Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Als wir die Ermittlungsakten aus Pennsylvania erhielten,
waren wir geschockt und traurig.
Dann überlegte ich:
"Wie viele Priester im Raum Kansas City
und St. Louis begingen ähnliche Missbrauchsvergehen?"
Es sind uns über 230 Priester bekannt,
die hier sexuellen Missbrauch begingen.
Das Problem verschwindet nicht von selbst. Man muss es beenden.
ÜBERLEBENDER DES MISSBRAUCHS DURCH KATHOLISCHE PRIESTER
Ich wurde in der Pfarrei St. Elizabeth missbraucht.
Im dortigen Pfarrhaus lebten vier pädophile Priester.
Ich war in der dritten Klasse, als es anfing.
Es hörte in der achten Klasse auf, als ich wegzog.
Ich bin jetzt 62 Jahre…
…62 Jahre alt,
und ich leide noch immer unter dem,
was mir in der Grundschule angetan wurde.
Es ist ein Armutszeugnis, dass die katholische Kirche
ganz auf die Verjährungsfrist setzt.
Wie denken Gott und Jesus Christus darüber?
Nach dieser Pressekonferenz
kontaktierten die Filmemacher die Anwältin Rebecca Randles,
um ein Projekt mit diesen Männern zu beginnen.
Der folgende Film dokumentiert die dreijährige Zusammenarbeit
zwischen den Filmemachern, einer Theatertherapeutin
und den Überlebenden des Missbrauchs.
EINE NETFLIX DOKUMENTATION
Was erbitten Sie von der Kirche?
Die Taufe.
Liebe Paten, sind Sie bereit, den Eltern dieses Kindes zu helfen,
es gemäß des kirchlichen Glaubens zu erziehen?
Lasst uns abhauen.
Wir sind bereit.
Ich zeichne dich mit dem Kreuz Christi.
Ich taufe dich im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
-Amen. -Amen.
Möge Gott, der Ursprung allen Lebens,
die Eltern dieses Kindes segnen.
Stellt euch in eine Reihe.
Du holst das Weihwasser und stellst es auf den Tisch.
-Ja, Pater. -Gut.
Du holst die Bibel aus dem Schrank.
-Auf den Tisch. -Ja, Pater.
EVANGELIAR
Du trägst das Kreuz.
Ja, Pater.
Hör gut zu.
Nur ganz besondere Messdiener bekommen das hier.
Ja, Pater. Danke.
Möge Gottes Licht ihm leuchten.
Heb es auf.
Ich habe ein Konzert von Simon & Garfunkel auf Video.
Es ist gar nicht so alt, von vor etwa zehn Jahren.
Hallo!
Guten Morgen! Was ist das hier?
-Hallo. Wie geht es dir? -Gut!
-Hallo. -Hallo, mein Lieber.
-Was ist das? -Ich foltere meine Frau.
-Hallo! -Danke fürs Kommen.
Ich heiße Rebecca Randles und bin Anwältin.
Ich hatte alle Fälle von Kindesmissbrauch im Raum Kansas City, bis auf einen.
-Hallo. -Wir kennen uns nicht.
Hallo. Rebecca.
Ich bin Monica, die Theatertherapeutin.
-Toll! -Freut mich sehr.
Wir vertraten über 400 Opfer
sexuellen Missbrauchs in der katholischen Kirche.
-Wie geht's? -Gut. Und dir?
Als du mich wegen des Films ansprachst,
war ich zuerst misstrauisch.
Wir haben zusammen überlegt:
"Wie machen wir das? Mit wem? Sollen wir es machen?"
Wir entschieden uns für die,
die bereits an die Öffentlichkeit getreten waren,
die an Pressekonferenzen beteiligt gewesen waren,
die sich geäußert hatten.
Ich heiße Ed Gavagan.
Ich kam aus New York her, wo ich jetzt lebe.
Ich wuchs in Wyoming auf.
Ich empfinde große Scham.
Ich saß noch nie in einem Raum
zusammen mit so vielen, die ebenfalls Missbrauch erlebt haben.
Ich bin Dan Laurine. Ich bin Überlebender der Diözese Kansas City.
Ich arbeite in der Werbefilmbranche hier in Kansas City.
Darum wurde ich durch Rebecca angesprochen,
ob ich hierbei mithelfen wolle.
Natürlich interessiert mich das hier sehr.
Ich empfinde so viel Wut und Hass,
dass mir die Worte fehlen.
Weniger auf den Priester, der mir das antat,
sondern auf die Kirche, das Gutachterkomitee und den Erzbischof.
Dafür, wie sie mich die letzten sechs Jahre behandelten.
Sie lügen nur.
Lügen und lügen.
Wenn ich das sagen darf: Du hast eine tolle Stimme.
Du könntest die Stimme aus dem Off sein.
"In einer Welt, in der sich fünf junge Männer treffen…"
Wie Darth Vader…
Ich heiße Monica Phinney.
Ich bin Theatertherapeutin hier in Kansas City, Missouri.
Theatertherapie nutzt
die Technik des Rollenspiels für therapeutische Zwecke.
Insbesondere Trauma
sehe ich als etwas, das sich irgendwo im Gehirn festsetzt.
Das ist sehr belastend.
Wir befreien uns davon,
indem wir es äußern, wie immer es für uns Sinn ergibt.
Wir wissen nicht immer, warum wir etwas Bestimmtes malen
oder es in einer Rolle verkörpern.
Aber sobald es in der Welt da draußen ist,
können wir versuchen, es durch unseren Verstand zu begreifen.
Wenn man als Theatertherapeutin
Theater und Rollenspiele einsetzt, um ein Therapieziel zu erreichen,
nutzt man die Kunst auch zur Schaffung eines Raums,
in dem wir sicher agieren können.
Und das ist mir persönlich sehr wichtig.
Ich würde es nicht ertragen, wenn man mir nicht glaubt,
und wenn es so aussieht, als nutze ich die Opferrolle aus.
Oder erbärmlich zu wirken. Ich will nicht emotional zerrüttet wirken.
-Ja. -Das ist nicht fair.
Schnitt auf den weinerlichen Kerl,
der jetzt Frau und Kind hat und sich zusammenreißt.
Sehr verhaltener Beifall…
Ich bin jemand, der…
Ich bin Bauunternehmer in New York.
Ich lese Leuten auf dem Bau die Leviten und kriege mein Geld zurück,
aber kann nicht darüber reden, was mir mit 13 passiert ist,
ohne die Fassung zu verlieren…
Man leidet noch immer sehr darunter.
Trotzdem denke ich: "Sie werden nicht siegen."
So komme ich damit klar.
Sie werden nicht gewinnen.
Und so blende ich das aus und komme damit klar.
Ich glaube schon, dass das schwierig werden kann,
was die Gefühle betrifft.
Am Wichtigsten ist es uns, dass es allen dabei gut geht.
Ich weiß, dass jedes Mal, wenn wir fragen,
ob ihr eine Pressekonferenz geben wollt oder sonst irgendwas,
bei jedem von euch die Erinnerungen hochkochen.
Wenn es zu schmerzhaft ist, sollten wir es lassen.
Und Sasha Sanders war es vor allem,
die während des Gerichtsverfahrens diese Männer zusammenhielt.
Ich habe Rebeccas Arbeit in den letzten 24 Jahren
hinter den Kulissen unterstützt.
Ich glaube, was hierbei helfen könnte,
ist der Gedanke, das Kind zu verteidigen,
das das damals nicht konnte.
Ich will, dass wir wie Marvels Superhelden
die verdammten Kräfte des Bösen bezwingen,
wenn ich…
Thors Hammer. Ja, das wäre toll.
TREFFEN AM ERSTEN TAG
Wir entwickeln das langsam.
Mir wird schlecht hier.
Wirklich. Ich hasse Kirchen.
Ich hasse sie.
Klar. Bis bald.
Okay, bis dann. Hat mich gefreut.
-Bis später. -Gut.
Danke für deine Hilfe.
Traut ihr euch zu,
solche Bedenken während des Projekts zu äußern?
Wenn es für uns keinen Sinn ergibt, gilt das für uns beide.
Bislang. Ich kenne ihn erst seit Kurzem.
Seine Lage ist ähnlich.
Ihr kanntet euch nicht?
Nein. Erst seit heute.
