENCE: Venga, no me canso de esta vista.
Ni siquiera cuando el clima no es tan bueno como hoy.
TOM WEIR: ¿Eso es lo que hace que os quedéis aquí?
LAWRENCE: Venga, esa es una de las razones.
TOM WEIR: Tu familia ha sido muy persistente,
en el sentido de que la isla ha
estado en las mismas manos durante más de 80 años,
es decir, las manos de los MacEwen.
Y mucha, mucha gente se ha rendido con
menos razones que tú;
tú os las arreglasteis para seguir adelante.
Vale, pero creo que es un gran reto,
y tengo gente maravillosa conmigo en la isla,
y trabajar juntos
ha sido un verdadero privilegio.
LAWRENCE: Creo que lo importante es,
que si tenéis un crecimiento debe ser gradual y lento.
No debéis tener cambios bruscos.
Ha habido... Incluso aquí ha habido bastantes,
muchos cambios en los últimos diez, quince años.
El cambio ha sido bastante rápido.
Queremos una evolución, no una revolución.
Buenos días, chicas. ¿Cómo están hoy?
Esto es lo que yo llamo agricultura de herencia.
Es una... No hay mucha gente que lo haga así ahora.
Estas vacas están en un establo, atadas con cadenas.
Así es como estaban todas hace cien años.
Pero hoy no. Nadie está dispuesto a hacer el trabajo.
Limpiarlas, todos los días.
Cuando me vaya, creo que nadie
estará dispuesto a hacer esto.
LAWRENCE: Vale, por supuesto,
quería que mi hijo se hiciera cargo
de la granja.
Era obvio que se quedaría con la granja.
Debe ser muy satisfactorio.
De hecho, sólo tengo mi pequeño nicho, con mis vacas.
Él hace todo lo demás.
Decide exactamente lo que se hace en la granja.
Si fuese más amable conmigo, sería aún mejor.
JENNY MACEWEN: ¿Veis los gallineros?
Creo que todas están escondidas.
Hay mucho viento ahí fuera.
No vinisteis, no vimos a las gallinas esta mañana, ¿vale?
No, no las vimos.
¿Tenéis hambre? ¿Vamos por algo de comer?
LAWRENCE: "El 2 de octubre de 1966.
Una hermosa pero fría mañana cuando partimos hacia Arrasaig.
Alastair abordó el tema del futuro, mientras regresábamos.
Consideraba que debíamos ir a Australia,
o hacer que Muck fuese sólo para el verano.
Me sentí bastante mal".
Cuando mi hermano quiso irse,
consideramos vender la isla.
Pero dije que no, porque no podía soportar perder...
todo lo de mi primer cuarto de siglo de vida.
Estábamos muy metidos en la isla, por así decirlo.
Nunca imaginé vivir en otro lugar que no fuese la isla.
JENNY: ¿Queréis pimienta? Puede que necesitéis pimienta.
- LAWRENCE: Peppa Pig. - ¿Queréis pimienta, papá?
LAWRENCE: No, no creo, no me gusta la pimienta.
JENNY: Venga, creo que somos únicos, que
los dos hayáis vuelto.
Y me parece que es maravilloso porque creo que ayudáis a Colin,
porque son dos familias jóvenes.
Tenemos mucha suerte de que él sea un tío tan inteligente,
y pueda dedicarse a cualquier cosa,
absolutamente a cualquier cosa.
Es decir, él puede decidir que...
JENNY: Es demasiada responsabilidad.
Así es, tiene una gran responsabilidad.
Y si él decide aceptarla, tenemos
que estar ahí para apoyarlo.
Eso es lo que hacen las familias.
Si os queréis, tenéis que estar
allí para apoyar las decisiones del otro
JENNY: Mmmm.
LAWRENCE: ¿Qué pasaría con la
isla si no hubiese ningún MacEwen?
MARY: No podéis quedaros con algo,
sólo porque ha estado en nuestra familia durante generaciones.
Si no está funcionando, hay que hacer cambios.
COLIN: Así es, hacia mí.
¡Enderezaos!
Enderezaos, papá. Derecho.
COLIN: Es un problema de combustible, por eso no arranca.
LAWRENCE: Vale, la batería no tiene mucha carga.
