Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Wer die Vergangenheit kontrolliert, kontrolliert die Zukunft.
Wer die Gegenwart kontrolliert, kontrolliert die Vergangenheit.
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION
DIE CIA IN MEXIKO
NATIONALE SICHERHEIT
RED PRIVADA
Heute ist der Tag.
Der letzte Tag, an dem "Red Privada" veröffentlicht wird.
In gewisser Weise ist das ein Abschied von mir,
dem Kolumnisten Manuel Buendía, und meinen Lesern.
Ich bin sicher, dass sich einige Leute freuen werden,
während andere darum trauern.
Aber, etwas eigensinnig wie immer,
sollte ich sagen, dass keine Gruppe ein Recht dazu hat.
Was heute zählt, ist,
dass ich ein kleines Abschiedsgeschenk für meine Leser von beiden Seiten habe.
Das Ende einer Geschichte, deren erstes Kapitel hier
am 16. Juli 1963 veröffentlicht wurde.
Wenn ein Journalist eine Phase seiner Karriere beendet,
gibt er unweigerlich der Versuchung nach, zurückzublicken und sich zu fragen:
"Was war das Wichtigste,
das Unterhaltsamste,
die wichtigste Information, die ich veröffentlichte?"
"Red Privada." Von Manuel Buendía.
Wir müssen aufpassen, nicht naiver und anfälliger
für Propaganda zu werden.
Wie jemand vor langer Zeit sagte:
"Das erste Opfer des Krieges ist die Wahrheit."
Ich schätze, dass…
Sie können das mit reinnehmen.
Geschichte hat keine Besitzer. Geschichte gehört niemandem.
Alle, die über diese Themen schreiben,
müssen sich denen nähern, die sie studieren,
um ihre Standpunkte und Denkweisen zu verstehen.
Wie bewahrt man seine Individualität und Distanz?
Ich weiß es immer noch nicht.
Eines Tages sagte mir Manuel:
"Ich habe über Waffenhändler berichtet.
Ich berichtete über die Guadalajara-Tecos
und über Tyrannen wie Rubén Figueroa.
Aber bei Berichten über Drogenbosse gehe ich nicht bloß ein Risiko ein.
Ich opfere mein Leben."
Irgendwann merkte ich, dass etwas nicht stimmt.
Er ließ seine Schuhe vor dem Bellinghausen putzen.
Ich wollte ihn begrüßen und überraschte ihn von hinten.
"Manuel!" Er hat sich so erschrocken.
"Erschrick mich nicht so!" Er war angespannt.
Manuel kam vorbei und sagte uns:
"Du wirst die Geschichte, an der ich arbeite, nicht glauben.
Die wird riesig."
Er sah blass aus und sagte: "Virgilio, sie werden mich umbringen."
Ich sagte: "Manuel, warum sagst du das?"
"Sieh dir doch an, was passiert. Die bringen mich um."
Wenn ich irgendwann ermordet werden würde,
und meine letzten Worte sagen könnte,
würde ich sagen: "Ich bin selbst schuld."
MEXIKO-STADT – MITTWOCH, 30. MAI 1984
Heute wurde in Mexiko-Stadt der Journalist Manuel Buendía ermordet.
Die Angreifer flohen. Die Polizei ermittelt.
Es gab nur zwei Zeugen:
Rogelio Barrera, ein Wirtschaftsprüfer, der in der Nähe des Tatorts arbeitet.
Der andere Zeuge ist Buendías Kollege, Juan Manuel Bautista.
-Arbeiteten Sie mit Buendía? -Ja.
-Als was? -Ich war sein Assistent.
Ich arbeitete im Archiv.
Gegen 18:30 Uhr,
ich arbeitete im Stadtzentrum,
rief Juan Manuel mich an und erzählte, was passiert war.
Wir waren auf dem Weg zum Parkhaus.
Er ging zu seinem Auto, und ich wollte Kopien machen.
Er fragte mich, wo ich hinwill.
Das waren seine letzten Worte.
Dann hörte ich die Schüsse.
Ich drehte mich um und sah ihn am Boden.
-Wie viele Schüsse? -Er wurde viermal getroffen.
Wissen Sie, wie lange er danach noch lebte?
-Oder starb er sofort? -Ich glaube, sofort.
Ich sah zwei Leute, die weglaufen wollten.
Sie rannten zur Ecke der Liverpool und bogen dann links ab.
Ich sah einen jungen Mann, der ihm helfen wollte.
Offenbar war es sein Assistent.
Er versuchte, die Schützen zu verfolgen.
Ich sah einen von ihnen. Er schoss auf mich,
aber ich wich aus.
Er rempelte jemanden an, als er weglief.
Ich verlor ihn aus den Augen.
Ich ging zu Buendía zurück, um zu telefonieren.
Er war offensichtlich sehr aufgebracht, sehr ängstlich.
Er rief mich sofort an.
Ich sagte ihm, er soll mir die Nummer einer bestimmten Person besorgen,
damit diese zum Tatort kommt. Ein Freund von Buendía.
Ich wurde vorher nicht beauftragt.
Zorrilla rief mich an.
Und er sagte auf diese ihm typische Weise:
"Wussten Sie, dass Buendía getötet wurde?"
Seine Worte.
"Nein, Antonio, woher sollte ich das wissen?" Ich wusste es schon.
Da ich sehr schnell da war,
waren der Bus, der angehalten hatte, und die Leute noch da.
Ich kannte Juan Manuel Bautista und auch Luis Soto.
Ich fing an, Fragen zu stellen.
Der Busfahrer sagte,
er habe zwei Leute gesehen.
Und eine dritte Person. Einen großen, dünnen Mann, der der Schütze war.
Ich rannte von der Varsovia-Straße
zur Insurgentes.
Als ich ihn dort liegen sah, auf dem Bürgersteig in seinem Trenchcoat…
Diese Vorstellung!
Ich habe ihm alles zu verdanken.
Meine Entwicklung und meine Arbeit als Reporter.
Ich saß fünf Blocks entfernt in einem Restaurant.
Als wir davon erfuhren, ließen wir unser Essen stehen
und gingen rüber zum Tatort.
Es waren schon Reporter vor Ort.
Wir berichteten, weil wir eine Nachrichtenagentur waren.
MANUEL BUENDÍA VIERMAL IN DEN RÜCKEN GESCHOSSEN
MORD
GETÖTET VON UNBEKANNTEN SCHÜTZEN
Ich glaube, heute Morgen… Ich weiß nicht, zu welcher Uhrzeit.
Wir redeten.
Er war ruhig und scherzte wie immer herum.
Ich dachte, er käme früh heim.
Doch ich musste ihn abholen.
Mehr habe ich nicht zu sagen.
PRÄSIDENT VON MEXIKO
Er stand neben ihr. Sehr nah.
Diese Begrüßung wirkte unglaublich heuchlerisch,
denn Manuel wurde ein Opfer der Macht.
Einige, die zu seiner Beerdigung kamen, wurden von Buendía kritisiert.
Manchmal war die Kritik vernichtend.
Ich sagte mir:
"Die wollen sichergehen, dass er wirklich tot ist."
Ich verurteile diese Tat aufs Schärfste.
Gewalt führt zu nichts.
JOURNALIST ERMORDET
DER JOURNALISMUS TRAUERT
Ich traf ihn vor fast 40 Jahren auf der Bucareli-Straße.
Er war damals Kriminalreporter.
Dann schrieb er über den Präsidenten.
Wir sind viel zusammen gereist
und teilten uns oft eine Schreibmaschine.
Es hat die ganze Welt des Journalismus beeinflusst.
Es gab viel Wut,
aber auch große Angst unter Journalisten.
Wir dachten uns: "So viele Leute lesen seine Arbeit.
Wenn sie ihn töten können,
was tun sie dann mit uns?"
Lassen Sie mich hier aufhören
und das Wort unserem Kommentator, Manuel Buendía, übergeben,
Gewinner vom Nationalen Journalistenpreis in den Jahren 1977 und 1978,
mit "Gesagt Ist Gesagt".
Letzten Donnerstag…
…in meiner Kolumne,
die in etwa 30 Zeitungen erscheint…
Wir alle wissen, dass die CIA eine Spionage- und Subversionsagentur ist.
Sie ist ein Instrument des nordamerikanischen Imperialismus,
um uns in schweren Zeiten zu begleiten,
und sie noch schlimmer zu machen. Also…
Lesen Sie morgen meine Kolumne.
Das war "Gesagt Ist Gesagt".
Seine Leser fragten immer: "Hast du Buendías Kolumne schon gelesen?"
Er wiederholte sich nie oder erfand Dinge.
Es war ehrlich.
Das gab seinen Informationen Gewicht.
AHNUNGSLOS
Er sah immer etwas mürrisch aus.
Man hätte meinen können, er wäre Bodyguard.
Er sah aus, als arbeitete er für die DFS, das Bundessicherheitsamt.
Er trug immer eine Waffe. Entweder am Gürtel
oder in einem dicken Buch,
was er mir einmal zeigte,
mit der Waffe unter dem Buchrücken.