-Wow. -Wir kennen beide Rebecca.
-Und jetzt musst du… -So.
-…das Kreuz küssen. -Niemals.
Es ist erstaunlich, welche Wirkung Kleidung auf uns hat.
Kannst du dir deine Figur in irgendeinem von denen hier vorstellen?
Wohl in dem Grünen.
Willst du es rausnehmen?
Das ist ein Symbol. Alles dort hat eine Bedeutung.
-Daran erinnere ich mich. -Weihrauchkessel.
Noch heute ist das einer dieser Gerüche…
Wenn man das auf einmal riecht…
Das ist wohl der einzige Gegenstand,
den ich 45 Jahre lang nicht in der Hand hielt.
Ich sehe mein 13-jähriges Ich als Kind, das ich früher einmal kannte,
aber nicht als mich.
Und mein Problem ist,
dass ich keine Verbindung zu ihm habe.
Ich kann nicht für ihn da sein.
Wenn ich jetzt mit diesen Jungs in die Kirche komme,
verschmelze ich mit dem Jungen.
Und jetzt…
Es ist ein ungewöhnlicher Therapieansatz.
Auch ich finde, wir brauchen eine neue Sichtweise,
denn die Geschichte wurde schon so oft gleich erzählt.
Und wenn ich helfen kann, und ihr seht das wohl auch so,
wenn wir helfen können, wollen wir das auch. Aber ich…
Ich geißle mich nicht vor einer Kamera…
…um das zu erreichen.
Nach dem ersten Drehtag
entschied sich die Gruppe für von jedem selbst geschriebene Szenen,
die auf den jeweiligen Erfahrungen mit der Kirche beruhen.
-Hallo? -Rick?
Ich arbeite an einem Dokumentarfilm, den wir hier in Kansas City drehen.
Er handelt von den Überlebenden des Missbrauchs in der Diözese hier.
Wir versuchen gemeinsam, die jeweiligen Erinnerungen aufzuarbeiten,
die Dinge, die uns am meisten verfolgen.
Jeder Überlebende schreibt sein…
…eigenes Skript.
Für einige Szenen brauchen wir eine Kirche,
und die katholische Diözese ist natürlich diesbezüglich keine große Hilfe.
-Das ist die ursprüngliche Kirche. -Ja?
Wir haben alle Wände und Fenster renoviert.
Eine meiner schönsten Aufgaben bei Filmproduktionen
ist die Drehortsuche.
Ich mache das seit über 20 Jahren.
Ich suche nach Orten, an denen die Jungs drehen können.
Aber ebenso wichtig ist es,
dass wir diese Gelegenheit nutzen, uns von der Macht zu befreien,
die diese Orte über uns haben.
Denn wir waren damals so jung, klein und zerbrechlich.
BAPTISTENGEMEINDE MT. ARARAT
Wir vermieten sie für Hochzeiten.
Einige Freunde von mir haben hier geheiratet.
Wo sind Steckdosen, falls sie welche brauchen?
Draußen im Foyer.
Solche Dinge werden sie mich fragen. "Gibt es Strom für Licht? Geht das?"
Ich war total begeistert von diesem Dokumentarfilmprojekt,
als du mich angerufen hast.
Aber als ich dem ersten Pastor begegnete…
…da kam alles wieder hoch.
Ich habe wohl die große Hoffnung, dass das hier endlich Ruhe bringt.
Pater Hugh Monahan, der Dan missbraucht hat,
floh aus Missouri und entzieht sich seit Jahren seiner Verhaftung.
Sie meißelten das Wort "Gerechtigkeit" in Beton,
aber das ist eine einzige Lüge.
Sie wollen genau das Gegenteil.
Da ist es. Seht ihr es?
UMSICHT GERECHTIGKEIT
"Es ist ein Armutszeugnis,
dass die katholische Kirche ganz auf die Verjährungsfrist setzt.
Wie denkt Gott darüber?"
(BITTE LEST MEINE GESCHICHTE)
Kann ich Ihnen helfen?
Nein.
Das ist Privatgelände. Sie müssen es verlassen.
Okay. Gut, ich gehe.
Es ist zum Kotzen,
dass dort das Wort "Gerechtigkeit" eingemeißelt ist.
Verjährungsfrist, das soll Gerechtigkeit sein?
Sie sind gegen Kindesmissbrauch, oder?
Ja. Wer so etwas tut, gehört ins Gefängnis.
Also…
Danke, dass Sie zugehört haben. Alles Gute.
-Einen Moment bitte. -Klar.
-Wie heißen Sie? -Mike Foreman.
Mike? Okay.
Wo war die Polizei, als ich 11 war und sie brauchte?
Schauen Sie College-Football?
Ich komme leider kaum dazu.
Wir haben verrückte Arbeitszeiten.
Samstag ist ein tolles Spiel, LSU in Alabama.
Okay.
Wir werden… Sie dürfen hier einfach nicht mehr herkommen.
Vielen Dank.
Heute jährt sich zum sechsten Mal
mein erstes Treffen mit dem Gutachterkomitee.
Ich wusste noch nichts von ihren Lügen und ihrem ganzen Mist,
darum war ich damals noch lange nicht so wütend wie heute.
Aber schon damals erzählte ich diesen Arschlöchern vom Gutachterkomitee,
dass ich Terrassen streiche und den ganzen Tag alleine arbeite,
und allein mit meinen Gedanken bin.
Und jeden Tag kocht die Wut in mir hoch.
Und wenn sie hochkommt, weiß ich nicht, wohin damit.
Also kocht sie immer weiter.
Ich möchte, dass Erzbischof Joseph Naumann eine öffentliche Pressekonferenz abhält.
Ich möchte ihn fragen, wie er zu dem Schluss kam,
ich sei nicht glaubwürdig.
Und sein alberner Brief an mich.
Am Ende des Briefs schrieb er:
"Ich hoffe und bete aufrichtig dafür,
dass Gottes unermessliche Gnade
Ihnen Heilung und Frieden bringen wird."
Nachdem er mir schrieb, dass er aufrichtig betet,
stellte er weiter durch Lügen meine Glaubwürdigkeit infrage
und gab hunderttausende Dollar für Anwälte aus,
um den billigen Ausweg der Verjährungsfrist zu nutzen,
damit ich nicht vor Gericht aussagen darf.
Mikes Gerichtsverfahren wurde 2015 eingestellt.
Pater Finian Meis, der ihn missbraucht hat, ist tot.
Wir machen das seit 30 Jahren.
Dreißig Jahre. 1992 war der erste Fall.
Wir sammeln also seit 1992 Material über die katholische Kirche.
Wir schleppen das zurück ins Büro.
Die ganze Garage ist voll. Ist da noch mehr?
Ja. Das sind nicht nur Kartons, das sind Leben.
Wo soll das hin?
Das sind alle Orte, an denen Monahan war.
Alle Orte, an denen O'Brien war.
Alle Orte, an denen Tierney war, und an denen Reardon war.
St. Elizabeth war der Ausgangspunkt für all diese Männer.
Unsere Chronologie zeigt: O'Brien, für 1963 gab es erste Anschuldigungen.
Es kam 2002 heraus.
Vierzig Jahre nach der ersten Anschuldigung.
Wenn ich sage: "Da waren vier gleichzeitig",
kann sich das keiner vorstellen.
Bei ihnen überschnitt sich die Vertuschung.
Wie ein Geschwür breiteten sie sich aus und vergifteten alle!
-Wie auf unserer Tafel. -Wir brauchen eine größere.
Hier fing das am Lake Viking richtig an.
Er besaß das Haus dort erst in den 70ern.
Wann war das mit Joe? 1977?
Das war Anfang der 80er-Jahre.
Drei Priester missbrauchten Joe: O'Brien, Honhart und Reardon.
Ich war brav und katholisch
und ging auf die Grundschule der Gemeinde Nativity of Mary.
Dort missbrauchten mich Monsignore O'Brien und Pater Honhart.
Irgendwann brachte der Monsignore mich
und ein paar andere zu seinem Haus am See,
wo er uns Pater Reardon vorstellte.
Ich weiß noch, wie Pater Reardon sagte:
"Los, zeigen wir ihnen, wie viel Spaß das machen kann."
Dann vergewaltigte er mich.
Die Erinnerung traf mich wie ein Schock,
und sie kam durch Albträume von Lake Viking.