- Vale. - COLIN: ¿La batería de esto?
LAWRENCE: Vale, venga, sí arrancó pero...
Ruth intentó encenderlo.
COLIN: Venga, yo puedo hacerlo por ti.
¿Vale?
Muchas gracias de todos modos.
COLIN: ¿Papá?
Hay ron de Eigg.
COLIN: Parece que él está en Facebook.
JENNY: Todo el tiempo, lo sé.
¿Hola?
COLIN: ¿Podéis meter vuestras vacas, por favor?
Queremos pasar algunas ovejas por el camino.
Venga, rápido, rápido. Queremos pasar las ovejas por el camino.
LAWRENCE: Vale, estoy seguro que podéis. ¡Lo haré!
COLIN: Venga, ¡abriré las puertas del establo!
LAWRENCE: No, ¡no las abráis!
JENNY: ¡Lawrence, vamos!
¿Por qué no decís que podéis ir y lo hacéis?
LAWRENCE: Jenny, no me muevo tan rápido.
JENNY: Correcto.
JENNY: Él piensa que no termináis el trabajo.
Si os pusierais a trabajar y terminarais el trabajo,
podríais marcarlo como hecho.
Pero hacéis la mitad y luego lo dejáis.
Obviamente, Lawrence, no estáis de acuerdo con lo que digo,
así que es inútil tener esta conversación.
Odio la confrontación.
Ummm...
y es una pena porque
vivimos en un lugar maravilloso,
y tener esta discusión constante no, mmm...
es realmente muy duro.
LAWRENCE: En realidad, no creo que estemos constantemente
discutiendo, porque yo...
No nos hablamos mucho.
LAWRENCE: "30 de enero de 1967.
Papá murió.
Al día siguiente,
el Sargento Banks, agente de policía,
llegó para una autopsia.
Alastair y Lawrence fueron a Eigg, a recoger el ataúd.
Cavaron una tumba en la Isla del Cordero".
Siempre sentí una gran admiración por mi padre.
Siempre me interesó lo que a él le interesaba.
Y fue un duro golpe para mí cuando murió.
Vamos, gallinas.
¿Les damos un poco? Vengan, gallinas.
Sólo eso tendrán que poneros, hasta
que tengáis vuestra comida adecuada.
Venga, buenas gallinas.
Vamos, gallinas. Vamos.
Vamos a alimentarlas.
LAWRENCE: Mi padre siempre estaba,
lo que podría llamarse, alejado del día a día.
Durante la guerra, mi madre dirigía la granja
y mi padre estaba en la Marina Real.
La isla funcionaba sin él.
JENNY: Vamos, gallinas.
Vamos, gallinas. Buenas gallinas.
Llama a las gallinas.
¿Podéis llamar a las gallinas? Decidles que vengan.
Decidles que vengan. ¡Vamos!
LAWRENCE: Se dice que los agricultores
se casan con dos personas:
con una granja y con una esposa.
Y estoy bastante seguro de que eso es correcto.
A mi hermano mayor Alastair,
le preocupaba no poder encontrar una esposa si se quedaba aquí.
Así que tuve suerte de que Jenny
viniera a reunirse conmigo en la isla.
La vida en la isla habría sido
muy difícil sin Jenny.
LAWRENCE LLAMA: ¡Vacas! ¡Vacas!
Es muy importante que os caséis
con alguien que esté acostumbrado
a las condiciones en las que viviréis.
Yo ya conocía a Jenny.
Me sentí atraído por ella desde el primer día que la vi.
LAWRENCE LLAMA: ¡Vacas! ¡Vacas!
Pero cuando llevé a Jenny a remo por la bahía, recité
el poema épico:
"La hija de Lord Ullin"
"Y, ¿quiénes sois para cruzar Lochgyle,
Esta agua oscura y tormentosa?
Oh, soy el jefe de la Isla de Ulva,
Y esta, la hija de Lord Ullin.
Y rápido, ante los hombres de su padre,
Tres días hemos huido juntos,
Porque si nos encontraran en la cañada
Mi sangre mancharía el brezo.
Habló la robusta criatura de las Tierras Altas,
Iré, mi jefe, estoy listo.