Er lächelte selten.
Er war nie auffällig.
Er war sich immer bewusst, was in seiner Umgebung passierte,
und wer dort war,
auch wenn es nicht danach aussah.
Bei unserem ersten Treffen
fragte ich mich: "Wow, wer ist dieser mürrische Mann?"
Ich weiß noch, dass er oft hinter Politikern her war.
Er berichtete oft über Korruption.
Er wusste viel, weil er die Polizei von innen kannte.
Er war ein fröhlicher Mann trotz ernster Miene,
seiner dunklen Brille und seinem Schnurrbart.
Er sah zwar nicht so aus, aber er war sehr fröhlich und nett.
Ein toller Gesprächspartner.
Man konnte mit ihm herumalbern.
Er befragte mich intensiv zu bestimmten Dingen.
Er war schließlich Journalist.
Und ich ließ ihn.
Bist du nicht zufrieden?
Doch, das bin ich.
Ich bin sehr zufrieden damit, wie Sie die Zeitung leiten.
Dank Ihnen stiegen die Auflagen um 80 %.
Die Gesellschaftsrubrik wurde prominenter,
und den Kindern gefallen die Comics.
Aber das reicht nicht.
Diese Zeitung ist nicht mehr wie früher.
-Wie bitte? -Hören Sie zu.
Unsere Reporter bekommen Neuigkeiten aus offiziellen Quellen.
Wir haben Bulletins, die auch in anderen Zeitungen sind.
Das geht so nicht!
Das Mexiko war anders, der Kontext.
Ein geschlossenes System.
Man musste lernen, wie man Informationen filtert,
damit sie nicht zensiert werden.
Damals hatten wir keine Zensur,
aber es gab viel Selbstzensur.
Es gab keine Zensur wie in anderen Ländern,
wo Behörden Dinge vor der Veröffentlichung lasen.
Aber es gab eine starke Verbindung zwischen Presse und Macht.
Und es ging um viel Geld.
Es war eine Mischung aus Zensur
und strategischer Allianz zwischen Zeitungen und Regierung.
Zu dieser Zeit standen sich Presse und Regierung sehr nahe.
Unter den politischen Werkzeugen,
die die Regierung in der Vergangenheit benutzt hat,
um die Presse in Mexiko zu beeinflussen, war ihre Kontrolle des Papiervorrat.
Früher kontrollierten wir die Presse über PIPSA.
PIPSA produzierte Zeitungspapier.
Darauf hatten sie ein Monopol.
Und die Regierung nutzte es,
um Redakteure und Journalisten in den Druckmedien zu manipulieren.
Sie verkauften es den Zeitungen und Zeitschriften
zu einem subventionierten Preis in Form von Rechnungen, die sie nicht einnahmen.
Die Presse sammelte also ausstehende Rechnungen.
Wenn sie aus der Reihe tanzten,
konnte die Regierung diese Schulden einfordern.
So wurden sie kontrolliert.
Journalismus lag komplett in den Händen der Regierung.
Die Kolumnisten wurden vom Präsidenten kontrolliert
durch Geld,
Geschenke, Häuser, Autos, Genehmigungen für Taxis.
Alliierte Autoren und Redakteure
bekamen etwas, das man "Chayote" nannte.
Das waren Umschläge mit Bargeld.
Laut meiner Journalisten-Kollegen
ist die Chayote eine Frucht,
deren Fruchtfleisch sehr süß ist,
deren Schale aber sehr stachelig ist.
Die größten Zeitungen Mexikos, aus wirtschaftlicher Sicht,
unterstützten immer die PRI-Kandidaten mehr.
Excélsior war aus politischer Sicht die wichtigste Zeitung.
Aber La Prensa war eine beliebte Boulevardzeitung,
die sich immer gut verkaufte.
Bevor er Journalist wurde, besuchte Buendía ein Seminar,
ein sehr konservatives.
Als er das Priesterseminar verließ, weil er kein Priester sein wollte,
arbeitete er für die Zeitung der PAN,
La Nación.
Er war ein Katholik,
ziemlich konservativ,
aber er entwickelte sich weiter.
Seine Denkweise
entwickelte sich ständig weiter.
Irgendwie, während er für die PAN arbeitete,
kam er mit La Prensa in Kontakt.
Sein erster Artikel war etwas peinlich, aber ich erzähle davon.
Manuels erster Artikel als Redakteur
handelte von Hakenkreuzen,
die auf Synagogen gesprüht wurden.
Das war seine Hauptgeschichte.
HITLER WIEDER ERWACHT!
Es war eine Zeitung, die sich auf Kriminalität konzentrierte.
Manuel gab der Zeitung
eine Wendung, eine radikale Veränderung.
Er schaffte die Sensationsmaschen ab
und machte sie zu einer informativen Zeitung
mit politischer Note.
Er sagte: "Wenn deine Geschichten
vom Publikum gelesen werden,
sollten sie sie gern lesen,
ohne sich übergeben zu wollen."
Viele von uns mögen Krimis.
Sie sind eine Kunst der Geduld,
eine Kunst der Jagd.
Es gibt verschiedene Jagdtechniken.
Eine davon ist es, Beute zu suchen.
Eine andere, dorthin zu gehen, wo die Beute vorbeikommt.
Bewegungslos, still wie eine Statue.
Das Tier erscheint in deiner Nähe.
Stehend oder sitzend, du hast den Finger am Abzug.
Du hast nur einen Moment zum Zielen und Schießen.
In uns allen steckt ein kleiner Polizist.
Wir hatten einen Presseausweis.
Die hatten eine Dienstmarke.
Einigen von uns Kriminalreportern gaben sie eine Dienstmarke.
Wozu?
So konnte ich mich bei einem Mord als Polizist ausgeben.
Als Reporter würde man mich nicht durchlassen.
Aber so konnte ich schon mal reingehen und Informationen sammeln.
Deswegen brauchten wir sie.
Das heißt nicht, dass wir Polizisten waren.
Mexiko-Stadt wächst schnell.
Als wollte es sich von der Stagnation der letzten 80 Jahre erholen.
Große Gebäude werden es zu einer modernen Stadt machen.
Eines davon ist das des Bundesamts für Sicherheit.
In den 40ern,
als Folge des Kalten Krieges,
wurden in Mexiko das Bundesamt für Sicherheit
und die Direktion für politische und soziale Ermittlungen gegründet.
Für diesen Test braucht man Agilität.
Ein Mitglied der Gruppe springt über acht Mitschüler
und macht einen Purzelbaum,
der seine Beweglichkeit verdeutlicht.
Miguel Alemán gründete das Bundesamt für Sicherheit
nach dem Vorbild des FBI,
weil Alemán an heimischen Feinden interessiert war.
Es war heldenhaft.
Es war die beste Polizeieinheit für Ermittlungen.
Sie galt weltweit als eine der besten Polizeieinheiten.
Der Kommandant sagte mir: "Ich gebe Ihnen eine Gruppe Männer.
Bring ihnen bei, Motorrad zu fahren,
denn ich will Fahrer, die Geheimagenten transportieren können,
damit wir überall hinkommen."
Ich sagte ihm, das sei schwierig.
Das war ein großer Auftrag. Ich schlug ihm etwas anderes vor.
"Ich rede mit meinen Freunden.
Sie sind schon Fahrer, Motorradrennfahrer.
Wir können sie einstellen, und sie helfen uns."
Und so entstand diese berühmte Gruppe.
"Da kommen die Wespen!" Denn so klangen wir.
Unzählige Motorräder ohne Schalldämpfer.
Überleg mal! Echte Rennfahrer.
War das lehrreich?
Üben Sie, um eines Tages wie diese Männer zu sein.
Eine Anekdote:
In den Vereinigten Staaten wurden FBI-Agenten als G-Men bezeichnet.
Die Agenten der Bundessicherheit nannten sich "Giménez",
um ihre Idole in den Vereinigten Staaten zu emulieren.
Sie waren sehr gut darin, reine Informationen zu sammeln.
Aber sie waren keine Analytiker.
Das Bundesamt für Sicherheit tat alles,
was ein Geheimdienst tun musste, um alles über alle zu wissen.
Dazu gehören auch Journalisten.
Wir brauchten Informationen. Wir wussten, wer wer war.
Was ist also passiert?
Wir wussten alles über die Journalisten.
Ich hielt die Verbindung zwischen Gesellschaft und Presse
immer für unzertrennlich.
Das Zusammenspiel von Presse und Macht,
Presse und Revolution, Presse und Opposition war immer stark.
Auch die Presse musste Fortschritte machen.
Das war Luis Echeverrías Ansatz,
seit er als Präsident kandidierte
und sich in einer nicht authentischen Weise präsentierte.
Er war der geborene Unterdrücker. Ein bösartiger Mensch.
Leicht zu beeinflussende Jugend!
Wir werden uns ihnen widersetzen, wo immer sie herkommen.
Ob es die Bürokratie ist
oder die Firmen
oder die ruchlosen Agenturen,
die aus dem Ausland kontrolliert werden.
