Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[narrador] Hoy es el día.
Es el último día que se publica Red Privada.
De algún modo, pues, esto es una despedida entre el columnista,
yo, Manuel Buendía, y sus lectores.
Estoy seguro de que unos no disimularán su alegría,
y de que otros lo van a lamentar un poco.
Pero espíritu de contradicción por siempre,
debo decir que ni aquellos ni estos tendrán razón.
Pero lo que importa en este día
es que para todos los lectores
cualquiera que sea su signo, tengo un pequeño regalo de despedida.
El final de una historia cuyo primer episodio se publicó aquí,
el 16 de julio de 1963.
Cuando un periodista cierra una etapa de su actividad profesional,
inevitablemente cae en la tentación de ver hacia atrás
y preguntarse a sí mismo:
¿cuál fue la información más importante,
divertida o trascendental que publiqué?
[voz por radio]
Cuidado con volvernos también más ingenuos y más sujetos de la propaganda.
Recordemos que hace mucho tiempo se dijo
que en una guerra lo primero que perece es la verdad.
[hombre] Yo sostengo una cosa, si la graban o no la graban es igual.
Que la historia no puede tener dueños.
No es propiedad de nadie.
[hombre] Porque todos los que escribimos sobre estos temas
tenemos que acercarnos a quienes estudiamos
para conocer sus puntos de vista, para saber cómo piensan.
¿Cómo mantener la autonomía, la distancia?
Yo todavía no lo sé.
[hombre] Un día me comentó esto don Manuel Me dijo:
"Yo he denunciado a traficantes de armas.
He denunciado a los Tecos de Guadalajara.
He denunciado caciques como Rubén Figueroa,
pero si me meto con los narcotraficantes, ahí ya no estoy poniendo riesgo,
ahí estoy perdiendo la vida".
Y un día, que fue cuando dije: "Aquí está pasando algo",
él se estaba boleando frente al Bellinghausen.
"Ya, ese es don Manuel". Y llegué por atrás y lo cojo del brazo.
"¡Don Manuel!". Y pegó un brinco tremendo.
"¡No me ande usted asustando!". Estaba irascible.
Llegó Manuel y nos dijo:
"No saben el tema que traigo entre manos.
Va a sacar chispas".
Lo veo pálido y me dice:
"Virgilio, me van a matar".
Le dije: "Manuel, ¿por qué dice esto?".
"Vea todo lo que está ocurriendo. Me van a matar".
[Buendía en grabación]
[hombre] Esta tarde, aquí en la ciudad de México,
fue asesinado el periodista Manuel Buendía.
Los agresores huyeron, la policía investiga.
Son dos las personas que vieron cómo ocurrieron los hechos.
El contador público Rogelio Parreira,
quien trabaja cerca del lugar del crimen.
El otro testigo es un colaborador del señor Buendía,
el joven Juan Manuel Bautista.
Soy Juan Manuel Bautista.
- ¿Trabajaba con Buendía? - Sí.
- ¿Qué era? - Su ayudante.
Hacía el archivo.
Yo creo por ahí de las 6:30 de la tarde,
que yo estaba trabajando acá en el centro,
me habla precisamente Juan Manuel
y me da la noticia de qué fue lo que pasó.
[Bautista] Íbamos al estacionamiento, él iba hacia su coche,
y yo iba a sacar unas copias
acá atrás, y me preguntó que por qué venía por acá atrás.
"Voy a sacar copias". Fue lo último que dijo.
En ese momento oí las detonaciones.
Volteé y vi al maestro tirado.
- [hombre 1] ¿Cuántos impactos fueron? - [hombre 2] Recibió cuatro impactos.
[mujer] ¿Se puede determinar cuánto tiempo permaneció vivo
a partir de los disparos o murió al instante?
Fue instantánea.
Lo que yo observé fueron dos personas que trataron de huir.
Huyeron hacia la esquina aquí de Liverpool y dieron vuelta a la izquierda.
En ese momento yo vi que un joven trató de ayudarlo,
al parecer, era su ayudante.
Y trató él de seguir a los tipos que lo habían balaceado.
Uno de ellos intentó dispararme,
pero me hice a un lado y, no sé,
y salió corriendo, se tropezó con alguien y se fue.
Lo perseguí, pero ya no lo vi. Regresé a ver al maestro,
a hacer unas llamadas.
[Luis Soto] Muy angustiado, obviamente.
Muy preocupado, me habla en el momento, ¿verdad?
Le digo, pues sube y dame el teléfono de un personaje que le voy a hablar
para que esté por ahí, ¿no? Era su amigo.
Porque no había sido requerido formalmente.
[Carrillo] Me llama Zorrilla.
Y con esa forma tan peculiar de ser me dice:
"Señor, ¿ya sabe usted que mataron a Buendía?".
Palabras textuales.
"No, Toño, si usted no me lo cuenta, ¿cómo me voy a enterar?".
Ya me he enterado.
Como llegué muy rápido ahí,
entonces todavía estaba el autobús que se había parado,
todavía estaba ahí la gente.
Yo conocí a Juan Manuel Bautista,
que era el que lo había acompañado a Luis Soto, también.
En la… Entonces, empecé a preguntar,
y tanto el chofer del autobús…
Él dijo que él había visto a dos personas,
y a otra persona,
alto, delgado,
que era el que le había disparado.
[disparo]
[sirena de policía]
[hombre] Salí corriendo de la calle de Varsovia
hasta Insurgente Centro.
Ya cuando lo vi ahí,
tirado en la banqueta con su gabardina puesta…
Imagínate.
Un agente al que le debo todo,
en mis andares y en mi conducta como reportero.
Yo estaba a cinco cuadras de ahí. Estaba en un restaurante.
Ahí nos enteramos y dejamos ahí los platos
y nos fuimos caminando al lugar.
Y ya había periodistas ahí en el sitio.
Entonces… Y a mandar la nota.
Porque éramos agencia de noticias.
[mujer] En la mañana de hoy,
creo que es hoy todavía, no sé qué hora serán,
hablé yo con él, estaba tranquilo, guaseando conmigo, normal.
Lo esperaba temprano en casa.
Yo fui la que lo fue a recibir, en otra forma.
Eso es todo lo que tengo que decir.
[Caballero] Estaba al lado de ella, muy cerca de ella.
Y la verdad es que ese saludo
me pareció a mí una hipocresía gigantesca,
porque, desde luego, Manuel había sido víctima del poder.
[Zárate] Aparecieron por ahí algunos
que habían sido objetos de sus críticas,
en ocasiones, tan mordaces.
Y me decía a mí mismo:
"Vienen a constatar y a verificar que efectivamente esté muerto".
Lo condeno enérgicamente el hecho.
La violencia no conduce a nada.
[música de suspenso]
Lo conocí hace casi 40 años en la calle de Bucareli.
Él era entonces reportero de policía.
Después cubrió la fuente de la presidencia.
Juntos viajamos por muchos países del mundo,
en muchas ocasiones compartimos la misma máquina de escribir.
[hombre] Afectó el entorno de todo el periodismo.
Y con mucho enojo,
pero también con mucho temor de la prensa.
Decíamos: "Bueno, si a este señor,
que lo leían muchísimas personas,
lo pueden asesinar,
pues qué esperamos nosotros".
Por lo pronto, permítame dejar el asunto hasta aquí,
y pasar con nuestro comentarista Manuel Buendía,
Premio Nacional de Periodismo 1977 y 1978,
con Lo dicho, dicho.
El jueves de la semana pasada,
a través de mi columna que se publica
en un grupo de treinta y tantos periódicos…
La CIA, lo sabemos bien,
es una agencia de espionaje y subversión.
Es decir, es un instrumento del imperialismo norteamericano
para acompañarnos en nuestras malas horas
y hacerlas peor todavía. En fin,
lea usted si quiere mi columna mañana,
y por mi parte,
Lo dicho, dicho.
La frase recurrente de los lectores era: "¿Ya leíste a Buendía?".
No se repetía, no inventaba,
no mentía,
y eso le daba gran solidez a la información que proporcionaba.
[música dramática]
[Meléndez] Era un tipo
que parecía más bien hosco.
Que parecía incluso hasta guarura, ¿no?
Si uno lo veía entrar, decía: "Ese cuate a lo mejor es de la DFS".
[Zárate] Siempre, o traía la pistola fajada al cinto,
o alguna vez me acuerdo que me enseñó
un libro, lo que parecía un libro voluminoso,
y a la hora de levantar la tapa, estaba ahí la pistola.
