Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
QUI CONTRÔLE LE PASSÉ CONTRÔLE L'AVENIR.
QUI CONTRÔLE LE PRÉSENT CONTRÔLE LE PASSÉ.
UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL NETFLIX
CIA AU MEXIQUE
SÉCURITÉ NATIONALE
"RÉSEAU PRIVÉ"
Nous y voilà.
La dernière de "Réseau privé".
D'une certaine façon, c'est un adieu
du chroniqueur Manuel Buendía à ses lecteurs.
Je suis sûr que certains s'en réjouiront,
tandis que d'autres le regretteront un peu.
Avec l'esprit de contradiction qui m'habite,
je dois dire qu'aucun d'eux n'aura raison.
Mais peu importe,
quel que soit votre signe, j'ai un petit cadeau d'adieu pour vous.
La fin d'une histoire entamée ici même
le 16 juillet 1963.
Quand un journaliste referme un chapitre de sa carrière,
il cède forcément à la tentation de faire le bilan
en se demandant :
"Quelle est l'information la plus capitale,
"la plus drôle ou transcendante que j'ai publiée ?"
"Réseau privé".
Par Manuel Buendía.
Ne tombons pas dans la crédulité
ou la réceptivité à la propagande.
Souvenons-nous de cette vieille formule.
La première victime de la guerre, c'est la vérité.
J'affirme que…
Coupez ça au montage si vous voulez.
L'histoire n'appartient à personne.
VICE-MINISTRE DE L'INTÉRIEUR
Quand on écrit sur ces sujets,
on doit se rapprocher de ceux qu'on étudie
pour comprendre leur point de vue, leur raisonnement.
Comment garder son indépendance, ses distances ?
Je l'ignore encore.
Un jour, Manuel m'a dit :
"J'ai dénoncé des trafiquants d'armes,
"j'ai dénoncé Los Tecos de Guadalajara
"et des caciques comme Rubén Figueroa.
"Mais si je touche aux narcotrafiquants, je signe mon arrêt de mort."
Un jour, je me suis rendu compte que ça n'allait pas.
Il faisait cirer ses chaussures devant le Bellinghausen.
Je le vois. J'arrive par-derrière et je lui touche le bras. "Manuel !"
Il a fait un bond.
"Arrêtez de me faire peur comme ça !" Il était à cran.
Manuel est arrivé et nous a dit :
"Vous ne devinerez jamais ce que j'ai dans les mains.
"Ça va faire des étincelles."
Il était livide. Il m'a dit : "Virgilio, je vais me faire tuer."
J'ai dit : "Quoi ?"
JOURNALISTE
"Regarde tout ce qui se passe. Je vais me faire tuer."
Si jamais je devais mourir assassiné,
et qu'on me laissait prononcer mes derniers mots,
je dirais juste : "Je l'ai bien cherché."
MEXICO - MERCREDI 30 MAI 1984
Le journaliste Manuel Buendía a été abattu cet après-midi à Mexico.
Les agresseurs ont fui. La police enquête.
Seuls deux témoins ont assisté à la scène :
Rogelio Barrera, un expert-comptable travaillant dans le quartier,
et un jeune collègue de Buendía, Juan Manuel Bautista.
- Buendía vous employait ? - Oui.
- En tant que ? - Assistant.
À l'archivage.
Aux alentours de 18h30,
je travaillais alors dans le centre,
Juan Manuel m'a appelé pour m'annoncer ce qui s'était passé.
On a pris la direction du parking.
Il allait vers sa voiture, et moi, j'allais faire des copies.
Il m'a demandé où j'allais.
J'ai dit : "Je vais faire des copies." Puis j'ai entendu les détonations.
En me retournant, je l'ai vu au sol.
- Combien de balles a-t-il reçues ? - Quatre.
Savez-vous combien de temps il a agonisé ?
- Est-il mort sur le coup ? - Oui, je pense.
J'ai vu deux personnes qui s'enfuyaient.
Ils ont couru jusqu'à la rue Liverpool et ont pris à gauche.
J'ai vu un jeune homme lui porter secours.
Son assistant, à ce qu'il paraît.
Il s'est lancé à la poursuite des agresseurs.
J'en ai vu un qui a tenté de me tirer dessus, mais j'ai bougé.
Il a bousculé quelqu'un dans sa fuite.
Je l'ai suivi, mais en vain.
J'ai rejoint Buendía et j'ai passé des appels.
Il était forcément très inquiet, très secoué,
ça venait de se produire.
Je lui ai dit : "Trouve-moi le numéro d'untel.
"Je vais l'appeler pour qu'il vienne.
"C'était son ami."
Parce qu'on ne m'avait pas cité à comparaître.
DIRECTEUR DIRECTION FÉDÉRALE DE LA SÉCURITÉ
Zorrilla m'appelle Et dans son style bien à lui, il me dit :
"Êtes-vous déjà au courant que Buendía a été tué ?"
Mot pour mot.
"Non, qui d'autre que vous me l'aurait appris ?"
Je le savais déjà.
Comme je suis arrivé très vite,
le bus et les gens étaient encore là.
J'ai rencontré Juan Manuel Bautista, qui l'avait accompagné, et Luis Soto.
J'ai commencé à poser des questions.
Le chauffeur du bus
a dit avoir vu deux personnes.
Quelqu'un d'autre a qualifié le tireur de grand et mince.
J'ai couru de la rue de Varsovie
jusqu'à l'avenue Insurgentes.
JOURNALISTE
Quand je l'ai vu allongé sur le trottoir, dans son trench-coat…
Vous imaginez ?
Je lui devais tout,
mon parcours et ma déontologie de reporter.
J'étais au restaurant, à cinq pâtés de maisons de là.
Quand on l'a appris, on a laissé notre repas
et on est allés à pied sur les lieux.
Des journalistes étaient déjà là.
Et on a envoyé le communiqué, car on était une agence de presse.
MANUEL BUENDÍA TUÉ DE QUATRE BALLES DANS LE DOS
ASSASSINAT
TUÉ PAR DEUX INCONNUS
Ce matin ou hier matin, j'ignore l'heure qu'il est,
je lui ai parlé.
Il était calme et plaisantait comme à son habitude.
Je l'attendais à la maison.
En fait, c'est moi qui viens le chercher.
Je n'ai rien d'autre à ajouter.
PRÉSIDENT DU MEXIQUE
Il était à côté d'elle, tout près.
VEUVE DE MANUEL BUENDÍA
La vérité, c'est que cette poignée de main m'a semblé le comble de l'hypocrisie.
À l'évidence, Manuel avait été victime du pouvoir.
Étaient présents des gens qui avaient fait l'objet
de critiques parfois très acerbes de Buendía.
Je me suis fait la réflexion :
"Ils viennent s'assurer qu'il est bien mort."
Je condamne vivement cet acte.
La violence ne mène à rien.
UN JOURNALISTE ASSASSINÉ
LE JOURNALISME EN DEUIL
Je l'ai rencontré rue Bucareli, il y a près de 40 ans.
Alors chroniqueur judiciaire, il était devenu journaliste politique.
Nous avons voyagé ensemble à travers le monde.
Bien des fois, nous avons partagé la même machine à écrire.
Tout le milieu du journalisme en fut affecté.
La presse était partagée entre colère et effroi.
On se disait : "Si on peut l'assassiner,
"lui qui était lu par tant de monde,
"alors qu'adviendra-t-il de nous ?"
Permettez-moi d'en rester là
et de laisser la parole à notre spécialiste, Manuel Buendía,
prix national du Journalisme en 1977 et 1978,
pour "Ce qui est dit est dit".
Jeudi dernier…
dans ma tribune, qui est publiée
dans une trentaine de journaux…
La CIA, comme on le sait, est une agence d'espionnage et de subversion.
C'est un instrument de l'impérialisme nord-américain
qui nous accompagne dans les mauvais moments
et les rend encore pires.
Enfin,
lisez ma tribune demain, si vous voulez.
Pour ma part, "Ce qui est dit est dit".
Ses lecteurs demandaient : "Vous avez lu Buendía ?"
Il ne se répétait pas, n'inventait pas.
Il ne mentait pas.
Cela donnait du poids à l'information qu'il donnait.
MIS SUR UNE FAUSSE PISTE
Il avait un air bourru.
Il faisait même un peu barbouze.