No es por su brillante plata,
Sino por vuestra encantadora dama.
¡Y por mi palabra! El bonito pájaro,
En el peligro no se quedará,
Y aunque las olas sean blancas y furiosas
Os haré remar sobre el ferry".
Jenny estaba bastante impresionada.
Si hay que pedir comida para cerdos, lo hago yo, porque...
- LAWRENCE: Hola, ¿Harbera? - ¡Joder!
- LAWRENCE: Vale. - ¡Sois el hombre
más exasperante!
- Soy Lawrence, de Muck.
No está mal, hace un poco de frío.
Vale, venga, no tan mal como la semana pasada.
Necesito ocho bolsas de rollos para cerdas.
Pero creo que mi mujer quiere pedir algo, así que...
Ella siempre está alimentando a los pájaros salvajes, así que...
Os pasaré el teléfono.
Hola.
Estoy bien, estoy bien. Mejor que sean diez,
porque no queremos empezar a pedir en Navidad,
para la cerda...
Los rollos para la cerda. Y dos de granos mixtos.
Y dos de puré.
De puré para aves. Y una, mmm...
de semillas para aves silvestres.
Un maní.
Y una de bolas de grasa.
Vale, muchas gracias.
Vale. Manteneos caliente.
Vale. Adiós, adiós.
- Lawrence, ¡yo hago el pedido!
- ¿Por qué siempre hacéis tú el pedido?
Tú tenéis mucho que comprar.
Tenéis todos los regalos de Navidad.
PRESENTADOR DE TV: Como dejó claro en la entrevista de ayer,
aparte de los preparativos de la boda,
Megan buscará la ciudadanía británica.
Quiere conocer mejor Gran Bretaña.
Venga, tenéis que hacer la prueba, querida.
MEGHAN MARKLE: Ahora... con las botas
sobre el terreno en el Reino Unido
estoy emocionada por conocer...
- Vale, ¡conocer el clima!
Vamos, chicas, vamos. Vamos, chicas.
No quiero que me atropellen.
Hola, Polly.
LAWRENCE: "11 de enero de 2005.
Viento del sur 6, cambiando a suroeste,
fuerza de tormenta 10 a fuerza de huracán 12.
Gran tormenta por la noche.
Carretera erosionada, embarcadero inundado.
Nueva sala de espera inundada.
En Gallanach, un comedero de anillo se volvió ovalado.
Daños en el malecón. Vacas en el jardín,
todas las verduras desaparecieron.
Ventanas y puertas dañadas. Enormes rocas en la grada.
El castillo de la escuela hecho pedazos.
Muchos árboles caídos o desenterrados.
Los mares pasaron por la nueva sala de espera.
La mitad de las pizarras de la ventana
en el interior, desaparecidas".
Es muy difícil para las personas que llegan,
saber si van a tener éxito o no.
Sólo el tiempo dirá si son aptos para convertirse en isleños.
BRIAN: Cuando trabajáis en el mar
tenéis que tener un gran respeto por él.
Nunca lo podrás vencer.
Es un elemento mucho más fuerte que tú.
Así que si es peligroso
y no estáis seguro de poder arrastrar las nasas,
pues no lo hacéis.
Podéis reemplazar las nasas, pero
no podéis reemplazaros a ti mismo.
Y hasta ahora, toco madera, sigo aquí.
LAWRENCE: "Jueves 18 de septiembre de 2003.
El viento era del suroeste 2 a 4.
Brian regresó al barco de vapor y luego se fue a pescar.
A las 8 pm, Donny MacKinnon encontró a Clachan Boy
atado a una flota de nasas, dando vueltas y en marcha.
No había rastro de Brian.
Se llamó a todos los servicios de emergencia.
Todos los que estaban allí buscaron toda la noche.
No se encontró nada".
LAWRENCE: "El barco salió de una tierra tormentosa.
Ante él, un mar tormentoso.
Cuando, ¡Joder! demasiado fuerte para la mano humana.
La tempestad se apoderó de él.
Y remaron en medio del estruendo
De las aguas que prevalecen rápidamente,
Lord Ullin llegó a esa orilla fatal,
Su ira se transformó en lamento.
