Downloaded from YTS.MX
ELOKUU 2018
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kun saimme suuren valamiehistön tutkimustulokset Pennsylvaniasta,
ne olivat järkyttävät ja surulliset.
Sitten yritin selvittää,
moniko pappi Kansas Cityn -
ja St. Louisin alueella oli ollut seksuaalinen hyväksikäyttäjä.
Tiedämme yli 230 papista,
jotka ovat käyttäneet lapsia hyväksi täällä.
Tämä ongelma ei katoa,
ja se pitää estää mahdollisimman hyvin.
Olin uhri Saint Elizabethin seurakunnassa,
jossa oli neljä pedofiilipappia samassa pappilassa.
Se alkoi, kun olin kolmannella luokalla.
Se lakkasi kahdeksannella luokalla, kun muutin pois.
Olen nyt 62-vuo…
Olen 62-vuotias -
ja tunnen yhä tuskaa siitä,
mitä minulle tapahtui ollessani alakoulussa.
On järkyttävää,
että vanhentumissääntö -
on katolisen kirkon kruununjalokivi.
Mitä mieltä Jumala ja Jeesus Kristus ovat siitä?
Nähtyään tämän lehdistötilaisuuden elokuvantekijät ottivat yhteyttä -
asianajaja Rebecca Randlesiin aloittaakseen miesten kanssa projektin.
Tämä ohjelma kertoo kolmivuotisesta yhteistyöstä -
elokuvantekijöiden, psykodraamaohjaajan -
ja uhrien kesken.
NETFLIX-DOKUMENTTI
Mitä pyydätte kirkolta?
Kastetta. -Kastetta.
Kummit, oletteko valmiita auttamaan tämän lapsen vanhempia -
kasvattamaan hänet kirkon uskossa?
Painutaan helvettiin täältä.
Olemme.
Lunastan sinut Kristukselle.
Kastan sinut Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
Aamen.
Siunatkoon Jumala, kaiken elämän antaja,
tämän lapsen vanhempia.
Laitetaan teidät riviin.
Ottakaa pyhä vesi ja laittakaa se pöydälle.
Kyllä, isä. -Hyvä.
Ota Raamattu tuosta kaapista.
Laita se pöydälle. -Kyllä, isä.
Kanna sinä ristiä.
Kyllä, isä.
Sinun pitää tietää, että vain erityiset alttaripojat saavat tällaisen.
Kyllä, isä. Kiitos.
Loistakoon ikuinen valo hänen ylleen.
Nosta se.
Minulla on Simon and Garfunkelin konserttivideo. Muistatko…
Se on vasta 10 vuotta vanha.
Hei, pojat.
Huomenta. Mitä täällä tapahtuu?
Hei, kultaseni. Miten voit? -Hyvin.
Hei, kulta. -Hei, kultaseni.
Mikä tämä on? -Kidutan vaimoani.
Hei! -Kiitos kun tulit.
Olen asianajaja Rebecca Randles.
Olen hoitanut lähes kaikki Kansas Cityn lasten hyväksikäyttötapaukset.
Mitä kuuluu? -Emme ole tavanneet.
Olen Rebecca. -Olen psykodraamaohjaaja Monica.
Ihanaa. -Hauska tavata.
Olemme edustaneet yli 400 uhria,
joita käytettiin hyväksi katolisessa kirkossa.
Miten voit? -Aika hyvin. Entä sinä?
Kun otit yhteyttä elokuvan roolituksesta, olin varautunut.
Me juttelimme siitä,
keitä pitäisi ottaa mukaan ja pitäisikö sitä tehdä.
Päätimme keskittyä niihin, jotka olivat puhuneet julkisuudessa -
ja olivat osallistuneet lehdistötilaisuuksiin ja kertoneet siitä.
Olen Ed Gavagan. Tulin New Yorkista, missä asun nyt.
Kasvoin Wyomingissa.
Tunnen syvää häpeää.
En ole ikinä ollut huoneessa,
jossa on näin monia, joilla on yhteinen hyväksikäyttötarina.
Olen Dan Laurine, Kansas Cityn hiippakunnan uhri.
Työskentelen elokuvatuotantojen parissa täällä Kansas Cityssä.
Rebecca otti minuun yhteyttä -
ja kysyi, halusinko auttaa projektissa. Se kiinnosti minua luonnollisesti kovasti.
Tunnen valtavasti vihaa.
En voi pukea sitä sanoiksi.
Se ei johdu papin teosta vaan katolisesta kirkosta,
riippumattomasta komissiosta ja arkkipiispasta.
Siitä, miten he kohtelivat minua kuuden vuoden ajan.
He valehtelivat päin naamaa. Pelkkiä valheita.
Haluan sanoa, että sinulla on upea ääni.
Voisit selostaa näin:
"Maailmassa, jossa viisi nuorta miestä tapasi."
Kuin Darth Vader.
Olen Monica Phinney.
Olen psykodraamaohjaaja ja asun täällä Kansas Cityssä, Missourissa.
Psykodraamassa käytetään -
teatterin roolileikkitekniikoita terapeuttisen päämäärän saavuttamiseksi.
Varsinkin trauma -
on minusta hyvin tahmea juttu.
Se jää kiinni aivojen tiettyyn osaan. Se on vaikea asia.
Vapaudumme siitä päästämällä sen ulos tavalla, jossa on meille järkeä.
Emme aina ymmärrä, miksi maalaamme jotain -
tai miksi otamme tiettyjä rooleja.
Mutta kun sen saa ulos jollain tavalla,
voimme ottaa sen takaisin aivojemme loogiseen ja järkevään osaan.
Kun psykodraamaohjaajana -
käytän teatteria ja roolileikkiä terapeuttisen päämäärän saavuttamiseksi,
annan taiteen tehdä tehtävänsä mutta luon sille turvalliset raamit.
Se on iso syy sille, että olen täällä itse.
En voi ottaa sitä riskiä, ettei minua uskota -
tai että vaikutan käyttäväni hyödyksi sitä, mitä minulle kävi.
Ja… -En voi näyttää säälittävältä.
Niin. -Se ei ole reilua.
Ei saa kuvata nyyhkyttävää miestä, jolla on -
vaimo ja lapsi, ja hän pitää kaiken kasassa.
Golf-aplodit.
Olen mies ja voin… Olen urakoitsijana New Yorkissa.
Voin kovistella liiton sähkömiestä ja saada rahani takaisin -
mutten voi puhua siitä, mitä tapahtui 13-vuotiaana liikuttumatta.
Tiedättehän. -Se on sinulle yhä kivuliasta.
Se on sitä, mutta en anna heidän voittaa.
Niin selviän siitä. He eivät voita.
Minäkin yritän sulkea sen pois, joten ei se haittaa.
Uskon, että koemme vaikeita hetkiä,
mitä tunteisiin tulee.
Meille on tärkeää, että kaikki ovat turvassa.
Tiedän, että aina kun soitamme ja kysymme,
haluatteko pitää lehdistötilaisuuden tai tehdä jotain muuta,
jokainen teistä muistaa asian uudestaan.
Jos se on liian kivuliasta, sitä ei pidä tehdä.
Sasha Sanders on pitänyt -
miehet kasassa oikeudenkäyntien aikana.
Olen ollut Rebeccan taustalla viimeiset 24 vuotta.
Kun aloitamme tämän, yksi asia, josta voi olla apua,
on ajatella, että voimme puolustaa puolustuskyvytöntä pikku poikaa.
Haluan, että olemme kuin Marvelin supersankareita,
jotka tuhoavat pimeyden voimat, perkele. Jos voin…
Kuin Thorin vasaralla. Se olisi hienoa.
ENSIMMÄISEN PÄIVÄN ISTUNTO
Kehittelemme tätä hitaasti.
Inhottaa olla täällä.
Oikeasti. Vihaan tätä paskaa. Inhoan helvetisti.
Tietysti. Otamme yhteyttä. -Nähdään. Oli kiva tavata.
Nähdään. -Selvä.
Kiitos avustasi.
Voitteko te -
puhua niistä huolenaiheista prosessin aikana?
Jos siinä ei ole järkeä, siinä ei ole järkeä kummallekaan.
Toistaiseksi. Tutustuimme pari tuntia sitten.
Koimme vastaavaa. -En tiennyt, ettette tunteneet.
Emme ole tavanneet ennen. Tunnemme molemmat Rebeccan.
Nyt sinun pitää… -Noin.
Suutele ristiä. -En todellakaan.
On uskomatonta, miten vaatteet tekevät vaikutuksen.
Tuntuuko mikään niistä siltä, mihin hahmosi pukeutuisi?
Varmaan vihreä.
Haluatko ottaa sen?
Kaikessa on symboli ja tarkoitus.
Muistan nämä. -Suitsukeastia.
Vielä nykyäänkin se haju…
Sitä ei haista ikinä, ja kun haistaa…
En tiedä, onko maailmassa toista esinettä,
jota en ole pidellyt 45 vuoteen.
Näen aina 13-vuotiaan itseni poikana, jonka tunsin ennen, mutten itsenäni.
Ongelmani on se, etten tunne yhteyttä häneen.
En tiedä, miten huolehtia hänestä.
Käytävää kulkeminen näiden miesten kanssa -
yhdistää minut siihen poikaan.
Ja nyt…
Se on epätavallista terapiaa.
On hyvä kokeilla uutta näkökulmaa,
koska tarina on kerrottu aina samalla tavalla.
Jos voin auttaa ja jos ajattelette samoin,
voimme ja haluamme auttaa.