En le voyant, vous pensiez qu'il était de la DFS.
Il portait toujours une arme à la ceinture.
Un jour, il m'a montré
ce qui ressemblait à un gros livre,
avec une arme à l'intérieur.
Peu souriant.
Toujours discret.
Il observait toujours son environnement
et son entourage, sans en avoir l'air.
Quand je l'ai rencontré, j'ai dit : "Mince, qui c'est ce grincheux ?"
Je me souviens qu'il s'attaquait beaucoup aux politiciens.
Il dénonçait beaucoup la corruption.
Il était bien informé, car il connaissait les dessous de la police.
C'était un homme jovial, malgré son air sombre,
avec ses lunettes noires et sa moustache.
Il n'avait pas l'air sympa, mais il était très agréable.
Il avait de la conversation.
On rigolait bien. On racontait des bêtises.
Il cherchait à me faire parler.
Il était journaliste. Je jouais le jeu.
Vous n'êtes pas satisfait ?
Si, je vous dis.
Je suis très content de votre gestion du journal ces dernières années.
Je l'admets, vous avez fait grimper la diffusion de 80 %,
vous avez mis en valeur la page Échos,
et la B.D. fait beaucoup rire les enfants.
Mais ça ne suffit pas.
Vous avouerez que ce journal n'est plus ce qu'il était.
- Comment ça ? - C'est simple.
Nos journalistes se contentent des bulletins des sources officielles
que tous les autres journaux publient.
Il faut que ça cesse !
C'était un autre Mexique, un autre contexte.
C'était un système fermé.
Il fallait apprendre à filtrer l'information
sans pour autant s'autocensurer.
À l'époque, il n'y avait pas vraiment de censure,
mais il y avait beaucoup d'autocensure.
On n'avait pas de censure préventive comme dans d'autres pays,
où les autorités lisaient tout avant tirage.
Mais il y avait un lien fort entre la presse et le pouvoir.
Avec beaucoup d'argent en jeu.
C'était un mélange de censure
et d'alliance stratégique entre les journaux et le gouvernement.
À l'époque, presse et gouvernement étaient très proches.
Un ancien moyen de pression du gouvernement
sur la presse mexicaine était le contrôle du papier.
On contrôlait la presse, car l'État détenait PIPSA.
PIPSA avait le monopole de la production de papier journal.
Et le gouvernement s'en servait pour manipuler
les directeurs et journalistes de la presse écrite.
Le papier était vendu aux journaux et revues,
mais étant subventionné, son paiement n'était pas réclamé.
Donc, les médias accumulaient les factures,
et s'ils s'écartaient du rang,
il était possible de recouvrer ces créances,
et ainsi, de les pénaliser.
Le journalisme était aux mains du gouvernement.
L'équipe du Président achetait les journalistes
au moyen d'argent,
de cadeaux, de maisons, de voitures, de licences de taxi.
Les rédacteurs et éditorialistes sympathisants
recevaient ce qu'on appelle la "chayote".
Des enveloppes remplies de billets.
D'après mes confrères journalistes, la chayote est un fruit
au cœur très sucré,
mais si tu la touches, elle te pique.
Les journaux aux reins les plus solides étaient toujours ceux
qui soutenaient le plus les candidats du PRI.
Excélsior était le plus important des journaux politiques.
Parmi les journaux populaires, il y avait La Prensa,
qui s'est toujours très bien vendu.
Buendía a fait un séminaire très conservateur,
mais il ne voulait pas être prêtre, donc à sa sortie,
il a travaillé au journal du PAN,
La Nación.
C'était un catholique,
plus ou moins conservateur,
mais de ceux qui évoluent dans la vie.
Ses idées ont penché
vers une position plus progressiste.
En travaillant au Parti Action Nationale, il est entré en contact avec La Prensa.
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Sa première une fait un peu pitié, mais je vais vous en parler.
Il a débuté sa carrière de directeur
avec une histoire de croix gammées
taguées sur des synagogues.
C'était ça, sa une.
HITLER RESSUSCITÉ !
LE JOURNAL QUI DIT CE QUE D'AUTRES TAISENT
C'était un journal d'information à sensation.
Et sous l'impulsion de Manuel, le journal a opéré un virage complet.
Il a abandonné le sensationnalisme
pour en faire un journal d'information pure et simple
avec un angle politique.
Il disait :
"Quand le lecteur lit vos histoires sanguinolentes,
"il doit la lire avec plaisir,
"et non avec l'envie de vomir."
MEURTRE OU SUICIDE ?
On est nombreux à aimer les affaires criminelles.
C'est un art qui requiert de la patience, un art de la chasse.
Il y a différentes techniques.
Soit on traque la proie, on va à sa rencontre,
soit on se poste sur le trajet de l'animal,
tranquille, immobile comme une statue.
L'animal approche.
On est debout ou assis, le doigt sur la gâchette.
ACCIDENT MORTEL !
On n'a qu'une fraction de seconde pour viser et tirer.
Je crois qu'on est tous un peu policiers.
Nous, on avait une carte de presse.
Et eux, un badge de police.
On couvrait les affaires criminelles.
Et certains d'entre nous recevaient un badge de police.
Pour quelle raison ?
Sur les lieux d'un homicide, je disais que j'étais un agent.
En tant que reporter, je me faisais refouler.
Mais en tant qu'agent, je passais et j'obtenais des informations.
C'est à ça que ça servait.
Mais ça ne voulait pas dire qu'on était flics.
DOCUMENTAIRE DE LA DIRECTION FÉDÉRALE DE LA SÉCURITÉ
Mexico connaît un rapide essor,
comme si elle cherchait à rattraper 80 ans de stagnation.
Ses grandes constructions l'élèveront au rang de ville moderne.
La Direction Fédérale de la Sécurité est l'une d'entre elles.
Dans les années 40,
en réponse à la guerre froide,
le Mexique crée la Direction Fédérale de la Sécurité
et la Direction d'Investigation Politique et Sociale.
L'agilité est nécessaire pour cette épreuve.
Il saute par-dessus huit de ses collègues
et enchaîne avec un saut périlleux.
Une démonstration de l'agilité propre au groupe.
Miguel Alemán a créé la Direction Fédérale de la Sécurité
sur le modèle du FBI,
car il s'intéressait à la menace intérieure.
C'était un groupe de héros.
C'était la meilleure police pour les enquêtes fédérales.
Si bien qu'elle était considérée comme une des meilleures polices au monde.
Le commandant m'a pris à part. "Je vais te confier un groupe.
"Je veux que tu formes un tas de motards
"qui pourront conduire nos agents n'importe où."
J'ai dit : "Ça va être difficile. Mais j'ai une autre idée,
"Je parlerai à mes potes de virées.
"Ils sont pilotes de course.
"On peut les embaucher pour nous aider."
C'est comme ça qu'est né le fameux groupe.
On nous entendait. "Voilà les guêpes !"
Tu m'étonnes. Un essaim de motos à échappements libres.
Et que des pilotes, en plus.
Vous avez suivi ?
Entraînez-vous, et un jour, vous le ferez aussi bien qu'eux.
J'ai une anecdote.
Aux États-Unis, les agents du FBI étaient surnommés les G-men.
Alors, les agents de la DFS se sont fait appeler les Giménez
pour copier leurs idoles américaines.
Ils étaient très doués pour la collecte de données brutes,
mais pas pour l'analyse.
La DFS utilisait toutes les techniques de renseignement existantes
pour savoir tout sur tout le monde.
Y compris les journalistes.
Il nous fallait ces informations. On savait qui était qui.
Ça veut dire quoi ?
Que les journalistes étaient fichés.
J'ai toujours pensé qu'il y avait un lien indissoluble
entre la société et la presse.
C'est un jeu permanent entre presse et pouvoir,
presse et révolution, presse et opposition.
La presse aussi devait faire des progrès.
C'était l'argument de campagne de Luis Echeverría pour la présidentielle.
Mais il montrait un visage qui n'était pas le sien.
Je crois que c'était un oppresseur-né, très pervers.
Aux jeunes qui crient à tort et à travers, je dis que nous nous y opposerons,
d'où qu'elles viennent.
Que ce soit de la bureaucratie,
des entreprises,
ou d'agences malfaisantes
contrôlées depuis l'étranger.