-Wie geht es dir? -Es geht mir gut.
Viele Menschen haben Albträume,
bevor die Erinnerungen zurückkommen.
Es ist wohl die häufigste Art,
wie lang verdrängte Erinnerungen bei Menschen wieder zurückkommen.
Es passiert immer noch.
Jetzt weiß ich, dass es keine Albträume sind,
sondern schreckliche Erinnerungen.
Und ich merke jetzt:
-Ich bin nun dieser Junge. -Ja.
-Das ist… -Darüber sprachen wir.
Das kommt. Das sind meine Albträume.
Ich habe immer mit missbrauchten und vernachlässigten Jugendlichen gearbeitet.
Es gibt so viele, die das verstehen.
Ja, ich habe schon Bedenken, wieder traumatisiert zu werden.
Jahrelang übergab ich mich sonntagmorgens,
ohne zu wissen, warum ausgerechnet immer dann.
Die Kirche machte mir große Angst,
aber ich habe viele Jahre lang daran gearbeitet.
Ich weiß jetzt, mir passiert nichts, und akzeptiere mich so, wie ich bin.
-Ist das Wodka? -Ja.
Perfekt.
Also, für deinen Film möchtest du…
ALBTRÄUME – HAUS AM LAKE VIKING
…die Albträume nachstellen?
Vielleicht. Es könnte interessant sein.
In meinen Albträumen renne ich zum Haus,
fliehe vor der Bedrohung.
Mal schossen Cowboys und Indianer auf mich,
mal waren es Außerirdische.
Ich komme zum Haus und sollte erleichtert sein,
aber es ist, als umhülle mich das absolut Böse.
Es wird klar: Ich bin genau da, wo sie mich haben wollen.
Dann blicken mich zwei grüne Augen an.
-O'Brien hatte grüne Augen, oder? -Ja.
Also, will ich zum Haus am Lake Viking?
Ja. Ich will dorthin.
Lauert dort etwas?
Wenn ich das beseitigen kann,
könnte das diese Albträume weiter abschwächen,
in denen ich zum Haus renne und das Böse vorfinde.
Als ich in der vierten Klasse war, zog meine Familie nach Wyoming.
Mein Vater war weg.
Mir fehlte die Vaterfigur.
Da kam ein neuer Bischof.
Wir wussten nur, dass er aus Kansas City kam, mehr nicht.
Er war eine beeindruckende Figur.
Es gab Fotos von ihm mit dem Papst.
Es gab also das öffentliche Bild des großen Mannes,
und dann war da die Wahrheit.
Für eine Szene, die mir helfen könnte,
dachte ich an Hinter dem Rampenlicht.
An diese Geste: "Showtime!"
Ich fände eine Montage interessant,
in der Hände bei einer Taufe den Kopf eines Babys salben.
Als Nahaufnahme.
Und all diese Zeichen der Macht, die Sakramente und der Einfluss.
Und dann als Kontrast dieselben Hände,
die mir die Unterhose herunterziehen.
Darf er das mit mir machen?
Es wirkt falsch,
und doch ist er der Inbegriff dessen, was richtig ist.
Also…
Da war niemand, den ich fragen konnte.
Und Gott gab keine Antwort.
-Hallo! -Wie geht's?
-Gut. -Wie schön.
Schön, wieder hier zu sein.
Er kam als neuer Bischof.
Er wurde also befördert.
-Oder? Das ist… -Wer Jungs belästigt, den befördern wir.
Und versetzen ihn aufs Land.
Die Nahaufnahmen von den Händen…
Das gefällt mir. Hände üben Macht aus.
Könnten die Hände im Gewand deine sein?
Ob ich… Um deine Idee umzusetzen. Ich denke, schon.
-Ja. -Und auch…
Du willst es nicht tun? Geht es dir zu nahe?
-Wohl schon. -Mir gefällt die Idee. Okay.
Und dann dachte ich, wir könnten nach Wyoming gehen.
Ich würde Bischof Biegler anrufen, den derzeitigen Bischof,
ihm von unserem Projekt erzählen
und fragen, ob wir in Cheyenne in der Kathedrale drehen dürfen.
Dort oben im Glockenturm hängt ein langes geflochtenes Stahlseil.
Wenn man es ganz herunterzog und sich festhielt,
wurde man hochgehoben, als flöge man.
Dort wieder diese Glocke zu läuten und zu zeigen,
-was passiert ist… -Als Verkündigung.
Ich war bereit, in Eds Szene zu spielen,
weil Ed lange Zeit riesige Probleme hatte.
Wir alle haben Probleme,
aber er hat extrem gelitten.
Es ist, als würde ein kleines Kind um Hilfe bitten.
Und in uns allen ist dieses Kind, das um Hilfe bittet.
Ich war ein sehr behütetes Kind, und meine Eltern waren streng katholisch.
Ich besuchte fünf Grundschulen, zuletzt die St. Elizabeth.
Ich wurde in einem Schwimmbad belästigt,
im Zentrum von Kansas City.
Pater Tierney sagte:
"Nicht weinen. Ich fahre dich heim. Es ist nichts passiert.
Man tut das mit guten Freunden und Priestern."
Aber ich hörte nicht auf zu weinen.
Ich stieg aus und lief ins Haus.
Mutter fragte: "Was ist los? Deine Augen sind rot."
Ich sagte: "Wegen des Chlors."
Und ab in mein Zimmer.
Danach ertrug ich keine rothaarigen Leute mehr.
Nur diese Farbe.
Der Geruch von Chlor ließ mich fast erbrechen.
Ich wurde als Lügner bezeichnet.
Ich wurde angespuckt.
Als Feind der Kirche behandelt zu werden,
anstatt Hilfe von ihnen zu bekommen, war ein Schock.
Michael wartete jahrelang darauf,
dass dem, der ihn missbraucht hat, Pater Michael Tierney,
die Priesterwürde aberkannt wird.
Das Schwimmbad, in dem ich missbraucht wurde, wurde abgerissen.
Und für mich ist die physische Präsenz eines Ortes unheimlich wichtig.
Na ja, ich bin Innenarchitekt.
Da der Ort nicht mehr existiert,
bleibt in mir immer etwas, dem ich mich nicht stellen kann.
Ich hoffe, die anderen können sich ihm stellen und es verarbeiten.
Ich will ihnen dabei helfen.
OSTERWOCHENENDE
Hier wohnte der Bischof.
Sein Schlafzimmer war oben links.
Dann brachte er mich zurück nach Kansas City.
"Das wird toll. Wir schauen uns das Spiel der Royals an."
Hatten sie jemanden dabei?
-Ja, Jungs. -Daran erinnere ich mich.
-Sie waren stolz: "Ich habe den hier!" -Auf ihren Fanclub.
Er gab mit mir bei all den Typen an. Und die hatten ihre Jungs.
In dieser Kirche war ich wohl…
…mehr als 30 Jahre lang nicht mehr.
Allmächtiger Vater, du hast uns das ewige Leben geschenkt
durch den Tod und die Auferstehung deines Sohns Jesu Christi.
Bewahre in uns das Werk deiner Barmherzigkeit,
auf dass wir teilhaben an diesem Geheimnis
und unser Leben ohne Unterlass dir widmen.
Durch Christus, unseren Herrn.
Amen.
Ich möchte eine Fürbitte um Heilung anfügen.
Für all die in unserer Gesellschaft und in unserer Kirche,
denen Leid durch sexuellen Missbrauch zugefügt wurde.
Die Gnade Gottes soll sie wieder gesund machen,
und die Gemeinschaft der Gläubigen soll sie mit ihrer Liebe begleiten.
Durch Christus, unseren Herrn.
Amen.
Sie dürfen sich setzen.
Das ist das erste Mal, dass jemand vom Klerus nett ist.
-Vor allem ein Bischof. -Ja. Ich fühle mich wahrgenommen.
-Wie geht's? -Gut.
Danke, dass du mitgekommen bist.
Natürlich.
Hier zogen sich die Priester immer um.
Ich habe…
Ich habe ein paar Skizzen gemacht.
Das wäre der Moment, ehe sie fertig sind.
Sie binden sich also die Schuhe.
Ich denke, die Hände sind am einfachsten zu filmen.
Da braucht es kaum Requisiten.
-Das ist stark. -Ja, oder?