Mutta minä…
En aio ruoskia itseäni kameran edessä -
sen lopputuloksen vuoksi.
Ensimmäisen päivän kuvausten jälkeen -
ryhmä päätti kokeilla yksilöllisiä käsikirjoitettuja kohtauksia,
jotka perustuivat heidän kokemuksiinsa kirkossa.
Haloo. -Rick?
Teen dokumenttia, ja kuvaamme täällä Kansas Cityssä.
Se kertoo katolisen hiippakunnan seksuaalisen hyväksikäytön uhreista.
Olemme tavanneet -
ja yritämme käsitellä toistemme muistoja ja asioita, jotka vainoavat meitä eniten.
Jokainen uhri kirjoittaa oman -
käsikirjoituksensa.
Tarvitsemme joihinkin kohtauksiin kirkkoa, eikä katolinen hiippakunta auta meitä -
sen suhteen.
Tämä on alkuperäinen kirkko. -Niinkö?
Täällä on uudet seinät ja ikkunat.
Yksi suosikkihommistani elokuvatuotannossa -
on kuvauspaikkojen etsintä. Olen tehnyt sitä 20 vuotta.
Etsin kuvauspaikkoja, joissa miesten kohtaukset kuvataan.
Mutta niissä vieraillessa on yhtä tärkeää -
tarttua tilaisuuteen -
ja ottaa takaisin valta, joka niillä on meitä kohtaan.
Koska olimme silloin niin nuoria ja haavoittuvia.
MT. ARARATIN BAPTISTIKIRKKO
Vuokraamme tätä häitä varten.
Pari hyvää ystävääni pitivät häänsä täällä.
Missä ovat pistorasiat, jos tarvitaan? -Ne ovat aulassa.
Minulta tullaan kysymään sellaista. Voimmeko laittaa valoja ja muuta.
Olin innoissani siitä. Halusin tehdä dokumentin,
kun soitit minulle ensi kerran.
Mutta ensimmäinen tapaamani pastori…
Se toi muistot pintaan.
Toivon kovasti, että tämä auttaa unohtamaan kaiken.
Danin hyväksikäyttäjä, isä Hugh Monahan, pakeni Missourista -
ja on vältellyt pidätystä vuosikausia.
Betoniin kaiverrettiin sana "oikeus".
Se on helvetin törkeä valhe. He haluavat oikeuden vastakohtaa.
Se on tuolla. Näetkö sen?
VAROVAISUUS OIKEUS
"On järkyttävää, että vanhentumissääntö -
on katolisen kirkon kruununjalokivi.
Mitä mieltä Jumala on siitä?"
Herra, voinko auttaa? -Et.
Tämä on yksityisaluetta. Teidän pitää poistua.
Selvä.
Minä lähden.
Minua kuvottaa,
että seinään on kaiverrettu sana "oikeus".
Miten vanhenemissääntö on oikeutta?
Vastustathan sinä lasten raiskaamista?
Kyllä. Sen tekijä pitää laittaa vankilaan.
Kiitos kun kuuntelit. Hyvää jatkoa.
Voitko odottaa? -Kyllä.
Kuka olet? -Mike Foreman.
Niinkö?
Missä poliisit olivat, kun olin 11-vuotias ja tarvitsin heitä?
Seuraatko collegejalkapalloa? -En niin paljoa kuin haluaisin.
Valitettavasti olen yleensä töissä.
Lauantaina on kova peli, LSU ja Alabama.
Selvä.
Et saa palata tänne.
Kiitos!
Tänään on kulunut kuusi vuotta siitä,
kun tapasin ensi kerran riippumattoman komission.
Silloin en ollut kohdannut heidän valheitaan -
enkä heidän hevonpaskaansa,
joten en ollut edes kymmenesosaa näin vihainen.
Sanoin jo silloin niille komission kusipäille,
että öljyän terasseja ja teen kaiket päivät töitä yksin -
omissa ajatuksissani.
Ja joka helvetin päivä vereni kiehuu.
Kun se kiehuu, en voi purkaa sitä mitenkään,
joten se kiehuu yhä kovemmin.
Haluan arkkipiispa Joseph Naumannin pitävän avoimen lehdistötilaisuuden.
Haluan kysyä häneltä, miten hän tuli siihen tulokseen,
etten ole uskottava.
Hän kirjoitti minulle naurettavan kirjeen, jonka lopussa hän sanoi:
"Rukoilen ja toivon,
että Jumalan runsaan ja pettämättömän armon ansiosta -
voit kokea elämässäsi parannuksen ja rauhan."
Kirjoitettuaan minulle niin omasta vilpittömästä rukouksestaan -
hän jatkoi valehtelua uskottavuudestani -
ja käytti satojatuhansia dollareita asianajopalkkioihin -
käyttäen surkeaa vanhenemissääntöä -
kieltääkseen minulta oikeuden.
Miken oikeusjuttu hylättiin 2015.
Hänen hyväksikäyttäjänsä, isä Finian Meiss, on kuollut.
Olemme jatkaneet jo 30 vuotta.
Ensimmäinen tapaus alkoi 1992.
Olemme keränneet materiaalia katolisesta kirkosta siitä asti.
Kannamme kaiken takaisin toimistoon.
Autotalli on täynnä. Onko näitä lisääkin?
On. Kyse ei ole vain laatikoista vaan elämistä.
Minne nämä laitetaan?
Tässä ovat kaikki Monahanin paikat.
Tässä ovat O'Brienin paikat.
Tässä ovat Tierneyn ja Reardonin paikat.
Kaikki alkoi St. Elizabethista näillä miehillä.
Jos teemme aikajanan,
O'Brien kuuli ensimmäiset syytökset ensi kerran vuonna 1963.
Ne tulivat julkisuuteen 2002.
Eli 40 vuotta ensimmäisten syytösten jälkeen.
Kun sanon, että poikia oli neljä yhtä aikaa, he eivät ymmärrä,
miten se oli mahdollista. Piilottelua ja salailua oli päällekkäin. Niin kävi.
Ne levisivät kuin syöpä ja myrkyttivät kaikki.
Meillä on taulukko. -Tarvitsemme isomman.
ISÄ MICHAEL TIERNEY
Tästä alkoi hyväksikäyttö Lake Vikingissä.
Hän osti paikan sieltä vasta 70-luvulla.
Milloin Joeta hyväksikäytettiin? 1977? -80-luvun alussa.
Joeta hyväksikäyttivät -
monsignore Thomas O'Brien, isä Mark Honhart ja isä Thomas Reardon.
Olin kiltti katolilainen poika. Kävin Nativity of Maryn kirkossa ja koulussa.
Minua hyväksikäyttivät siellä monsignore O'Brien ja isä Honhart.
Yhdessä vaiheessa monsignore vei minut ja pari muuta poikaa taloonsa järvelle.
Hän esitteli meille siellä isä Reardonin.
Muistan isä Reardonin sanoneen:
"Näytetään heille, miten hauskaa täällä on."
Sitten hän raiskasi minut.
Oli shokki, kun se alkoi muistua mieleen.
Niin kävi painajaisten muodossa Lake Vikingistä.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Monet alkoivat nähdä painajaisia,
ennen kuin muistot alkoivat tulvia mieleen.
Itse asiassa se on yleisin tapa,
jolla ihmiset muistavat tukahdutettuja asioita.
Sitä tapahtuu yhä. -Selvä.
Tiedän, että ne ovat muistoja eivätkä painajaisia.
Mutta muistot ovat kamalia.
Nyt pinnalle tulee se,
että olen se poika.
Se… -Puhuimme siitä.
Niitä painajaisia minä näen.
Olen tehnyt töitä hyväksikäytettyjen ja laiminlyötyjen nuorten kanssa -
koko aikuisuuteni.
Monet ymmärtävät asian.
Pelkään sitä, että traumatisoidun uudelleen.
Oksensin vuosia joka sunnuntaiaamuna -
tietämättä, miksi niin kävi.
Kirkko aiheuttaa valtavasti pelkoa,
mutta olen käsitellyt asiaa vuosikausia.
Tiedän, että olen nyt kunnossa. Olen turvassa ja hyväksyn itseni.
Onko tämä votkaa? -On.
Täydellistä.
Mitä kohtaukseesi tulee,
haluatko luoda painajaiset uudelleen?
En tiedä, mutta se voisi olla mielenkiintoista.
Painajaisissani juoksen taloa kohti -
ja pois vaarasta.
Joskus cowboyt ja intiaanit ampuivat minua -
ja joskus näin alienien hyökkäävän.
Juoksin taloon, ja minun olisi pitänyt tuntea helpotusta,
mutta sen sijaan kohtasinkin pimeän, paksun ja raskaan pahan.
Tajusin, että olin juuri siellä, missä he halusivat minun olevan.
Sitten näin silmien aukeavan. Ne olivat vihreät.
O'Brienilla oli vihreät silmät. -Niin.
Haluan mennä Lake Vikingiin.
Haluan sitä.
Löytyykö sieltä jotain?
Jos voin eliminoida sen, se voi viedä lisää valtaa -
taloonjuoksemispainajaisilta, joissa löydän pahan.
Kun olin neljännellä luokalla,
perheeni muutti Wyomingiin.
Isä oli poissa.
Kaipasin elämääni isähahmoa.
Uusi piispa ilmestyi kuvaan.
Tiesimme, että hän oli Kansas Citystä,
mutta emme muuta.
Hän oli elämää suurempi hahmo.