Alfonso Martínez Domínguez
est nommé à la tête de la capitale par Echeverría.
Désormais chef du District Fédéral de Mexico,
Alfonso voulait une pointure du journalisme
pour attaché de presse.
Et il a pensé à Buendía pour gérer la communication du District Fédéral.
Arrive Corpus Christi, jour où on fête aussi les Manuel.
Moi et les autres journalistes assignés au District Fédéral
dînions dehors avec Manuel.
Tout à coup, il me dit : "Je dois y aller.
"Il se passe quelque chose, et je crois que c'est grave."
Mexique libre !
Echeverría était décidé à interdire aux étudiants de redescendre dans la rue.
Ils n'avaient pas manifesté depuis 68.
Peu de gens se souviennent que Buendía
se trouvait dans le mauvais camp lors du massacre de Corpus Christi.
Mais il n'a pas non plus défendu la version officielle.
QUI SONT LES HALCONES ? PHOTOGRAPHES ET REPORTERS PORTENT PLAINTE
Les Halcones, c'est un groupe entraîné,
avec ses plus hauts gradés, au Japon.
J'ignore qui a eu la brillante idée
de les envoyer à cette manifestation d'étudiants.
DÉROULEMENT DES FAITS
LIEU DU DRAME
CHARS ANTIÉMEUTE
TRAJET DE LA MANIFESTATION
CRS
GROUPES ADVERSES
NOUS NE TOLÉRERONS PAS DE TROUBLE À L'ORDRE PUBLIC
AUCUN AGENT EN UNIFORME N'A PARTICIPÉ AUX HEURTS
ON NE NOUS FERA PAS GOBER ÇA LE MASSACRE ÉTAIT OFFICIEL
Et c'est Buendía qui a dû gérer la communication.
Par respect pour son chef et pour sa fonction officielle.
Mais bien sûr, c'était une supercherie très typique du mandat d'Echeverría.
Il disait une chose, mais en faisait une autre.
LES RESPONSABLES SERONT PUNIS
NOUS IRONS DE L'AVANT !
Buendía m'a dit : "Écoute,
"d'après ce que je vois, c'est fini.
"Mais le Président
"a demandé à mon chef, Alfonso,
"d'organiser une manifestation monstre en son soutien au Zócalo,
"pour le réhabiliter après l'affaire des Halcones."
Il y avait un monde !
Le Zócalo était bondé.
Et Echeverría jubilait au Palais national.
Après l'évènement,
il a dit : "Alfonso,
"je vous suis très reconnaissant pour la manifestation.
"Faites-moi plaisir,
"dites à votre femme et à vos enfants
"qu'à l'avenir, vous vous consacrerez à eux,
"car vous m'avez déjà fourni toute l'aide dont j'avais besoin."
Il l'a viré comme ça.
MEXIQUE EN MARCHE, PAS DE RETOUR EN ARRIÈRE
Écoutez,
le journalisme est bel et bien une forme de pouvoir.
C'est réel. On exerce un pouvoir à travers la presse.
Nous influençons les rouages de la société.
Nous exerçons un pouvoir.
Comme d'autres avant moi, je me demande :
"Qui diable nous a donné ce pouvoir ?
"L'avons-nous pris de force ?
"En avons-nous hérité ?"
Sa courte expérience dans le public a changé l'opinion de Buendía
sur les fonctionnaires.
Cet épisode a été complètement oublié. On n'en parlait pas.
Et il n'y avait rien à dire,
car Manuel avait déjà adopté une position des plus critiques
vis-à-vis du système politique mexicain.
"RÉSEAU PRIVÉ"
"Pollution et caciquisme".
Excélsior. Le 11 octobre 1979.
Par Manuel Buendía.
La baie d'Acapulco est aussi polluée par les déchets
que le gouvernement du Guerrero, par le caciquisme.
Une analyse d'échantillons d'eau
montre qu'en huit points de la baie d'Acapulco,
l'eau est polluée par des bactéries qu'on trouve d'habitude
dans la matière fécale humaine.
Une analyse politique a mis en évidence que le chef de la police d'État
a fait alliance avec des criminels notoires.
Suite à ces deux brèves dénonciations,
le chroniqueur a essuyé un effroyable torrent d'insultes,
de provocations et de menaces.
MONSIEUR LE GOUVERNEUR !
Il m'a parlé de cette rude épreuve qu'il a vécue
quand le cacique Rubén Figueroa l'a menacé de mort.
Manuel disait que, lorsqu'il arrivait chez lui,
il passait en pleins phares
et il balayait lentement le terrain vague
pour voir si quelqu'un s'y cachait.
Il disait qu'il avait appris à ouvrir la porte de la main gauche,
avec son arme dans la main droite.
Rubén Figueroa Figueroa est une figure de la politique mexicaine picaresque.
Il faisait partie de ces gens
qui passent à la postérité au travers d'anecdotes incongrues,
et non pour leur carrière politique.
Quand on me pose une question qui ne me plaît pas beaucoup,
alors,
je tire dans l'œil sans toucher un cil.
GOUVERNEUR DU GUERRERO
J'ai un souvenir très net de sa façon
de traiter les affaires, de donner des ordres,
au bord d'une piscine, en maillot de bain.
Monsieur le Président ?
Une école s'est effondrée ?
Trois morts ?
Des enfants. C'est regrettable.
Quelle était la cause ?
La vétusté ?
Ça s'est passé où ?
Tenancingo, dans la commune de Tlalchapa. Notez, s'il vous plaît.
Et mieux encore, il disait : "Je veux qu'on m'enterre…"
Avec un soutien-gorge sur les yeux
et une culotte sur le cœur.
Un gros et moche ?
Oui, il l'a menacé. Ce gouverneur était dangereux.
Il avait peur de lui.
Prêt à l'emploi.
Un type sanguinaire.
Il a tué plusieurs journalistes
et fait d'autres victimes qu'on ignore, au Guerrero.
Manuel Buendía en parlait constamment dans ses articles.
On dit que les tendres se font bouffer.
Je préfère avoir la réputation d'être dur plutôt que tendre.
J'ai mangé avec lui lors d'un évènement.
Il faisait le malin.
"On n'a presque plus de guérilleros. On en a fait des pêcheurs.
"Et c'est parfait."
"Comment vous avez fait ?"
"Avec l'aide de nos amis de l'armée, on les a emmenés par avion ou hélicoptère
"et on les a jetés à la mer.
"Certains ne savent pas nager."
Voilà.
Rappelons sa célèbre phrase :
"Au Guerrero, on n'a ni prisonniers politiques
"ni personnes disparues. Ils sont tous morts."
Bien sûr, Figueroa s'est senti attaqué
par les révélations de Manuel sur son gouvernement corrompu.
Et comme il avait déjà tué des gens
dans l'État de Guerrero,
venant d'un gouverneur meurtrier,
sa menace contre Buendía était très sérieuse.
La menace de M. Figueroa, loin de m'inquiéter,
me protège comme un bouclier
contre les accidents, les rixes de bars et les fruits de mer avariés.
Manuel avait un humour noir.
On remarquait à sa façon d'enchaîner les questions
qu'il cherchait à matraquer son interlocuteur.
Que vont devenir ces jeunes hommes ? Que sont-ils déjà ?
Ce sont des psychopathes qui, plus tard,
viendront grossir la collection du musée de la criminologie mexicaine.
Je suis allé quelques fois à son bureau
qu'il appelait la MIA, la Mexican Intelligence Agency,
pour se moquer de la CIA.
Je lui ai demandé :
"Manuel, d'où tirez-vous vos renseignements ?
"De vos potes de la Direction Fédérale de la Sécurité ?
"Du cabinet du Président ?"
Il m'a dit : "Jorge,
"tout est dans la presse. Tout.
"Mais les gens ne savent pas lire.
"Il faut lire les journaux.
"Il faut lire la page Sport,
"l'actualité people
"et surtout, les affaires criminelles."
Il gardait des coupures de journaux dans des pochettes.
Alors, les archives ont pris du volume.
On est passés de 20 dossiers
à près de 4 000 dossiers.
J'ai dit : "Mais bien sûr !
"Ce type découvre des choses
"auxquelles on ne fait pas attention, absorbé par le quotidien."
Il avait l'œil d'un vrai journaliste.
Il est communément admis que le plus vieux métier du monde
est la prostitution.