BISCHOF
-Das ist es? -Ja.
Ich fasse es nicht.
Mach es. Zieh dran.
-War es damals ein Strick? -Es war immer ein Stahlseil.
-Was ist das? -Zieh daran.
-Los. -Gut.
-Schau, wie er lächelt. -Ja, das ist…
Mein Gott. Und du machst einfach weiter?
Und hüpfst. Das ist toll.
Das klingt wie…
Gegen Bischof Joseph Hart, der Ed missbraucht hat,
ermitteln sowohl die Polizei Cheyenne als auch der Vatikan.
Mach es kurz aus.
Seit wann machst du das schon?
-Das? -Ja.
Seit kurz nach diesem Mist.
Ich habe mich mein Leben lang abgesondert.
Als Schüler saß ich stundenlang im dunklen Keller meiner Eltern.
Meine erste Therapeutin sagte,
ich versetze mich damit in einen dissoziativen Zustand.
Wenn ich das nicht tue, geht es mir nicht gut.
In Naumanns Brief an mich
steht dreimal "das unabhängige Gutachterkomitee".
Und dort saß dann ein katholischer Priester,
der gewohnt ist, dass alle seine Lügen gierig schlucken.
Der Täter ist tot.
Oh, Scheiße. Verdammt, ich hasse diesen Mistkerl!
Sieh ihn dir an! Was für ein verdammter Drecksack.
Dass ich noch immer leide,
liegt nicht an dem Priester, der mich missbrauchte,
sondern an diesem Arschloch und an der katholischen Kirche!
Ich erinnere mich erst wieder seit 2011.
Als ich es meinem Vater sagte…
Ich nannte ihn immer beim Vornamen, Doug.
Ich sagte: "Doug, hast du je bemerkt,
dass ich noch nie eine Liebesbeziehung hatte?"
Und sofort, als ich seinen Blick sah, wünschte ich, ich hätte das nicht gesagt.
Er starb 2017.
Er war der Einzige, der die Kraft hatte, mir zuzuhören.
Ich weiß, was du durchgemacht hast.
Heute machen wir ein Brainstorming
zu Mikes Geschichte.
Ich glaube, die Wut tröstet ein Stück weit.
Darum macht es dir sogar Angst, die Wut loszulassen.
Deine Wut ist gerechtfertigt.
Und niemand kann sie dir nehmen,
genauso wenig wie mir.
Aber Mike hat das so oft durchgemacht, dass er nichts anderes mehr kennt.
Das müssen wir ändern…
Oder du musst das ändern, zu deinem Nutzen.
Also traten mein Bruder und ich vor das Gutachterkomitee.
Wir sollten all diesen Leuten erzählen, was wir einander noch nie erzählt hatten.
Auch sonst niemandem.
Unsere Mutter hatte das organisiert, und wir beide…
…wurden wieder zu kleinen Jungs,
die ängstlich versuchten, diesen Leuten zu erklären, was uns passiert war.
Und sie…
Lass dir Zeit.
Ich weiß nicht mehr, wer es war…
Der Wortführer dort am Tisch.
Als wir alles erzählt hatten, und es Zeit für einen Abschluss war,
sagte er: "Sag deiner Mutter, es tut uns leid."
Das war seine Antwort.
Da rastete ich aus: "Sie sagen ihr das! Denn sie glaubt noch immer an Sie."
Ich kenne also diese Wut.
Seit diesem Tag bin ich ein anderer.
Da kam alles wieder hoch.
Da löste sich bei mir der Knoten.
Du sprachst von deinem Bruder?
Ja, mein älterer Bruder Tim war ebenfalls ein Opfer von Monahan.
Was erwarte ich von meinem Bruder?
Vielleicht eine Bindung, Trost…
Einen Abschluss?
Ich will, dass etwas passiert.
Dass etwas herauskommt. Ich will mit ihm reden.
Wir sollten dieses Komitee nachstellen, damit alle wissen,
dass dort ein katholischer Priester saß.
Dass es nicht war, was es sein sollte?
Genau.
Der Raum war nicht viel größer als dieser.
Da stand nur ein Tisch.
Hattest du je wieder Gelegenheit, jemanden von diesen Leuten zu treffen?
Nein.
Hättest du es gewollt?
Sicher. Jetzt sofort!
Ich hätte gerne ein Foto von Lake Viking.
Ja, ich suche danach.
Ich habe hier eins, aber wenn ich es anklicke,
steht da, es könne nicht geladen werden.
Vielleicht in einem anderen Format.
Da ist es.
Wir haben die Unterlagen, die zeigen,
dass es O'Brien gehörte.
War dort auch Monahan?
-Nein. -Er war an einem anderen See.
Was wisst ihr darüber? Die Geschichten gleichen sich.
Es war genau wie bei mir, als ich an den See fuhr.
-Du fuhrst auch an einen See? -Ja. Mein Bruder und ich.
Du solltest ihn umarmen.
Wir gehen diesen Weg zusammen.
Vielleicht kommt ihr nicht auf das Grundstück.
Lake Viking ist ein Privatsee.
Wir konnten noch nie auf das Gelände, um nach O'Briens Haus zu suchen.
PRIVATEIGENTUM – TEMPOLIMIT
Wir schauen uns den Drehort für Joe an.
Er weiß noch nicht, ob er die Albtraumszenen dort drehen will.
Siehst du, dass das Bootshaus zwei Zugänge hat?
-Ja. -Meinte er das mit zwei Stegen?
Backsteinkamin, Backsteinmauern.
Wir wollen das Haus finden und es ihm Stück für Stück zeigen,
um zu sehen, wie er reagiert.
Dann kann er sich überlegen, ob er herkommen und hier drehen will.
Irre. Ich könnte nicht den Ort besuchen, an dem ich misshandelt wurde,
aber da es hier um Joe geht, bin ich noch viel aufmerksamer.
Ich tue es für Joe.
Darum geht es. Man tut für andere Dinge, die man für sich selbst nicht tut.
-Hallo? -"Bleibt am See", was meinst du damit?
Ihr sollt noch dort bleiben.
Ich fragte andere, die an dem See missbraucht wurden,
-nach der Grundstücksnummer… -Wie geht's?
Ich rufe dich vom Lake Viking aus an.
-Wirklich? -Ja.
Wir machen jetzt Fotos von Häusern, die zu deiner Beschreibung passen.
-Kann ich sie dir dann schicken? -348. Danke, Sasha.
Okay.
Grundstück 348. Sie haben es gefunden.
Ich habe ein schönes Foto vom Eingang und dem Wohnzimmer gemacht.
Das schicke ich Joe.
"Meine Erinnerung ist unscharf, aber das Haus mit Spitzdach und Veranda
löste bei mir Herzrasen und Beklemmungen aus."
Das hier.
Das ist Augustus Maximus. Ich habe ihn… Er ist 14.
Ich wartete jahrelang auf ihn.
Züchter geben keinem so einen Hund, der Kinder unter fünf hat,
weil seine Beine so zerbrechlich sind. Sie würden sie ihm brechen.
Es heißt, manche Besitzer ähneln ihren Hunden.
Ich sähe gerne diesem Hund ähnlich. Dagegen hätte ich nichts. Also…
Alles gut, mein Dummerchen.
Der Hund liebt meine Mutter.
Ich brauche noch… etwas Balsamico.
Unten, Dad. Ich hole ihn.
Hol ein paar Schüsseln für die Fleischbällchen.
Wir beginnen bald mit den Dreharbeiten für das Projekt.
Meine Szenen sind zuerst dran.
Mein Film soll kein negativer Film werden,
denn meine Eltern würden sich furchtbar schuldig fühlen.
Es war nicht ihre Schuld,
und sie sollen nicht ihren Glauben verlieren.
Ich will es einfach halten.
Es muss klar werden, dass man vom Moment der Taufe an
dieser Macht unterliegt.
Die Eltern halten das Baby, dann begrüßt Tom sie…
Es empört mich unglaublich,
dass sie diese Rituale und Symbole,
die uns näher zu Gott bringen sollten,
benutzen, um uns zu verletzen.
Es war klar, dass man ihnen nicht widersprach.
Das ging über die elterliche Autorität hinaus.
Ich würde sie am Ende gern die Treppe runterstoßen,
aber, na ja, habt ihr andere Ideen?