¡Volved! ¡Volved! Gritó con dolor,
A través del agua tormentosa,
Y perdonaré a vuestro jefe de las Tierras Altas,
¡Hija mía! Oh, hija mía!"
La muerte de Brian se produjo
en una serie de tragedias que ocurrieron en la isla,
y todas ellas estaban relacionadas con el mar.
Eso tuvo un gran efecto sobre nosotros,
pero tuvimos que superarlo y seguir adelante.
Él está siendo muy cauteloso.
Hace mucho tiempo que no tenemos un barco.
Y no tendremos otro en mucho tiempo.
LAWRENCE: No soy un inútil, aunque mi hijo piense que sí.
Eso es mucho más sensato, no necesitamos
todo ese espacio para los cerdos.
Simplemente hay que ponerlos en la mitad. Poner los cerdos...
MARÍA: No hablemos de los cerdos.
COLIN: Quiero decir, él ni siquiera
puede bajar el maldito remolque.
LAWRENCE: Tomad esta bolsa de...
MINISTRO STEWART: Entonces, el número 153.
"Id a contarlo en la Montaña".
Y nosotros tenemos una montaña aquí en Muck,
pero sólo una, y no es muy, muy grande.
CONGREGACIÓN CANTA: ♪ Id a contarlo en la montaña
♪ Sobre las colinas y en todas partes
BIENVENIDO
♪ Id a contarlo en la montaña
♪ Que Jesús es su nombre
♪ Él no poseía riquezas
♪ No tenía un hogar donde reposar su cabeza
SALÓN COMUNITARIO, 2012 ISLA DE MUCK
♪ Vio las necesidades de los demás
♪ Y se preocupó por ellos en su lugar
♪ Id a contarlo en la montaña
♪ Sobre las colinas y en todas partes... ♪
LAWRENCE: "7 de junio de 2015.
El clima, viento del oeste 4,
pero estaba seco con alguna nube.
Un día muy bonito.
La jornada de puertas abiertas.
110 patrones
vinieron en el Shearwater y 30 en otros barcos.
Varias personas se marearon en la travesía
pero todos se apretujaron en el remolque.
Lawrence los llevó por la granja.
Las águilas marinas estaban en discusión".
La única razón de tener una jornada de puertas abiertas
es el beneficio para la isla.
Quiero decir que hubo un tiempo...
- En realidad no sé si es un beneficio tan grande,
especialmente cuando la gente trae sus propios sándwiches.
Puede que tomen una taza de té o que compren alguna cosa rara,
pero realmente no es beneficio, porque...
en general,
un día promedio de Shearwater
atrae la misma cantidad de gente.
Si el clima es bueno.
- Venga, eso es cierto, entonces ¿por qué el...?
¿por qué el Día de Puertas Abiertas debería causar estrés?
Eso es lo que digo, porque en julio tenemos...
- Bueno, porque Colin siente que...
- No creo que Colin necesite estar...
- Joder, ¡es su granja!
¿No lo veis? Ahora le estáis mostrando a la gente su granja.
Y le ha hecho mejoras. No os corresponde decir:
Bueno, este carnero o aquel, o aquel otro es bueno o malo
o estas vacas van con un toro diferente y...
Porque ahora depende de Colin,
y si él quiere hacer la jornada de puertas abiertas,
es él el que debería hacer los comentarios.
Tú deberíais ser el anciano estadista,
sentaros, reuniros y saludar,
y dejar que Colin siga con la charla.
- Venga, obviamente él no quiere hacerlo.
- Por eso creo que, y este es mi argumento,
tal vez no deberíamos tener el Día de Puertas Abiertas.
LAWRENCE: Cariño.
Nos encanta bajo la barbilla.
No, no lo tengo.
JENNY: Cuando habéis vivido con
alguien tanto tiempo como nosotros
hemos vivido juntos,
tenéis ese afecto y amor, mmm...
pero también veis los defectos de la otra persona.
Él cree que siempre tiene la razón, pero supongo que...
Es...
Oh, no sé, no quiero ser desleal porque...
ya sabéis, no creo que él lo haga con intención.
Es difícil porque Lawrence quiere ser el mejor.
Y Colin también es un poco así. Los dos quieren ser el mejor.