[Meléndez] Poco sonriente.
Nunca ostentoso.
Siempre vigilante de adónde entraba y quién había
en las diferentes mesas, aunque no pareciera.
[mujer] La primera vez que lo vi,
yo dije: "Híjoles, ¿quién será ese maestro enojón?".
Yo recuerdo que él se metía
mucho con los políticos,
que denunciaba mucho las corrupciones,
que sabía muchísimo porque había estado en los sótanos de la policía.
[Carrillo Olea] El hombre jovial, con todo y que no tenía buena cara,
porque no tenía una cara y los anteojos negros, oscuros,
y bigote.
No tenía buena cara.
Era muy jovial, era muy agradable,
muy bueno para la tertulia.
Y lo pasábamos muy bien hablando de tonterías.
Él seguramente me quería sopear de esto y del otro, si era periodista.
Y yo me dejaba.
¿No está usted conforme, entonces?
Ya le he dicho a usted que sí.
Que estoy muy contento, muy satisfecho
en la forma en que ha dirigido el periódico.
Admito que ha aumentado la circulación en un 80 por ciento,
que le ha dado usted mayor relieve a las notas sociales,
que la página cómica
resulta muy chistosa para los niños.
Pero eso no es suficiente.
Tendrá que admitir conmigo
que este periódico no es el mismo de antes.
- ¿Qué quiere decir? - Sencillo.
Los reporteros recaban noticias de fuentes oficiales.
Reciben boletines que lo mismo se publican en todos los periódicos,
que en el mío.
Esto no puede continuar.
[música tensa]
[suena jazz suave]
[Riva Palacio] Era otro México, era otro contexto.
Era un sistema cerrado.
Y uno iba aprendiendo
los trucos de cómo colar información
que no fuera producto de una autocensura,
porque en ese entonces, ya realmente no había censura,
sino lo que había era mucha autocensura.
[vítores]
[Reveles] No había censura previa propiamente,
como se hizo en otros países,
que primero lo leía la autoridad antes de que se imprimiera.
Pero había un lazo fuerte
de prensa-poder y con mucho dinero.
Era una mezcla de censura
y de alianza estratégica de las empresas periodísticas
con el gobierno.
Eran épocas en que prensa y gobierno estaban muy cercanos.
[mujer] En el caso de las herramientas de control,
que desde la política se han tenido en la historia de México
para el ejercicio de la prensa,
pues, está el control del papel.
Acuérdate que antes nosotros controlábamos
al periodismo porque teníamos PIPSA.
[Caballero] PIPSA es la empresa que producía el periódico.
Era el monopolio de producción de papel periódico.
Y lo utilizaba también el gobierno como un recurso para manipular
a los directores
y a los periodistas de los medios impresos.
[Zárate] Y que le vendía a los periódicos y a las revistas
en condiciones de subsidio, pero con facturas que no cobraba.
Entonces, al final de cuentas los medios acumulaban
una serie de facturas,
si se iban por la libre,
había la posibilidad simplemente de ejecutar esas facturas
y, de esa manera, de limitarlos.
El periodismo estaba completamente entregado al poder público.
Desde la presidencia, se manejaban a los columnistas
a través de dinero, de dádivas, regalos de casa, de coches,
de placas de taxis.
Los articulistas, los editorialistas afines,
recibían esto que en vulgo le llaman el chayote, ¿no?
Que eran los sobres con dinero en efectivo.
[Meléndez] El chayote, según los compañeros periodistas,
es una fruta
que en el corazón es muy dulce,
pero si tú agarras el chayote, te espinas.
Los periódicos más fuertes de México,
económicamente, pues siempre apoyaban más
a los candidatos del PRI.
El Excelsior era el más importante
desde el punto de vista político.
Pero de los periódicos populares, pues estaba La Prensa,
que siempre fue un periódico muy vendido.
[Reveles] Buendía nace porque estuvo en un seminario,
además muy conservador,
cuando finalmente sale del seminario,
porque él no iba a ser cura,
viene y trabaja en el periódico del PAN,
en La Nación.
Y él es un hombre, pues, católico,
más o menos conservador,
pero es de esas personas que avanza en la vida.
Digamos, en su pensamiento se va inclinando
hacia poses más progresistas.
De alguna manera,
trabajando él ahí en Acción Nacional, se relaciona con el periódico La Prensa.
[suena música clásica]
La primera nota hasta da pena contarla, pero se las voy a decir.
Con la que se inaugura Manuel como director,
es sobre unas suásticas
que fueron pintadas en algunas sinagogas.
Esa fue su nota principal.
Era un periódico informativo netamente policíaco.
Y entonces, Manuel fue el que le da un viraje,
una transformación radical al periódico,
quitándole lo de nota roja,
para hacer un periódico fundamentalmente informativo
y con corte político que decía:
"Cuando la nota roja escrita por ustedes
esté siendo leída por los lectores,
deben leerla con agrado,
sin ánimo de vomitarse".
[ríe]
[Buendía en grabación]
Nosotros teníamos credencial de prensa.
Y ellos, a la vez, de policía.
Los que fuimos reporteros policíacos, algunos,
nos daban una placa de agentes de la policía.
¿Para qué nos servía?
Haz de cuenta que hay un homicidio aquí, entonces llegaba como agente.
Si yo llegaba como reportero, no me dejaban entrar.
Pero si llegaba como agente, entonces ahí entraba
y empezaba a tomar mis datos.
Para eso la necesitábamos.
Pero no quiere decir…
Eso no quería decir que fuéramos policías.
[música alegre]
[presentador] La Ciudad de México crece rápidamente,
como si pretendiera recuperar los 80 años de estancamiento que sufrió en el pasado.
Hoy eleva grandes edificios que le darán la categoría de ciudad moderna.
Entre ellos se encuentra el de la Dirección Federal de Seguridad.
[Zárate] Lo que va a ocurrir en los años 40,
como una derivación de la Guerra Fría en el mundo…
Se crean en México la Dirección Federal de Seguridad
y la Dirección de Investigaciones Políticas y Sociales.
[presentador] La ligereza en esta prueba es indudable.
Por el aire salta a ocho de sus compañeros
y repite con el salto mortal,
dándonos una muestra de agilidad, un componente del grupo.
[Aguayo] De hecho, la Federal de Seguridad es creada por Miguel Alemán,
tomando como modelo al FBI,
porque a Alemán le interesaban los enemigos internos.
La Corporación fue heroica, es decir,
la mejor policía que había para investigaciones federales.
Tanto así que fue considerada
como una de las mejores policías del mundo.
Nos encargó el comandante cuando me jaló y dijo:
"Mira, te voy a dar un grupo.
Quiero que me entrenes muchos muchachos que anden en las motocicletas,
porque quiero hacer un grupo de motocicletas,
con un elemento entrenado atrás,
y que nos podamos transportar a todos lados.
Dije: "Va a estar difícil entrenar".
Me la puso en chino. Le digo: "Mire, mejor vamos a hacer otra cosa.
Voy a hablarle a mis cuates que corren,
a los que salen a la carretera,
que son pilotos ya, que son corredores de motos,
y les damos su plaza y que nos ayuden y nos apoyen en los labores".
Y es como formo ese grupo que fue famoso.
Nos oían y decían: "¡Vienen las avispas!".
Porque sí nos oían, eran puras motos, mil,
con escapes abiertos, pues puros corredores, imagínate.
[presentador] ¿Aprendieron algo?
Practiquen, y algún día llegarán a hacerlo como estos jóvenes.
[hombre] Hay una anécdota. En EE. UU., a los agentes del FBI
los llamaban "G-men".
Y los agentes de la Federal de Seguridad se decían a sí mismos "Los Giménez"
para intentar emular a sus ídolos en Estados Unidos.
Eran muy buenos reuniendo materia prima,
información cruda.
Pero no eran analistas.
[hombre] Y la Dirección Federal de Seguridad hacía todo
lo que tenía que hacer una dirección de inteligencia
para saber de todo mundo.
Esto incluye…
a periodistas.
Teníamos que tener información, sabíamos quién era quién.
Entonces, ¿qué pasa?
Teníamos la información completa de los periodistas.
[música de suspenso]
[Reveles] Mira, yo siempre he pensado que hay
una liga indisoluble
entre sociedad y prensa.
Siempre ese juego prensa y poder,
prensa y revolución, prensa y oposición, ha sido muy fuerte.