-Nehmen wir dieselben Darsteller? -Ich weiß nicht…
Könnte das dafür stehen, dass, obwohl sich Zeiten ändern, alles gleich bleibt?
-Dieselben Leute. -Dieselbe Methoden.
Es wäre toll, wenn der Junge derselbe bliebe.
Denn wir sind alle dieser Junge.
Vergib mir, Vater, dass ich Gutes unterlassen und Böses getan habe.
Genau das habe ich gesagt, als ich Kind war.
Ich habe lange gebraucht, um diesen Satz wählen zu können.
Ich musste ihn entschärfen, ihm die Macht nehmen.
Dass ich das einfach zu ihm sagen kann,
ist ein Akt der Auflehnung.
"Du bekommst nichts von mir. Nichts gibt dir Macht über mich."
Vergib mir, Vater, ich habe Gutes unterlassen und Böses getan.
In dem Letzten erkenne ich mich wieder, weil er etwas frecher ist.
-Ja. -Er hat etwas Aufmüpfiges.
Am Dienstag suchen wir eine Kirche als Drehort für eine der Szenen.
Irre, dass wir in die Kirchen dürfen. Das ist unglaublich.
Es war völlig neu für mich,
dass es Leuten wichtig war, und sie deshalb halfen.
Ja, sie haben renoviert.
Die Beichtstühle sind ziemlich gleich.
Ich mag die Säulen.
Ich hätte es anders gemacht, aber sie sind toll.
-Ja. -Da oben ist eine Lampe.
Ja, aber geht sie an?
Ich kann es nicht lassen.
Lass das, Dan!
Ich stelle mir so was wie einen Horrorfilm vor.
Ich will, dass der Priester, Tom, diese grünen Augen hat,
vor denen Joe sich fürchtete.
Er bekommt Angst.
Vielleicht flüchtet er da hinauf und schaut dann runter.
Eins, zwei, drei.
Sie drehen sich zu ihm um, und er zittert,
aber er sieht nach unten zum Dämonen.
So in der Art.
Dann wurden sie Teil davon.
-Ja. Die Gehilfen. -Gehilfen.
Und?
Diese ist eher wie die Kirchen meiner Kindheit.
Die Holy Rosary war ähnlich, aber…
-Diese Fenster. -Toll.
Undenkbar, dass hier Böses passiert.
Das ist das Irre.
Das alles ergibt ein echt tolles Bild, mit Tom im Vordergrund.
Ja. Erträgst du es, hier zu sein?
Ja. Das ist…
Dass es wie ein Bühnenbild wirkt, hilft sehr.
Das ändert alles. Ich erstarrte draußen.
Es hilft sehr zu sehen, wie sozusagen die Stadt am Ende in Trümmern liegt,
und wie die Superhelden zusammenkommen.
Und sie sagen: "Okay, auf geht's!"
Ja.
Und irgendwie werden wir…
Wir werden uns Gehör verschaffen.
An allen vorbei, die Kamerafahrt ist sehr schnell.
Wo steht der Sarg?
In der Mitte.
Und dann…
Er räuspert sich.
Schon gut.
Fast. Räuspern.
Ja. Und dann lachst du vielsagend.
Dann erstarrst du.
Irgendwas stimmt nicht.
Du weißt es noch nicht, aber man sieht, dich packt die Angst.
-Du weißt, es ist falsch. -Genau.
Ist das okay für dich? Das alles?
Ja.
-Darf ich? -Bitte.
Als wir das Drehbuch gelesen hatten, sagten wir uns zunächst:
"Wir sagen Terrick nichts davon."
Denn für uns Eltern war es schwer erträglich.
Dann besprachen wir es noch mal, schliefen drüber,
und dann sagten wir zu Terrick: "Dein Agent schickte das, sieh es dir an."
Er las es. Er sah uns ganz locker an.
Wir waren die, die aufgewühlt waren.
Und er sagte: "Okay. Ich will es machen. Ist das wirklich passiert?"
Und ich sagte: "Ja."
Und er sagte: "Aber das ist nicht mein Leben. Ich spiele das nur."
Ich denke, allen sollte klar sein, dass es Dinge geben wird,
die man hinterher abschütteln muss, jeder auf seine Weise.
Wir sollten Geist und Körper möglichst klar machen,
dass das, was heute geschah, vorbei ist.
So sehr sie auch Teil unseres Lebens wird, wir spielen diese Rolle nun nicht mehr.
"MISSDIENER" SZENE VON MICHAEL SANDRIDGE
Ich taufe dich im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
-Amen. -Amen.
Möge Gott, der Ursprung allen Lebens,
die Eltern dieses Kindes segnen.
Sie danken für dieses neue Leben.
Der Leib Christi.
Amen.
-Leib Christi. -Amen.
-Das Blut Christi. -Amen.
-Der Leib Christi. -Amen.
Endlich ist diese lange Messe vorbei.
Komm, junger Mann. Trink ein Glas mit mir.
-Prost. -Prost.
Jetzt zieh dich um.
Gibt's in deinem Fall was Neues, Ed?
Noch nicht. Meine Schwester traf heute Bischof Biegler.
-Sie ruft nachher an. -Ich sah die Schlagzeile.
Elf Leute genügen für eine Anklage. Schluss. Du hast Glück…
Es ist eine große Sache. Ich glaube nicht, dass…
Ein oder zwei, gut, aber 11 Anklagen und mehr…
Das reicht. Alle anderen kommen später.
Daran denkst du sicher ständig.
Ja.
Ich denke, das Problem ist zum Teil,
dass die Polizei Cheyenne Angst hat
vor dem internationalen Medienwirbel, der losgehen wird,
sobald sie den Wichser anklagen und festnehmen.
Das wäre doch positiv.
Sie hoffen wohl alle, er stirbt und alles ist vorbei.
Meine Güte.
Ich konnte meinen Fall nicht erzählen,
weil er noch nicht geklärt ist.
Er ist vor Gericht anhängig,
also darf ich nichts sagen.
Aber ich kann etwas für die anderen tun.
Und das ist eine Ehre für mich.
Es war nicht leicht,
das hier anzuziehen,
in solch einem Raum zu sitzen.
Aber so kann ich einen Beitrag leisten.
Das war Pater Monahans Gewand,
das mein Bruder ihm irgendwie abluchste, als Halloweenkostüm.
Ich spiele einen weiteren Priester, der sieht, was passiert, aber nichts tut.
Michael schrieb das, weil ich erzählt hatte,
wie ich vor anderen Priestern herumgezeigt wurde.
So kam er auf diese Idee.
Auch wenn sie nicht mitmachten, wussten sie, was los war.
Genauso schlimm.
-Fertig. -Wir haben es.
Perfekt.
Dissoziative Störungen kommen bei Joe schnell. Sein Gesicht verändert sich.
Man merkt es ihm an. Es kann auch sein, dass Joe sagt:
"Ich spüre, es geht los. Ich fühle mich wie in einem Traum."
So beschreibt er das, okay?
-Hilft das? -Ja.
-Wenn du mich brauchst, ruf an. -Ja.
-Alles Liebe. -Dir auch.
Das wird erlösend für dich sein.
Das glaube ich ganz fest.
Ich habe Jahre für diesen Moment gearbeitet.
Ja.
-Geht es dir gut? -Ja.
-Alles klar bei dir? -Ja.
-Willst du das? -Ja.
Alles klar.
Du packst das.
Klar.
-Ja. -Okay.
Gut.
Für alle Jungs, die sie herbrachten.
Deine Mauer.
Du schaffst das.
Hol tief Luft.
Okay. Ja.
Ich muss nur durch eine Tür gehen.
Wohl niemand zu Hause.
Da ist die Mauer.
Er kam in die Küche…
Es kann nicht derselbe Tisch sein, aber da war ein Holztisch.
Ein schönes Zuhause.
-Ein glückliches. -Alles klar?
Ich stehe vor der Tür zu meinen Albträumen.
Jetzt gerade.
Vor der Tür zu den Albträumen?
Ich stehe davor.
Als ich vor Jahren während des Prozesses und der Ermittlungen
das Haus beschrieb, sagte man mir, ich irre mich.
Und jetzt…
Alles stimmt. Ich hatte recht.
Andere schafften es nicht. Sie konnten nicht damit leben.
Das wissen wir alle.
Wir haben Glück, hier zu sein.