Mais je serais prêt à démontrer que l'espionnage l'est tout autant.
La plus ancienne référence historique à l'espionnage,
aux espions et à leur rôle,
remonterait à 4 000 ans av. J.-C.
Elle se trouve au chapitre 2, verset 3, du livre de Josué.
"Josué, fils de Nun, fit partir en secret de Sittim deux espions,
"leur disant : 'Allez explorer le pays et Jéricho.'
"Ils entrèrent dans la maison d'une prostituée du nom de Rahab
"et s'y reposèrent."
Ici, on découvre comment deux des plus vieux métiers du monde
se rejoignent dans une même intrigue.
Six mille ans plus tard, rien n'a changé, à peu de chose près.
À terre, s'il vous plaît !
Le concept de la guerre froide européenne
connaît un essor
ou un second souffle très fort en Amérique centrale.
Les États-Unis et les médias nord-américains
ont cru ou ont inventé
que le Nicaragua livrait la dernière bataille contre le communisme
et l'influence soviétique et cubaine sur le continent.
Mes chers compatriotes…
PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS
… je dois vous parler des décisions fondamentales
qui vous appartiennent.
C'est ma responsabilité constitutionnelle
que de vous consulter.
On ne déclare jamais la guerre. On ne sera jamais l'agresseur.
" Gorilles associés".
El Sol de México.
Le 6 février 1978.
Par Manuel Buendía.
Ce sont les journaux américains, et non soviétiques,
qui ont récemment fourni des preuves
que l'administration Reagan
est directement mêlée à une série d'attaques contre le Nicaragua
qui pourraient annoncer une invasion.
Les sandinistes veulent instaurer un règne communiste de terreur,
prendre le pouvoir par les armes et établir un régime totalitaire.
Des milliers de sandinistes dissidents ont pris les armes contre eux.
Ce sont les contras. Des combattants de la liberté.
Nous Américains, devrions être fiers
de notre action en Amérique centrale.
C'est dans notre intérêt stratégique, mais c'est aussi notre devoir
de refuser toute colonie communiste hostile
en Amérique du Sud, centrale ou du Nord.
Merci. Que Dieu vous bénisse. Bonne soirée.
Au tout début du conflit armé au Salvador,
Nacho Rodríguez Terrazas
fut le premier journaliste étranger tué au Salvador.
ON POURSUIT TA MISSION
Ce soir-là, bouleversée, j'ai parlé à Manuel Buendía.
Et il m'a donné des conseils.
Notre mobilisation était impressionnante.
On avait convoqué les médias
à la livraison du corps de Nacho Rodríguez Terrazas.
Ça a été mon premier sursaut de lucidité.
Comme pour beaucoup.
Notre communauté de journalistes mexicains a été très secouée
par le meurtre de notre confrère Ignacio Rodríguez Terrazas.
Il est sans doute mort comme il l'aurait voulu.
Sur le terrain.
Dans les faits, il est mort dans les bras de deux confrères
remplis de stupeur et de rage.
Honneur à son nom, tant qu'il existera un journaliste vaillant au Mexique.
Dénonçons ce qu'il faut dénoncer,
risquons ce qu'il faut risquer,
pour être les dignes confrères de ce jeune de 28 ans
qui a montré l'exemple.
Quand un évènement majeur se produisait,
le lendemain, d'autres chroniqueurs
écrivaient sur le sujet et partageaient leur analyse.
Mais dans "Réseau privé", il traitait un autre sujet.
Les jours passaient, et Manuel explorait encore d'autres sujets.
Jusqu'au jour où il publiait sa tribune.
"Bombes de droite".
El Universal. Le 2 février 1978.
La technique employée pour poser la bombe dans l'auto de l'ambassadeur de Cuba
est 100 % nord-américaine.
Rien n'est improvisé. Rien n'est laissé au hasard.
Ce n'est pas un jeu.
Les bombes sont un message.
Les messages peuvent varier par leur teneur comme par leur provenance.
Une organisation fasciste de Guadalajara, des plus anciennes et violentes,
détient le record du nombre de membres.
ILS PRÉFÈRENT LA MORT AU COMMUNISME
Au sein de Los Tecos, de l'extrême droite,
certains ont un passé allemand.
Ils viennent d'une communauté quasiment pronazie.
FASCISTES ?
Notre fascisme n'a pas de visage.
C'est un phénomène naturel.
Comme un coucher de soleil ou une tempête de sable.
Manuel avait publié de violentes tribunes
contre l'université de Guadalajara.
Il la qualifiait de groupe d'extrême droite
dangereux, meurtrier, bref.
Ils ont leur siège à l'université de Guadalajara,
dominent la majorité des étudiants et professeurs,
et ont pour emblème le hibou,
qui guette, à l'affût, dans le noir.
POLICE JUDICIAIRE
J'ai commencé à surveiller Manuel Buendía en 66 ou 67.
BUREAU DU PROCUREUR GÉNÉRAL DE JALISCO
J'en avais reçu l'ordre.
- De qui ? - Des chefs de Los Tecos.
LES CUESTA-GALLARDO
J'étais là quand il a donné l'ordre de le tuer à la première occasion.
Il dérangeait trop.
L'AGENT NORD-AMÉRICAIN À LA GRENADE N'A PAS AGI SEUL
C'était un fin observateur
de l'information qui paraissait.
Il tombait sur un article de l'actualité nationale
qui parlait d'une cargaison d'armes détectée à la frontière.
Et quelques jours après, il trouvait soudain un autre article
qui semblait faire partie du même puzzle.
C'est ainsi qu'il construisait la plupart de ses tribunes.
Manuel Buendía avait plusieurs cibles,
dont Gerhard Mertins.
Un des principaux trafiquants d'armes au monde,
un nazi, ancien SS, a ouvert un bureau au Mexique,
qui lui sert à mener, dit-il, des opérations en Amérique centrale
"pour combattre le communisme".
C'était un des fournisseurs.
Il connaissait bien le secrétaire à la Défense.
ON ARRÊTERA L'ALLEMAND DE BUENDÍA
MERTINS, PRINCIPAL SUSPECT
Dans les années 80, le Mexique était la mecque de l'espionnage.
Tout le monde y était.
L'Union soviétique, l'Allemagne de l'Est, Cuba.
Attendez.
Cet après-midi…
j'ai une réunion avec un groupe de Nicaraguayens.
Après, j'ai un dîner.
Donc,
est-ce qu'on peut faire ça vers 18h30 ?
Votre rendez-vous est à…
- À 17 h. - À 17 h ?
Oui, puis à 20h30.
C'était un panier de crabes dont le Mexique ne faisait pas partie.
Il a seulement joué un rôle déplorable
en mettant sur écoutes
une liste de gens établie par la CIA.
On était les petites mains de la CIA.
- Et votre adresse ? - Le 48 rue Nápoles.
- Nápoles. - Au 48.
- Oui.
- Et l'étage ? - Au deuxième.
- Deuxième étage. - Entre les rues de Londres et Liverpool.
C'était un magnétophone automatique.
Dès qu'on décrochait,
il se mettait à enregistrer.
Lorsqu'on raccrochait, il s'arrêtait.
Puis, le linguiste et de très bons dactylos
transcrivaient la conversation.
Lawrence Sternfield, 52 ans,
est le chef de la CIA au Mexique.
Sa couverture est celle d'un attaché à l'ambassade,
dans un groupe de diplomates
que le gouvernement des États-Unis a accrédité en juillet 1977.
Dès qu'un agent de la CIA est un tant soit peu démasqué,
où qu'il soit, il devient vulnérable.
Et la CIA voit ça comme un danger pour l'agent,
mais aussi, pour la sécurité nationale des États-Unis.
Un journaliste mexicain
qui connaissait l'identité des agents de la CIA au Mexique
ne le devait pas qu'à son talent.
Ça montrait que Buendía avait de bons informateurs.
Stewart Burton, 52 ans,
un prêcheur religieux raté,
est l'actuel chef de la CIA au Mexique.
Son bureau est au 48, rue Río de la Plata.
Si vous souhaitez l'interroger sur la CIA,
vous pourrez le joindre au 633-59-80.
Dr Phillip Aler, James Anderson, Robert Bruce…
Tous les pays, tous les gouvernements ont leurs espions,
leurs services de renseignement, de collecte d'information.