Alfonso Martínez Domínguez
wurde von Echeverría in die Stadtregierung berufen.
Er wurde Mexiko-Stadts Bürgermeister.
Also suchte Alfonso jemanden mit journalistischen Qualifikationen
als Pressesprecher.
Er dachte, Buendía könnte für die kommunale Regierung arbeiten.
Es war Fronleichnam
und Manuel Buendías Namenstag.
Alle Reporter der Stadt beschlossen, ein Abendessen für ihn zu veranstalten.
Plötzlich sagte Buendía: "Ich muss gehen.
Da ist etwas im Gange, und ich denke, es ist was Ernstes."
Freiheit! Mexiko!
Echeverría war fest entschlossen, die Studenten am Demonstrieren zu hindern.
Das passierte zuletzt 1968.
Nur wenige erinnern sich daran,
dass Buendía auf der falschen Seite des Fronleichnamsmassakers war,
doch er war kein Befürworter der offiziellen Version.
WER SIND DIE HALCONES?
FORMALE BESCHWERDE VON FOTOGRAFEN UND REPORTERN
Die Halcones sind eine Gruppe, deren hohe Ränge
in Japan erschaffen und trainiert wurden.
Ich weiß nicht, wer die Idee hatte,
sie gegen den Jugendprotest einzusetzen.
ENTWICKLUNG DER EREIGNISSE:
ORT DES GESCHEHENS AUFSTÄNDISCHE TANKS
LINIE DER PROTESTIERENDEN
BEREITSCHAFTSPOLIZEI
GEGENDEMONSTRANTEN
WIR DULDEN KEIN ORDNUNGSWIDRIGES VERHALTEN
NIEMAND IN UNIFORM HAT AM KAMPF TEILGENOMMEN
Buendía kümmerte sich um die Informationen zu diesem Thema.
Aus Respekt vor seinem Chef und wegen seiner offiziellen Rolle.
Es war offensichtlich ein Schwindel, ganz im Stil von Echeverría,
wo er eine Sache sagte, aber eine andere tat.
DIE VERANTWORTLICHEN WERDEN BESTRAFT
Manuel Buendía sagte zu mir: "Schau.
Soweit ich das sehe, ist es vorbei.
Aber der Präsident
bittet meinen Chef, Alfonso, eine große Demo auf dem Zócalo abzuhalten,
um ihn zu unterstützen und das mit den Halcones geradezubiegen."
Viele Leute waren dort.
Der Zócalo war voll.
Echeverría freute sich im Nationalpalast.
Nach der Veranstaltung
sagte er: "Alfonso,
ich bin sehr dankbar für die Demo, die du organisiert hast.
Tu mir einen Gefallen.
Bitte sag deiner Frau und deinen Kindern,
dass du dich ihnen in Zukunft voll und ganz widmen wirst,
weil du mir all die Hilfe gegeben hast, die ich brauchte.
So wurde er gefeuert.
IN MEXIKO WIRD ES KEINE RÜCKSCHLÄGE GEBEN
Schauen Sie.
Journalismus ist definitiv eine Form von Macht.
Er ist echt. Er ist Macht durch die Presse.
Wir haben Einfluss auf die Gesellschaft.
Wir haben Autorität.
Wie viele andere vor mir frage ich mich:
"Wer hat uns diese Kraft gegeben?
Nahmen wir sie gewaltsam?
Haben wir sie geerbt?"
Die Veränderung in Manuel Buendía,
nachdem er eine Zeit lang ein Beamter war…
Diese Zeit gab es nicht mehr. Man erwähnte sie nicht.
Und es war egal, denn Manuel hatte bereits seine Rolle angenommen
als einer der kritischsten Journalisten des politischen Systems in Mexiko.
"Verseuchung und Tyrannei."
Excélsior. 11. Oktober 1979, von Manuel Buendía.
Die Bucht von Acapulco ist mit Menschenmüll verseucht.
So wie die Regierung von Guerrero mit Tyrannei.
Eine chemische Wasseranalyse zeigte,
dass das Wasser an acht Orten in der Bucht von Acapulco
mit Bakterien kontaminiert ist,
die man normalerweise in menschlichen Fäkalien findet.
Eine politische Analyse ergab, dass der Polizeichef
Verbindungen zu bekannten Kriminellen hat.
Als Folge dieser beiden Kurzberichte
sah sich dieser Kolumnist einer Lawine von Beleidigungen,
Provokationen und Drohungen ausgesetzt.
DAS JAHR 1981
EIN AUSFLUG NACH MEXIKO
SENDUNG NR. 1 DER HERR GOUVERNEUR!
Er erzählte mir von seiner schweren Zeit,
als Rubén Figueroa sein Leben bedrohte.
Manuel sagte, wenn er nach Hause kam,
machte er sein Fernlicht an
und leuchtete langsam die Umgebung aus,
um zu sehen, ob sich dort jemand versteckt.
Er sagte, er lernte, die Tür mit der linken Hand zu öffnen,
während er in der rechten seine Waffe hielt.
Rubén Figueroa Figueroa war Teil der zwielichtigen mexikanischen Politik.
Er war einer dieser Leute,
die Geschichte schreiben
wegen der seltsamen Erzählungen über sie.
Nicht wegen ihrer politischen Karriere.
Wenn sie mir Fragen stellen, die ich nicht mag…
Na ja, ich…
Ich schieße ihnen direkt ins Auge.
Ich erinnere mich vage an seine Gewohnheit,
Meetings abzuhalten, Befehle zu geben und das alles,
während er in seinem Pool schwamm.
Ja, Herr Präsident?
Eine Schule ist eingestürzt?
Drei Tote?
Die Kinder… Es tut uns sehr leid.
Was war die Ursache?
Sie war sehr alt? In welcher Stadt war das?
In der Gemeinde Tlalchapa.
Mitschreiben, bitte.
Und er sagte immer: "Bitte begrabt mich…
Mit einem BH über den Augen
und einem Höschen über dem Herzen.
Dieser fette, hässliche Mann?
Ja, er hat ihm gedroht. Dieser Gouverneur war gefährlich.
Er hatte Angst vor ihm.
Bereit zum Schießen.
Er war blutrünstig.
Er tötete mehrere Journalisten
und mehr Menschen in Guerrero, als bekannt war.
Manuel Buendía schrieb ständig darüber.
Man sagt, die die weich sind, werden gefressen.
Ich wäre lieber zäh als weich.
Ich habe einmal mit ihm gefrühstückt.
Er gab vor mir an:
"Es gibt kaum noch Guerrillas. Wir haben sie zu Fischern gemacht.
Und es läuft toll."
"Wie habt ihr das gemacht?"
"Wir finden sie, und unsere Freunde in der Armee
werfen sie aus einem Flugzeug oder Hubschrauber ins Meer.
Manche können nicht schwimmen."
So war das.
Wie er immer zu sagen pflegte:
"Hier gibt es keine politischen Gefangenen oder Vermissten
Die sind alle tot."
Natürlich fühlte sich Figueroa von den Dingen angegriffen,
die Manuel über seine korrupte Regierung enthüllte.
Und da er bereits Leute ermordet hatte,
im Bundesstaat Guerrero,
war die Bedrohung für Manuel Buendía durch einen blutrünstigen Gouverneur real.
Die Drohung von Herrn Rubén, die mir egal ist,
hüllt mich nun in eine Art Schutz
gegen Autounfälle, Schlägereien und verdorbene Meeresfrüchte.
Ich würde Manuels Humor als schwarzen Humor bezeichnen.
Es fiel auf, wie er…
Er formulierte Fragen so,
dass sie den Adressaten möglichst direkt und unverblümt trafen.
Was wird aus diesen jungen Männern?
Was sind sie jetzt?
Sie sind Psychopathen,
die in Zukunft
Teil von Mexikos Kriminalmuseum werden.
Ich war ein paar Mal in seinem Büro.
Er nannte es die MIA, die Mexican Intelligence Agency,
um sich über die CIA lustig zu machen.
Ich fragte ihn:
"Manuel, woher bekommst du deine Informationen?
Von deinen Freunden im Bundessicherheitsdirektorat?
Aus dem Büro des Präsidenten?"
Er sagte: "Hör zu.
Es steht alles in den Zeitungen. Alles.
Aber Leute können nicht lesen.
Man muss die Zeitung lesen.
Man muss den Sportteil lesen,
die Gesellschaftsrubrik…
…und vor allem die Kriminalrubrik."
Er schnitt Artikel aus
und steckte sie in kleine Tüten.
Das Archiv wuchs weiter und weiter an.
Von anfänglich 20 Dateien
zu fast 4 000 Dateien.
Ich dachte mir: "Natürlich!
Dieser Kerl entdeckt Dinge,
die wir jeden Tag sehen, ohne es zu merken."
Das ist das Auge eines echten Journalisten.
Es wird allgemein akzeptiert, dass Prostitution der älteste Beruf ist.
Dem würde ich gerne hinzufügen, dass Spionage genauso alt ist.