Danke.
Für all diese Jungs erobern wir diesen Ort.
Wir haben ihn erobert.
Hol ihn dir zurück.
Das muss sich erst mal setzen.
Danach können wir über die Szene reden.
Ob du hier drehen und ob du mit den Leuten reden willst.
Wenn du es für notwendig hältst, mache ich das gern…
-Ich denke jetzt einfach mal laut. -Ja?
Ich will, dass das ein fröhlicher Ort ist.
Deine Gefühle fahren Achterbahn.
Lass dich sofort umarmen.
Tut es nicht gut, dass das Haus geschrumpft ist?
Ja.
Wir haben ja darüber diskutiert,
ob wir den Albtraum dort drehen.
Und ich neige zu einem Nein.
Wisst ihr?
Die Besitzer des Hauses müssten informiert werden,
aber ich möchte ihnen das ersparen, einen Neuanfang zulassen.
Mir gefällt deine Antwort.
Ich glaube, du drehst dort nicht,
denn das hier führt dich weg von dem Albtraum.
Hat es euch beide irgendwie weitergebracht?
Es war…
Wir haben gesehen, dass es funktioniert, und konnten ihn dabei unterstützen.
Das war nicht nur befriedigend,
sondern zeigte mir auch das, was ich hoffe, zu erreichen.
Bis zu jenem Tag
hatte ich zwei bis drei Mal pro Woche Albträume, und das seit Jahren.
Und ich hatte keine mehr, seit ich das Haus und die Fotos sah,
seit ihr dafür dort hingefahren seid.
-Das ist fantastisch! -Und es war unglaublich.
Ich…
Nach so vielen Jahren hat man Angst einzuschlafen.
Die Schlafstörungen blieben, aber die Albträume sind weg. Danke.
Es gibt Kraft, sich nicht in die Opferrolle drängen zu lassen,
die Opferrolle zu verlassen,
und sich eher als Überlebender zu fühlen.
Das passiert gerade. Ich spüre es.
Ja.
KATHOLISCHE KIRCHE
Joe?
Machen wir die rote Lampe an.
Sie zeigt an, dass der Priester im Beichtstuhl ist, ja?
Und wenn sie aus ist, wartet er auf jemanden.
Ja, das habe ich gesehen. Alles hier ist marode.
Siehst du das? Wozu hier eine Verriegelung?
Gute Frage.
Eines hier ist gruselig:
Es gibt einen Türriegel.
Wozu braucht man den?
Was hast du getan? Sag es noch mal.
Ich schlug dagegen…
-Wir können morgen weitermachen. -Nein.
Nein, ich will es machen.
Ich will es jetzt machen. Los.
Es traf mich unvorbereitet.
Ich muss diese Ängste besiegen.
Gehen wir.
Ok, dann mal los.
Und das kam von Dan?
-Ton ab! -Genau.
-Speed. -Klappe.
"DER BEICHTSTUHL" SZENE VON JOE ELDRED UND MICHAEL SANDRIDGE
Vergib mir, Vater, dass ich Gutes unterlassen und Böses getan habe.
Was noch?
Hast du anderen unsere besondere Beziehung enthüllt?
Nein.
Was hast du Falsches getan?
Na ja, ich widersprach meiner Mutter.
-Okay. -Und schlug meinen Bruder.
Ich wurde im Beichtstuhl missbraucht.
Okay.
Wann war deine letzte Beichte?
Vor einem Monat.
Das kommt unerwartet.
Ja. Du willst bleiben?
Bist du sicher?
Joe, wie fühlst du dich?
Tom, wie geht's?
Gut, danke.
Monsignore O'Brien war böse.
Alles, was er sagte, war davon durchsetzt.
Ich weiß nicht, ob du das in der Szene vermitteln willst.
-Bestimm du deine Szene, Joe. -Tom, werde wütend.
Kannst du das?
Worüber denn?
Über diesen Riegel.
Das kann ich.
Nutze deine Wut auf diesen Riegel
und setze sie als Machtmittel gegen Terrick ein.
Junger Mann, ich glaube, du verheimlichst mir etwas.
Terrick, du bist verwirrt.
Und du drängst weiter, jetzt wütender:
"Hast du anderen unsere besondere Beziehung enthüllt?"
Hast du anderen unsere besondere Beziehung enthüllt?
Kann er Terrick drohen?
Ja, Terrick ist noch immer verwirrt. Und dann, Tom, sagst du:
"Du weißt, du darfst mich nicht belügen. Gott belügt man nicht."
Solche bösen Dinge, die sie sagen.
Ich weiß den Satz.
-Du darfst nicht lügen. -Ich schreibe ihn auf.
Er sagte…
Willst du es sagen?
Sage ich ihm, was er sagen soll, oder du?
Ich kann es nicht. Nicht jetzt.
Tom, Joe möchte, dass du sagst:
"Wenn du je von uns erzählst, verstoßen dich deine Eltern
und die Kirche, und du kommst direkt in die Hölle."
Los, Tom.
Wenn du es je erzählst…
Wenn du es je erzählst, werden deine Eltern verstoßen.
Du wirst aus der Kirche ausgestoßen und kommst direkt in die Hölle.
Alles klar, Joe?
Das war Tom.
Ja, das wird schon.
Ich verstehe dich.
Hol ihn da raus.
Ich weiß.
Ich weiß, das ist schwer.
Es ist alles in Ordnung.
-Gut. -Okay.
Schluss für heute!
-Terrick, alles klar? -Ja!
Komm her, junger Mann.
Dein Bruder mag es als Sportler bis zum Super Bowl schaffen
oder in die World Series,
aber du hast einen Film mit Tom Viviano gemacht.
-Alles klar? Gut. -Ja!
Es ist es wert.
Ich weiß, dass es hier darum geht, anderen zu helfen,
den anderen Jungs,
denn wer weiß, wie viele andere auch im Beichtstuhl missbraucht wurden.
Was würdest du dem Jungen sagen?
Ich kann das nicht.
Ich versuchte, meinem 10-jährigen Ich einen Brief zu schreiben.
Detective Veniegas, hier ist Ed Gavagan. Ich erreiche Sie nicht.
Verrückt, die Polizei Cheyenne ist nie…
Das ist…
Hallo, Ed.
Hallo, Bischof Steven. Wie geht's?
Er wäre der ranghöchste US-Kleriker, der je eines Verbrechens angeklagt wurde,
der Einzige, der nicht aufgrund von Verjährung
seiner Strafe entginge.
Warum zum Teufel wurde er noch immer nicht verhaftet?
Ich hoffe nur, Bischof Biegler bringt den Vatikan dazu,
ihm die Priesterwürde abzuerkennen.
Das würde ihn demütigen
und gäbe ihm einen Grund, sich zu schämen.
War es eine Veranda oder ein Treppenaufgang?
Eine Art Veranda.
Ich denke, es macht mich schon glaubwürdig,
ungefähr zu wissen, wo das Haus steht.
Es ist 47 Jahre her.
Obwohl sie von dem Missbrauch wusste, brachte mich meine Mutter wieder hin.
Sie backte dem Arschloch einen Kuchen.
Sie setzte mich und den Kuchen vor dem Haus des Typen ab.
Wir sprachen immer vor allem über das unabhängige Gutachterkomitee.
Aber das ist stark: die Mutter mit Kuchen, du vor der Haustür, und sie fährt weg.
Das ist echt stark.
-Hey! -Wie geht's?
Gut, und Ihnen?
Mir geht es gut.
Ich bin Location-Scout für Filmproduktionen.
Wir suchen…
-Wir drehen einen Dokumentarfilm. -Ja.
Es geht um einige Jungs, damals Ende der 80er-Jahre.
Gab es hier in der Straße ein Haus, das zwei Priestern gehörte?
-Nein, in der Valentine. -Ja?
-Von der Good-Shepherd-Gemeinde. -Ja? Wissen Sie, welches Haus es war?
-Welches Haus war das? -Ich kenne das Haus, nicht die Adresse.
Ein Haus im Ranch-Stil, mit einer Garage.
-Danke. -Vielen Dank.
Mein Gott, was für ein Glück!
Mein Gott!
Unglaublich, diese Leute haben es gesagt.
Das ist der Beweis, oder?
Das werde ich mir heute Abend immer wieder reinziehen. Das war genial.