Se renseigner, c'est une chose, mais espionner, c'en est une autre.
Et il y a pire, les actes subversifs,
le dirty work, comme disent les gars de la CIA,
le sale boulot.
La CIA a commis des meurtres ici.
Quand la tribune sortait et qu'on se voyait pour en parler,
on avait peur qu'il lui arrive quelque chose,
car on savait comment agissait la CIA en Amérique latine et ailleurs.
Ils posent une bombe
ou percutent ta voiture. Ils maquillent ça en accident.
Mais Manuel publiait avec une grande audace.
Je sais que Los Tecos,
M. Mertins, avec son trafic d'armes,
enfin, plusieurs de ses ennemis ont été suspectés
dans l'affaire Buendía.
Mais on n'a jamais su.
À mon avis, c'était un crime presque parfait.
À quoi voyait-on qu'un journaliste qui traitait ces sujets
prenait un risque ?
Au niveau de détails.
Qui obtenait des informations détaillées ?
Manuel Buendía.
Je crois que les représailles font partie des risques du métier.
Comme je le dis souvent :
"Qui craint les fantômes ne sort pas la nuit."
30 MAI 1984
Un programme spécial sur l'éclipse solaire
du 30 mai 1984, à 9 h du matin.
Une production de Radio Université Nationale Autonome du Mexique.
Émission spéciale sur l'éclipse annulaire du Soleil.
BRÈVE ÉCLIPSE
Ce matin, l'éclipse annulaire du Soleil était visible au Mexique.
Des scientifiques de tout le pays se sont réunis à 09:29:47 exactement,
au maximum de l'éclipse.
Il a été réduit au silence par 5 balles dans le dos,
dont une dans le cœur.
Excélsior nous a confié aujourd'hui que Buendía portait toujours une arme
et disait : "Pour me tuer, ils devront me tirer dans le dos,
"car s'ils m'attaquent de face, j'en emporte plusieurs avec moi."
Ils ont appelé Zorrilla. "Buendía vient de se faire tuer."
On m'appelle sur la radio : "F7-L1, répondez.
"Conduisez les guêpes à telle adresse.
"C'est un homicide."
Et là, j'ai dit : "Pourquoi on nous envoie sur un homicide ?
"Mais c'est un ordre. On y va."
Les agents sont arrivés vite. Zorrilla, un peu après.
Et à leur arrivée, ils ont parlé à Juan Manuel Bautista.
- Vous vous appelez ? - Juan Manuel Bautista.
- Buendía vous employait ? - Oui.
J'étais déjà là.
Je l'ai entendu leur faire la même description.
"Grand, 1,80 m, teint mat, fine moustache,
"coupe militaire,
"musclé, un habitant de la côte."
La DFS a emporté les archives.
Je les ai vus prendre je ne sais combien de dossiers.
Luis Soto était inquiet. Il m'a dit : "Ils prennent les archives."
ASSASSINAT DU JOURNALISTE
C'est ça, la DFS.
On a des ordres, on est plus agressifs.
La DFS a toujours été plus respectée.
On a emporté toutes les preuves et parlé aux témoins.
Par conséquent, au moment du meurtre,
j'ai d'abord pensé à la DFS.
LE MEURTRE DE BUENDÍA SANS COULEUR POLITIQUE
ÉTAT DE DROITE, VOUS CROYEZ ?
Le crime passionnel est récurrent dans les affaires de meurtre.
Mais personne n'a cru à la thèse de l'amante
qui l'aurait attrapé par le trench et lui aurait tiré dans le dos.
Seul un professionnel fait ça.
DEUXIÈME COUP DE FEU
3E ET 4E COUPS DE FEU
Ni les faits ni la typologie du crime ne collaient avec un crime passionnel.
En tant que syndicat, on a organisé le lendemain une manifestation
qui a été très suivie.
C'était la réponse de la corporation.
FONDATION MANUEL BUENDÍA
On a fait un arrêt bref au ministère de l'Intérieur
pour demander à M. Manuel Bartlett de nous recevoir.
Pourquoi vous fermez ?
- C'est un bâtiment public. - Vous n'avez pas à fermer.
Justice !
Le ministère de l'Intérieur !
M. Manuel Bartlett.
Dites-lui que l'UTD est là.
Le ministère de l'Intérieur !
"Il n'est pas là. Il est très pris."
"On l'attend ici."
Deux secondes après, comme par miracle,
Manuel Bartlett était là pour nous recevoir.
On lui a dit qu'on était révoltés,
parce que l'enquête piétinait.
Et il nous a dit : "Je prends l'affaire en main."
L'avenir du Mexique est en jeu,
et c'est ce que veulent les Mexicains. Une véritable démocratie,
de l'honnêteté et de la bonne foi.
Manuel Bartlett Díaz est un animal politique impressionnant.
Il a tout fait, sauf Président.
Manuel Bartlett est le politicien mexicain
de l'ancien PRI, où la notion d'État
était différente de celle d'aujourd'hui.
Et c'est un pur et dur.
MINISTRE DE L'INTÉRIEUR
MINISTRE DE L'ÉDUCATION
GOUVERNEUR DE PUEBLA
SÉNATEUR
DIRECTEUR
Tandis que De la Madrid se préoccupait
de l'effondrement du pays,
Manuel Bartlett se préoccupait de l'élection présidentielle.
Comment se fait-il que Manuel Bartlett ait suggéré au Président
que Zorrilla soit chargé de l'enquête ?
Laissée aux mains des autorités, l'enquête n'aurait mené à rien.
Rogelio Hernández a joué un rôle majeur,
alors qu'il n'avait pas connu Buendía.
Il s'est montré un infatigable rapporteur de l'affaire,
pour que l'enquête avance.
On a d'abord identifié les amis et ennemis de Buendía.
L'un d'eux est sorti du lot. Son très bon ami Zorrilla.
Zorrilla était un pote de Manuel Buendía.
Ils s'entraînaient même ensemble au camp militaire.
Je n'avais reçu aucun écho négatif de Zorrilla
avant son arrivée à la DFS.
Il était ambitieux, peu scrupuleux,
déloyal, bandit, désagréable, gênant,
mais c'est tout.
Mais à la DFS, il est devenu fou.
Il m'a même dit un jour, et je cite :
"J'aiderai Bartlett à devenir Président. Et après, vous avez compris."
La DFS a joué un rôle important.
Le fait qu'elle ait violé la loi et interféré dans une enquête
indique qu'il y avait bien des indices
qui suggéraient son implication.
Sinon, elle n'avait pas de raison de voler les archives.
Une fois, Zorrilla a dit, en privé :
"Bartlett nous a ordonné de saisir les dossiers."
Déjà à l'époque, des journalistes accusaient directement Bartlett.
Il s'est senti montré du doigt, et ça, à la veille des présidentielles,
quand Zorrilla est devenu un suspect.
Tous les agissements de la DFS se sont sus.
Les commandants de la DFS ont été les premiers parrains du narcotrafic.
Il n'y avait pas de distinction entre trafic de drogue, crime organisé et DFS.
Un exemple bien connu,
c'est la protection fournie au cartel de Guadalajara,
dont le chef était Miguel Ángel Félix Gallardo,
et qui comptait aussi Ernesto Fonseca, alias Don Neto,
et Rafael Caro Quintero.
Et Manuel Buendía cherchait à prouver ce lien.
Qu'a-t-on perdu avec les archives de Buendía ?
Tout ce qu'il avait rassemblé sur le trafic de drogue.
J'ai une anecdote très révélatrice.
Zorrilla a dit au ministère de l'Intérieur :
"Ne nous allouez pas de budget."
Bien sûr !
Son réseau de corruption national lui rapportait déjà des milliards.
Manuel m'a invité à manger et m'a dit sévèrement :
"La DFS est mêlée au trafic de drogue."
"En tant que journaliste, vous pouvez penser ça,
"mais c'est une accusation très grave."
"Vous pouvez ne pas être informé, mais vous le savez."
Ce fut notre dernière entrevue.
Trois ou quatre jours avant son assassinat.
Buendía a-t-il eu tort de se fier à Zorrilla ?
À mes yeux, oui.
Il ne pouvait pas être ami avec quelqu'un qui protégeait des criminels.
Mais était-il au courant ?
Pendant des mois, voire un an,
l'enquête était tenue secrète.