La prensa también tuvo que ir avanzando un poquito.
Fue la bandera de Luis Echeverría desde que se lanzó a la presidencia,
y mostrando una faceta que no era la suya, ¿no?
Él era un…
Yo creo que un represor nato, muy perverso.
Jóvenes del Coro Fácil,
nos opondremos a ellos, provengan de donde provengan.
Sean de oficinas burocráticas,
de oficinas empresariales
o de nefandas agencias
manejadas desde el extranjero.
Alfonso Martínez Domínguez
llega al gobierno de la ciudad
nombrado por Echeverría.
Lo nombra jefe del Departamento del D. F. y entonces,
Alfonso busca un agente
de peso informativo
para que sea su jefe de prensa.
Y piensa en Manuel Buendía
para que se vaya de comunicador al gobierno de la ciudad.
Viene el jueves de Corpus,
el onomástico de Manuel Buendía.
Todos los reporteros que cubríamos la fuente
del Departamento del D. F. decidimos hacer una comida con él.
Y de pronto me dice Buendía:
"Compadre, me voy, me voy a desaparecer.
Algo está pasando y creo que es grave".
[gritos] ¡Libertad, México!
Echeverría estuvo decidido a no permitir
que volvieran a salir los estudiantes a las calles.
No habían vuelto a salir desde el 68.
Poca gente se acuerda que a Buendía
le tocó estar en el lado equivocado
en la masacre del jueves de Corpus,
pero no fue un activista de la versión oficial.
Los Halcones es un grupo que se crea y se entrena,
con sus jerarquías mayores,
en Japón.
No sé quién fue el de la idea brillante
de, ante el tema de los muchachos esos que querían marchar,
pues, utilizarlos.
[música dramática]
[gritos y protestas]
[Fuentes] No, pues ahí Buendía fue el que tuvo que manejar la información
de ese asunto.
[Reveles] Pues, por respeto a su propio jefe,
y por la función oficial que estaba cumpliendo, ¿no?
Pero, obviamente, fue una trampa,
muy clásica del modo de gobernar de Echeverría,
que hacía discursos de izquierda y pegaba con la derecha.
[Fuentes] Manuel Buendía me dice: "Oiga, compadre.
Esto ya se acabó, por lo que estoy viendo".
Dice: "Pero además, el presidente
le está pidiendo a mi jefe, Alfonso,
que haga una manifestación monstruosa en el Zócalo
en apoyo de él, para desagraviarlo por lo de Los Halcones".
Se hizo un gentío.
Repletó el Zócalo.
Y Echeverría, regodeándose en Palacio Nacional.
[vítores y aplausos]
[Fuentes] Cuando termina el evento,
le dice: "Alfonso,
le estoy muy agradecido
por la manifestación que me organizó,
y le voy a pedir un favor.
Hágame el favor de decirles a su señora esposa y a sus hijos,
que en adelante les va a dedicar todos los cuidados posibles,
porque a mí ya me hizo todos los servicios que me tenía que hacer".
Así lo corrió.
[Buendía en grabación]
El cambio de Manuel Buendía,
después de ser funcionario ocasional por un tiempo,
cuando los funcionarios…
Eso se borró completamente, no se tocaba.
Y no importaba,
porque Manuel ya había asumido su posición
como uno de los más críticos columnistas del sistema político mexicano.
[hombre] Contaminación y caciquismo.
Excelsior. Once de octubre de 1979, por Manuel Buendía.
La Bahía de Acapulco está tan contaminada por desechos humanos
como el gobierno de Guerrero por caciquismo.
Un análisis químico de muestras de agua
prueba que en ocho puntos de la Bahía de Acapulco
existe contaminación de las aguas por bacterias que usualmente se encuentran
en las heces fecales de los seres humanos.
Un análisis político puso de manifiesto que el jefe estatal de policía
permanece en alianza con notorios criminales.
Como resultado de estas dos breves denuncias,
se derrumbó sobre la cabeza del columnista
un pavoroso alud de insultos,
provocaciones y amenazas.
AÑO 1981
UN VIAJE A MÉXICO
EMISIÓN NÚMERO 1 ¡EL SEÑOR GOBERNADOR!
Y entonces me platicó de esta experiencia dura,
cuando lo amenazó de muerte el cacique Rubén Figueroa.
Entonces decía don Manuel que él llegaba a su casa,
ponía las luces altas,
y despacio iluminaba el terreno baldío
para ver si no había un hombre agazapado ahí.
Dice que aprendió a abrir
con la mano izquierda,
mientras tenía la mano derecha en la pistola.
Rubén Figueroa Figueroa es un personaje de la picaresca política mexicana.
Porque es de estos personajes
que pasan a la historia más por las anécdotas fuera de lugar
que por su trayectoria política, ¿no?
Que me hagan algunas preguntas que no me agraden mucho,
pues entonces
le tiro al ojo sin tocarle la pestaña.
Yo la que recuerdo así visiblemente
es la costumbre de él
pues de despachar y dar órdenes y todo
metido en traje de baño adentro de la alberca.
Dígame, señor presidente.
Se cayó una escuela.
Tres muertos.
De los niños, pues cómo lamentamos eso.
¿Y a que se debió?
¿Era muy vieja? ¿En qué poblado es?
Tenancingo del municipio de Tlalchapa. Anótelo, por favor.
[Reveles] Tenía otra mejor. "Quiero que me entierren…".
Con unos brasiers sobre mis ojos
Y unas pantaletas sobre mi corazón.
Sí, ese gordo. Un gordo feo, ese.
Sí, lo amenazó. Era peligroso ese gobernador, era…
Le tenía miedo.
Está lista para utilizarse.
Era un tipo sanguinario.
Que mató a varios periodistas y a más gente
de la que uno sabe allá en Guerrero.
Y Manuel Buendía lo escribía constantemente.
[música tensa]
Dicen que el que se hace blando, hasta se lo comen.
Y yo prefiero tener fama de duro que de blando.
Un día fui a desayunar con él por algún evento.
Me estuvo presumiendo.
"Casi ya no tenemos guerrilleros. Los convertimos en pescadores.
Y nos va muy bien".
Dije: "Don Rubén, ¿cómo es eso?".
"Sí, sí, sí. Los tomamos,
y con la ayuda de nuestros amigos del Ejército,
en algún avión o helicóptero, los tiramos al mar.
Algunos no saben nadar".
Así fue.
[narrador] Recordemos su frase célebre:
"En Guerrero ya no hay presos políticos ni desaparecidos.
Todos están muertos".
Desde luego, Figueroa se sintió muy ofendido
por las revelaciones que hizo Manuel
de su corrupto gobierno.
Y como él ya había asesinado gente
en el estado de Guerrero,
amenazar a Manuel Buendía, un gobernador asesino, era algo muy serio.
[narrador] La amenaza de don Rubén, lejos de preocuparme,
me rodea ahora de una especie de blindaje
contra atropellamientos,
riñas de cantina y hasta mariscos descompuestos.
Manuel tenía un sentido del humor…
Yo lo llamaría negro.
Te dabas cuenta
de cómo hilaba las preguntas
y cómo llevaban todo el veneno posible
hacia al que dirigía la pregunta.
¿En qué se van a convertir esos muchachos?
¿Qué son ya desde ahora?
Pues son unos psicópatas
que más adelante van a engrosar
el museo de la criminología en México.
[redoblantes]
[hombre] Fui dos o tres veces a su oficina que le llamaba
la MIA.
La Mexican Intelligence Agency.
Para burlarse de la CIA.
[música dramática]
[Carrillo Olea] Yo le pregunté: "A ver, don Manuel,
¿usted de dónde saca su información?
¿Qué, se la dan sus cuates de la Dirección Federal de Seguridad?
¿Se la dan de la Presidencia de la República?".
Me dice: "Mire, Jorge,
todo está en la prensa. Todo.
Pero la gente no sabe leer.
Hay que leer los periódicos,
y hay que leer deportes,
hay que leer sociales…
y hay que leer crímenes preferentemente".
Hacía sus recortes,
y entonces los iba metiendo en bolsitas.
[Soto] Entonces bueno, el archivo fue creciendo, creciendo, creciendo,
porque pues de un archivo donde teníamos 20 expedientes
terminamos con un archivo con cerca de 4000 expedientes, ¿no?
Yo decía: "¡Pues, es cierto!
Este cuate está descubriendo cosas que nosotros vamos por la vida
viéndolas y ni siquiera nos damos cuenta".