Pero uno tiene que ceder, y siendo Lawrence el más adulto...
Todos tenemos que aceptar el hecho de envejecer.
Y algunos lo hacemos mejor que otros.
Pero es para encontrar un interés. Creo que el...
La esencia del asunto es encontrar
algo que te interese, que...
podáis realizar en vuestra edad avanzada,
como la jardinería y otras cosas.
Mmm... Algo que os disfrute.
- Hola, Lawrence. - LAWRENCE: Hola.
Tenemos masas para panqueques.
LAWRENCE: ¿Tenemos?
Me di cuenta que Ruth hizo panqueques para sus hijos.
Yo iba a decírselo. - No, fue Colin quien los hizo.
Esta mañana yo entré con el pan y
y él ya había hecho panqueques.
OSCAR: Por el otro camino, papá.
- LAWRENCE: ¿Por el otro camino? - Vale.
LAWRENCE SE RÍE: ¿Qué? Este es el camino equivocado...
¡Oh, ese es el camino. Vale!
Tenéis mucha razón. Qué chico tan listo sois.
OSCAR: Mmm, ese hombre va...
- Eso es, ahora ese hombre encaja.
¿Es un reloj cucú? ¿Es un reloj cucú?
- No creo que lo sea. - No lo es.
¡Ups! No estoy seguro de lo que es, cariño.
LAWRENCE: Estaba pensando que en realidad
preferiría hacer más cosas en la granja.
JENNY: Venga, creo que tenéis que ser realista.
Cuando os hacéis viejo, en realidad es muy difícil
aceptar las cosas que podéis hacer y las que no.
LAWRENCE: Quizás sería bueno si
pudiera dar más consejos.
Después de todo, la gente mayor a veces...
Venga, Lawrence, la cosa es que...
eso sería un problema, porque el consejo que podéis dar
es acerca de lo que sabíais cuando erais agricultor,
y la agricultura ha avanzado tanto ahora
que nuestros consejos son anticuados,
y eso es algo que tenemos que aceptar.
"RECICLA PARA LAS TIERRAS ALTAS"
PAPEL MIXTO, CARTONES DE ALIMENTOS Y BEBIDAS
LATAS DE COMIDA, LATAS DE BEBIDA Y AEROSOLES
BOTELLAS, ENVASES Y BANDEJAS DE PLÁSTICO
LAWRENCE: Envejecer es difícil.
Estoy seguro de que lo es para todos.
Pero sigo pensando que hago una contribución a la isla.
Después de todo, cuando habéis pasado
50 años en un lugar deberíais saber algo.
LAWRENCE: A mi padre siempre le llamaban el "Terrateniente".
En esos días, había una gran separación
entre él y la gente que vivía en la isla.
Él está enterrado en la Isla del Cordero,
en un círculo funerario vikingo.
Pero yo siempre he trabajado con la gente de la isla,
y me gustaría unirme a ellos aquí cuando me vaya,
en el mismo cementerio.
Y, como podréis observar, este cementerio no está vallado.
Así que estaría muy contento si...
el ganado caminara sobre mi tumba.
LAWRENCE: "Caminaron juntos por el camino
La noche estaba cubierta de estrellas
Llegaron a la puerta en silencio
Él levantó los barrotes para ella
Ella no sonrió ni le besó
Porque no sabía cómo
Porque él sólo era un muchacho campesino
Y ella era una buena vaca Ling".
Cuando yo era pequeño, hicimos varias cosas,
una de esas fue aprender poesía.
Observar la marea era otra ocupación.
Había muchos lugares en la isla donde solíamos acampar,
pero esta roca era una de nuestras favoritas.
Solíamos arrastrarnos bajo esta roca oscura,
y tendíamos nuestras camas en esta cueva.
Y una vez pasamos cuatro noches aquí,
aunque normalmente sólo era una.
Encendíamos un fuego afuera y cocinábamos para nosotros.
Pero, mmm, ciertamente nos gustaba mucho acampar.
¡Ancho para mí, ancho para mí!
Sentaos. sentaos, Shona.
Sentaos. Sentaos.
Sentaos.
Estábamos muy aislados.
Alastair y yo no teníamos otros niños con quienes jugar.
Pero la pasábamos muy bien, nos encantaba la vida.