Et rien n'a été fait.
Ils ont tout perdu.
Ils ont perdu ses vêtements. Comment ?
Comment est-ce possible dans une enquête de cette envergure ?
Mon mari aura-t-il l'impunité de son meurtrier pour linceul ?
J'ai vu comment les choses évoluaient
et j'ai pensé : "Il va se passer un truc."
Zorrilla a débarqué dans mon bureau et m'a dit :
"Je viens vous dire au revoir."
"Pourquoi ? Où allez-vous ?"
"Le ministre m'a nommé député de ma région.
"Après je serai gouverneur."
Il y avait alors au moins quatre enquêtes sur l'affaire Buendía.
Trois officielles, et celle des journalistes.
Et toutes menaient à Zorrilla.
C'est pour ça que Bartlett lui-même, bien qu'il le nie encore,
l'a retiré de l'État de Hidalgo
et lui a dit de quitter le pays.
Et Antonio Zorrilla Pérez est parti en Espagne.
ENQUÊTES SUR L'AFFAIRE BUENDÍA AU SECOURS !
Nous ne classerons aucune enquête en cours.
Y compris celle du meurtre du célèbre journaliste Manuel Buendía,
qui a eu lieu il y a déjà cinq ans de ça.
Nous allons redoubler d'efforts.
Et cette semaine, le procureur général de Mexico
et le procureur spécial chargé de l'affaire
présenteront un bilan de l'enquête au public.
Hier ont été divulgués les résultats de l'enquête
sur le meurtre du journaliste Manuel Buendía.
Nous avons contacté à ce sujet M. Ignacio Morales Lechuga,
procureur général de Mexico.
Quand le bureau du procureur spécial, dirigé par Miguel Ángel García Domínguez,
a commencé son travail,
il a émis pas moins de 298 hypothèses
basées sur les tribunes journalistiques de Manuel Buendía,
et 24 autres, sur son entourage personnel et familial.
De ces hypothèses ont découlé des pistes,
selon une méthodologie, un système et une organisation
mis au point par le bureau du procureur spécial.
Vous paraît-il possible
que l'affaire soit résolue avant la fin du sextennat ?
Je vous répondrai en arabe. Inch' Allah.
Pourquoi avoir attendu pour faire cette déposition ?
Parce qu'on ne m'avait pas cité à comparaître.
Qu'avez-vous déclaré concernant l'homicide ?
On est venus apporter des données pour l'enquête. Adressez-vous à eux.
Où étiez-vous ces quatre dernières années ?
J'étais en plein d'endroits.
Où ça, monsieur ?
MARDI 13 JUIN 1989
J'ai reçu un appel confirmant qu'il était chez lui.
Pendant l'appel, j'ai entendu des coups de feu.
Alors, j'ai dit : "Arrêtez de tirer."
"Mais il nous tire dessus." "Laissez-le faire, mais ne tirez pas."
Il était dans sa chambre.
Du séjour, je suis monté vers sa chambre.
J'ai pris les escaliers, j'ai vu la porte s'ouvrir
et le canon d'un fusil pointer.
J'ai dit : "M. Zorrilla, je suis le procureur général.
"Ne tirez pas.
"Je n'ai pas d'arme", j'ai crié.
Il a ouvert la porte, je suis entré, et il m'a mis en joue.
Il me menaçait : "Je vais te tuer."
Et là, le téléphone a sonné.
J'allais répondre. "Non !" Il a répondu, l'arme à la main.
COINCÉ
Le Président m'a dit :
"Allez au bureau du procureur.
"Un incident grave s'est produit."
C'est là que j'ai appris que Ponce Rojas et Nacho Morales
avaient voulu appréhender Zorrilla, et qu'il les tenait en joue.
Finalement, au bout de trois heures,
il a pris son trench, son chapeau,
et on est partis.
On a remarqué qu'il avait une arme dans le dos.
J'ai dit : "Je t'invite à dîner."
C'est ce que j'ai dit : "On va tous aller dîner."
Nous sommes devant le bureau du procureur général de Mexico,
où se déroule en ce moment l'interrogatoire de M. Zorrilla Pérez,
auteur présumé du meurtre du journaliste Manuel Buendía.
Je suis allé au bureau du procureur général,
et Nacho Morales est arrivé avec Zorrilla.
Quand j'ai salué Zorrilla,
je lui ai donné une accolade et j'ai retiré l'arme de son dos.
J'ai dit : "Pardonne-moi, mais je serai présent,
"et je ne tolère pas ça."
Mais en fait, je n'ai pas assisté à l'interrogatoire du procureur.
Nacho nous a mis un film sur un journaliste.
Cet ancien journaliste qui s'appelait…
Enfin, un film.
Je ne sais plus ce qui se passe au Mexique.
Il ne se passe rien !
Quelle nouvelle pour finir l'année !
Une nouvelle, c'est comme un lièvre.
Elle bondit où on l'attend le moins.
Il faut l'attraper au vol.
Il a même fait livrer à dîner.
Pour tous. Une vraie réunion de famille.
J'ai dit à Nacho : "J'ai l'ordre d'interroger Zorrilla."
Je l'ai interrogé pendant deux ou trois heures.
Il m'a dit : "Tu peux me tuer.
"Je n'ai rien fait.
"Je sais qui l'a fait, mais je ne dirai rien.
"Je porterai le chapeau."
Et il l'a fait.
Suite à ça, ils ont arrêté Zorrilla,
mais ils n'ont touché ni à sa fortune, ni à ses ranchs,
ni à aucun de ses biens.
En échange de quoi ?
De ses aveux et de son silence.
Zorrilla n'a jamais parlé de l'affaire.
ZORRILLA PLONGE
ZORRILLA CAPTURÉ
ZORILLA COUPABLE
Là, j'ai travaillé dans le cinéma.
- Quel rôle as-tu joué ? - Le méchant, le vilain.
Dites à ces salopards
qu'on ne m'achète pas,
et que je les dénoncerai jusqu'à ma mort.
Nous recevons le Dr Dela Balza, célèbre criminologue.
Je n'ai fait que des films d'action.
Et j'étais toujours flic ou méchant.
On débarquait dans le studio d'un journal télévisé
et on descendait tout le monde,
même les techniciens de plateau.
J'ai tué du monde à l'écran.
J'ai aussi joué un assassin.
Et un bon ! J'en zigouillais, du monde !
J'étais à l'hôtel, avec une petite nana,
quand ma mère m'appelle : "Qu'as-tu fait, Juan Rafael ?"
J'ai eu peur.
"Rien. Pourquoi ?"
"Quelqu'un a défoncé ta porte
"et assommé ton chien.
"On t'a tout volé.
"Ils ont ordre de te tuer.
"Et ils diront que tu as avoué le meurtre de Buendía avant de mourir.
"Alors, fais attention à toi."
Là, j'ai pris peur.
J'ai dit : "Trouve un avocat, qu'il me mette sous protection."
J'avais été flic. Je connaissais le truc.
J'ai fui, je me suis joué de la police.
Ils n'étaient pas fins.
"Et ma protection ?"
Elle m'a dit qu'elle l'avait. Je suis rentré sur-le-champ.
J'ai laissé mes armes.
Si j'y étais allé armé, ils m'auraient tué. Je serais mort.
Je vais me livrer, sans arme.
Je me retourne, il y avait des snipers,
des tireurs et un essaim de policiers.
On me penche sur le capot. "Pas la peine de s'énerver."
J'ai été flic. J'avais la conscience tranquille.
Ils m'ont fouillé et m'ont emmené.
Le bureau du procureur général de Mexico
renvoie Juan Rafael Moro Ávila devant la cour pénale,
comme auteur présumé de délit d'homicide au degré de complicité matérielle.
Ils avaient menacé ma famille.
Ils détenaient ma famille et me menaçaient.
Donc j'ai parlé à la presse. Mais je ne me suis jamais incriminé.
Ni moi ni personne.
Le jour où le journaliste a été tué,
Juan Moro Ávila, alors chef de la brigade spéciale motorisée,
qui se trouvait au siège de la Direction Fédérale de la Sécurité,
est informé que, cet après-midi-là,
une opération appelée "Nouvelle" aura lieu.
Opération "Nouvelle" ?
C'est faux. Rien de ce qu'il dit n'est vrai.
Ce connard lit toute ma déposition !