Möglicherweise lässt sich der erste Verweis auf Spionage,
auf Spione und ihre gesellschaftliche Rolle
auf 4 000 Jahre vor Christus datieren.
Es steht in Kapitel 2, Vers 3 im Buch Josua.
Josua, der Sohn Nuns, schickte heimlich zwei Spione aus Shittim
und sagte: "Lernt Jericho und sein Land kennen."
Sie gingen zum Haus einer Hure namens Rahab
und blieben dort.
Hier sehen wir, wie zwei der ältesten Berufe zusammenkommen.
Sechstausend Jahre später sind die Dinge mehr oder weniger gleich.
Auf den Boden, bitte!
Das Konzept des europäischen Kalten Krieges
erreichte einen neuen Höhepunkt oder eine zweite starke Welle
in Mittelamerika.
Die Vereinigten Staaten und die nordamerikanischen Medien
erfanden dieses Szenario,
dass Nicaragua in den letzten Zügen gegen den Kommunismus,
und gegen den Einfluss der Sowjets und Kubaner kämpfe.
Liebe Landsleute…
PRÄSIDENT DER VEREINIGTEN STAATEN
…ich möchte über einige Entscheidungen sprechen,
die Sie treffen können.
Gemäß der Verfassung ist es meine Verantwortung,
Ihnen diese vorzulegen.
Wir beginnen keine Kriege.
Wir werden nie angreifen.
"Verbrecherkomplizen." El Sol de México.
6. Februar 1978, von Manuel Buendía.
Es sind amerikanische Zeitungen und nicht die aus der Sowjetunion,
die kürzlich Beweise lieferten,
dass die Regierung unter Reagan
direkt an einer Reihe von Angriffen auf Nicaragua beteiligt ist,
die der Auftakt einer Invasion sein könnten.
Die sandinistische Herrschaft zeugt von kommunistischem Terror.
Sie wollen sich zur totalitären Herrschaft vorkämpfen.
Tausende, die mit den Sandinisten kämpften,
kämpfen jetzt gegen sie
und werden "Contras" genannt.
Sie sind Freiheitskämpfer.
Wir Amerikaner sollten stolz sein
auf unserer Pläne für Mittelamerika.
Es geht nicht nur um strategisches Interesse.
Es ist moralisch richtig,
dass wir keine feindlichen kommunistischen Kolonien wollen.
In ganz Amerika. Weder im Süden, im Zentrum oder im Norden.
Danke, Gott segne Sie und gute Nacht.
Zu Beginn des Krieges,
während des bewaffneten Konflikts in El Salvador,
war Nacho Rodríguez der erste ausländische Journalist,
der dort getötet wurde.
WIR SETZEN DEINE ARBEIT FORT
Ich rief Manuel Buendía unter Schock an.
Er gab mir Ratschläge, was ich tun soll.
Wir organisierten eine beeindruckende Demonstration.
Wir wollten, dass alle aus den Medien da sind,
wenn Nacho Rodríguez Terrazas' Leiche ankommt.
Das war ein Augenöffner für mich.
Und für andere auch.
Alle mexikanischen Journalisten sind erschüttert
vom Mord an unserem Kollegen Ignacio Rodríguez Terrazas.
Er starb, wie er es sich sicher ausgesucht hätte.
Handelnd.
Er starb in den Armen von zwei anderen Journalisten,
die von Schock und Wut erfüllt waren.
Solange es in Mexiko ehrliche Journalisten gibt, werden wir seinen Namen ehren.
Wir müssen alles Notwendige versprechen.
Wir müssen alles Notwendige riskieren,
um würdige Kollegen dieses 28-jährigen jungen Mannes zu sein,
der ein Zeichen setzte.
Wenn etwas Wichtiges passierte,
schrieben andere Kolumnisten
am nächsten Tag darüber und gaben ihre Analyse ab.
Dann las man "Red Privada", und es ging um etwas anderes.
Tage vergingen, und Manuel schrieb über andere Dinge.
Und plötzlich war es da.
"Bomben von rechts."
El Universal. 2. Februar 1978.
Die Technik, mit der im Auto des kubanischen Botschafters
eine Bombe platziert wurde,
ist zu 100 % nordamerikanisch.
Nichts ist improvisiert. Nichts dem Zufall überlassen.
Das ist kein Spiel.
Bomben sind eine Botschaft.
Nachrichten sagen nicht immer dasselbe oder stammen von nur einer Person.
Eine der ältesten und gewalttätigsten faschistischen Organisationen,
mit den meisten Mitgliedern, ist in Guadalajara.
Das sind die Tecos, Rechtsextreme.
Manche mit deutschen Wurzeln.
Ihr Hintergrund ist quasi pronazi.
FASCHISTEN?
Unser Faschismus hat kein Gesicht.
Er ist ein Akt der Natur.
Wie ein Sonnenuntergang oder ein Staubsturm.
Manuel veröffentlichte heftige Artikel
gegen die Universität von Guadalajara.
Sie waren eine rechtsextreme Organisation.
Sie waren gefährlich, tödlich…
Die Universidad Autónoma de Guadalajara ist ihr Hauptsitz.
Sie kontrolliert die Mehrheit der Studenten und Professoren,
und ihr Symbol ist eine Eule,
weil sie im Dunkeln zuschaut und lauert.
Im Jahr 1967 oder 1966 begann die Überwachung von Manuel Buendía.
KRIMINALPOLIZEI
Ich sollte ihn überwachen.
-Wer gab den Befehl? -Die Tecos.
Ich war dabei, als sie befahlen, ihn bei der nächsten Gelegenheit zu töten.
Er hat sie genervt.
AMERIKANISCHER AGENT, DER DIE GRANATE WARF, WAR NICHT ALLEIN
Er hatte eine scharfe Beobachtungsgabe
für veröffentlichte Informationen.
Manchmal fand er zum Beispiel einen Artikel in einer der Zeitungen
über eine Waffenlieferung, die an der Grenze entdeckt wurde.
Und ein paar Tage später fand er plötzlich etwas anderes,
das zum selben Puzzle zu gehören schien.
So schrieb er die meisten seiner Artikel.
Manuel Buendía hatte Stammgäste,
und Gerhard Mertins war einer davon.
Einer der wichtigsten internationalen Waffenhändler,
ein ehemaliger Nazi der SS-Einheit,
eröffnete Büros in Mexiko.
Nach eigenen Angaben führt er von hier Einsätze in Mittelamerika aus,
um den Kommunismus zu bekämpfen.
Er war einer ihrer Lieferanten und hatte enge Beziehungen zur Armee.
SIE BRINGEN BUENDÍA DEN DEUTSCHEN
MERTINS, HAUPTVERDÄCHTIGER
In den 80ern war Mexiko die Welthauptstadt der Spionage.
Alle waren hier.
Sowjets, Ostdeutschland, Kuba.
Mal sehen…
Heute habe ich… Heute Nachmittag…
Ja.
Ich treffe mich mit einer Gruppe Nicaraguaner.
Danach gehe ich essen.
Das heißt…
Nur, wenn es gegen 18:30 Uhr ist.
Ja.
Also haben Sie einen Termin um…
-Fünf. -Um fünf?
Ja, und um 20:30 Uhr.
Es war eine Brutstätte für Spionage, an der Mexiko nicht teilnahm.
Verachtenswerter Weise nutzte Mexiko eine andere Methode.
Und zwar hörten sie alle Telefone ab,
die auf den Listen der CIA standen.
Wir haben die Drecksarbeit für die CIA erledigt.
-Wie lautet Ihre Adresse? -Nápoles-Straße 48.
-Nápoles-Straße… -Achtundvierzig.
-Genau.
-Welche Etage? -Zweiter Stock.
-Zwischen der Londres und Liverpool.
Sie nutzten Recorder, die ausgeschaltet waren,
und sobald jemand ans Telefon ging,
ging die Maschine an und begann die Aufnahme.
Nach dem Auflegen stoppte sie.
Dann kümmerten sich sehr gute Schreibkräfte
um die Transkription des Gesprächs.
Lawrence Sternfield, 52 Jahre alt,
ist der derzeitige Chef der CIA in Mexiko.
Seine verdeckte Identität ist die eines Attachés
innerhalb der Gruppe diplomatischer Beamter,
die von der US-Regierung 1977 offiziell als hier ansässig bestätigt wurden.
Jeder Hinweis, der die Identität eines CIA-Agenten enthüllt,
bringt sie in eine verwundbare Position, wo auch immer sie sind.
Sie sehen nicht nur sich selbst gefährdet,
sondern auch die nationale Sicherheit der Vereinigten Staaten.
Als mexikanischer Journalist
die Identität der Agenten und CIA-Agenten in Mexiko zu kennen,
war nicht nur ein großer Erfolg,
sondern zeigte auch Manuel Buendías Verbindungen.
Stewart Burton, 52 Jahre alt,
gescheiterter religiöser Prediger,
ist der aktuelle Chef der CIA in Mexiko.
Sein Büro befindet sich in der Río de la Plata Nr. 48.
Wenn Sie ihn etwas über die CIA fragen wollen,
erreichen Sie ihn unter 633-59-80.