Hänestä oli kuvia paavin kanssa.
Hän oli julkisuudessa suuri mies, mutta totuus oli erilainen.
Minua auttaisi kohtaus,
joka on kuin elokuvasta Syke ei sammu.
Ideana on "on show'n aika".
Olisi mielenkiintoista tehdä kohtaus, jossa on monia käsiä,
jotka voitelevat vauvan päätä kasteessa.
Haluan lähikuvaa siitä, kaikista valtaapitävistä,
sakramenteista ja vaikutusvallasta.
Haluan asettaa sen vastakkain hänen käsiensä kanssa,
jotka vetävät alushousujani alas.
Saako hän tehdä minulle niin?
Se tuntuu väärältä,
mutta hän on silti tavallaan oikean määritelmä.
Joten…
En voi kysyä siitä keltään.
Jumalalta kysyminen ei toiminut, joten…
Miten voit? -Mitä kuuluu?
Hyvää. -Kiva nähdä.
On hienoa nähdä taas tämä paikka.
Hänet siirrettiin ja ylennettiin piispaksi.
Vai mitä? Se on… -"Käytät hyväksi poikia. Saat ylennyksen."
Ja siirron korpeen.
Lähikuva käsistä…
Se on hyvä, koska valta on niissä.
Voisivatko kätesi olla papinkaavussa?
Se voisi auttaa ideasi paljastumista.
Joo. -Ja jopa…
Etkö halua tehdä sitä itse?
En kai. -Pidän ideasta. Hyvä on.
Ajattelin myös, että voisimme mennä Wyomingiin.
Voisin soittaa nykyiselle piispa Bieglerille,
kertoa tästä projektista -
ja kysyä, voisimmeko kuvata Cheyennen katedraalissa.
Pääsisimme kellotorniin, jossa oli valtava teräskaapeli.
Jos siitä veti alas ja roikkui siinä,
se nosti jalat maasta kuin olisi lentänyt.
Jos voisin soittaa taas sitä kelloa ja paljastaa…
Mitä tapah… -Se olisi uusi ilmoitus.
Suostuin näyttelemään Edin kohtauksessa,
koska hän vahingoittui pahasti pitkäksi aikaa.
Olemme kaikki vaurioituneita, mutta häneen sattui pahasti.
On kuin pieni lapsi pyytäisi avuksi.
Meidän kaikkien sisällä on pieni apua pyytävä lapsi.
Elin suojatun lapsuuden. Vanhempani olivat hurskaita katolilaisia.
Kävin viittä eri alakoulua.
Viimeinen niistä oli Saint Elizabeth.
Minua käytettiin hyväksi uima-altaalla -
Kansas Cityn keskustassa.
Isä Tierney sanoi:
"Älä itke. Vien sinut vanhempiesi luo. Mitään ei tapahtunut.
Näin tehdään erityisten ystävien ja pappien kanssa." En lakannut itkemästä.
Pääsin pois ja juoksin sisälle,
ja äiti kysyi: "Miksi silmäsi punoittavat?"
Vastasin, että se johtui kloorista, ja juoksin huoneeseeni.
Sen jälkeen en voinut olla punatukkaisten lähellä. Tietynvärisen.
Kloorin haju sai minut melkein oksentamaan.
Minua sanottiin valehtelijaksi. Päälleni on syljetty.
Minua kohdeltiin kirkon vihollisena -
eikä minua autettu, mikä oli täysi shokki.
Michael on odottanut vuosia, että hänen hyväksikäyttäjänsä, isä Michael Tierney,
erotettaisiin papinvirasta.
Uimahalli, jossa minua käytettiin hyväksi, on purettu.
Paikantaju ja fyysinen paikka ovat minulle tosi tärkeitä,
koska olen sisustussuunnittelija.
Se, etten voi mennä sinne,
on aina mielessäni. En voi kohdata paikkaa.
Toivottavasti muut voivat kohdata sen ja jatkaa eteenpäin.
Haluan auttaa heidät sen läpi.
PÄÄSIÄISVIIKONLOPPU
Tämä oli piispan asunto.
Piispan makuuhuone oli ylävasemmalla.
Hän vei minut sen jälkeen takaisin Kansas Cityyn.
"Siitä tulee kivaa. Katsotaan Royalsin peli."
Oliko joku heidän mukanaan? -Mukana oli poikia.
Muistan sen. He mahtailivat pojilla.
Kuin fanikerho. -"Toin hänet."
Hän esitteli minua miehille, joilla oli omia poikia.
En ole käynyt tämän kirkon sisällä -
varmaan -
yli 30 vuoteen.
Kaikkivaltias, elävä Jumala, olet antanut meille elämän -
Kristuksen siunatun kuoleman ja ylösnousemuksen kautta.
Säilytä meissä armosi työ,
jotta osallistumalla tähän mysteeriin -
eläisimme omistautuneina sinulle.
Herramme Kristuksen kautta.
Aamen.
Haluan rukoilla tänään paranemista -
niille yhteiskunnassa ja kirkossa,
joita on satutettu seksuaalisella hyväksikäytöllä.
Valukoon Herran parantava voima heidän ylleen -
ja saattakoon uskovien yhteisö heitä suurella rakkaudella.
Herramme Kristuksen kautta.
Aamen.
Voitte istua.
Ensimmäistä kertaa joku oli noin kiltti koko papistosta.
Varsinkin piispa. -Niin.
Minut on nähty. -Tajuan.
Miten voit? -Hyvin.
Kiitos, kun teet tämän kanssani. -Tietysti.
Täällä siis -
papit pukeutuvat.
Minulla on…
Tein piirroksia.
Tämä tapahtuu valmisteluiden aikana.
Tässä sidotaan kengät.
Minusta tuntuu, että kädet ovat helpoimmat.
Rekvisiittaa ei juuri tarvita.
Se on väkevää. -Eikö niin?
PIISPA
Onko se siinä? -On.
Ei voi olla totta.
Tästä vedetään. Alas asti.
Oliko se silloin köysi? -Se on aina ollut vaijeri.
Mikä tuo on? -Vedä, jos haluat.
Nyt mentiin. -Niin.
Katso tuota hymyä. -Tiedän, tämä on…
Hitsi. Veditkö yhä uudestaan? Ja pompit noin.
Tosi kivaa.
Se kuulostaa ihan…
Ediä hyväksikäyttänyttä piispa Joseph Hartia tutkitaan -
Cheyennen poliisin ja Vatikaanin toimesta.
Mike, lopeta hetkeksi.
Kauanko olet tehnyt noin?
Näinkö? -Niin.
Tämä alkoi sen paskan jälkeen. Olen eristäytynyt koko elämäni.
High schoolissa olin vanhempieni pimeässä kellarissa tuntikausia.
Ensimmäisen terapeuttini mukaan tämä -
vie minut dissosiatiiviseen tilaan.
Jos en tee tätä, jokin on pielessä.
Naumann sanoi sitä -
"riippumattomaksi komissioksi" kolmesti kirjeessään!
Siellä oli helvetin katolinen pappi.
Hän oli tottunut siihen, että hänen valheensa uskottiin.
Hyväksikäyttäjäni on kuollut. Voi perkele.
Hitto, miten vihaan tuota mulkkua.
Katso häntä. Mikä perkeleen kusipää.
En voi jatkaa eteenpäin.
Se ei johdu minua hyväksikäyttäneestä papista -
vaan tuosta helvetin kusipäästä ja katolisesta kirkosta.
Ne muistot palautuivat vasta vuonna 2011.
Kerroin isälleni… Kutsuin häntä aina etunimellä Doug.
Sanoin: "Doug, oletko ikinä huomannut,
etten ole koskaan ollut romanttisessa suhteessa?"
Heti sanottuani sen kaduin…
Nähtyäni hänen ilmeensä toivoin, etten olisi sanonut sitä.
Hän kuoli vuonna 2017.
Hän oli ainoa ihminen,
jolla oli henkistä kestävyyttä kuunnella minua.
Iso Tom. Tiedän, mitä olet kokenut.
Tänään pidämme aivoriihen -
Miken tarinasta.
Minusta viha on jossain määrin lohduttavaa.
Vihasta luopuminen on pelottavaa.
Vihasi on oikeutettua.
Kukaan ei saa viedä sitä sinulta,
kuten sitä ei saa viedä minultakaan.
Mike on kokenut tämän monesti.
Hän ei osaa muuta. Meidän pitää muuttaa se -
tai sinun pitää muuttaa se omaksi eduksesi.
Veljeni ja minä menimme riippumattoman komission luo.
Pöydän ääressä istui joukko ihmisiä.
He halusivat meidän kertovan, mitä emme kertoneet kellekään muulle.
Äitimme järjesti sen, ja me molemmat -
muutuimme taas pikkupojiksi.
Meitä pelotti, kun yritimme selittää, mitä meille oli tapahtunut.
Ja he…
Ei kiirettä. -En muista kuka.
Pöydässä istunut johtaja -
sanoi meille kerrottuamme tarinamme:
"Kertokaa äidillenne, että olemme pahoillamme."
Hän vastasi minulle niin.
Minä hajosin ja sanoin:
"Kertokaa hänelle itse, koska hän uskoo teihin yhä."
Tunnen tuon vihan. En ole ollut oma itseni sen jälkeen.
Silloin kaikki palasi mieleeni ja kaikki hajosi.
Mainitsit veljesi.
Isoveljeni Tim -
oli myös Monahanin uhri.