J'ai dit : "Vous voulez me soutirer des aveux ?
"J'ai aidé un tueur qui m'était inconnu à fuir."
"On va dire qu'El Chocorrol a sauté sur ta moto.
"Tu l'as reconnu comme agent de la DFS, donc tu l'as conduit.
"Plus tard, on dira qu'il l'a assassiné, et tu seras tiré d'affaire."
Ils voulaient accuser El Chocorrol.
C'était politique. Ils me tenaient. Mes chefs aussi.
Ils nous tenaient tous. J'ai dit : "C'est la seule issue. Allez."
On m'a envoyé sur les lieux. J'y suis allé.
Le commandant m'a ordonné de ratisser la zone.
Je suis descendu de moto pour prendre mes instructions.
Je suis remonté à moto et j'ai démarré pour aller seul ratisser la zone,
quand ce M. Chocorrol est monté derrière moi.
Je l'ai reconnu. Je le voyais au bureau.
J'ai pensé que c'était un agent de la DFS.
On est partis, et il m'a indiqué la route.
J'ai dit : "Notre individu est comme ci, comme ça."
Je ne savais pas ce que je faisais,
que je me rendais complice d'un homicide.
Le bureau du procureur général de Mexico
a révélé des détails sur la mort de José Luis Ochoa Alonso,
alias El Chocorrol.
Il a été désigné hier par Moro Ávila
comme l'auteur du meurtre de Manuel Buendía.
Je vais dire tout ce que je sais.
J'adore les journalistes. J'ai un oncle journaliste.
Je me suis toujours soucié de vous. Je vous aime beaucoup.
JE VOUS AIME BEAUCOUP !
IMAGINE CEUX QUI NOUS DÉTESTENT !
Vers 19h30,
M. José Antonio Zorrilla Pérez est arrivé à la prison nord de Mexico.
Depuis la voiture blanche,
en tête du convoi de 15 véhicules de la police judiciaire de Mexico,
il a crié à la presse qu'il est innocent.
Un reporter a réussi à mettre son magnétophone
dans la voiture de Zorrilla Pérez et a obtenu cet enregistrement.
Êtes-vous coupable ou innocent, monsieur ?
Innocent. Il faut que la presse m'aide.
En raison des éléments de l'enquête
et de sa conduite récente,
José Antonio Zorrilla Pérez est présumé responsable
de l'homicide qualifié de Manuel Buendía Tellezgirón,
en qualité d'auteur moral.
PAS D'ISSUE POUR ZORRILLA
D'après les éléments que nous avons,
c'est Juan Rafael Moro Ávila qui a tiré sur Manuel Buendía.
MORO EN PRISON. ET LES AUTRES ?
ZORRILLA ET MORO ONT ASSURÉMENT TUÉ BUENDÍA
ZORRILLA A DONNÉ L'ORDRE
MORO A TIRÉ
AFFAIRE BUENDÍA CLASSÉE
On lisait les informations sur l'enquête policière de Manuel Buendía.
On reconnaissait là le style de la police. Des histoires rocambolesques,
avec le coup du motard
qui est aussi le petit-fils du président Ávila Camacho.
Ça fait un peu telenovela. Et il n'y a pas un soupçon de vérité.
On pensait bien qu'ils cacheraient le vrai mobile,
mais on ne se doutait pas qu'on était à l'aube d'une histoire
qui allait nous dévorer.
C'était l'émergence des cartels.
Un mois avant le meurtre,
a été publié un communiqué
des évêques du Pacifique Sud,
qui disait qu'ils observaient
une infiltration du trafic de drogue dans les organes étatiques.
Manuel Buendía a repris l'histoire et a publié deux tribunes à ce sujet.
"Sécurité nationale".
Excélsior. Le 14 mai 1984.
Par Manuel Buendía.
Le trafic de drogue prend visiblement de l'ampleur au Mexique
depuis 1982.
Et cela ne peut se faire sans aide de l'intérieur.
D'après les évêques, ce trafic sordide
se fait avec la complicité directe ou indirecte
de hauts fonctionnaires au niveau étatique et fédéral.
Tel qu'ils le présentent, et comme le confirment d'autres sources,
la sécurité nationale est mêlée à cette affaire.
AVRIL 1985 - QUI A TUÉ MANUEL BUENDÍA ?
UNE ÉNIGME MEXICAINE
IL DISAIT : "POUR ME TUER, ON DEVRA ME TIRER DANS LE DOS."
QUI A TUÉ BUENDÍA ?
C'était un gros article qu'Unomásuno avait sorti dans son édition du dimanche.
Il pensait que c'était des gens qui voulaient empêcher Manuel Buendía
de révéler des collusions avec le cartel.
HISTORIEN
Ou la CIA, le gouvernement américain, qui voulait cacher…
ses activités liées au narcotrafic et aux contras du Nicaragua.
Les corps trouvés dans un ranch à 160 km de Guadalajara
étaient très décomposés.
Enrique Camarena enquêtait sur le narcotrafic au Mexique.
Il avait été enlevé près du consulat américain à Guadalajara,
torturé, puis tué deux jours après par ses ravisseurs,
sans doute des dealers que Camarena aurait dérangés.
Les États-Unis veulent juger
les commanditaires présumés du meurtre de Camarena,
les barons de la drogue Rafael Caro Quintero
et Ernesto Fonseca,
qui sont déjà détenus au Mexique.
Tout à coup, le téléphone a sonné.
On m'a demandé si j'étais Jesús Esquivel.
J'ai dit : "Oui. Qui le demande ?"
Il m'a dit : "Héctor Berreyez.
"J'étais chargé d'enquêter sur le meurtre de Kiki Camarena."
Ce qu'il m'a dit allait tout changer.
AGENT DE LA DEA
Pour maquiller le meurtre de Kiki
et cacher que la CIA était complice…
AGENT DE LA DEA
… on raconte que les trafiquants l'ont tué
à cause d'une énorme saisie de marijuana. Plus de 10 000 tonnes.
C'est une pure invention.
Camarena n'a pas participé aux raids de Búfalo.
Berrellez m'a dit que, quand il a été chargé de l'enquête,
il a commencé par récupérer toutes les affaires de Kiki
au bureau de la DEA à Guadalajara.
La première chose qu'il a regardée, c'est l'agenda de Kiki Camarena.
Le numéro de Buendía était dedans.
Héctor Berrellez, de la DEA, nous en avait aussi parlé.
Et à ce qu'il paraît, ils s'étaient rencontrés.
Donc on le savait.
À l'époque, Manuel Buendía
avait reçu la visite de Javier Vázquez, un reporter de Veracruz.
Le reporter a dit à Buendía qu'il avait découvert un ranch
à Veracruz
que la DFS protégeait,
et que le ranch appartenait à Rafael Caro Quintero.
Zorrilla Pérez a dit à Buendía
"N'en parle pas, s'il te plaît.
"Ne t'en mêle pas. C'est top secret."
Les enquêteurs américains espèrent au mieux
que les responsables seront arrêtés et jugés au Mexique.
Mon premier objectif était de trouver des témoins.
Et l'ironie, c'est qu'on m'a indiqué un agent américain.
COLLABORATEUR DE LA CIA
C'était un homme qui,
de ce que je sais,
était un copain de beuverie du groupe de Guadalajara.
En 1983,
il habite chez Ernesto Fonseca. Alors qu'il est marié, qu'il a une maison.
Mais c'est lui qui gère les communications radio du cartel.
On ne savait rien d'Harrison. Un individu très complexe.
Il était bien infiltré, il n'avait pas besoin d'agent de liaison.
À l'évidence, c'était un informateur.
Il renseignait beaucoup les services secrets mexicains.
Il rapportait à des gens, à la DFS, etc.
Je me suis dit : "C'est bizarre.
"Un Américain qui travaille pour la DFS ?"
LA DFS EST COMME ÇA
Le tigre est un animal puissant qui ne fuit pas le danger.
Il attaque de front.
Il préfère agir en silence et voit ce que les autres ne voient pas.
Voilà à quoi doit ressembler un agent de la DFS.
J'ai eu toutes les peines du monde à le joindre.
Quand je l'ai enfin eu au téléphone,
il m'a dit : "Vous ignorez où vous êtes tombé.
"Vous êtes dans la fosse aux requins. Vous ne savez pas où ça vous mènera.