Y ese es el ojo del verdadero periodista.
[narrador] Comúnmente se acepta que la profesión más antigua del mundo
es la prostitución.
Pero estaría dispuesto a debatir si el espionaje
es igual de antiguo.
Pudiera ser que la referencia histórica más remota al espionaje,
a los espías y a su quehacer social,
date de 4000 años antes de Cristo,
y se encuentre en el capítulo dos, versículo tres, del libro de Josué.
"Josué, hijo de Nun, envió desde Sitim
dos espías secretamente diciéndoles:
'Andad, reconoced la tierra y a Jericó'.
Y ellos fueron entrando en la casa de una ramera que se llamaba Rahab,
y posaron ahí".
Aquí ya se descubre cómo dos de las profesiones más antiguas del mundo
se reúnen en una sola intriga.
Seis mil años después, las cosas siguen siendo más o menos iguales.
[gritos y ruidos de silbatos]
¡Al suelo, por favor, al suelo!
[mujer] La idea de la Guerra Fría europea
tiene este auge o segundo aire
muy fuerte en el tema centroamericano, ¿no?
EE. UU. y los medios norteamericanos
entendieron o fabricaron
la imagen de que en Nicaragua se estaba peleando
la última frontera contra el comunismo y la influencia soviética y cubana
en el continente.
[en inglés] Mis queridos compatriotas…
Pedí este momento para contarles sobre algunas decisiones que deben tomar.
Creo que es mi responsabilidad constitucional
informarles de estos asuntos.
Nosotros no empezamos las guerras.
Nunca seremos los agresores.
[narrador] Gorilas asociados. El Sol de México.
Seis de febrero de 1978, por Manuel Buendía.
Son periódicos de Estados Unidos,
no los de la Unión Soviética,
los que recientemente han aportado pruebas
de que la administración del presidente Reagan
está directamente involucrada en una serie de agresiones a Nicaragua
que pudieran ser un preludio de una invasión.
[en inglés] El régimen sandinista es un régimen comunista de terror.
Quieren abrirse camino en el poder y establecer un gobierno totalitario.
Miles que lucharon con los sandinistas se han levantado en armas contra ellos
y ahora se llaman los contras.
Son luchadores por la libertad.
Los estadounidenses deberíamos estar orgullosos
de lo que estamos tratando de hacer en Centroamérica.
Esto no está solo en nuestro interés estratégico,
es moralmente correcto.
No queremos colonias comunistas hostiles aquí en ninguna parte del continente,
bien sea America del Sur, Central o del Norte.
Gracias.
Que Dios los bendiga, y buenas noches.
Muy al inicio de la guerra, de la conflagración armada en El Salvador,
Nacho Rodríguez Terrazas
fue el primer periodista extranjero asesinado en El Salvador.
Yo le hablé esa noche a Manuel Buendía totalmente conmocionada.
Y Buendía me aconsejó qué hacer.
Hicimos una movilización impresionante
porque empezamos a hablar a los medios convocando
a recibir el cuerpo de Nacho Rodríguez Terrazas.
Ese fue mi primer golpe de realidad.
Y de muchos.
[narrador] Nos ha golpeado rudamente a todos los periodistas mexicanos
el asesinato del compañero Ignacio Rodríguez Terrazas.
Murió como él seguramente habría escogido.
En acción.
Prácticamente expiró en brazos de otros dos periodistas
llenos de estupor y de rabia.
Honor a nombre, mientras en México haya un periodista con el corazón bien puesto.
Comprometamos lo que haya que comprometer.
Arriesguemos cuanto haya que arriesgar
para ser dignos colegas de ese joven de 28 años
que nos puso el ejemplo.
Cuando ocurría un evento relevante,
al día siguiente,
otros columnistas
publicaban sobre el hecho y sacaban su interpretación y su análisis.
Y uno llegaba a Red Privada, y él estaba en otro tema.
Y pasaban los días, y don Manuel estaba en otros temas.
Hasta que de repente, aparecía la columna.
[narrador] Bombas de derecha.
El Universal. Dos de febrero de 1978.
La técnica empleada para la colocación de la bomba
en el auto del embajador de Cuba,
es 100 % norteamericana.
Nada se improvisa, nada se deja al azar.
Esto no es un juego.
Las bombas son un mensaje.
Los mensajes no dicen siempre lo mismo ni los envía una sola persona.
En Guadalajara existe una de las organizaciones fascistas
más antiguas, más violentas y con mayor membrecía.
Los Tecos, toda esta gente de ultraderecha,
unos tienen antecedentes
en Alemania.
Vienen, digamos, de una afiliación casi pronazi.
[narrador] Nuestro fascismo no tiene rostro.
Es un acto de la naturaleza.
Algo así como una puesta de sol o una tolvanera.
Manuel había publicado unas columnas feroces
contra la Universidad de Guadalajara.
Cómo eran un grupo de ultraderecha,
peligroso, asesino, en fin.
[narrador] Tiene su sede en la Universidad Autónoma.
Domina a la mayoría de alumnos y profesores
y tiene por emblema el tecolote,
porque vigila y acecha desde la oscuridad.
Desde el 67, 66, ya no me acuerdo bien,
empezó la vigilancia sobre Manuel Buendía.
A mí me ordenaron vigilarlo.
- [productor] ¿Quién le ordenó? - Los dirigentes de los Tecos.
Yo estaba cuando él dio la orden que en la primera oportunidad lo mataran.
Estaba molestando mucho.
Él era un observador que tenía una mirada especial
para la información publicada.
Y a la mejor me encuentro, en una de las secciones de los Estados,
una nota que habla
de un cargamento de armas que fue detectado en la frontera.
Y seguían pasando los días,
y de repente pescaba otra nota
que me parecía que formaba parte del mismo rompecabezas.
Y así construía muchas de sus columnas.
Manuel Buendía tenía varios clientes,
y Gerhard Mertins era uno de ellos.
[narrador] Uno de los principales traficantes internacionales de armas,
nazi, exmiembro de la SS,
ha establecido oficinas en México.
Y desde aquí,
según sus propias palabras,
realiza operaciones en Centroamérica
para combatir el comunismo.
[música de piano]
Era uno a los que les vendían
y que tenían muchísima relación con la Defensa Nacional.
En los 80, México era capital mundial del espionaje.
Aquí estaba todo mundo.
Soviéticos, Alemania del Este, Cuba.
[escucha telefónica]
Entonces era un caldo de cultivo
en el que México, propiamente, no participaba.
Sí participaba de manera vergonzosa en uno.
Que era la intercepción de todos los teléfonos
de unas listas que entregaba la CIA.
O sea, nosotros le hacíamos la maquila a la CIA.
[Continúa escucha]
[hombre 1] ¿Y el piso?
- [hombre 2] Segundo piso. - [hombre 1] Segundo piso.
[hombre 2] Entre Londres y Liverpool.
Eran unas grabadoras, quietas, paradas,
que en el momento en que el señor tomaba el teléfono,
clic, se empezaba a dar vuelta y a grabar.
Colgaba el señor, se paraba la máquina.
Entonces el antropologista…
Tomaban muy buenos mecanógrafos, muy buenos mecanógrafos.
Tomaba la conversación.
[narrador] Lawrence Sternfield, de 52 años,
es el actual jefe de la CIA en México.
Su personalidad encubierta es la de agregado
dentro del grupo de funcionarios diplomáticos
que el gobierno de EE. UU. acreditó aquí
oficialmente en julio de 1977.
Cualquier indicio de la revelación de la identidad de un agente de la CIA,
esté operando donde esté, los coloca a ellos
en vulnerabilidad.
Y no solo ellos lo consideran que están poniéndolos en peligro,
sino que está puesta en peligro la seguridad nacional de los EE. UU.
Así que un periodista mexicano
pues conociera las identidades de los operadores
y de los agentes de la CIA en México
no solo era una gran victoria periodística,
sino que te decía que Manuel Buendía tenía buenos contactos.
[narrador] Stewart Burton, de 52 años,
frustrado predicador religioso,
es el actual jefe de la CIA en México.
Tiene sus oficinas en Río de la Plata 48,
y si usted desea preguntarle algo sobre la CIA,
puede llamarle al 633-59-80.
Dr. Phillip Aler, James Anderson,
Robert Bruce, John Ellis, William Carson, Harry Chandler…
Virginia Massey, James Flannery, Clyde Snider…
[Buendía en grabación]
Cuando aparecía la columna y veníamos
y nos juntábamos y platicábamos aquí,
era el temor de que le pasara algo
porque sabíamos cómo actuaba la CIA en América Latina y en todo el mundo.