En tiedä, mitä haluan veljeltäni. Yhteyttä, helpotusta tai…
Ratkaisuako? En ole varma. Haluan jotain tapahtuvan.
Jonkin pitää tulla esiin. Meidän pitää puhua.
Meidän pitäisi tehdä kohtaus riippumattomasta komissiosta,
jotta yleisö saa tietää katolisesta papista.
Haluatko, että he saavat tietää totuuden? -Ilman muuta.
Huone ei ollut tätä isompi. Siellä oli vain pöytä.
Saitko tilaisuutta tavata ketään heistä neljästä uudelleen?
En saanut.
Olisitko halunnut sitä? -Olisi hienoa jutella heti.
Haluan löytää kuvan Lake Vikingistä.
Etsin sitä.
Tässä on kuva, mutta kun klikkaan sitä,
tulee ilmoitus, että tiedosto on vioittunut.
Kokeilen eri formaattia. Siinä se on.
Saimme kauppakirjan ja tiedot, joista selviää, että O'Brien omisti sen.
Kävikö Monahan siellä? -Ei käynyt.
Hän kävi eri järvellä. -Tiedätkö mitään hänen järvestään?
Tarina on sama.
Täysin sama kuin omani, mitä järvelle menoon tulee.
Menitkö järvelle? -Joo. Minä ja veljeni.
Anna hänelle iso hali.
Olen tukenasi. Olemme samalla tiellä.
Älkää pettykö, jos ette pääse sinne.
Lake Viking on yksityisaluetta.
Emme ole päässeet sinne katsomaan O'Brienin taloa.
YKSITYISALUE NOPEUSRAJOITUS 45 KM/H
Tutkimme Lake Vikingiä Joen puolesta.
Hän ei ole varma, haluaako hän kuvata painajaistaan siellä.
Näetkö, että venevajassa on kaksi tyhjää paikkaa?
Joo. -Tarkoittiko hän niitä?
Tiilitakka ja -seinät.
Tavoitteenamme on löytää se talo ja esitellä se vähitellen.
Näytämme sen hänelle ja seuraamme reaktiota.
Hän voi käsitellä asiaa -
ja päättää, haluaako hän kuvata täällä.
On hullua, että saattaisin romahtaa, jos kävisin omassa paikassani.
Koska kyse on Joesta, yritän kovemmin saada tämän paikan.
Joen puolesta.
Se on asian ydin. Teemme toistemme puolesta asioita, joita emme tekisi itse.
Haloo. -Mitä "älkää lähtekö järveltä" tarkoittaa?
Älkää lähtekö sieltä vielä.
Soitin uhreille, joita hyväksikäytettiin siellä.
Joku muisti kiinteistön numeron… -Mitä nyt?
Soitan sinulle Viking Laken laiturilta.
Niinkö? -Niin.
Otimme kuvia järveltä. Kuvaamme nyt paikkoja, joita kuvailit.
348. -Voinko lähettää niitä sinulle?
Kiitos, Sasha. -Hyvä on.
Kiinteistö 348. Se löytyi.
Valon paistaessa läpi sain hyvän kuvan aulasta ja olohuoneesta.
Lähetän sen Joelle.
"Viimeinen kuva katosta ja kuistista, vaikken muista sitä hyvin,
sai pulssini nousemaan ja minut hermostumaan."
Tuo.
Tämä on 14-vuotias Augustus Maximus.
Odotin sitä vuosia, koska kasvattajat eivät anna koiraa,
jos lapset ovat alle viiden,
koska niiden heikot jalat voivat katketa.
Koirat ja tietyt omistajat muistuttavat kuulemma toisiaan.
Haluaisin näyttää siltä. Se sopisi minulle.
Hyvä on, kulta. -Koira pitää äidistäni.
Vähän lisää balsamiviinietikkaa. -Se on alakaapissa. Otan sen.
Etsi pari kulhoa lihapullille.
Aloitamme pian projektin kohtausten kuvaamisen.
Kohtaukseni kuvataan ensin.
En halua, että elokuvasta tulee negatiivinen,
koska vanhempani tuntisivat syyllisyyttä.
Se ei ollut heidän vikansa, enkä halua heidän menettävän uskoaan.
Haluan ilmaista yksinkertaisesti -
ja selvästi, että heti kasteen jälkeen -
vallankäyttö alkaa.
Vanhemmilla on vauva. Sitten Tom tervehtii heitä.
Minua järkyttää se,
että rituaaleja ja symboleja, joiden tulisi auttaa ihmistä lähestymään Jumalaa,
käytetään ihmisten satuttamiseen.
Tiesin, ettei heidän kanssaan saanut väitellä.
Vanhemmat käskivät totella, mutta se meni pidemmälle.
Olisi hienoa työntää heidät alas portaita,
mutta onko muita ideoita?
Käytämmekö samoja näyttelijöitä? -En tiedä.
Välittääkö se viestin, että tilanne etenee aina samoin?
Ja lopputulos on sama. -Samat ihmiset.
Metodi on aina sama.
Olisi hienoa -
käyttää samaa poikaa, koska olemme kaikki hän.
Anna minulle anteeksi, isä, koska en tehnyt oikein vaan väärin.
Sanoin oikeasti noin lapsena.
Minulta vei kauan keksiä tuo repliikki,
jolla veisin häneltä ammukset ja vallan.
Se, että voin sanoa niin hänelle,
on kuin näyttäisi valtaapitäville. "En anna sinulle mitään.
Et voi käyttää mitään minua vastaan."
Anna minulle anteeksi, isä, koska en tehnyt oikein vaan väärin.
Viimeinen poika oli hyvä, koska se pieni kovis muistuttaa minua.
Joo. -Hän on uhmakas.
Kierrämme kirkkoja tiistaina kohtausta varten. Etsimme kuvauspaikkaa.
En voi uskoa, että pääsemme niihin.
Oli uskomatonta,
että joku välitti tarpeeksi auttaakseen meitä.
Tämä on remontoitu.
Rippituolit näyttävät samalta.
Tykkään pylväistä.
En olisi tehnyt itse noin, mutta ne ovat kauniita.
Joo. -Tuolla on lamppu.
Syttyykö se?
En voi mitään itselleni.
Älä tee sitä, Dan!
Ajattelen lähes kauhuelokuvaa.
Haluan, että pappi Tomilla on vihreät silmät, joita Joe pelkäsi.
Hän pelästyy ja voisi ehkä paeta ylös ja katsoa alas.
Yksi, kaksi, kolme.
He kääntyvät ja katsovat tuonne. Hän vapisee mutta katsoo demonia.
Jotain sellaista.
Heistä tulisi osa sitä. -Niin.
Mahdollistajia. -Niin.
Mitä tykkäät? Tämä muistuttaa lapsuuteni kirkkoja.
Holy Rosary oli samantyylinen.
Katso ikkunoita. -Uskomattomia.
Täällä ei uskoisi tapahtuvan mitään pahaa. Se on outoa.
Tomin tausta on visuaalisesti hieno.
Joo.
Pärjäätkö sinä täällä?
Joo. Se…
Lavasteet auttavat siinä.
Hitsi, se muutti kaiken. Jähmetyin ulkopuolella.
Auttaa kovasti nähdä tuhoutunut kaupunki,
kun kaikki Kostajat ovat yhdessä sen yllä.
He ovat valmiita aloittamaan.
Niin.
Jotenkin me -
saamme asiamme kerrottua.
Juokse, koska kameravaunu liikkuu nopeasti.
Missä arkku on?
Keskellä. Sitten sinä…
Sitten hän yskii. -Kaikki järjestyy.
Lähellä. Hän yskii.
Sitten sinä naurat tietoisesti.
Sitten sinä jähmetyt. Tiedät, että jokin on pielessä.
Et tiedä mikä mutta olet kauhuissasi. Mietit, mitä tapahtuu.
Tiedät, että se on väärin. -Se on väärin.
Sopiiko se sinulle?
Joo.
Voinko kertoa? -Joo.
Kun luimme käsiksen ensi kerran,
puhuimme siitä, ettemme kertoisi koko jutusta Terrickille.
Se oli raskasta meille vanhemmille.
Sitten puhuimme lisää ja mietimme.
Sitten sanoimme Terrickille:
"Agenttisi lähetti tämän. Katso sitä." Hän luki sen -
ja katsoi meitä rennosti.
Asia vaivasi ainoastaan meitä.
Hän sanoi haluavansa tehdä sen.
"Kävikö näin oikeasti?"
Vastasin myöntävästi. Hän sanoi, ettei niin ollut käynyt hänelle.
"Minä vain näyttelen."
Minusta on parasta,
että tiedätte, että tapahtuu asioita, joista teidän pitää toipua -
sopivalla tavalla.
Päämääränä on -
viestittää aivoillemme ja kehoillemme, että päivän tapahtumat ovat ohi.
Vaikka se liittyy elämiimme, emme esitä sitä roolia enää.
"MUUTTUNEET ALTTARIPOJAT" MICHAEL SANDRIDGEN KOHTAUS
Kastan sinut Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
Aamen.
Siunatkoon Jumala, kaiken elämän antaja,
tämän lapsen vanhempia.
He kiittävät uudesta elämästä.
Kristuksen ruumis.
-Aamen.
Kristuksen veri. -Aamen.
Kristuksen ruumis. -Aamen.
On kiva, että pitkä messu on ohi.
Tule tänne, nuori mies. Ota kanssani drinkki.
Kippis.
On sinun vuorosi riisuutua.
Entä sinun tapauksesi, Ed?