Sólo que a los 12 años llegó la hora,
tuvimos que unirnos a otra vida.
Esa fue la parte difícil.
No chavala, parad.
Cuando fui al internado fue un completo
contraste con mi vida aquí.
Yo no encajaba, como lo hacían los otros chicos.
Alastair era un gran conocedor de la historia.
Así que aprendí mucho sobre Napoleón,
y todos esos personajes históricos de Alastair.
Él acostumbraba contarme historias en la cama,
porque solíamos dormir uno al
lado del otro, en camas opuestas.
Era una influencia tranquilizadora,
y por ser el mayor, tenía mucho poder sobre
nosotros, los tres hijos menores.
Yo era mucho más propenso a hacer tonterías.
Alastair desde siempre fue muy adulto.
Siempre fue muy sombrío.
Siempre se mostró muy negativo respecto
a lo que pasaría en el futuro.
"Domingo 6 de mayo de 1990.
Viento del oeste fuerza 4, chubascos, frío.
Alastair decidió abandonar este mundo.
Sus problemas deben haber sido demasiado para él.
Un golpe terrible, es difícil de creer.
Lawrence continuó limpiando el establo,
y por la tarde se fue a East Hill, a sacar las ovejas
y arreglar la valla".
Por qué se quitó la vida, es un
total misterio, siempre lo ha sido.
Tenía tres hijos, tres encantadores hijos,
y aun así lo hizo.
Si se hubiese quedado en la granja,
ciertamente habría tenido muchas más oportunidades.
"Viernes 5 de abril de 2019
Viento del este, fuerza 2, día soleado y cálido.
Por la mañana, limpieza de la playa en Fang Mor.
Colin pintando las tablas del suelo del barco.
Qué diferencia hizo".
Hoy es lunes,
y está mucho más tranquilo pero mojado en general.
TARA: Y hoy, Hugh y yo fuimos en bicicleta al colegio.
HUGH: Hace frío, mucho frío.
TARA: Entonces mamá y papá se
ocupaban de las ovejas y el ganado.
Y luego, de las gallinas.
Y...
TARA: Entonces...
HUGH: Estábamos realmente aburridos.
Me acuerdo de eso.
LAWRENCE: "Fuerza del oeste 4,
aumentando la fuerza del vendaval 8".
Es 8. Se supone que es un 8.
Y ahí está la fuerza 4 del oeste. Esa es la...
Esto da una idea de la fuerza de los vientos.
"Hugh y Tara..." Esto es el sábado.
"Hugh y Tara alimentaban a las gallinas
y fueron arrastrados por la tormenta.
Panqueques en casa de la abuela y alimentación rutinaria".
Ahora el diario es mucho más corto,
porque yo no dirijo la isla.
Generalmente no tengo el conocimiento.
Solía tener media página para cada día.
Ahora, es bastante vacío.
Todavía puedo grabar el tiempo todos los días.
Puedo llevar una vida independiente.
Mientras tenga mis vacas, puedo llevar una vida independiente.
Venga.
Mirad, ella quiere lamer su pantorrilla.
Quiere lavarla.
Estos terneros saldrán de la isla
y se irán a otras granjas.
Más tarde serán sacrificados para obtener carne.
Venga, chavala, mejor iros a la cama.
Volved a la cama.
Me resulta muy difícil despedirlos.
Pero todos debemos morir.
No debemos ponernos demasiado sentimentales con los animales.
Todos morimos, todos los animales mueren.
Muchos piensan que una buena vida y una muerte rápida,
es a lo que aspiraríamos.
Eso es lo que la mayoría de los granjeros le dan a sus animales.
Una buena vida y una muerte rápida.
Joder, qué suerte.
- HUGH: ¡Mamá, mirad! - Está casi listo, ¿vale?
RUTH: ¿Mañana?
HUGH: Mañana esa fresa estará madura.
LAWRENCE: "1 de noviembre de 2018.
Viento del suroeste 2, algunos chubascos, un día agradable.
Ruth llegó al Hospital St John en Livingston,
y a la 1 pm, con un peso de 10 libras,
Magnus Alastair MacEwen llegó a este mundo".
LAWRENCE: Hola, hola, hola.