Te ponen una bomba o te chocas el coche y resulta que fue un accidente.
Y Manuel publicaba con enorme valor.
Yo supe de los Tecos,
supe de la venta de armas de un señor Mertins,
supe de varios enemigos, que ya eran hipótesis,
que atraían al caso Buendía.
Entonces, nunca supieron. Para mí fue un crimen casi perfecto.
¿Cuáles son los límites, los umbrales del riesgo para los periodistas
que tocan estos temas,
o que tocaron estos temas?
El nivel de detalle.
Quien iba a sacar información detallada…
era Manuel Buendía.
[música de suspenso]
[Buendía en grabación]
[música alegre]
[presentador] Programa especial sobre el eclipse anular de sol
para el 30 de mayo de 1984 a las nueve de la mañana.
Esta es una producción
de Radio Universidad Nacional Autónoma de México.
[presentador 2] Emisión especial con motivo del eclipse anular de sol.
[presentador 3] Esta mañana, el eclipse anular de sol
sobre el territorio de la república mexicana.
[presentador 4] Científicos de todo el país se reunieron
exactamente a las 9:29 con 47 segundos,
cuando el eclipse llegó a su máximo.
[presentador 5] Fue acallado por la tarde
de cinco tiros por la espalda, uno de ellos al corazón.
"Buendía", dice hoy el Excelsior,
"quien siempre llevaba una pistola en la cintura
y solía decir: 'A mí para matarme
me tendrán que matar por la espalda,
porque si me atacan de frente me llevaré a varios'".
[Moro Ávila] Se comunica con Zorrilla: "Oiga, acaban de matar al señor Buendía".
Y me hablan por radio:
"F7-L1, comunícate de inmediato, que te lleves todas las avispas
a tal dirección que hay un homicidio".
Y ahí fue cuando dije yo:
"¿Un homicidio? Pero ¿por qué vamos a ver un homicidio?
Pero son órdenes. Vamos".
Llegaron rápidamente los agentes, Zorrilla llegó poco después,
pero llegaron rápidamente
y empezaron a hablar con Juan Manuel Bautista.
- [hombre] ¿Cómo se llama? - Juan Manuel Bautista.
- ¿Trabajaba con Buendía? - Sí.
Yo estaba ya dentro.
Y escuché cuando Juan Manuel Bautista les dio la misma descripción.
[Moro Ávila] Pues que era un alto, como de 1,80, moreno con un bigote ralito,
traía corte casquete militar,
fuerte, tipo costeño.
[música de suspenso]
[Riva Palacio] La Federal de Seguridad se llevó los archivos.
Se llevó no sé cuántos archivos, yo los vi cuando se los estaban llevando.
Luis Soto estaba angustiadísimo, decía: "Es que se están llevando los archivos".
[Moro Ávila] La Federal es la Federal.
Teníamos órdenes y nosotros éramos más bravos.
Siempre ha sido más respetada la Federal.
Nos llevamos a todos los elementos y a los testigos y a todo allá.
Y por lo tanto, cuando ocurrió el asesinato,
en lo primero que pensé fue la Dirección Federal de Seguridad.
[música dramática]
[Riva Palacio] Crimen pasional siempre es la recurrencia en la policía.
Pero pues nadie creyó que una pareja llegara,
le jalara la gabardina,
le tirara por la espalda.
Eso hace un profesional.
Ni siquiera los datos que daban ni la tipología del crimen
era de un tema pasional.
Y como sindicato nos empezamos a mover
para una manifestación al día siguiente
que tuvo una gran convocatoria.
¿No? O sea, hubo una respuesta del gremio.
[gritos]
[Meléndez] Y entonces hicimos un mitin brevísimo
en la secretaría de gobernación
pidiendo que nos recibiera el señor Manuel Bartlett.
¿Por qué cierran?
- Esta es una oficina pública. - No tiene por qué estar cerrado.
[gritos] ¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia!
Secretaría de gobernación del país.
Manuel Bartlett…
Fíjate que la UTD está aquí.
La secretaría de gobernación del país.
"No está el secretario, está muy ocupado".
"Pues, aquí vamos a estar".
A los dos segundos,
por un rayo milagroso, apareció Manuel Bartlett y nos recibió.
Le dijimos que estábamos totalmente enojados,
que no había resultados al respecto,
y el señor nos dijo:
"Tomo cartas en el asunto".
Estamos jugando el destino de México,
y los mexicanos quieren eso.
Democracia, pero verdad.
Sinceridad y buena fe.
Manuel Bartlett Díaz es un animal político impresionante.
Manuel Bartlett Díaz ha sido todo menos presidente.
Manuel Bartlett es este político mexicano
del viejo PRI en donde había una noción de Estado
con características distintas
a lo que ahora tenemos,
y que lo definen de cuerpo entero.
[redoblantes]
No, yo veo a De la Madrid terriblemente preocupado
porque este país no se le uniera,
y veo a Manuel Bartlett
terriblemente preocupado por ser presidente.
¿Cómo fue que Manuel Bartlett le sugiere al presidente…
que Zorrilla se haga cargo de la averiguación?
[Riva Palacio] La investigación, si hubiera sido por la autoridad,
no hubiera servido para nada.
Rogelio Hernández jugó un papel muy importante,
sin haber conocido jamás a Manuel Buendía.
Porque él fue un promotor, articulador incansable
de que esto no parara.
Lo primero que hicimos fue ver quiénes eran
los adversarios y los amigos
de Buendía.
Y hubo uno que nos brincó, que era su superamigo, que era Zorrilla.
[hombre] Zorrilla se trataba de compadre con Manuel Buendía.
Incluso ellos iban a tirar
al campo militar número uno.
[Carrillo Olea] Yo no tengo una referencia de Zorrilla negativa,
de su vida antes de la DFS.
Que era un tipo ambicioso, que era un tipo poco escrupuloso,
desleal, chuecón, desagradable, incómodo,
pero nada más.
Cuando llega a la Federal de Seguridad, sí se enloquece.
A mí me llegó a decir, y vuelvo a mi recurso de las comillas…
Me llegó a decir: "Yo voy a hacer a Manuel presidente.
Y después, ya sabe usted".
[Riva Palacio] La Federal de Seguridad jugó un papel importante.
Violando la ley, interrogando, metiéndose en una investigación.
O sea, sí había indicios…
para suponer que estaba clarísimamente metida,
pero no tenía por qué robarse todos los expedientes.
Alguna vez, Zorrilla dijo en privado:
"Bartlett ordenó que nos lleváramos los expedientes".
[Hernández] Ya desde entonces había periodistas
que lo inculpaban directamente a Bartlett.
Entonces él se sentía señalado, y pues era la víspera del destape,
y fue cuando empezaron a investigar a Zorrilla,
creo que fue al principio.
Y se empezó a saber todo lo que hacía la Dirección Federal de Seguridad.
Los comandantes de la DFS
fueron los primeros capos del narcotráfico en este país.
No había distinción entre el narco, la delincuencia organizada
y lo que era la DFS.
Una relación muy conocida es la protección al cartel de Guadalajara,
en donde la cabeza era Miguel Ángel Félix Gallardo,
y dentro del grupo estaba Ernesto Fonseca, "Don Neto", y estaba Rafael Caro Quintero.
Estos son vínculos
sobre los cuales estaba don Manuel Buendía siguiéndoles la pista.
[Meléndez] ¿Qué se perdió del archivo de Buendía?
Todo lo que él había acopiado
en los últimos tiempos del narcotráfico.
[Reveles] Una anécdota interesantísima,
José Antonio Zorrilla diciéndole a gobernación:
"Pues, mira, a nosotros no nos des el presupuesto".
Porque tenía una red de corrupción a nivel nacional
que hacía que tuviera miles de millones en sus manos.
[Carrillo Olea] Don Manuel me invitó a comer,
y ya con dureza me dijo:
"Es que la Dirección Federal de Seguridad está involucrada con el narcotráfico".
"Pues, don Manuel, usted como periodista
lo ve así, pero es una afirmación muy dura".
"Es que usted no sabe y sí sabe. Usted sí sabe".
Esa fue mi última entrevista con él.
Tres días, cuatro días antes de que lo mataran.
[Aguayo] ¿Se equivocó Buendía confiando en Zorrilla?
Bueno, bajo mis criterios, sí.