Dr. Phillip Aler, James Anderson,
Robert Bruce, Gilbert Carey, William Carson, Harry Chandler…
Jedes Land und jede Regierung hat seine eigenen Spione,
seinen eigenen Geheimdienst, um Informationen zu sammeln.
Aber Informationsdienste sind eine Sache, Spionage eine andere.
Subversive Taten sind noch schlimmer.
"Die Drecksarbeit", wie Amerikaner sagen.
"Die Drecksarbeit."
Die CIA hat Leute hier ermordet.
Als der Artikel rauskam, und wir uns darüber unterhielten,
hatten wir Angst, dass ihm etwas zustoßen könnte,
weil wir wussten, was die CIA in Lateinamerika und auf der Welt tat.
Sie platzieren eine Bombe,
oder lassen ein Autounglück wie einen Unfall aussehen.
Manuel war sehr mutig mit dem, was er veröffentlichte.
Ich wusste von den Tecos.
Ich wusste von Herr Mertins Waffenhandel.
Ich wusste von mehreren seiner Feinde,
die Verdächtige im Fall Buendía waren.
Sie wusste nie…
Es war beinahe das perfekte Verbrechen.
Wann gehen Journalisten, die über so etwas schreiben, zu weit?
Wann riskieren sie ihr Leben?
Es steckt im Detail.
Die Person, die ausführliche Informationen veröffentlichte…
…war Manuel Buendía.
Ich denke, diese Art der Vergeltung und Risiken gehören zum Job.
Wie ich schon oft sagte:
"Nimm die Dinge, wie sie kommen."
Sondersendung zur Sonnenfinsternis
am 30. Mai 1984 um 9:00 Uhr.
Dies ist eine Produktion
des Radios der Nationalen Autonomen Universität Mexiko.
Sonderausgabe zur Sonnenfinsternis.
EKLIPSE KURZ SICHTBAR
Die Sonnenfinsternis über Mexiko heute Morgen.
Wissenschaftler des ganzen Landes
kamen um genau 9:29 Uhr und 47 Sekunden zusammen,
als die Eklipse ihren Höhepunkt erreichte.
Er wurde heute Nachmittag getötet, mit fünf Schüssen in den Rücken,
von denen einer ins Herz traf.
Heute berichtet Excélsior, dass Buendía immer eine Waffe trug
und oft sagte: "Wenn sie mich töten, dann von hinten.
Denn wenn sie direkt angreifen, nehme ich einige von ihnen mit."
Sie riefen Zorrilla an: "Sie haben Buendía getötet."
Sie riefen mich über Funk an:
"F7-L1, sofort Kontakt aufnehmen. Bring die Wespen zu dieser Adresse.
Es gab einen Mord."
Und ich fragte: "Warum sehen wir uns einen Mord an?
Befehl ist Befehl. Los."
Die Agenten kamen schnell, Zorrilla etwas später,
aber sie waren schnell
und sprachen mit Juan Manuel Bautista.
-Wie heißt du? -Juan Manuel Bautista.
-Wart ihr Kollegen? -Ja.
Ich war drinnen.
Ich hörte Juan Manuel Bautista dieselbe Beschreibung abgeben.
"Er war groß, etwa 180 cm.
Dunkler Teint, Schnauzer.
Bürstenschnitt.
Muskulös. Ein Typ von der Küste."
Das Bundesamt für Sicherheit nahm Akten aus dem Archiv.
Ich weiß nicht, wie viele Akten es waren, aber ich sah, wie sie sie nahmen.
Luis Soto war sehr aufgebracht und sagte: "Sie nehmen die Akten."
JOURNALIST ERMORDET
Beamte sind Beamte.
Wir hatten Befehle und gingen rauer vor.
Beamte genossen immer mehr Respekt.
Wir sammelten alle Beweise und sprachen mit den Zeugen.
Als der Mord passierte,
dachte ich zuerst an das Bundesamt für Sicherheit.
BUENDÍAS MORD WAR NICHT POLITISCH MOTIVIERT
Verbrechen aus Leidenschaft sind in der Polizeiarbeit weit verbreitet.
Aber niemand glaubte, dass ein Liebhaber
seinen Trenchcoat anzog
und ihm in den Rücken schoss.
So etwas machen Profis.
ZWEITER SCHUSS
DRITTER UND VIERTER
Weder die Fakten noch die Typologie des Verbrechens
passten zu solch einem Verbrechen.
Wir traten als Gewerkschaft in Aktion
und hielten am nächsten Tag eine Demo,
die sehr gut besucht war.
Die Gewerkschaft verschaffte sich Gehör.
MANUEL-BUENDÍA-STIFTUNG
Wir kamen kurz im Innenministerium zusammen,
um mit Herrn Manuel Bartlett zu sprechen.
Warum schließen Sie?
-Das ist ein öffentlicher Ort. -Ich verstehe das nicht.
Gerechtigkeit!
Der Innenminister.
Manuel Bartlett…
Die Gewerkschaft der Journalisten ist hier.
Der Innenminister.
"Der Minister ist nicht hier."
"Dann warten wir."
Zwei Sekunden später, wie durch ein Wunder,
tauchte Manuel Bartlett auf und kam zu uns.
Wir sagten, wir wären wütend,
weil es keine Ergebnisse gab.
Und er sagte uns: "Ich werde mich darum kümmern."
Mexikos Zukunft steht auf dem Spiel,
und die Mexikaner wollen das.
Wahre Demokratie.
Ehrlichkeit und Treu und Glauben.
Manuel Bartlett Díaz ist ein beeindruckendes politisches Tier.
Manuel Bartlett Díaz war alles außer Präsident.
Manuel Bartlett ist ein mexikanischer Politiker
aus dem alten Staat, wo sich die Idee eines Staates
von der heutigen Vorstellung unterschied.
Und das macht ihn aus.
INNENMINISTER
BILDUNGSMINISTER
GOUVERNEUR VON PUEBLA
SENATOR / ARBEITERPARTEI
De la Madrid machte sich große Sorgen,
das Land über Wasser zu halten.
Und Manuel Bartlett schien große Angst zu haben, Präsident zu werden.
Und dann schlug Manuel Bartlett dem Präsidenten vor,
dass Zorrilla die Ermittlungen übernimmt.
Hätte man es den Behörden überlassen, wäre die Ermittlung nutzlos gewesen.
Rogelio Hernández spielte eine wichtige Rolle,
ohne Manuel Buendía je getroffen zu haben.
Denn er war ein…
Er war ein unermüdlicher Verfechter der Gerechtigkeit.
Zuerst sahen wir uns Buendías Freunde und Feinde an.
Eine Person fiel auf. Sein sehr guter Freund, Zorrilla.
Zorrilla war Manuel Buendías Kumpel.
Sie schossen sogar zusammen im Militärlager 1.
Ich habe vor dem Bundesamt für Sicherheit
nichts Schlechtes über Zorrilla zu sagen.
Er war ein ehrgeiziger Typ mit fehlender Moral,
illoyal, unehrlich,
unangenehm, beunruhigend,
aber mehr nicht.
Doch bei der Sicherheitsbehörde drehte er durch.
Er sagte mir einmal, und ich zitiere:
"Ich mache Manuel zum Präsidenten.
Und was danach passiert, wissen Sie."
Das Bundesamt für Sicherheit spielte eine wichtige Rolle,
indem es Gesetze brach und die Ermittlung erschwerte.
Es gab Anzeichen,
die darauf hindeuteten, dass sie beteiligt waren.
Sie hatten keinen Grund, die Akten aus dem Archiv zu holen.
Zorrilla sagte mir mal unter zwei Augen:
"Bartlett befahl uns, die Akten zu nehmen."
Schon damals beschuldigten einige Journalisten Bartlett direkt.
Er fühlte sich herausgegriffen, und das entzündete einen Funken.
Da haben sie angefangen, gegen Zorrilla zu ermitteln.
Und alles, was die DFS tat, wurde aufgedeckt.
Die Befehlshaber der Bundessicherheit waren die ersten Drogenbosse des Landes.
Es gab keinen Unterschied zwischen Drogenhandel, organisiertem Verbrechen
und der Bundessicherheit.
Eine bekannte Verbindung
ist der Schutz des Guadalajara-Kartells.
Ihr Anführer war Miguel Ángel Félix Gallardo.
Ernesto Fonseca, auch bekannt als Don Neto,
und Rafael Caro Quintero waren Mitglieder.
Das sind die Verbindungen, denen Manuel Buendía folgte.
Was wurde aus Buendías Archiv genommen?
Alles, was er über Drogenhandel herausgefunden hatte.
Hier ist eine sehr interessante Anekdote:
José Antonio Zorrilla sagte dem Ministerium:
"Geben Sie uns kein Budget."
Warum? Weil er ein nationales Netz von Korruption hatte,
das Milliarden einbrachte.
Ich ging mit Manuel essen, und er sagte:
"Das Bundesamt für Sicherheit ist am Drogenhandel beteiligt."
"Manuel, das mag man als Journalist denken,
aber das ist eine ernste Anschuldigung."