Ei vielä. Siskoni tapaa piispa Bieglerin iltapäivällä.
Hän soittaa illalla. -Näin sen otsikon.
11 ihmistä riittää syytteeseen.
11 riittää. Olet onnekas. Se on iso juttu.
En uskonut, että niitä… Ehkä yksi tai kaksi, mutta 11 syytöstä.
Se riittää. Et tarvitse… Muut voivat liittyä mukaan myöhemmin.
Ajattelet sitä varmaan jatkuvasti. -Joo.
Kyse on osittain siitä, että Cheyennen poliisi on kauhuissaan -
kansainvälisestä mediamyrskystä, joka siitä syntyy -
heti kun syyte nostetaan ja se kusipää pidätetään.
Se on hyvä juttu.
He toivovat hänen kuolevan, jotta asia unohtuisi.
Hyvänen aika.
En ole saanut kertoa tarinaani,
koska asiani käsittely on yhä kesken. Juttu on oikeudessa,
joten en voi kuvata sitä.
Mutta voin näytellä muiden kohtauksissa.
Se on minulle kunnia ja etuoikeus.
Ei ole ollut helppoa pukeutua tähän -
ja istua tällaisessa huoneessa.
Mutta voin osallistua näin.
Tämä oli isä Monahanin viitta,
jonka veljeni sai häneltä jotenkin halloweenasuksi.
Esitän toista pappia, joka tulee,
näkee, mitä tapahtuu, ja lähtee tekemättä mitään.
Michael kirjoitti sen kuultuaan minulta,
että minua esiteltiin muille papeille.
Niin hän keksi sen.
Vaikka he eivät tehneet niin, he tiesivät siitä.
Se on yhtä paha asia.
Onnistui. -Se onnistui.
Hienoa.
Joe dissosioituu nopeasti.
Hänen ilmeensä muuttuu. Kun näkee sellaista…
Joe pystyy myös itse kertomaan, kun hän alkaa dissosioitua.
"Se tuntuu unelta" tai "minä liikun". Hän kuvailee sitä niin.
Auttaako se? -Auttaa.
Soita, jos tarvitset minua. -Soitan.
Rakastan sinua. -Samoin.
Tämä on sinulle puhdistavaa.
Uskon todella niin.
Tätä hetkeä on valmisteltu vuosia.
Niin on.
Oletko kunnossa? -Olen.
Oletko täällä? -Olen.
Haluatko tehdä sen? -Joo.
Selvä.
Pystyt siihen. -Selvä.
Varmasti.
Joo. -No niin.
Kyllä.
No niin. Joka pojan edestä, joka tuotiin tänne.
Siinä on seinäsi.
Sinä pystyt siihen.
Hengitä syvään.
No niin. Joo. Kunhan kävelen. Se on vain ovi.
Ketään ei taida olla kotona.
Tuolla se seinä on.
Hän meni keittiöön.
Tiedän, ettei pöytä ole sama, mutta siellä on puupöytä.
Näyttää kivalta kodilta.
Onnelliselta. -Eikö niin?
Seison painajaisteni kuistilla.
Juuri nyt.
Painajaistesi kuistillako? -Olen ovella.
Muistan vuosia sitten oikeusjutun ja tutkimusten aikana,
miten kuvailin taloa. Minun sanottiin olleen väärässä.
Minä… Kaikki oli oikein. Olin oikeassa.
Jotkut pojat eivät selvinneet. He eivät kestäneet sitä.
Tiedämme sen. Olemme onnekkaita.
Kiitos.
Valloitamme tämän paikan heidän puolestaan.
Olemme valloittaneet sen. -Ota se takaisin.
Totutellaan vähän ja jutellaan sitten kohtauksesta.
Haluatko kuvata täällä, palata tänne ja jututtaa heitä?
Kerro, jos se on tarpeen. Teen mielelläni…
Ajattelen vain ääneen. -Niin?
Haluan, että paikka on onnellinen.
Olet vuoristoradalla, ystäväni.
En malta odottaa haliamme.
Eikö tunnu hyvältä, että talo on pienentynyt?
Tuntuu.
Olemme puhuneet siitä,
kuvaisimmeko "Painajaisen" siellä.
Taidan vastata ei.
Tiedätkö?
Talon omistajalle pitää kertoa siitä,
mutta jos heitä voi suojella, saamme uuden alun.
Pidän kieltävästä vastauksestasi.
"Painajaista" ei kannata kuvata siellä,
koska saat siten etäisyyttä siihen painajaiseen.
Oliko se teille puhdistava kokemus?
Se oli vain…
Prosessi toimii. Näin sen ja autoin häntä pääsemään sinne.
Se oli palkitsevaa ja itse asiassa -
näytti minulle prosessin, johon haluan osallistua.
Siihen päivään asti -
näin painajaisia 2 - 3 kertaa viikossa vuosien ajan.
En ole nähnyt yhtään nähtyäni talon ja kuvat,
jotka otitte käydessänne siellä.
Sepä hienoa. -Se on ollut uskomatonta. Minä…
Monien vuosien jälkeen en vieläkään halua nukahtaa.
Kärsin unettomuudesta mutten näe painajaisia, joten kiitos.
Saamme vallan takaisin emmekä ole sen uhreja.
Emme jää uhreiksi, vaan meistä tulee selviytyjiä.
Se tapahtuu. Tunnen sen.
Joo.
KATOLINEN KIRKKO
Joe.
Laitetaan papin punainen valo päälle.
Hän kertoo siten olevansa rippituolissa, vai mitä?
Kun se on pois päältä, hän odottaa jotakuta.
Olen nähnyt sen. Kaikki hajoaa täällä.
Näitkö lukon? Miksi täällä pitää olla lukko?
Hyvä kysymys.
Täällä on yksi pelottava juttu.
Helvetin lukko. Mihin sitä tarvitaan?
Mitä sinä teit? Kerro vielä. -Minä löin…
Voimme lopettaa jo.
Jatketaan huomenna. -Ei. Haluan tehdä sen nyt.
Tehdään se valmiiksi.
En ollut valmis tuohon.
Minun pitää voittaa pelkoni.
Jatketaan. -Selvä. Kuvataan se.
Sanoiko Dan niin?
Ääni! -Kyllä.
Merkki. -Selvä.
"RIPPITUOLI" JOE ELDREDIN JA MICHAEL SANDRIDGEN KOHTAUS
Anna minulle anteeksi, isä, koska en tehnyt oikein vaan väärin.
Mitä muuta haluat sanoa?
Oletko kertonut muille erityisestä suhteestamme?
En.
Mitä väärää olet tehnyt?
No, väitin vastaan äidilleni.
Selvä. -Ja löin veljeäni.
Minua käytettiin hyväksi rippituolissa. -Selvä.
Milloin ripittäydyit viimeksi?
Viime kerrasta on kuukausi.
Tämä on odottamatonta. -Tiedän. Haluatko jäädä?
Varmastiko? -Joe, miltä sinusta tuntuu?
Tom, miten pärjäät? -Hyvin, kiitos.
Monsignore O'Brien oli paha.
Kaikki hänen sanansa olivat täynnä pahuutta.
En ole varma, haluatko kuvailla sitä tässä kohtauksessa.
Visio on sinun, Joe. -Tom, suutu.
Voitko tehdä sen?
Mistä suuttuisin?
Lukosta.
Pystyn siihen.
Käytä lukkoa kohtaan tuntemaasi vihaa -
ja hallitse sen avulla Terrickiä.
Nuori mies, et ole kertonut kaikkea, mitä sinun olisi pitänyt.
Terrick, olet ymmälläsi.
Painosta häntä vihaisemmin.
"Oletko kertonut kellekään erityisestä suhteestamme?"
Oletko kertonut kellekään erityisestä suhteestamme?
Voimmeko uhata Terrickiä? -Joo. Terrick änkyttää yhä.
Tom, voit sanoa:
"Et voi valehdella minulle etkä Jumalalle."
Sano pahoja asioita, joita he sanoivat sinulle.
Saanko kertoa sanat?
Et voi valehdella minulle. -Kirjoitan sen.
Hän sanoi… -Haluatko sanoa jotain?
Kerronko hänelle vai kerrotko sinä?
En voi sanoa sitä nyt.
Tom, hän haluaa sinun sanovan:
"Jos kerrot meistä kellekään, vanhempasi kieltävät sinut.
Teidät erotetaan kirkosta, ja joudutte kaikki helvettiin."
Anna mennä, Tom.
Jos kerrot kellekään…
Jos kerrot kellekään, vanhempasi kieltävät sinut.
Teidät erotetaan kirkosta,
ja joudutte kaikki helvettiin.
Oletko kunnossa, Joe?
Se on vain Tom. -Joo, tulen olemaan.
Olen tukenasi, veli.
Hae hänet pois.
Minä tiedän.
Tiedän, että tämä on vaikeaa. -Olen kunnossa.
Hyvä. -Selvä.
Päivä on pulkassa!
Terrick, oletko ok? -Joo.
Tule tänne, nuori mies.
Veljesi urheilee -
ja voi päästä Super Bowliin tai pesiksen mestaruusotteluun,
mutta voit sanoa, että teit elokuvan Tom Vivianon kanssa.
Kaikki hyvin? -Joo.
Se on sen arvoista.
Tiedämme, että autamme muita.
Muita poikia,
koska emme tiedä, moniko muu koki saman rippituolissa.
Mitä sanoisit sille pikkupojalle? -En pysty siihen.