Él no podía hacerse amigo de alguien
que estaba protegiendo a delincuentes
si uno lo sabía.
[Dolores] Durante meses estuvo, o años, no sé,
bueno no años, pero sí un año,
estuvo guardado el expediente, escondido.
Y no se hizo absolutamente nada.
Han perdido todo.
Que se perdió la ropa, que se perdió… ¿Por qué?
¿Cómo es posible que en una investigación de esta naturaleza
se haya perdido todo eso?
¿Va a ser la mortaja de mi marido la impunidad del asesinato?
Yo veía caminar las cosas y dije:
"Aquí va a pasar algo gordo".
Cuando aparece Zorrilla en mi oficina y me dice:
"Señor, viene a despedirse de usted su amigo".
"¿Sí, Tonio? ¿Por qué? ¿Adónde va?".
"El señor secretario me hace el honor de mandarme de diputado a mi tierra,
y después seré gobernador".
Para entonces, había por lo menos cuatro investigaciones del caso Buendía.
Tres oficiales, más la de los periodistas.
Y todas, todas, llevaban a Zorrilla.
[música de suspenso]
Por eso fue que el propio Bartlett, aunque lo siga negando,
lo saca de Hidalgo,
le dice que se vaya del país,
y Antonio Zorrilla Pérez se va a España.
[hombre] No cerraremos investigación alguna en proceso.
Particularmente, en el caso del asesinato
del distinguido periodista Manuel Buendía,
ocurrido ya hace 5 años.
Redoblaremos la investigación.
Y esta semana, el Procurador General del Distrito Federal
y el procurador especial designado para este caso,
presentarán públicamente un balance
de la investigación.
[aplausos]
Ayer domingo, se dieron a conocer los resultados de la investigación
sobre el asesinato del periodista Manuel Buendía.
Por tal motivo, hacemos contacto con el licenciado Ignacio Morales Lechuga,
quien es Procurador General de Justicia del Distrito Federal.
Fundamentalmente, cuando inició sus trabajos
la fiscalía especial a cargo del Dr. Miguel Ángel García Domínguez,
conformó un universo de 298 hipótesis
basadas en las columnas periodísticas del periodista Manuel Buendía,
y 24 restantes en las relaciones de carácter personal y familiar.
De esas hipótesis, se derivarían pistas
conforme a una metodología, a un sistema y a una organización
que estructuró la propia Fiscalía Especial.
[periodista] ¿Sería prudente y posible
que este caso fuera resuelto antes del término del sexenio?
En árabe, lo expresaría yo diciendo:
"Oj-alá".
[periodista] ¿Por qué hasta ahora su declaración?
Porque no había sido requerida formalmente
con un documento que me citara.
¿Cuáles han sido sus declaraciones en torno al homicidio?
Nosotros venimos a aportar datos para la investigación.
Pregunten aquí en las oficinas.
Estos cuatro años, ¿en dónde se encontró usted?
Estuve…
en diferentes partes.
¿En dónde, señor?
[suena un teléfono]
[continúa sonando un teléfono]
[Morales Lechuga] Recibí una llamada telefónica
que ya estaba confirmado que allí estaba.
En medio de una nutrida balacera, se escuchaba la comunicación.
Entonces le dije:
"Suspendan ese tiroteo".
"Pero él nos está disparando".
"Pues que él dispare. Pero ustedes no disparen".
Él se encontraba en su recámara,
subiendo de la sala hacia su recámara.
Tomé la escalera,
iba caminando, vi que la puerta se abrió,
un cañón de escopeta apareció,
y le dije: "José Antonio Zorrilla, soy el procurador.
No dispares".
"Vengo desarmado", grité.
Y entonces, abrió la puerta, entré, y empezó a apuntarme.
Con amenazas de: "Te voy a matar, te voy a matar".
En ese momento, suena el teléfono.
Iba yo a contestar y: "¡No! Nadie lo conteste".
Y él, con la escopeta, contesta.
[suena el teléfono]
Me habla el señor presidente y me dice:
"Coello, váyase a la regencia…
porque hay un problema muy severo".
Y ahí es donde me entero que Ponce Rojas y Nacho Morales
habían querido aprehender a Zorrilla, y que Zorrilla los tenía encañonados.
Finalmente, como a las tres horas de que estábamos ahí,
tomó su gabardina, su sombrero,
salimos,
notamos que se había puesto un arma en la parte de atrás.
Y le dije: "Te invito a cenar".
Fue lo que le dije: "Vente, vamos a cenar todos".
[periodista] En las afueras
de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal,
en donde está siendo interrogado el señor Zorrilla Pérez,
acusado, presuntamente, del asesinato del periodista Manuel Buendía.
[Coello Trejo] Yo me dirijo a la Procuraduría del Distrito, espero,
y ya llega Nacho Morales con Zorrilla.
Incluso,
cuando yo saludo a Zorrilla,
yo lo abrazo y le saco la pistola que traía clavada atrás, en la espalda.
Le dije: "Perdóname, güero, pero yo voy a estar aquí,
y yo no tolero estas cosas".
La verdad, no vi yo que la Procuraduría lo interrogara.
Nacho nos puso una película de un periodista…
Ay, un periodista antiguo que se llamaba…
Una película.
Yo ya no sé lo que pasa en México.
¡En México no pasa nada!
Además, qué noticia de fin de año para mi director.
Las noticias son como las liebres, amigo.
Saltan donde menos lo piensa uno.
Y hay que agarrarlas al vuelo.
Incluso mandó a traer cena.
Y todos ahí, parecía una reunión familiar.
Yo le dije a Nacho: "Yo voy a interrogar a Zorrilla, son las órdenes que tengo".
Lo interrogué como dos, tres horas.
Me dijo: "Mira, me puedes matar.
Yo no fui.
Sé quién fue, pero no lo voy a decir.
Pero, Javier, me como el pastel".
Y se lo comió.
Y el resultado fue que detuvieron a Zorrilla,
pero no le tocaron un pelo a la riqueza de Zorrilla, ni a los ranchos,
ni a nada de lo que había obtenido.
¿A cambio de qué?
Que se entregara y del silencio.
Zorrilla nunca habló del caso.
[música de suspenso]
- Y ahí empecé en el cine. - [productor] ¿Y qué era tu papel?
Era de malo, de villano.
Dígales a sus cerdos
que no hay dinero en el mundo para comprarme.
Que seguiré denunciándolos hasta la muerte.
[periodista] Hoy tenemos en el estudio al Dr. Dela Balza,
conocido criminólogo.
[Moro Ávila] Todas las películas que hacía eran de acción.
Y siempre iba yo de malo o de policía.
Y llegamos a un estudio donde estaba un tipo, Zabludovsky,
uno de las noticias,
y llegamos y rafagueamos a todos,
hasta los de iluminación y todo,
a cuántos no maté en el cine.
Ahí sí soy un asesino,
pero bueno, porque me llevé a varios por enfrente.
[quejidos]
Yo estaba en un hotel,
con una chavita.
Cuando le hablo a mi mamá, dice:
"¿Qué hiciste, Juan Rafael?".
Hasta me espanté.
"Pues, nada, ¿de qué o qué?".
"Es que llegaron a tu casa y rompieron las puertas,
golpearon a tu perro, lo dejaron inconsciente.
Se robaron todo lo que había.
Porque tienen órdenes de entregarte muerto.
Y que van a declarar que tú, agonizando, reconociste la muerte de Buendía.
Así que cuídate, mijo, porque eso quieren hacerte".
Cuando hicieron eso, me espanté.
Digo: "Mamá, búscame un abogado y un amparo, ¿qué está pasando?".
Entonces, ahí dije yo, también soy policía y me la sé.
Y me escapé,
anduve jugando con la policía, eran unos brutos estos.
"¿Y qué pasó con mi amparo?".
Me dice: "Ya lo tengo".
"Ahí te voy".
Que me vengo de volada, ya dejé mis armas,
porque andaba armado, esperando que, si me iban a matar,
nos moríamos ahí.
[música de suspenso]
Ahí me entrego yo, desarmado, y me llegan, volteo,
y había francotiradores,
tiradores, policías por todos lados, me llegaron con un enjambre de policías.
Me ponen sobre el coche, y yo: "¿Qué pasa? Tranquilo".
Yo fui policía, yo sabía que tenía tranquila mi consciencia.
Me entrego, me esculcan y me llevan en una patrulla.
La Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal
consignará
hoy, ante el juez 34 penal, a Juan Rafael Moro Ávila
como presunto responsable del delito de homicidio
en grado de coautoría material.
[Moro Ávila] A mí me tenían con amenazas familiares.
Tenían a mi familia detenida
y me estaban amenazando, la verdad, por eso.
Por eso acepté la conferencia.
Pero si te das cuenta, en ningún momento me incrimino.
Ni incrimino a nadie.
El día que asesinan al columnista,
el entonces jefe del grupo de motociclistas de la Brigada Especial,
Juan Moro Ávila,
al encontrarse en las oficinas de la Dirección Federal de Seguridad,
es informado que por la tarde de ese día
se iba a realizar un operativo
denominado Noticia.
¿Qué oyó de la operación Noticia?
No es cierto. ¿Todo eso quién lo está diciendo?
Toda mi declaración la está leyendo este cabrón.
Hasta que dije: "Si esa es la presión, okey, yo saqué al asesino".
Pero yo no sabía ni quién era.
"Si no vamos a poner que el Chocorrol se te montó como chango
y lo reconociste como un agente de la DFS y te saliste investigar,
y ya pasando el tiempo, decimos que ese sicario lo mató
y a ti te deslindamos del problema".
Y yo estaba viendo que querían culpar al Chocorrol.
Era una cuestión política, me tenían dado a mí y a mis jefes.
Todo el mundo estábamos ya dado.
"Si es la única salida, órale".
Me mandaron a llamar para que me presentara en la dirección,
en el cual voy llegando.
El comandante me ordenó que peináramos la zona,
me dio una referencia,
bajándome de la motocicleta recibí instrucciones.
Me subo a la motocicleta,
iba arrancándome, iba a ir solo a peinar la zona,
cuando el señor este, Chocorrol, se me agarró como chango del cuello.
Yo habiéndolo identificado, porque lo veía cerca de la oficina,
pensé que era de los agentes de la Federal de Seguridad.
Arrancamos y decía: "Vete por la derecha, por la izquierda".
Le digo: "Espérate, vamos a chequear los datos, es una persona así y así".
Yo realmente,
ni cuenta me di de lo que estaba haciendo con ese trabajo.
Y estaba yo colaborando con un homicidio.
La Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal
dio a conocer hoy detalles sobre la muerte
de José Luis Ochoa Alonso, alias, el Chocorrol.
El Chocorrol fue mencionado ayer por Moro Ávila
como autor material de la muerte de Manuel Buendía.
Vengo a cooperar y decir todo lo que sé.
También soy amante de los periodistas, tengo toques periodistas
y siempre cuidé a los periodistas, toda mi vida.
Y los quiero mucho.
[música de suspenso]
[periodista] Cerca de las 7:30 de la noche,
llegó al Reclusorio Norte en la Ciudad de México
el señor José Antonio Zorrilla Pérez.
El señor Zorrilla viajó en un automóvil blanco
que encabezaba un convoy de 15 vehículos,
de la Policía Judicial del Distrito Federal.
Gritó a algunos periodistas que es inocente.
Uno de ellos logró meter una grabadora portátil a la patrulla
en la que venía Zorrilla Pérez y obtuvo este audio.
[periodista] ¿Es inocente o es culpable, señor Zorrilla?
[Zorrilla] Inocente. Necesito que me ayude la prensa.
- Todos son… - [periodista] Gracias.
[Domínguez] Como consecuencia de las investigaciones,
y de las últimas actuaciones,
a José Antonio Zorrilla Pérez le resultó probable responsabilidad
por el homicidio calificado de Manuel Buendía Tellezgirón
en su modalidad de autoría intelectual.
De acuerdo con los elementos que tenemos,
Juan Rafael Moro Ávila
fue quien disparó contra Manuel Buendía.
Nuestra forma de leer la noticia
sobre las investigaciones policíacas de Manuel Buendía era:
"Eso es lo que va a hacer la policía".
Va a haber historias escabrosas,
y luego el de la motocicleta y que era
nieto de Ávila Camacho y entonces…
Un poquito telenovelado todo y nada conducente a la verdad.
Que iban a encubrir la verdadera motivación,
pero no nos sospechábamos que ya estábamos al inicio de una historia
que después nos iba a tragar, ¿no?
Que era el principio de los carteles.
[Riva Palacio] Un mes antes del asesinato,
se publica una nota,
y era un comunicado de los obispos del Pacífico, del sur del Pacífico,
en donde decían que estaban viendo
que el narcotráfico estaba penetrando
las estructuras del poder.
Pero Manuel Buendía retomó el comunicado y publicó dos columnas sobre esto.
[narrador] Seguridad Nacional.
Excelsior. 14 de mayo de 1984.
Por Manuel Buendía.
El narcotráfico ha incrementado evidentemente
sus actividades en México
de 1982 a la fecha.
Y esto no se puede lograr sin complicidades internas.
Dicen que en este sucio negocio,
existe la complicidad,
directa o indirecta de altos funcionarios públicos
a nivel estatal y federal.
Tal como lo plantean, y como se desprende también de otras informaciones,
este asunto involucra la seguridad nacional.
[música de suspenso]
[hombre en inglés] Bueno, ese fue un artículo importante
que Uno más uno publicó en su suplemento dominical.
Él creyó que los responsables eran
personas que querían evitar que Manuel Buendía revelara
conexiones con el tráfico de drogas y con el cartel.
O que era la CIA,
el gobierno de EE. UU. que quería evitar…
Por cosas que tenían que ver con ellos,
con el tráfico de drogas y los contras.
[mujer en inglés] Los cuerpos, envueltos en plástico,
fueron encontrados en una granja a 150 km de Guadalajara
y estaban en mal estado.
[mujer 2] Enrique Camarena investigaba el tráfico de drogas en México
cuando fue secuestrado cerca del consulado de EE. UU. en Guadalajara.
Lo torturaron, y dos días después, sus captores lo asesinaron.
Se cree que eran traficantes enojados por su intervención.
[hombre] Los hombres que el gobierno de EE. UU. cree que ordenaron el asesinato
y que quiere llevar a juicio
son el rey de la droga, Rafael Caro Quintero,
y Ernesto Fonseca.
Ellos ya están en prisión en México.
Y de pronto suena mi teléfono.
Me preguntan que si era yo Jesús Esquivel.
Y dije que sí, que quién me hablaba.
Y me dijo: "Soy Héctor Berreyez".
Estuve a cargo del caso,
de la investigación del asesinato de Kiki Camarena.
Lo que me iba a contar iba a cambiar la historia.
[hombre en inglés] La historia para encubrir el asesinato de Kiki,
y para encubrir la complicidad de la CIA en el asesinato de Kiki,
era decir que Kiki estaba aquí en la frontera,
por la mayor incautación de marihuana en la historia de los cuerpos de la ley,
más de 10 000 toneladas.
Esa es una mentira falaz.
Camarena no participó en las redadas en Búfalo.
[Esquivel] Una de las cosas que me dijo Berrellez fue
que cuando se hizo cargo de la investigación,
lo primero que hizo fue
recoger todas las cosas de Kiki Camarena en la oficina de Guadalajara.
Y lo primero que empezó a ver
fue la agenda de Kiki Camarena.
Y en la agenda venía el teléfono de Buendía.
[en inglés] Héctor, de la DEA, también nos contó sobre esa conexión.
Supuestamente, se vieron una vez.
Y sabíamos eso.
[Berrellez] En aquel entonces, Manuel Buendía
fue visitado por Javier Vázquez, un periodista de Veracruz.
El periodista le dijo a Manuel Buendía
que había descubierto una granja
en Veracruz,
que estaba siendo protegida por la DFS
y que esa granja
pertenecía a Rafael Caro Quintero.
Zorrilla Pérez le dijo a Manuel Buendía:
"No escribas ningún artículo. Por favor, deja eso en paz.
Ni siquiera te acerques. Es un gran secreto".
[hombre en inglés] Lo que más esperan los investigadores norteamericanos
es que los responsables sean arrestados
y enjuiciados en México.
Entonces, mi primer objetivo fue encontrar testigos.
E irónicamente,
me informaron sobre un agente norteamericano.
[Esquivel] Es un personaje con el cual,
lo que yo sé,
era hasta compañero de borracheras del grupo de Guadalajara.
[Bartley] En noviembre de 1993,
él vivía en la casa de Ernesto Fonseca.
Estaba casado, tenía su propia casa,
pero manejaba todas las comunicaciones electrónicas,
las de radio, que realizaba el cartel.