"Sie wissen es doch auch. Das tun Sie."
Das war unser letztes Interview,
drei oder vier Tage bevor sie ihn töteten.
Hatte er Zorrilla zu Unrecht vertraut?
Ich denke schon.
Er konnte nicht mit jemandem befreundet sein, der Kriminelle beschützt.
Falls er davon wusste.
Monatelang oder vielleicht sogar ein Jahr
hielten sie die Akte zum Fall versteckt.
Nichts wurde getan.
Sie verloren alles.
Sie verloren seine Kleidung. Warum?
Wie kann man bei einer Untersuchung dieser Größenordnung alles verlieren?
Wird der Mörder meines Mannes ungestraft bleiben?
Ich sah die Dinge sich entwickeln
und dachte: "Hier wird etwas Großes passieren."
Dann kam Zorrilla in mein Büro und sagte:
"Ich bin hier, um mich zu verabschieden."
"Wo willst du hin?"
"Der Minister hat mich zu Hause zu einem Vertreter ernannt,
und ich werde Gouverneur."
Zu diesem Zeitpunkt gab es mindestens vier Ermittlungen im Fall Buendía.
Drei offizielle und eine von den Journalisten.
Und alle zeigten auf Zorrilla.
Er mag es leugnen, doch genau deshalb holte Bartlett ihn
aus Hidalgo
und riet ihm, das Land zu verlassen.
Und Antonio Zorrilla Pérez ging nach Spanien.
BUENDÍA-ERMITTLUNG HILFE !
Wir werden laufende Ermittlungen nicht zu den Akten legen.
Besonders im Fall
des Mordes am renommierten Journalisten Manuel Buendía,
der vor fünf Jahren passierte.
Wir werden unsere Bemühungen verstärken.
Diese Woche werden der Generalstaatsanwalt
und der Staatsanwalt dieses Falls
der Öffentlichkeit einen Überblick über die Ermittlungen geben.
Gestern wurden die Ergebnisse der Ermittlungen
zum Mord an Manuel Buendía veröffentlicht.
Wir sprechen mit Herrn Ignacio Morales Lechuga,
dem Generalstaatsanwalt von Mexiko-Stadt.
Als die Staatsanwaltschaft ihre Arbeit
unter Miguel Ángel García Domínguez begann,
stellte sie 298 Hypothesen auf,
die auf Manuel Buendías Zeitungskolumnen basierten,
und 24 auf der Basis von persönlichen und familiären Beziehungen.
Aus diesen Hypothesen wurden Hinweise gewonnen,
mit einer Methode, einem System und einer Struktur,
die von der Staatsanwaltschaft entwickelt wurden.
Ist es klug oder überhaupt möglich,
den Fall vor Ablauf der sechsjährigen Amtszeit zu lösen?
Alles, was ich dazu sagen kann ist: hoffentlich.
Warum geben Sie jetzt eine Stellungnahme ab?
Weil ich vorher nicht offiziell dazu befugt war.
Was ist ihre Stellungnahme bezüglich des Mords?
Wir wollen der Ermittlung Informationen geben.
Stellen Sie Ihre Fragen dem Büro.
Wo waren Sie die letzten vier Jahre?
Ich war
an vielen Orten.
Und wo genau?
DIENSTAG, 13. JUNI 1989
Ich erhielt einen Anruf, der seinen Standort bestätigte.
Im Hintergrund hörte ich Schüsse.
Also sagte ich:
"Hört auf zu schießen."
"Aber er schießt auf uns." "Lasst ihn, aber schießt nicht zurück."
Er war in seinem Schlafzimmer.
Ich ging die Treppe hoch zu seinem Schlafzimmer.
Ich nahm die Treppe und sah, wie sich die Tür öffnete,
und der Lauf einer Waffe erschien.
"Ich bin der Generalstaatsanwalt.
Nicht schießen."
"Ich bin unbewaffnet", rief ich.
Er öffnete die Tür, und ich trat ein. Er richtete die Waffe auf mich.
Er hat gedroht, mich zu töten.
Da klingelte das Telefon.
Er verbot mir, dranzugehen. Er hob mit der Waffe in der Hand ab.
UMZINGELT
Der Präsident rief mich an und sagte:
"Geh zum Rathaus.
Es gibt dort ein großes Problem."
Dort erfuhr ich, dass Ponce Rojas und Nacho Morales
Zorrilla festnehmen wollten, und der sie mit einer Waffe bedrohte.
Dann, nach drei Stunden,
nahm er seinen Mantel und seinen Hut,
und wir gingen.
Er trug eine Waffe hinter seinem Rücken.
Ich lud alle zum Essen sein.
Das habe ich gemacht. "Lasst uns zusammen essen."
Wir sind vor dem Büro des Bezirksstaatsanwalts,
wo heute Herr Zorrilla Pérez verhört wird,
der beschuldigt wird, Manuel Buendía ermordet zu haben.
Ich wartete im Büro des Generalstaatsanwalts,
und Nacho Morales kam mit Zorrilla an.
Als ich Zorrilla grüßte,
umarmte ich ihn und nahm die Waffe, die er hinter seinem Rücken versteckte.
"Verzeih mir, aber ich werde hier sein,
und solche Dinge toleriere ich nicht."
Das Verhör habe ich nicht gesehen.
Nacho spielte einen Film über einen Journalisten ab…
Einen alten Film über einen Journalisten namens… Einen Film.
Ich weiß nicht, was in Mexiko passiert.
Nichts passiert in Mexiko!
Dass diese Nachricht das Jahr beendet…
Die Nachrichten sind wie ein Hase.
Sie erscheinen unerwartet.
Man muss sie im Flug erwischen.
Er bestellte sogar Abendessen.
Es war wie ein Familientreffen.
Ich sagte Nacho, dass ich Zorilla verhören werde.
Das waren meine Befehle. Das Verhör ging zwei oder drei Stunden.
Er sagte: "Du kannst mich töten.
Ich war's nicht.
Ich weiß, wer, aber ich sage es dir nicht.
Aber ich nehme die Schuld auf mich."
Und das tat er.
Also nahmen sie Zorrilla fest,
aber sie berührten weder sein Geld noch seine Farmen
noch die Sachen, die er besaß.
Im Austausch wofür?
Er stellte sich und schwieg.
Zorrilla sprach nie über den Fall.
ZORRILLAS ENDE
ZORRILLA GEFASST ANKLAGEN STAPELN SICH
KEIN AUSWEG FÜR ZORRILLA SCHULDIG
Da ging ich in die Filmbranche.
-Welche Rolle hast du gespielt? -Den Bösen, den Bösewicht.
Sag deinen Schweinen,
dass mich kein Geld der Welt kaufen kann.
Ich denunziere dich weiter, bis ich sterbe.
Wir sind hier mit Dr. Dela Balza, dem berühmten Kriminologen.
Ich habe immer Actionfilme gedreht.
Ich war entweder Bösewicht oder Bulle.
Wir betraten ein Studio, in dem ein Nachrichtensprecher saß,
und wir erschossen alle.
Selbst die Lichttechniker.
Ich beging zahllose Filmmorde.
Einmal war ich ein Attentäter.
Ein guter, denn ich erledigte viele Leute.
Ich war mit einer Frau in einem Hotel,
als meine Mutter anrief: "Was hast du getan, Juan Rafael?"
Ich hatte Angst.
"Gar nichts, warum?"
"Sie kamen zu dir und brachen deine Türen auf.
Sie schlugen deinen Hund bewusstlos.
Sie haben alles gestohlen.
Sie haben den Befehl, dich zu töten.
Sie werden sagen, dass du vor deinem Tod den Mord an Buendía gestanden hast.
Sei vorsichtig, Sohn."
Danach hatte ich Angst.
"Mama, such mir einen Anwalt und einen sicheren Ort."
Ich war Polizist. Ich wusste, was los war.
Ich lief weg und spielte mit der Polizei.
Sie waren dumm.
"Wo ist mein Schutz?"
Als sie sagte, sie hätte ihn, kam ich sofort zurück.
Ich ging sofort.
Ich war bewaffnet, falls sie mich angreifen würden.
Ich habe mich unbewaffnet gestellt.
Dann sah ich, dass sie Scharfschützen,
Schützen und jede Menge Polizisten aufgestellt hatten.
Sie drückten mich gegen das Auto. "Was ist hier los?"
Ich war mal Polizist. Ich hatte ein reines Gewissen.
Ich habe mich gestellt, und sie nahmen mich mit.
Die Generalstaatsanwaltschaft
wird Juan Rafael Moro Ávila heute wegen Beihilfe zu Mord
gerichtlich zur Verantwortung ziehen.
Sie bedrohten meine Familie.
Sie nahmen meine Familie fest und nutzen sie als Druckmittel.
Daher stimmte ich der Pressekonferenz zu. Aber ich belastete mich nie selbst.
Niemanden.
Am Tag, als der Journalist starb,
war Juan Moro Ávila, damals Chef der Motorradbrigade,
beim Bundesamt für Sicherheit,
wo er informiert wurde, dass an jenem Nachmittag
ein Spezialeinsatz namens "Nachrichten" stattfinden würde.