Olen yrittänyt kirjoittaa kirjeen 10-vuotiaalle itselleni.
Rikoskonstaapeli Venegas, olen Ed Gavagan.
Yritän tavoittaa teitä.
Vaikka yrittäisin tavoittaa Cheyennen poliisin miten…
Se ei…
Hei, Ed. -Hei, piispa Stephen. Mitä kuuluu?
Hänestä tulisi korkea-arvoisin syytetty amerikkalaispappi -
ja ainoa, joka ei päässyt pälkähästä siksi,
että rikos vanheni.
Miten hitossa häntä ei ole vielä pidätetty?
Toivon, että piispa Biegler saa Vatikaanin -
erottamaan hänet virastaan.
Se nöyryyttäisi häntä.
Hänellä olisi syytä hävetä.
Oliko se kuisti vai terassi?
Se oli kuisti.
Olen yhä uskottava, koska tiedän,
missä se talo suunnilleen on.
Siitä on 47 vuotta.
Raiskauksen jälkeen äiti vei minut takaisin tietoisena tapahtuneesta.
Äiti leipoi sille helvetin kusipäälle kakun,
vei minut takaisin ja jätti minut kakun kanssa sen miehen luo.
Olemme puhuneet eniten riippumattomasta komissiosta,
mutta tämä on väkevää asiaa.
Äiti, leivottu kakku, sinä kuistilla, ja hän ajaa pois.
Se on väkevää.
Hei! -Mitä kuuluu?
Hyvää, entä sinulle? -Hyvää.
Etsin kuvauspaikkoja elokuviin. Yritämme löytää…
Kuvaamme dokumenttia.
Se kertoo pojista 80-luvun lopulla.
Asuiko tällä kadulla kaksi pappia?
Ei vaan Valentinella. -Niinkö?
He olivat pappeina Good Shepardissa. -Niinkö?
Tiedätkö, missä talossa he asuivat?
Missä talossa he asuivat? -Tiedän talon mutten osoitetta.
Se oli yksikerroksinen. Yksipaikkainen autotalli.
Kiitos. -Kiitos paljon!
Hitto, mikä onnenpotku. Hitto vie!
En voi uskoa, mitä he sanoivat.
Se on todiste, vai mitä?
Muistelen sitä koko illan yhä uudelleen.
Sitä tunnetta. Se oli tosi hyvä.
Seisoin kuistilla kakku kädessä -
papin kanssa, joka oli jo raiskannut minut kerran.
Katsoimme, kun äiti ajoi pois.
Piru vie.
Petin lapseni.
Etkä pettänyt. -Tiedätkö?
Minä…
Kysyin kauan itseltäni, miten voin olla niin sokea.
Olitte hyvä kohde. Ette tehneet mitään väärää.
Elitte elämäänne kuten pitikin, ja hän käytti sitä hyväksi.
Kuten Tim sanoi,
hänestä tuntui pitkään siltä, että hän ansaitsi sen.
Hän tunsi olevansa osasyyllinen.
Lake of the Ozarksissa -
ei tapahtunut kaikkea.
Siellä tapahtuivat vain minulle merkittävimmät asiat.
Menin kertomaan hänelle särkeneeni virvelin.
Hän sanoi, että pian saapuva mies oli tärkeä ja virveli oli tämän.
En ollut pulassa yksin -
vaan myös Monahan, koska antoi käyttää miehen virveliä.
Olin sille miehelle velkaa. -Hän manipuloi.
Jouduin makaamaan hänen kanssaan sen virvelin takia.
Kuinka vanha olit?
Viidesluokkalainen.
10-vuotiasko? -Niin.
Kysyin häneltä, muistiko hän -
ensimmäistä kertaa, kun kerroin hyväksikäytöstä.
Hän oli torjunut sen.
Torjuitko sen?
Aioin tappaa itseni.
Mutta selvitin asian, koska hän ei voita.
Hän ei voita.
Keskityn vain huomisesta tuntemaani pelkoon.
Veljeni ja minä palaamme -
järvelle, jonne Monahan vei meidät.
Siitä tulee minulle -
vaikeaa. Siitä tulee…
En tiedä, mitä tapahtuu, ja se pelottaa minua hemmetisti.
Aloitetaan reitti osoitteeseen 1432 Swiss Village Road.
Milloin saitte tietää, että hän ahdisteli teitä molempia?
Puhuitteko siitä ikinä?
Emme puhuneet siitä,
ennen kuin äiti ilmoitti meidät SNAP:iin.
Emme puhuneet siitä ikinä. Tiesimme sen tapahtuneen.
Suurin pelkoni on ollut se,
että pidit itseäsi vastuussa siitä, mitä minulle tapahtui.
Tein niin kauan.
Tosi kauan.
Jos olet yhä kuilun partaalla etkä pirun tasamaalla,
jotain pitää vielä selvittää.
Se on totta.
Olen nähnyt sen toimivan muilla.
Määränpää on oikealla, 1432 Swiss Village Road.
Se ei ole tuo, vai mitä?
Ei ole.
En muista mitään.
Ravintola olisi ollut tässä.
Uima-allas olisi ollut eri suunnassa.
Millä tiellä? -Yritämme löytää toisen Swiss Villagen.
En tiennyt toisesta.
Näimme yöllä Tan-Tar-An valot.
Etsitään Tan-Tar-A ja tie…
Siinä oli koristeelliset ikkunakehykset. -Joo.
Oletteko kuulleet Swiss Villasista tai Swiss Villagesta?
Tiedän, missä Swiss Village on.
Hän tunnisti sen. Baarimikko tietää, mistä puhuimme.
Jututin kahta sheriffiä.
He puhuivat radiolla ja soittelivat, mutta he muistivat vain Susan Roadin.
Sinne on 45 kilometriä 65-tietä.
Emmekö etsi sitä enää?
Aurinko laskee.
Luulin saavani Timille hänen Lake Viking -hetkensä.
Luulin saavani omanikin, mutta se on tärkeämpi Timille.
Se auttaisi paranemaan.
Koska emme tehneet sitä,
olin kauhuissani sen vaikutuksesta häneen.
Miten se vaikutti häneen? -Emme ole puhuneet.
En ole kuullut hänestä sen jälkeen.
On inhottavaa tuntea, että aiheutimme sen.
Palaisitko sinne ikinä?
En halua mennä minnekään tietämättä, että onnistumme.
Se oli pelottavaa.
Luulin, että se onnistui. Ajelimme ympäriinsä.
Pelkäsin, ettemme löytäisi mitään.
Tim sanoi tienneensä paikan, joten luotimme häneen.
Päätimme lopulta, että olimme mokanneet.
Voi luottaa mutta pitää tarkistaa.
Se olin minä. Tim oli tosi varma asiasta.
Sillä ei ole väliä, koska olemme kaikki hajalla.
Uskooko kukaan hullua? Tilanne pitää selvittää aluksi.
Ei ole… Niin.
Sitä ei voitu tarkistaa.
Meidän pitää olla varovaisia jatkossa.
KATOLINEN KESKUS
Olemme kaikki yhdessä jostain syystä.
Onko se tämä? Ehkä. Auttaaksemme.
Ymmärrän, miksi olen täällä muiden kanssa.
Kathleen, tiedät, että kävin St. Elizabethia,
joten minun on tärkeää palata sinne.
Se auttaisi saamaan perspektiiviä asioille,
koska kaikki ovat käyneet tähän mennessä jossain fyysisessä paikassa.
Se on omani. En halua mennä sinne yksin.
Säälin sinua, koska et löytänyt ratkaisua, Dan.
Asia on yhä mielessäsi.
Joe löytää ratkaisun ja ehkä Edkin.
Se on surullista. Haluan sinun löytävän ratkaisun.
Olin viimeksi tosi huolestunut.
Luulin aiheuttaneeni vointisi huononemisen.
Olen pahoillani siitä.
Yritän käsitellä asiaa mielessäni.
Haluan selvittää, miten näkisimme valot ja löytäisimme paikan.
Katso tuota!
Minä katson! Siinä on ne laudat ja ikkunakehykset.
Katso, miten jyrkät portaat ovat!
Tuo muistuttaa monesta asiasta.
Näitkö kyltin?
Tämä voi olla sama paikka kuin viimeksi.
Ne muistuttavat toisiaan. -Dan.
Kerro.
Emmehän käyneet täällä ennen?
Emme.
Tulimme tuolta, mutta tämä on kaukana siitä…
Onko tämä sama paikka? -Ensimmäinen paikka.
Sama, jossa kävimme.
Dan, voinko kysyä jotain? -Sen kun.
Sait fyysisen reaktion. Kaikki täsmää. -Tiedän.
Pelkäätkö, että tämä on se paikka? Hylkäätkö sen, koska et tahdo löytää sitä?
Se vaikuttaa mieleen oudosti.
Kun kaikki tuntuu loogiselta ja veljesi vahvistaa asian,
pelkäätkö sen löytämistä niin kovasti, ettet tahdo sitä?
Mieti.
Omistajan mukaan tässä oli vielä kaksi vuotta sitten ruohoa,
ja tuossa oli pihatie, joka vei tuonnepäin.
Sano se ääneen.
Omistajan mukaan tässä oli vielä kaksi vuotta sitten ruohoa -
ja tässä oli pihatie, joka vei tuonnepäin.
Kaksi vuotta sitten. -Tämä on se perkeleen polku!
Siinä se on.
Mikä polku tämä on, Dan? -Tällä polulla rikoin sen virvelin.