Hier stand ich, mit einem Kuchen.
Und mit einem Priester, der mich schon mal missbraucht hatte.
Wir sahen zu, wie meine Mom davonfuhr.
Verdammt.
Ich habe meine Kinder ausgeliefert.
Nein, hast du nicht.
Ich…
Lange fragte ich mich: "Wie konnte ich so blind sein?"
Du warst das Zielobjekt.
Du hast nichts falsch gemacht.
Du hast so gelebt, wie man es von dir erwartete,
und er hat es ausgenutzt.
Ja, Tim sagte, er habe lange geglaubt, er verdiene das, was da geschah.
Er fühlte sich mitschuldig.
Also, der Lake of the Ozarks…
Nicht alles ist dort passiert,
aber es waren die für mich bedeutendsten Dinge.
Als ich zu ihm sagte: "Mir ist diese Angel zerbrochen."
Und er sagte, es käme ein wichtiger Mann, und das sei dessen Angel.
Nicht nur ich bekäme Ärger, sondern auch Monahan,
weil er mir die Angel gegeben hatte. Und jetzt schulde ich ihm etwas.
Er manipulierte dich.
Ich müsse jetzt mit dem Mann schlafen, wegen der Angelrute.
Wie alt warst du?
Fünfte Klasse.
-Zehn? -Ja.
Ich fragte sie, ob sie noch wisse,
wann ich den Missbrauch das erste Mal erwähnte.
Aber sie hat das verdrängt.
Sie haben es verdrängt?
Ich wollte mich umbringen.
Aber ich habe es verarbeitet, damit nicht er gewinnt.
Er gewinnt nicht.
Mich beschäftigt gerade die Angst vor dem, was ich morgen vorhabe.
Mein Bruder und ich fahren zurück an den See,
an den Monahan uns immer brachte.
Das wird also mein…
Keine Ahnung, meine Belastungsprobe.
Keine Ahnung, was passieren wird. Das macht mir eine Höllenangst.
Route nach Swiss Village Road 1432.
Seit wann wisst ihr, dass er euch beide missbrauchte?
Habt ihr je darüber gesprochen?
Nein. Darüber sprachen wir erst, als Mom uns bei SNAP anmeldete.
Wir sprachen nie darüber. Wir wussten es aber.
Meine größte Angst war,
dass du dich für das, was mir passierte, verantwortlich fühlst.
Das habe ich lange getan.
Sehr lange!
Wenn du noch immer in den Abgrund schaust,
ist da noch nicht alles verarbeitet.
Ja. Das sehe ich auch so.
Bei den anderen hat es funktioniert.
Das Ziel liegt rechts: Swiss Village Road 1432.
Das ist es nicht, oder?
Nein.
Das wird nichts.
Das Restaurant müsste hier sein,
der Pool anders ausgerichtet.
-Weißt du die Straße? -Es gibt noch ein anderes Swiss Village.
Von dem anderen wusste ich nichts.
Man sah nachts das Tan-Tar-A-Resort.
Suchen wir das Resort und von dort aus…
Die Verkleidung war so wie die hier.
Ja.
Gibt es hier irgendwo ein Swiss Villas oder Swiss Village?
Ich weiß, wo Swiss Village ist.
Er sagt, er kennt es.
Der Barkeeper sagt, er weiß, was wir meinen.
Ich sprach da drin mit zwei Sheriffs.
Sie fragten ein paar Leute über Funk, aber ihnen fällt nur "Susan Road" ein.
Das sind 50 km, auf der 65…
Wir suchen also nicht weiter?
Es wird bald dunkel.
Ich hoffte auf eine Lake-Viking-Erfahrung für Tim.
Auch für mich, aber vor allem für Tim war es mir wichtig.
Ihm sollte es helfen.
Als wir es dann abbrachen, hatte ich Angst, was das in ihm auslöst.
Was löste es aus?
Ich sprach noch nicht mit ihm. Ich habe seitdem nichts von ihm gehört.
Der Gedanke, dass wir so etwas verursacht haben, macht mich krank.
Würdest du je wieder hingehen?
Ich will nichts machen, ohne sicher zu sein, dass es klappt.
Es war erschreckend… Ich hielt es für geklärt.
Aber dort irrten wir dann herum, voller Angst, nichts zu finden.
Tim hatte gesagt, er wisse, wo es ist. Wir vertrauten ihm.
Jetzt wissen wir, dass das ein Fehler war. Wir hätten…
Robert, man prüft trotzdem.
Es war meine Schuld. Tim war sich so sicher.
Das ist egal. Wir alle sind psychisch geschädigt.
Glaubt man einem Verrückten? Nein. Man verifiziert das zuerst.
Das war nicht… Ja.
Eine Verifizierung war unmöglich.
Er sagt, wir müssen ab jetzt vorsichtig sein.
KATHOLISCHES ZENTRUM
Etwas hat uns zusammengeführt, zu einem bestimmten Zweck.
Ist es das? Vielleicht. Um zu helfen.
Ich verstehe, warum ich hier mit euch zusammen bin.
Kathleen, du weißt, ich war auf der St.-Elizabeth-Schule.
Es ist wichtig für mich, zurück dorthin zu gehen.
Das würde mir sehr helfen, damit alles seinen Platz findet.
Jeder hat sich bestimmten Orten ausgesetzt,
physischen Orten.
Das ist meiner, und ich will nicht alleine hingehen.
Du konntest nicht damit abschließen, Dan. Das tut mir leid.
Deine Geschichte quält dich weiter.
Ich denke, Joe schließt damit ab. Ed vielleicht auch, wer weiß.
Das ist traurig. Ich möchte, dass du damit abschließen kannst.
Ich war letztes Mal echt besorgt,
dir nervlich zugesetzt zu haben.
Das tut mir leid.
Ich versuche, mir zu überlegen,
von wo aus man die Lichter des Resorts sah und wo wir waren.
Sieh dir das da an!
Ich sehe es!
Alle sind außen mit diesen Brettern verkleidet.
Wow.
Aber sieh dir die steilen Stufen an!
Die erinnern mich an so vieles.
Siehst du das Schild?
Könnte derselbe Ort wie letztes Mal sein. Die sehen alle gleich aus.
Dan…
Sag mal…
Waren wir hier schon?
Nein.
Der Eingang war dort, aber es ist weit entfernt von dem…
-Ist das dasselbe Grundstück? -Ja.
Hier waren wir letztes Mal.
Darf ich dir eine Frage stellen?
Ja, nur zu.
Du hast körperlich reagiert, alles passt.
Ich weiß.
Hast du Angst, dass es hier ist?
Lehnst du es ab, weil du es nicht finden willst?
Das ist eine verquere Art zu denken.
Wenn alles Sinn ergibt und dein Bruder dir zustimmt,
hast du dann so Angst, es zu finden, dass du es ablehnst?
Denk darüber nach.
Der Besitzer… Bis vor zwei Jahren war hier Gras,
und hier hoch führte eine Auffahrt.
Lauter, Doug.
Der derzeitige Besitzer sagte: "Bis vor zwei Jahren war hier Gras,
und hier führte eine Auffahrt hinauf."
Bis vor zwei Jahren.
Das ist der Pfad!
Da ist er.
Was ist das für ein Pfad?
Der, auf dem mir die Angel zerbrach.
Der Pfad, auf dem die Angel brach.
Dann büßte ich dafür.
Oh verdammt.
Verdammt.
Ich will ein US-Elitesoldat werden
Und ein Leben voller Gefahren führen
Mein Leben.
Man hat mich an meine Grenzen gebracht!
-Das hat so geholfen. -Ich liebe meinen Bruder.
Das ist der Ort.
Das weiß ich.
Ich auch.
Dir ist schon klar, dass ich…
Ich wollte dich mein Leben lang beschützen.
Ich weiß!
Du warst klasse.
Du hattest nichts damit zu tun.
Es war nicht deine Schuld.
Das hat mich fertiggemacht.
Dank dir bin ich hier. Ich musste dich dafür holen.
Ich sagte allen, ich täte das für dich.
Okay.
Ja, wirklich.
Ich habe mich dafür selbst belogen.
Was für eine Torte suchen Sie?
Eine klassische zweistöckige Torte mit Schokoladenglasur.
Wir haben viele Ideen. Wollen wir sie durchgehen? Aufschreiben?