Ein Spezialeinsatz?
Alles, was er sagt, ist gelogen!
Der Mistkerl liest meine Aussage!
Ich sagte: "Ihr setzt mich unter Druck? Okay, ich half dem Mörder."
Aber ich kannte ihn nicht.
"Wir behaupten, Chocorrol nahm dein Motorrad,
und du dachtest, er sei ein DFS-Agent, also hast du ermittelt.
Und etwas später sagen wir, er habe ihn umgebracht.
Dann bist du aus dem Schneider."
Sie wollten Chocorrol die Schuld geben.
Es war alles politisch. Sie hatten meine Familie.
Wir saßen in der Falle. Das war der einzige Ausweg.
Sie baten mich, mich dort zu melden. Und das tat ich.
Ich sollte das Gebiet durchkämmen. Ich stieg ab, um Anweisungen zu bekommen.
Ich stieg aufs Motorrad und fuhr los, um die Gegend zu durchkämmen,
als Herr Chocorrol hinten aufsprang.
Ich erkannte ihn aus dem Büro.
Ich dachte, er sei auch von der Bundessicherheit.
Wir fuhren los, und er gab mir Richtungsanweisungen.
Ich beschrieb ihm die Person, die wir suchten.
Mir war nicht klar, was ich tat.
Ich half dabei, einen Mord durchzuführen.
Die Staatsanwaltschaft enthüllte Details
über den Tod von José Luis Ochoa Alonso,
oder auch "Chocorrol".
Gestern bezeichnete Moro Ávila
Chocorrol als Mörder von Manuel Buendía.
Ich werde Ihnen alles sagen.
Ich liebe Journalisten. Ich mag den Journalismus.
Ich kümmere mich um Reporter.
Ich liebe euch alle.
ICH LIEBE EUCH SO SEHR!
UND WIE SIND DIE, DIE DAS NICHT TUN?
Gegen 19:30 Uhr
kam Herr José Antonio Zorrilla Pérez im Nordgefängnis von Mexiko-Stadt an.
Herr Zorrilla saß in einem weißen Auto,
das Teil eines Konvois von 15 Polizeifahrzeugen war.
Er rief einigen Journalisten zu, dass er unschuldig sei.
Einer von ihnen schaffte es,
den Rekorder in den Wagen zu stecken, in dem Zorrilla Pérez ankam.
Sind Sie schuldig oder unschuldig, Herr Zorrilla?
Unschuldig. Die Presse muss mir helfen.
Danke.
Als Folge der Ermittlungen
und seines Verhaltens in letzter Zeit
gilt José Antonio Zorrilla Pérez als Verantwortlicher
für den Mord an Manuel Buendía Tellezgirón.
Er war der Drahtzieher hinter dem Mord.
KEIN ENTKOMMEN FÜR ZORRILLA
Basierend auf den Beweisen
war Juan Rafael Moro Ávila derjenige, der Manuel Buendía erschoss.
MORO IM GEFÄNGNIS UND DIE ANDEREN?
ZORRILLA UND MORO TÖTETEN ZWEIFELLOS BUENDÍA
ZORRILLA GAB DEN BEFEHL
MORO SCHOSS
BUENDÍA-FALL GESCHLOSSEN
Für uns war die Ermittlung zu Manuel Buendía
typische Polizeiarbeit.
Mit verrückten Geschichten
und diesem Motorradfahrer,
dem Enkel von Präsident Ávila Camacho.
Alles ist übertrieben und führt an der Wahrheit vorbei.
Wir vermuteten, dass sie das wahre Motiv vertuschen würden.
Dabei standen wir an der Schwelle zu einer Geschichte,
die uns verschlingen würde.
Das war das Auftauchen der Kartelle.
Einen Monat vor dem Mord
wurde ein Bericht veröffentlicht
von den Bischöfen aus dem Südpazifik.
Sie hatten beobachtet,
dass Drogenhändler staatliche Einrichtungen infiltrieren.
Manuel Buendía griff die Geschichte auf und schrieb zwei Artikel darüber.
NATIONALE SICHERHEIT
"Nationale Sicherheit."
Excélsior. 14. Mai 1984.
Von Manuel Buendía.
Der Drogenhandel hat in Mexiko seit 1982
offensichtlich zugenommen.
Und das geht nicht ohne Hilfe von innen.
In diesem schmutzigen Geschäft
soll es direkte oder indirekte Komplizenschaft
von Staats- und Bundesbeamten geben.
Auf der Grundlage der Berichte der Bischöfe und anderer Quellen
geht es um die nationale Sicherheit.
WER TÖTETE MANUEL BUENDÍA?
EIN MEXIKANISCHES RÄTSEL VON MATTHEW ROTHSCHILD
"ER SAGTE: 'SIE SCHIESSEN MIR IN DEN RÜCKEN.'"
WER TÖTETE MANUEL BUENÍA?
Das war ein Riesenartikel in der Sonntagssektion der Unomásuno.
Er dachte, es waren entweder Leute, die verhindern wollten,
dass Manuel Buendía Verbindungen zu Drogenhändlern, zum Kartell enthüllt.
HISTORIKER
Oder die CIA, die US-Regierung, die Informationen…
…über Drogenhandel, die Contras und Verbrechen aufhalten wollte.
Die in Plastik gewickelten Leichen von einer Farm nahe Guadalajara
waren stark verwest.
Enrique Camarena untersuchte den Drogenhandel in Mexiko,
als er nahe des US-Konsulats in Guadalajara entführt wurde.
Sie folterten ihn und töteten ihn zwei Tage später.
Angeblich Drogendealer, denen seine Ermittlung missfiel.
Die Männer, die den Mord womöglich in Auftrag gaben,
sind die Drogenkönige Rafael Caro Quintero
und Ernesto Fonseca.
Sie sind bereits in Mexiko in Haft.
Plötzlich klingelte mein Handy.
Sie fragten mich, ob ich Jesús Esquivel sei.
Ich sagte: "Ja. Wer ist da?"
"Ich bin Héctor Berrellez."
Ich war für die Mordermittlung von Kiki Camarena zuständig.
Was er mir sagte, würde alles verändern.
DROGENBEHÖRDE
Die Geschichte zur Vertuschung von Kikis Mord
und der Mitschuld der CIA, lautet wie folgt:
DROGENBEHÖRDE
Kiki wurde von den Drogenbaronen ermordet
wegen der größten Marihuana-Konfiszierung der Polizeigeschichte.
Über 10 000 t.
Das ist alles erfunden.
Camarena nahm nicht an den Buffalo-Razzien teil.
Berrellez sagte mir, dass,
als er die Ermittlung übernahm,
er als Erstes alle Sachen von Kiki aus dem Büro in Guadalajara nahm.
Das Erste, was er sah, war Kiki Camarenas Planer.
Im Planer stand Buendías Telefonnummer.
Héctor Berrellez und die Drogenbehörde erzählten uns von dieser Verbindung.
Und angeblich hatten sie sich einmal getroffen.
Das wussten wir.
Damals wurde Manuel Buendía
von Javier Vázquez besucht, einem Reporter aus Veracruz.
Der Reporter sagte Manuel Buendía, er habe eine Farm entdeckt
in Veracruz,
die im Schutz der Sicherheitsbehörde stand,
und die Rafael Caro Quintero gehörte.
Zorrilla Pérez sagte zu Manuel Buendía:
"Schreib nichts davon. Lass das in Ruhe.
Das ist… Nicht ein Wort. Das ist streng geheim."
Die meisten US-Ermittler hoffen,
dass die Verantwortlichen in Mexiko verhaftet und vor Gericht gestellt werden.
Mein erstes Ziel war es, Zeugen zu finden.
Ironischerweise identifizierten sie mich als amerikanischen Agenten.
Er war ein Mann, der,
soweit ich weiß,
ein Trinkkumpel der Guadalajara-Gruppe war.
Im November 1983
wohnte er in Ernesto Fonsecas Haus, verdammt noch mal.
Er hat eine Frau, ein eigenes Haus, aber er kümmerte sich
um elektronische Kommunikation, um den Funkverkehr des Kartells.
Wer wusste etwas über Harrison? Er war sehr kompliziert.
Er hielt sich verdeckt und arbeitete allein.
EKLIPSE DER ATTENTÄTER
Natürlich erstattete er Bericht.
Ein Großteil seiner Berichte ging an mexikanische Geheimdienstler.
Er hatte einen Vorgesetzten, Vorgesetzte in der DFS und so weiter.
Ich dachte mir: "Das ist seltsam.
Ein Amerikaner, der für die DFS arbeitet?"
Ein Tiger ist ein mächtiges Tier, das sich der Gefahr stellt.
Er greift direkt an.
Er arbeitet im Stillen und sieht, was andere nicht sehen.
So sollte ein DFS-Agent sein.
Es war nicht leicht, an diesen Typen zu kommen.
Irgendwann konnte ich endlich mit ihm telefonieren.