Rikoin sen virvelin tässä.
Jouduin maksamaan siitä.
Voi hemmetti.
Hitto vie.
Tämä on elämääni.
Minut on puskettu tosi pitkälle.
Rakastan veljeäni. -Tästä me selvisimme.
Tämä on se paikka.
Tiedän sen.
Niin minäkin.
Tajuathan sinä…
Yritin suojella sinua koko ikäni.
Perkele, minä tajuan.
Pärjäsit hyvin.
Et liittynyt siihen mitenkään.
Se ei ollut sinun syytäsi.
Se sekoitti pääni.
Toit minut tänne. Käytin sinua päästäkseni tänne.
Kerroin kaikille, että tein tämän takiasi.
Selvä. -Niin minä tein.
Valehtelin itselleni, jotta näin kävisi.
Millaisen kakun haluat?
Perinteisen kaksikerroksisen, jossa on suklaakuorrutus.
Meillä on paljon ideoita. Käydäänkö ne läpi?
Aloitetaanko alusta? -Joo.
Haluan myös lisätä jotain -
ja puhua siitä, mikä on terapeuttisinta -
eri vaihtoehdoissa.
Tärkeintä on kokeilla asioita. Tehdään ne eri tavoilla.
Psykodraamassa tehdään niin, ja tässä tapauksessa se sopii,
koska elokuvan vuoksi -
sinun pitää kokeilla eri asioita ja niiden pitää sopia sinulle.
Terrickin äiti siis esittää äitiäni ja Terrickin isä pappia, vai?
Se olisi hyvä.
Vaikuttaa hyvältä.
Äiti, en halua palata siihen taloon sen miehen luo.
Mike, isä Finian on Jumalan mies.
Hän yrittää auttaa sinua.
Hei, Mike.
Ei ole mitään hätää.
Et ole enää yhdentoista. Minä hoidan asian.
Äläkä syytä äitiäsi.
Vaikka hänen tekonsa oli naurettava,
hänet oli aivopesty. Hän piti sitä pappia Jumalana.
Kuudennella luokalla elämäni oli hienoa.
Sitten äitini vei minut siihen taloon terapiaan.
Pappi käski minun heti maata lattialla.
Ennen kuin ehdin sanoa sanaakaan, se mies oli päälläni.
Olit käyttäytynyt huonosti, ennen kuin tapasit isä Meissin.
Se on hyvin merkittävää.
Niinkö?
Haluatko tietää, mikä on minusta merkittävää?
Se, että aikuinen mies raiskasi minut kahdesti,
kun olin yhdentoista!
Eikö se ole merkittävää?
On.
Voit… Sinä… -Luulin, että piti sanoa "on".
Käännä päätäsi vähän tännepäin -
mutta älä katso minua. Sano hiljaa "on".
Sillä tavalla. -Selvä.
Kysyin sinulta jotain!
Onko se merkittävää?
On.
Perkele, mitä helvettiä? Saatana!
Haluatko kertoa heille, miten oikeasti päätit tapaamisen -
ja kuvailla, miten olisit halunnut päättää sen?
Joo.
Anteeksi, että sekosin siten.
Ei se mitään. -Ei haittaa.
Kun lähdin,
en epäillyt yhtään, että he tiesivät minun puhuneen totta.
Minun olisi pitänyt sanoa näin.
Sain kirjeen arkkipiispa Naumannilta.
Siinä helvetin kirjeessä hän sanoi teidän kusipäiden sanoneen,
että ette olleet vakuuttuneet uskottavuudestani.
Mitä perkelettä?
Miten pirussa olisin muuten tiennyt, missä se vuokratalo oli vuonna 1972,
jos en ollut siellä?
Olin samassa talossa tunnetun lastenraiskaajan kanssa.
Ja pappi, miten helvetissä voit elää itsesi kanssa?
Älä ota tätä liian vakavasti.
Miten helvetissä voit elää itsesi kanssa?
Olet jakanut hengellistä viisautta ja opastusta vuosikymmeniä -
Herran nimeen -
ja salannut samalla pienten lasten raiskaukset.
Mitä sanoisit Jeesukselle, jos hän olisi tässä nyt?
Haluan tietää! Mitä helvettiä sanoisit?
Niin arvelinkin.
Mitä voisit sanoa hänelle?
Väitätkö, etten ole uskottava,
vaikka istut rippituolissa,
jossa katolilaiset tunnustavat syntinsä sinulle, vaikka olet paha?
En ole ikinä tuntenut lapsen saamisen iloa.
Antaisin mieluummin crack-huoran vahtia lastani -
kuin perkeleen katolisen papin!
Tiedän totuuden teistä kusipäistä.
Eikä teitä ole vain yhtä tai kahta vaan kymmeniätuhansia, vai mitä?
Perkele.
Pelkkä täällä olo saa minut voimaan pahoin.
Kerron teille jotain, perkeleen kusipäät.
Äitimme leipoi tämän kakun,
mutta te kusipääthän ette sitä syö.
Senkin paskiaiset.
Saatana!
Saatte minut voimaan pahoin.
Mike, lopetetaan. Miten voit?
Hyvin. -Kerro Mikelle, miltä se tuntuu.
Oli hyvä saada se pois harteiltani.
Kuin elefantti olisi ollut niskassani.
Minusta se oli mahtavaa.
Teit jotain, mikä on minulle tosi vaikeaa.
Puhuit nuorelle Mikelle.
Se on suurin vuori, jonka yritän ylittää.
Se oli rooli. Olin hän. Olin huolissani hänestä.
Kaikki järjestyy. -Joo, kerro hänelle.
Nostan sinulle hattua, Terrick.
Tämä on kamala aihe,
ja olen varma, että vanhempasi auttoivat sinua.
Selviäthän sinä tästä?
Joo. -Hienoa.
Minusta Mike on tosi vahva.
Hänen tekonsa oli mahtava,
ja uskon häntä täysin.
Kiitos. Tuo merkitsee paljon.
Lähtekää täältä.
Poistukaa koko alueelta.
Kävelkää vähän, niin etsin teidät myöhemmin.
Kaikki nämäkö, Dan?
Joo. Vie nämä. Haluatko 60- vai 120-senttisen?
60-senttinen on hyvä.
Revitään tuo alas. -Selvä.
Täällä on toinen paneeli. -Onko se tyhjä?
Tehdäänkö tyhjä? -Joo.
Sen pitää olla -
unenomainen ja nukkekotimainen.
Toiselle puolelle. Tuota vasten. -Oletko ennen petsannut puuta?
Oletpa näsäviisas. -Oletko?
Olen tehnyt sitä ja muutakin. -Niinkö?
En hyvin mutta kyllä. -Näin sen vessan seinässä.
Kirjoititko sen itse?
Työnnä alareunasta jalalla.
Hetki vain. Se pitää mitata ovea varten.
Tässä, Ed.
Väri on täydellinen.
Se on hieno.
Hyvin tehty. -Niin oli tarkoitettu.
Homma hoituu.
Teetkö tänään kohtauksia? -En.
Kun laitan vaatteita kaapista laukkuun…
Teen sen, mutta kun hän käskee minun tulla viereensä,
pitääkö minun käyttäytyä oudosti?
Kun sinulla on…
Kiusallinen tunnelma voi alkaa silloin. -Selvä.
On mielenkiintoista ajatella, että poika laittaa ylleen vaatteet -
esittääkseen yhden elämäni pahimmista päivistä.
Miten korkealle laitan sukat?
Ylös asti. -Niinkö?
Joo. Hienoa. -Selvä.
Loistavaa.
KENGÄT - SAVU MUSTA PAITA - KAMPAA TUKKAA
RISTINMERKKI SEURAKUNNALLE KÄDET KÄÄNTÄVÄT RAAMATUN SIVUJA
KORJAA KRUSIFIKSIA KÄDET RINNALLA - SUUKKO
Ajattele: "Valehtelen heille, perkele."
Siihen liittyy häpeää mutta myös ylimielisyyttä.
"Minä huijaan heitä." -Kuin huijari.
Niin.
Eikö hän näytä ihan papilta?
Tämä vaatii Michaelilta paljon.
Se vaatii paljon, mutta hän pärjää hyvin.
"JUMALA VAIHTAA PUOLTA" ED GAVAGANIN KOHTAUS
PIISPA
On show'n aika.
ROOMALAINEN MESSUKIRJA
Haluan luoda hetken,
jossa poika on ylhäällä huoneessa auktoriteettihahmon kanssa.
Se hetki on hänen lapsuutensa käännekohta.
Se muuttaa hänen käsityksensä uskonnosta -
ja suojelijoista.
Se sekoittaa todellisuuden.
Kun se on sekaisin,
on vaikeaa ymmärtää, miten kauas päätyy,
kun todellisuus on mennyt niin sekaisin.
En muista raiskaustani.
En muista nähneeni hänen penistään. Sitä ei tapahtunut.
Mutta hän tiesi silloin,
etten kertoisi siitä -
ja että hän voisi jatkaa pidemmälle.
Olemmeko valmiita?
Tämä tuntuu ennemminkin suojelijan asennolta.
Eddie, tule tänne.
Laitoin ruohonleikkurin pois. -Hyvä.
Tarvitsen apua pakkaamisessa.
Kauanko olette poissa? -Pari päivää.
Matkalaukku on tuossa.
Mistä aloitan? -Tuosta laatikosta.
Hyvä. -Monetko?
Täydellistä.
Sitten alusvaatteeni.
Myös kolme paria.