No sabíamos nada de Harrison. Era una persona muy complicada.
Estaba encubierto y se manejaba solo.
Obviamente, él le informaba a alguien.
Muchos de sus informes eran para personas de la inteligencia mexicana.
Tenía superiores en la DFS.
Y pensé: "Esto es raro.
¿Un estadounidense que trabaja para la DFS?".
[hombre] El tigre es un animal poderoso
que no rehúye al peligro, ataca de frente,
prefiere actuar en silencio y observa lo que otros seres no alcanzan a ver.
Así debe ser el agente de la Dirección Federal de Seguridad.
Revisé muchísimos archivos para llegar a este tipo.
Finalmente lo llamé por teléfono y hablé con él.
Y él dijo: "Héctor, no sabes dónde te estás metiendo.
Te estás metiendo en un terreno peligroso.
No sabes a dónde vas con esto.
No me estoy escondiendo de ti, me escondo de mi propia agencia.
Trabajo para la CIA".
Pero luego, cuando fueron tras él,
cuando era evidente que lo harían de una forma u otra…
Dijo: "Al carajo con eso".
Ahí fue cuando nos dejó grabar y tomar fotografías.
[Bartley]
[Harrison]
[Bartley]
[Harrison]
Y cuando él estuvo aquí, dijo: "Escucha,
tenemos una operación secreta, estamos traficando armas
a América Central y Sur, muchas a los contras, a través de México,
y también estamos trayendo toneladas de cocaína.
Estamos financiando la guerra de Nicaragua con cocaína".
Dije: "¿A quienes te refieres?".
"A Oliver North y Félix Rodríguez".
[música de suspenso]
[Esquivel] Félix Rodríguez ha sido un personaje oscuro…
con unas tramas increíbles que parecen de ficción en América Latina.
Empezando con lo de Bahía de Cochinos.
Y eventualmente con el asesinato del Che Guevara
en Bolivia.
Y a México lo mandan porque ya había
investigaciones del Congreso Federal de EE. UU.
sobre el tema de las armas que les estaban llegando a los contras.
[hombre en inglés] ¿Sería correcto decir que esta operación fue controlada
por el gobierno de Estados Unidos?
No pienso eso, yo creo que…
el coronel North quería ayudar
a los luchadores por la libertad de Nicaragua.
Y cuando pierdes tu país, te sientes abandonado,
no tienes a quién recurrir.
Si alguien viene a ayudarte en esas circunstancias,
sería inmoral para mí no ayudarlo de ninguna manera.
Usted es exagente de la CIA, ¿verdad?
- Sí, señor. - Muy bien.
Kiki Camarena fue asesinado
porque descubrió la granja de Veracruz.
Tenían miedo de que supiera sobre los campos de entrenamiento,
del complot entre la DFS y la CIA con los narcos.
Es decir, comienzas a unir las piezas del rompecabezas,
y lo ves.
Nosotros matamos a Buendía, nosotros matamos a Camarena,
nosotros los norteamericanos.
La CIA, hasta el día de hoy, siente que no hizo nada malo.
La guerra contra el comunismo tiene más prioridad
que la de la droga.
Claro, soy de la DEA y digo que están equivocados.
Para mí, están destruyendo nuestro país.
Están destruyendo a nuestros jóvenes.
Y ustedes son traficantes de drogas.
[Bartley] No hablamos de seguridad,
hablamos de los objetivos de un régimen en el mundo.
De política.
Lo que a nosotros siempre nos quedó en la mente,
en pendientes fue "¿quién?".
Zorrilla no tenía un pleito personal con Manuel.
El pleito personal estaba más arriba,
con funcionarios altos.
[Moro Ávila] Salgo del juzgado y me topo con un güerito de ojos azules. Me dice:
"Moro". Doy vuelta y dice: "Tú no mataste a Buendía".
"Pues claro que no".
"Yo sí sé quién lo mató, cabrón. Tú no fuiste".
Él lo que cuenta es que él le había platicado…
que trabajaba de sicario, Luis Sayas.
Entonces este cuate, Sayas, dice que llegó con la pistola con calibre 38 especial.
Cuando estaban en el muro, ven que sale Buendía y le dice:
"Ese es". Según él. "Ese es Buendía".
Se cruza la calle, se adelanta, se le pone de frente, le dispara
y se echa a correr.
Y que cuando se fueron de ahí, le dieron otra orden,
de otros, otro trabajo. Que asaltaran la joyería…
Una joyería que tiene mucho oro en Acapulco.
Cuando llegaron a asaltarla,
ahí lo mataron a Luis Sayas, le dispararon.
Lo mataron con varios balazos hasta de 45, y lo echaron a la fosa común.
Y ahí quedó el asesino de Buendía.
[música de suspenso]
- Señor Zorrilla, ¿cómo está? - ¿Qué pasó? ¿Cómo están?
Pues aquí, saludándolo otra vez, me da gusto saludarlo.
- ¿No le molesta que lo visitemos? - No.
¿Para nada?
Qué bueno, señor, me da gusto.
Yo soy inocente y mis compañeros igual.
Es decir, ese es un asunto diferente
que le corresponde a las autoridades investigarlo.
Yo fui al lugar de los hechos porque me habló a mí Luis Soto,
y fui y llegué rápido porque está a cinco minutos de mi oficina.
Si por llegar rápido a ver un amigo que tenía…
Me dijeron que estaba balaceado,
y por llegar a ayudarlo y a ver si podía salvarlo,
ese es un pecado, lo volvería a pagar con mucho gusto.
Yo llegué a tener la convicción de que fue un crimen de Estado.
Zorrilla no fue culpable de eso.
Que me perdone el Licenciado Morales Lechuga,
que me perdone el gobierno, el que usted quiera.
Pero yo lo entrevisté. Yo lo interrogué.
Y con todo respeto, de eso sí sé.
En el México del PRI de los años 80,
la ley del silencio seguía siendo,
y sigue siendo muy fuerte.
Zorrilla antes de morir debería
dar su punto de vista,
su versión sobre el asunto.
Ojalá y lo haga.
La historia no es propiedad de nadie.
Entonces, en ese sentido,
los que hemos vivido tantos años,
no otra cosa,
pues no podemos guardar para nosotros "secretos" entre comillas,
sobre todo de hechos que han afectado a la nación en algún momento, ¿no?
[Aguayo] La historia del siglo XX mexicano
es la historia del debilitamiento del Estado mexicano
y la aparición y consolidación del crimen organizado.
Y en ese marco tenemos que insertar a figuras como Manuel Buendía.
Manuel Buendía, como lo hicieron los grandes periodistas del siglo XIX,
retomó la tradición liberal,
pero mucho más avanzada en este siglo,
e hizo del periodismo un arma de combate.
Creo que había sido el primer periodista,
si mal no recuerdo, que habían asesinado de esa manera,
y en la vía pública, porque fue en la vía pública,
saliendo de su oficina.
Un crimen contra el pueblo de México.
No fue contra un hombre nada más.
Pero las ideas, la libertad, la verdad siempre van a vivir.
Independientemente de que quieran asesinar
a hombres tan valientes como lo fue Manuel Buendía.
Porque él denunciaba, denunciaba, denunciaba
y los poderosos seguían donde estaban,
en el candelero, ¿no?
Y bueno, y correr esos riesgos tan tremendos para que nada sucediera,
pues también es decepcionante y es injusto, ¿no?
Y te da la idea de…
Te preguntas: "¿Para qué?".
¿Para qué?
[narrador] "La tregua de Dios".
Cuando la pradera se incendia,
cuando amenaza una inundación,
o algo en lo recóndito asusta a los animales,
las fieras y las alimañas comparten los refugios,
sin reñir.
Sin despedazarse entre sí.
Los campesinos llaman a esto "la tregua de Dios".
Démonos una tregua, pues.
Si ya no somos capaces de actuar racionalmente,
dejémonos guiar siquiera por el instinto de los animales.
¿Qué significa esto?
¿Qué tanto significan otras cosas que están ocurriendo?
En fin, ahí tenemos, repito, necesidad y materia
para estar examinando un hecho político
que es poliédrico, que tiene matices, que tiene texturas,
que tiene probablemente también engañosas luces.
En fin, habrá vida y tiempo, eso espero,
para seguir haciendo comentarios con ustedes, delante de ustedes,
y por lo pronto, muchas gracias por haberme escuchado hoy.
[suena jazz suave]