Er sagte: "Du weißt nicht, womit du es zu tun hast.
Du betrittst tiefe Gewässer.
Du weißt nicht, wohin das führt.
Ich verstecke mich nicht vor dir, sondern vor meiner Behörde.
Vor der CIA."
CIA VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
Als sie hinter ihm her waren, als sie ihn töten wollten,
früher oder später…
…sagte er: "Was soll's?"
Da ließ er uns aufnehmen und fotografieren und…
Das ist ein Interview von Russell Bartley
mit Lawrence Victor Harrison
in seiner Wohnung in Riverside, Kalifornien,
am Donnerstag, den 18. Juni 2009.
Wir beide haben darüber gesprochen.
Aber die Person, die dafür verantwortlich gemacht wurde,
die es bekannt machte, war Manuel Buendía.
Er sagte, er habe die Listen von Zorrilla.
Später sagte Zorrilla dann:
"Ich musste ihn töten. Er fand etwas heraus.
Ich kann nicht sagen, was, aber etwas sehr Wichtiges."
Die Aussage konnte es nicht sein. Davon wussten bereits alle.
Es war nicht Mertins oder so.
Sondern etwas anderes.
Warum töteten sie Buendía?
Weil er von den Landebahnen wusste.
Deswegen waren sie sauer. Darum ging das alles.
Das war ihr Problem.
Du siehst einen Teil des Geschehens.
Dir fehlt das Grundwissen, aber du kommst der Sache näher.
Du hast mit Leuten geredet.
Du kannst das zwar nicht verstehen,
aber wir sind dafür verantwortlich.
Schon seit Langem…
Ich sage dir diese Dinge, weil ich sie gesehen habe, weißt du?
Und als er hier war, sagte er: "Hör zu.
Es gibt eine Geheimoperation. Wir schmuggeln Waffen
nach Mittel- und Südamerika, zu den Contras, durch Mexiko.
Und wir schmuggeln tonnenweise Kokain.
Wir finanzieren den Nicaragua-Krieg mit Koks."
"Wer ist 'wir'?" "Oliver North und Félix Rodríguez."
US-SICHERHEITSBERATER
Félix Rodríguez ist ein düsterer Mensch…
…mit unglaublichen Geschichten in Lateinamerika, die wie Fiktion wirken.
Zunächst die Invasion der Schweinebucht.
Und schließlich die Ermordung von Che Guevara
in Bolivien.
Sie schickten ihn nach Mexiko,
weil es eine Ermittlung des US-Kongresses gab
bezüglich der Waffen, die die Contras erhielten.
Kann man sagen, Herr Rodríguez, dass die US-Regierung
diese Operation kontrolliert hat?
Ich denke nicht.
Ich denke,
dass Oberst North den nicaraguanischen Freiheitskämpfern helfen wollte.
Ohne Land fühlt man sich verlassen. Man kann nirgends hin.
Wenn dir dann jemand hilft,
wäre es unmoralisch, wegzusehen oder ihm nicht zu helfen.
Sie sind ein ehemaliger CIA-Agent, richtig?
-Jawohl. -Okay.
Kiki Camarena wurde zur Zielperson,
weil er von der Veracruz-Farm erfuhr.
Sie fürchteten, er wisse von den Trainingslagern
und von der Absprache der DFS, der CIA mit den Narcos.
Man fügt Teile des Puzzles zusammen
und sieht es.
Wir haben Buendía und Camarena getötet. Wir, die Amerikaner.
Die CIA hält ihr Handeln bis heute für richtig.
Der Krieg gegen den Kommunismus hat Vorrang vor dem Drogenkrieg.
Ich, von der DEA sehe das anders.
Ihr zerstört unser Land.
Ihr zerstört unsere Jugend. Ihr seid Drogendealer.
CIA-DIREKTOR
Es geht nicht um Sicherheit.
Es geht um Ziele des Regimes in der Welt.
Politik.
Etwas, was wir uns immer gefragt haben, ist:
"Wer?"
Zorrilla hatte keine persönlichen Probleme mit Manuel.
Das Problem kam von höheren Beamten.
Als ich das Gericht verließ, sagte ein Mann mit blauen Augen:
"Moro, du hast Buendía nicht getötet."
"Ich weiß."
"Ich weiß, wer es war. Du warst es nicht."
Er sagte, er kenne einen Typen,
Luis Sayas, der als Auftragskiller arbeitete.
Sayas sagte, er hätte eine Waffe des Kalibers .38.
Er sagte, sie sahen Buendía gehen und sagten:
"Das ist Buendía."
Er überquerte die Straße, schoss von vorn
und rannte weg.
Als sie gingen, bekamen sie einen neuen Auftrag.
Das Ausrauben eines Juweliergeschäfts.
Ein Juweliergeschäft in Acapulco mit jeder Menge Gold.
Als sie dort ankamen, griffen sie sie an und erschossen Luis Sayas.
Er wurde von Kugeln durchlöchert und in einem Sammelgrab beerdigt.
Dort ist Buendías Mörder.
NACH 18 JAHREN GEFÄNGNIS
KAM JUAN RAFAEL MORO ÁVILA IM FEBRUAR 2009 FREI.
-Hallo, Herr Zorrilla. -Wie geht's?
Ich wollte Sie wiedersehen.
-Ich hoffe, wir stören Sie nicht. -Nein, überhaupt nicht.
-Sicher? -Natürlich.
Das freut mich.
Ich bin unschuldig und meine Partner auch.
Die Behörden müssen die Sache untersuchen.
Ich ging zum Tatort, weil Luis Soto mich anrief.
Ich war schnell dort,
weil mein Büro fünf Minuten entfernt war.
Ich beeilte mich, um zu einem Freund zu kommen,
von dem man sagte, er sei tot.
Ich wollte ihm helfen, ihm vielleicht das Leben retten.
Wenn das ein Verbrechen ist, würde ich es jederzeit wieder tun.
Ich bin überzeugt, dass es ein Staatsverbrechen ist.
Zorrilla ist unschuldig.
Möge Herr Morales Lechuga mir
und der Regierung und allen anderen vergeben.
Doch ich verhörte ihn.
Ich leitete das Verhör.
Und darin bin ich ziemlich gut.
NACH 25 JAHREN GEFÄNGNIS
WURDE JOSÉ ANTONIO ZORRILLA PÉREZ 2013 UNTER HAUSARREST GESTELLT.
Als die PRI Mexiko in den 80ern kontrollierte,
war der Schweigekodex sehr wichtig. Das ist er immer noch.
Bevor er stirbt,
sollte Zorrilla seine Version der Geschichte erzählen.
Hoffentlich tut er das.
Geschichte gehört niemandem.
Und deshalb sollten diejenigen von uns, die so lange gelebt haben,
unsere "Geheimnisse" nicht für uns behalten,
besonders nicht, wenn es um etwas geht, das die ganze Nation betrifft.
Die Geschichte Mexikos im 20. Jh.
ist die Geschichte des Zerfalls des mexikanischen Staates
und der Entstehung und Konsolidierung organisierter Kriminalität.
In diese Geschichte müssen wir Figuren wie Manuel Buendía einbeziehen.
Manuel Buendía, wie andere große Journalisten des 19. Jhs.,
kehrte zur liberalen Tradition zurück,
obwohl sie jetzt viel weiter entwickelt ist.
Er machte Journalismus zur Waffe.
Er war der erste Journalist,
der so getötet wurde, wenn ich mich nicht irre.
Auf offener Straße.
Dort passierte es, als er sein Büro verließ.
Ein Verbrechen gegen ganz Mexiko. Es ging nicht nur um einen Mann.
Aber die Ideen, Freiheit und Wahrheit werden immer weiterleben,
ganz gleich, ob sie mutige Männer wie Manuel Buendía ermorden.
Er berichtete immer weiter,
aber die Leute mit Macht blieben im Rampenlicht.
So viel Risiko einzugehen, und am Ende passiert doch nichts.
Das ist enttäuschend und unfair.
Man stellt sich selbst die Frage, wozu man das eigentlich tut.
"Gottes Waffenstillstand."
Wenn die Wiese brennt,
bei Hochwassergefahr,
oder wenn etwas die Tiere erschreckt,
teilen sich Raubtiere und Beutetiere eine Zuflucht,
ohne zu kämpfen.
Ohne sich in Stücke zu reißen.
Bauern nennen das "Gottes Waffenstillstand".
Tun wir es ihnen gleich.
Wenn wir nicht in der Lage sind, rational zu handeln,
lassen wir uns von unseren tierischen Instinkten leiten.
Was bedeutet das?
Wie bedeutungsvoll sind die anderen Dinge?
Ich wiederhole: Es besteht Bedarf, und wir haben die Mittel,
um ein politisches Ereignis zu untersuchen,
das mehrschichtig ist, unterschiedlich schattiert und texturiert,
und dessen Licht vermutlich trügerisch ist.
Nun, es wird hoffentlich noch Zeit sein,
mit Ihnen zu sprechen, vor Ihnen.
Danke, dass Sie mir zugehört haben.
Untertitel von: Sandra Schellhase