Miten koulu sujuu? -Hyvin.
Hyvä. Miten äitisi voi? -Hyvin.
Sulje ja lukitse se. -Anteeksi.
Molemmat puolet. Hyvä.
Sitten vyö. Laitetaan housuja. Tarvitsen kahdet.
Laita tämä sinne. Ja nuo.
Tule tänne.
Sinun pitää ripittäytyä, ennen kuin lähden Casperiin.
Tein sen viime kuussa kirkossa.
Se oli viime kuussa.
Täydellistä.
Sitten Michael sanoo:
"Mitä syntejä tunnustit?"
Mitä syntejä tunnustit viimeksi?
Terrick, kerro, mitä sinun pitäisi tunnustaa.
Lunttasin kokeessa ja tappelin veljeni kanssa.
Eikö muuta?
Tunnusta kaikki.
Sitten Michael sanoo:
"Kirkko on ollut hyvä perheellesi."
Katso minua. Katolinen kirkko on ollut hyvä sinulle,
äidillesi, veljellesi ja siskollesi. Ethän halua, että se lakkaa?
Mitä muuta väärää olet tehnyt? -Kerro, mitä muuta väärää olet tehnyt.
Äläkä valehtele.
En tiedä, mitä tarkoitatte.
"Entä se, kun ajattelet tyttöjä?"
Entä se, kun ajattelet tyttöjä?
En ajattele. -Mitä teet silloin?
Mitä tarkoitatte?
Jos et voi kertoa, näytä se. Näytä, mitä teet, kun ajattelet tuhmia.
Poikki!
Hyvä on. Se oli hienoa, Terrick.
Mennään lounaalle. -En odottanut sitä.
Mitä? -En odottanut sitä.
Taisimme saada sen. Kuvaus on valmis.
Hyvä mies.
Hienosti tehty.
Hitto vie. -Tiedän.
Olit… Arvostan sinua. -On pelottavan helppoa manipuloida.
Pelottavaa.
Kiitos.
Pärjäsit hienosti.
Terrick. -Voin tehdä näin laillisesti.
Ed.
Pikku hemmo. -Hei, kamu.
Haluan sanoa, että tein parhaani kertoakseni tarinasi.
Kiitos.
Teit hyvää työtä. -Niin teit, hemmo.
No niin.
Toivottavasti saat nähdä viimeisen luvun,
kun se paha mies joutuu vankilaan.
Sitä me odotamme.
Ajattelen asiaa niin,
että laitamme häpeän takaisin sinne, minne se kuuluu.
Näin se onnistuu. Tämä on ainoa keino tehdä se.
Kävin kirjeenvaihtoa Cheyennen poliisipäällikön -
ja Natronan kunnan syyttäjän kanssa.
Tajusin heidän kilpailevan keskenään -
kieltäytyessään syytteestä.
Viimeisessä kappaleessa lukee:
"Valitamme, että olemme tulleet tuskallisiin johtopäätöksiin.
Tätä kirjettä ei kuitenkaan pidä käyttää -
piispa Hartin puolustamiseen.
Totesimme myös tutkimuksia tarkastaessamme,
että EG", se olen minä, "oli piispa Hartin uhri."
Hän istui juuri…
Se johtuu siitä,
ja minulle kerrottiin siitä, kun keskustelin heidän kanssaan,
että heillä oli pienet resurssit -
eikä Hart olisi elänyt -
koko oikeudenkäyntiä ja syylliseksi toteamista.
Sen sanottuaan he hylkäsivät tapauksen.
No niin.
Piispa Biegler esitteli minut jollekulle,
joka voi välittää kirjeen paaville.
Kirjoitin siis paaville.
Yllätyksekseni paavi kirjoitti minulle takaisin.
ROOMA 20. ELOKUUTA 2020
Hän sanoi pyytävänsä minulta anteeksi.
Hän pyysi minua rukoilemaan puolestaan -
ja lupasi rukoilla puolestani.
Loppujen lopuksi -
he kieltäytyivät erottamasta Hartia papinvirasta,
ja paavin vakuuttelut siitä,
että asia hoidettaisiin…
En usko, että paavilla oli niin paljon vaikutusvaltaa kuin hän uskoi.
Tämä on Nativity of Maryn koulu ja kirkko.
Hyväksikäyttö alkoi täällä.
Neiti Denton oli täällä.
Hän todisti oikeudenkäynnissä ja valehteli törkeästi. Jep.
Tämä on rippituoli.
Tuolla se tapahtui.
Voinko sulkea tuon? -Se olisi ihanaa.
"KIRJE JOELLE" JOE ELDREDIN KOHTAUS
Aloitin tämän kirjeen sinulle lukemattomia kertoja.
"Hyvä Joe, tämä on kamalan vaikeaa.
Miksi niin on?
Jos olisit minä, miksi tämä tuntuisi mahdottomalta?
Sinun pitää tietää jotain.
Valon pitää loistaa pimeyteen ja totuuden korvata valheet.
Tiedän, mitä on tapahtunut ja mitä sinulle pian tapahtuu.
Siinä suhteessa tiedät minua enemmän.
Teet yhä asioita, joista en tiedä.
On yhä muistoja, joita en ole muistanut ja jotka painavat yhä mieltäni.
Tukahdutat ne muistot tulevina päivinä.
Joudut ansaan. Sinut työnnetään alas ja hiljennetään.
Teet niin, koska et tiedä muuta selviytymiskeinoa.
On vienyt lähes 40 vuotta ymmärtää, että vaikka aika jatkaa kulkuaan,
olen yhä kiinni menneisyydessä -
sinun takiasi ja sinun kanssasi."
Kävin täällä isän kanssa kahvilla joka aamu.
Näen hänet täällä. Sanoisin: "Doug, voitko uskoa tätä?
Rob kuvaa meitä.
Olemme mukana elokuvassa.
Sinusta puhutaan siinä, Doug.
Ihmiset kuulevat sinusta.
Kerroin sinulle silloin, etten ikinä -
luopuisi vähäisenkään oikeuden tavoittelusta -
niiltä perkeleen kusipäiltä.
Enkä lopeta ikinä.
En voi lopettaa."
"Kun tukahdutat muistot tapahtuneesta, vangitsen sinut kamaluuksien kera -
syvälle mieleni pimeyteen.
On kamalaa olla lukittuna sisälle, olla sekä vanki että vartija.
On kamalaa vaieta nykyhetkessä -
ja olla sen hiljaisuuden aiheuttaja menneisyydessä."
Herra, tiedän, että sinulla oli muita suunnitelmia.
Tom odottaa yhä oikeudenkäyntiä.
Muita suunnitelmia minulle.
Eikä se haittaa.
Hemmo!
Ed aikoo selittää hyväksikäytön tyttärelleen elokuvan avulla.
"Olet tekemässä uskomattoman uhrauksen,
mutta sinun pitää tietää, että se oli oikein -
ja että ajan myötä vapaudut viimein.
Toipuessasi löydät myös oman äänesi.
Uhrauksesi on pelastanut minut."
Tulviiko mieleesi muistoja? -Joo. En voi uskoa, että seison täällä.
Vannoin, etten palaisi.
Haluatko olla yksin ja ajatella? -Joo, hetken aikaa.
Mietiskelen hetken.
Joulukuussa 2020 Michaelin hyväksikäyttäjä kuoli.
Kuukausia myöhemmin paljastui,
että hänet oli poistettu papinvirasta vain päiviä ennen kuolemaansa.
"Olet sisällä palava tuli, joka ei enää pala vihasta ja itseinhosta -
vaan tarpeesta kertoa muille ja johdattaa heitä parempaan paikkaan."
Tämä on tärkeää minulle,
ja arvostan apuasi tässä vaiheessa.
Tämä symboloi sitä, että otan tämän takaisin.
Sillä ei enää ole valtaa minuun.
Autoit kaikkia tässä elokuvassa sen suhteen.
Se on ollut hienoa.
Joten…
Paskat tästä paikasta. Mennään kotiin.
Danin hyväksikäyttäjä on vapaana.
Miten voit?
Tämä on iso juttu, mutta hyvin. Kaikki on hyvin.
"Sinä päätit elää joka päivä." -Olen ylpeä sinusta.
"Sinä päätit nousta sängystä.
Päätit elää ja rakastaa ja samalla tulla rakastetuksi.
Muistatko Teräsmies-lakanasi ja -verhosi? Hän oli sankarisi eikä ollut ihminen.
Monestiko sinusta tuntui samalta?
Halusit kovasti olla hän, olla kuka tahansa paitsi sinä.
Halusit taistella totuuden ja oikeuden puolesta. Hän oli sankarisi."
KIRJE JOELLE
"Se juuri sinusta on tullut.
Aloitit elämäsi taistelun ja olet käyttänyt kyyneliä, pelkoja ja tuskaa -
tavoittaaksesi ja ymmärtääksesi poikia, joilla on omat eeppiset taistelunsa.
Sinusta tuli nuorten puolustaja, ja taistelet totuuden ja oikeuden puolesta.
Toivottavasti voimasi palkitaan rauhalla ja tyytyväisyydellä.
Usko pois,
että olet tarinamme eeppinen sankari."
Se on siinä.
Elokuva on valmis.
Uskomatonta.
Hienosti tehty.
Miten voit? -Hyvin.
Häivytään täältä.
DAN, ED, JOE, MICHAEL, MIKE JA TOM OMISTAVAT TÄMÄN ELOKUVAN MUILLE POJILLE
Tekstitys: Petri Nauha