"Ce n'est pas vous, que j'évite, mais mon agence.
"Je bosse pour la CIA."
Mais quand ils l'ont pris pour cible, qu'il savait qu'ils allaient le buter,
il a accepté qu'on l'enregistre et qu'on le photographie.
Ceci est une interview réalisée par Russell Bartley
avec Lawrence Victor Harrison,
à son domicile de Riverside, en Californie,
le jeudi 18 juin 2009.
On en a déjà parlé ensemble.
Mais celui qu'on a accusé,
celui qui l'a rendu public, c'était Buendía.
J'ignore où il a eu la liste. De Zorrilla, d'après lui.
Plus tard, Zorrilla a dit :
"J'ai dû m'occuper de lui. Il avait découvert un truc
"dont je ne peux pas parler."
Ce n'était pas l'histoire du badge. Tout le monde savait déjà.
Ce n'était ni Mertins ni un truc du genre. C'était autre chose.
Pourquoi tuer Buendía ?
Buendía ? Parce qu'il savait pour les pistes d'aviation.
C'est ce qui les ennuyait. C'était ça, leur problème.
Tu entrevois maintenant ce qui se passe.
Tu n'as pas le fond de l'affaire, mais tu t'en rapproches.
Tu as parlé à des gens.
Même si tu ne comprends pas tout,
tu dois voir qu'on est à la tête.
On est à la tête depuis longt…
Je te dis ça, parce que je l'ai vu.
Quand je l'ai vu, il a dit :
"On a une opération secrète. On passe des armes par le Mexique,
"pour l'Amérique centrale et du Sud, notamment les contras.
"Et on importe aussi des tonnes de cocaïne
"pour financer la guerre au Nicaragua."
J'ai dit : "Qui ?" "Oliver North et Félix Rodríguez."
CONSEIL DE SÉCURITÉ NATIONALE - USA
Félix Rodríguez est un personnage trouble.
Il lui est arrivé des histoires dignes d'Hollywood, en Amérique latine.
À commencer par celle de la baie des Cochons.
Et pour finir, l'assassinat du Che Guevara,
en Bolivie.
Ils l'ont envoyé au Mexique,
parce que le Congrès américain enquêtait
sur les armes que les contras recevaient.
Serait-il juste de dire, monsieur Rodríguez, que cette opération
était contrôlée par le gouvernement américain ?
Je n'ai pas pensé ça.
J'ai pensé que
le colonel North avait intérêt à aider les contras au Nicaragua.
Quand on perd son pays, on se sent abandonné.
Et si quelqu'un m'a aidé
dans ces circonstances,
il aurait été immoral de ma part
de ne pas lui rendre la pareille.
Vous êtes un ancien agent de la CIA, n'est-ce pas ?
- Oui, monsieur. - Bien.
Kiki Camarena a été pris pour cible,
parce qu'il savait pour le ranch de Veracruz.
Ils craignaient qu'il soit au courant pour les camps d'entraînement
et la collusion entre la DFS, la CIA et les narcos.
Vous assemblez les pièces du puzzle et vous le voyez.
On a tué Buendía. On a tué Camarena. Nous, les Américains.
À ce jour, la CIA pense n'avoir rien fait de mal.
La guerre contre le communisme passe avant la guerre contre la drogue.
Étant de la DEA, je dis : "Vous avez tort. Vous détruisez notre pays,
"notre jeunesse, et vous êtes des dealers de drogue."
Le but n'était peut-être pas la sécurité,
mais une question de politique internationale.
La question qui est toujours restée en suspens,
c'est "Qui ?"
Zorrilla n'avait pas de grief personnel contre Manuel.
Le grief personnel venait de plus haut, de hauts fonctionnaires.
Je sors du tribunal et je croise un blond aux yeux bleus qui me dit :
"Moro, tu n'as pas tué Buendía !"
"Bien sûr que non."
"Je sais qui l'a fait. Ce n'était pas toi."
Il me raconte qu'il avait connu un type
qui était tueur à gages, Luis Sayas.
Et il dit que ce Sayas s'est pointé avec un 9 mm.
D'après lui, ils ont vu Buendía partir et ont dit :
"C'est lui. C'est Buendía."
Il a traversé la rue, s'est mis devant lui, l'a abattu
et s'est enfui.
Et juste après, ils ont reçu une autre mission.
Le braquage d'une bijouterie.
Une bijouterie qui a beaucoup d'or, à Acapulco.
Il a dit que quand ils sont arrivés, Sayas s'est pris une rafale,
ils l'ont truffé de balles et l'ont jeté à la fosse commune.
C'est là qu'est le tueur de Buendía.
APRÈS 18 ANS DE PRISON,
JUAN RAFAEL MORO ÁVILA FUT LIBÉRÉ EN FÉVRIER 2009.
- Bonjour, monsieur Zorrilla. - Comment ça va ?
Je suis heureux de vous revoir.
- On ne vous dérange pas ? - Non, pas du tout.
- Sûr ? - Oui.
J'en suis ravi, monsieur.
Je suis innocent, et mes collègues aussi.
Il appartient aux autorités d'enquêter à ce sujet.
Je suis allé sur la scène de crime, parce que Luis Soto m'a appelé.
Je suis arrivé rapidement, car mon bureau se trouvait à cinq minutes de là.
Je me suis dépêché d'aller retrouver un ami
qui s'est fait tirer dessus, me dit-on,
pour l'aider et voir si je pouvais le sauver.
Si c'est une faute,
et si c'était à refaire, je la referais volontiers.
Je suis maintenant convaincu que c'était un crime d'État.
Zorrilla n'est pas coupable.
Je demande pardon à M. Morales Lechuga,
au gouvernement ou qui que ce soit d'autre,
mais je l'ai entendu.
Je l'ai interrogé.
Et sans vouloir manquer de respect, je m'y connais.
APRÈS 25 ANS DE PRISON,
JOSÉ ANTONIO ZORRILLA PÉREZ FUT ASSIGNÉ À RÉSIDENCE EN 2013.
Au Mexique, sous le PRI des années 80,
la loi du silence était, et est encore très puissante.
Avant de mourir,
Zorrilla devrait donner sa version de l'histoire.
Pourvu qu'il le fasse.
L'histoire n'appartient à personne.
C'est pourquoi nous qui avons vécu cette époque lointaine
ne pouvons pas garder pour nous nos "secrets",
surtout s'ils ont, à un moment donné, affecté toute la nation.
Le 20e siècle, pour le Mexique,
ça a été l'affaiblissement de l'État mexicain,
et l'émergence et la consolidation du crime organisé.
Et dans ce tableau, on doit insérer des personnages comme Manuel Buendía.
Buendía, comme les grands journalistes du 19e siècle,
a repris la tradition libérale,
mais bien plus avant-gardiste ce siècle-ci,
en faisant du journalisme une arme.
C'est le premier journaliste,
si j'ai bonne mémoire, qui a été tué de cette façon,
sur la voie publique.
Il était dans la rue, à la sortie du bureau.
C'est un crime contre le peuple mexicain, et pas seulement contre un homme.
Mais les idées, la liberté et la vérité survivront
par delà le massacre d'hommes courageux comme Manuel Buendía.
Il a dénoncé sans relâche,
mais les puissants sont restés en place, sur leur piédestal.
Et prendre de tels risques pour n'arriver à rien,
c'est décevant et injuste.
Et tu finis par te dire :
"À quoi bon ?"
"La trêve de Dieu".
Quand le pré prend feu,
quand la crue menace,
ou que quelque chose effraie les animaux,
les fauves et la vermine se réfugient au même endroit,
sans se battre,
sans s'entre-tuer.
Les fermiers appellent ça la trêve de Dieu.
Faisons une trêve.
Si nous ne sommes pas capables d'être rationnels,
laissons-nous au moins guider par notre instinct animal.
Ça veut dire quoi ?
Quel rôle jouent d'autres faits d'actualité ?
Je répète, il y a urgence et matière
à examiner un fait politique,
qui a de multiples facettes, des nuances et trames,
et sûrement des éclairages trompeurs.
Enfin, le temps ne manquera pas, je l'espère,
pour continuer à commenter l'actualité avec vous et devant vous.
Mais pour l'heure, merci beaucoup de m'avoir écouté.
Sous-titres : Nathalie Nifle