-Fangen wir von vorne an? -Gut.
Ich möchte auch gerne besprechen,
welche Entscheidungen therapeutisch sinnvoller sind oder…
Wichtig ist hier, dass wir Dinge ausprobieren können.
Das ist Theatertherapie, und wir können das hier machen,
denn für den Film wollen wir sowieso, dass du verschiedene Ideen ausprobierst.
Und sie sollen dir zusagen. Also…
Also spielt Terricks Mutter meine Mutter, und Terricks Vater spielt den Priester?
Ja, das wäre cool.
Das wird klasse!
Mom, ich will nicht wieder in das Haus zu dem Mann.
Pater Finian ist ein Mann Gottes.
Er will dir helfen.
Hör zu, Mike. Keine Sorge.
Du bist nicht mehr 11.
Ich schaffe das.
Und gib nicht Mom die Schuld.
So lächerlich sie sich auch benommen hat,
sie war geistig so manipuliert, dass sie den Priester für Gott hielt.
Als ich in der sechsten Klasse war, war mein Leben völlig in Ordnung.
Und dann fuhr mich meine Mutter zu diesem Haus zwecks einer Therapie.
Das Erste, was dieser Priester zu mir sagte, war:
"Leg dich auf den Boden."
Noch ehe ich ein Wort sagen konnte, lag dieser erwachsene Mann auf mir.
Aber Sie hatten Verhaltensprobleme, ehe Sie Pater Meis trafen.
Das ist sehr bedeutsam.
Ach ja?
Soll ich mal sagen, was ich sehr bedeutsam finde?
Dass ich von einem Erwachsenen zweimal sexuell missbraucht wurde,
als ich 11 Jahre alt war!
Ist das nicht bedeutsam?
Ja.
Nein, du… Schau…
Sage ich nicht "Ja"?
Doch, aber dreh leicht den Kopf zu mir,
aber sieh mich nicht an und sage: "Ja."
-Genau so. -Okay.
Ich frage Sie etwas. Ist das bedeutsam?
Ja.
Verdammt! Scheiße!
Willst du ihnen sagen, wie das Treffen endete?
Und dann, wie es für dich hätte enden sollen?
Ja.
Tut mir leid, dass ich euch so angebrüllt habe.
-Schon gut. -Keine Sorge.
Als ich rausging,
war ich überzeugt, sie wissen, dass ich die Wahrheit sage.
Jetzt kommt, was ich hätte sagen sollen.
Erzbischof Naumann schrieb mir,
und in seinem Brief stand, ihr Arschlöcher hättet gesagt,
ihr könntet meine Glaubwürdigkeit nicht bestätigen.
Meine Fresse!
Woher sonst soll ich denn wissen, wo dieses Haus 1972 stand,
wenn ich nicht dort war?
Das heißt, ich war in dem Haus mit diesem bekannten Kinderschänder.
Herr Priester, wie können Sie in den Spiegel schauen?
Nimm das nicht zu ernst, ja?
Wie zum Teufel können Sie in den Spiegel schauen?
Ihr verbreitet seit Jahrhunderten spirituelle Weisheiten im Namen des Herrn,
während ihr die Vergewaltigung kleiner Kinder vertuscht?
Was würdest du zu Jesus sagen, stünde er hier?
Sag es mir! Was würdest du sagen?
Ja, das dachte ich mir.
Was kannst du ihm schon sagen?
Und ich soll unglaubwürdig sein?
Und du sitzt in einem Beichtstuhl,
damit Katholiken dir Verbrecher ihre Sünden beichten?
Mir war nie das Glück vergönnt, ein Kind zu haben.
Ich ließe lieber eine Crack-Hure auf mein Kind aufpassen
als irgendeinen katholischen Priester!
Weil ich euch Arschlöcher kenne.
Und es sind nicht nur einer oder zwei,
es gibt Zehntausende von euch, nicht wahr?
Scheiße!
Es macht mich krank, hier zu sein.
Ich sage euch was, ihr Arschlöcher.
Unsere Mutter hat diesen Kuchen gebacken,
aber ich will verdammt sein, wenn ihr Arschlöcher ihn esst,
ihr Schweine!
Scheiße!
Ihr Arschlöcher macht mich krank.
Komm aus der Rolle. Wie fühlst du dich?
Gut.
Sag Mike, was du empfindest.
Es tat gut, das rauszulassen.
Das war, als säße ein Elefant auf meiner Brust.
Was du gemacht hast, war toll.
Du hast etwas geschafft, was mir so schwerfällt:
Du hast mit dem jungen Mike gesprochen.
Das ist für mich der höchste Berg, den ich versuche zu überwinden.
Ich war ganz in der Rolle. Ich war er. Ich sorgte mich um ihn.
Alles wird gut.
Ja, sag es ihm.
Mein Respekt, Terrick.
Das Thema ist schrecklich.
Deine Eltern helfen dir sicher bei all dem hier.
Du kommst klar, oder?
-Ja. -Klasse.
Ich finde, Mike ist sehr stark.
Was er gemacht hat, war toll.
Ich glaube ihm voll und ganz.
Danke. Das bedeutet mir viel.
Lasst uns alle rausgehen.
Ganz nach draußen, okay?
Geht etwas spazieren. Ich komme dann zu euch.
All das, Dan?
Ja, nimm du die hier.
-60 cm oder 120 cm? -Ich glaube, 60 cm ist gut.
-Die können wir runterreißen. -Ok.
Da ist noch eine Platte.
Einfach eine weiße Wand?
-Weiß? -Ja.
Ich finde,
das Set sollte wie ein Traum, wie ein Puppenhaus wirken.
Auf die andere Seite. Hier dagegen.
Hast du je gebeizt?
-Echt, du Klugscheißer? -Hast du?
Ja. Ich habe fast alles gemacht.
-Wirklich? -Nicht sehr gut, aber…
Das las ich an einer Klowand.
Von dir geschrieben?
Schiebt den Fuß gegen die untere Platte.
Moment. Wir brauchen Abstand für die Tür.
Hier, Ed.
Wow! Die Farbe ist gut geworden.
Toll.
-Gut gemacht. -So soll es sein.
Wir machen's möglich.
-Hast du heute Szenen? -Nein.
Wenn ich Kleider aus dem Schrank in den Koffer packe, soll ich…
Das tue ich einfach, aber wenn ich vor ihm stehen soll,
da soll ich mich dann zieren?
-Da fängt es an, dir peinlich zu sein. -In Ordnung.
Interessanter Gedanke, dass dieser Junge sich jetzt umzieht,
um einen der schlimmsten Tage meines Lebens nachzustellen.
Wie hoch soll ich die Socken ziehen?
-Ganz hoch. -Ganz hoch?
-Ja, toll. -Okay.
Hervorragend.
DIE SCHUHE, ER RAUCHT, SCHWARZES HEMD, KÄMMT SICH
HAND SEGNET DIE GEMEINDE HÄNDE BLÄTTERN BIBEL UM
Denk einfach: "Ich werde diese Leute anlügen."
Er schämt sich, aber da ist auch diese Arroganz:
"Ich werde sie hinters Licht führen."
Wie ein Zocker.
Ja, wie ein Zocker.
Gruselig, er sieht wie ein Priester aus.
Das ist schwer für Michael.
Sehr schwer. Er macht das echt toll.
"GOTT WECHSELT DIE SEITEN" SZENE VON ED GAVAGAN
BISCHOF
"Showtime, Leute."
RÖMISCHES MESSBUCH
Ich will eine Szene,
in der der Junge mit dieser Autoritätsperson in einem Raum ist.
Dieser Moment ist ein Wendepunkt für seine Kindheit.
Es ändert sich sein Bild von der Religion,
von Beschützern.
Das stellt den Kompass infrage, mit dem man durch die Welt geht.
Und ohne Kompass merkt man nicht,
wie weit man vom Weg abkommt,
weil der Kompass kaputt ist.
Ich erinnere mich an keine Vergewaltigung, sah keinen Penis.
So etwas ist nicht passiert.
Seit dem Tag wusste er, dass ich es niemandem sagen würde,
und dass er nun noch weitergehen konnte.
Bereit?
Ich fühle mich fast mehr als Beschützer, denn als Regisseur.
Eddie, komm her.
-Der Rasenmäher ist weggeräumt. -Das ist gut.
Hilfst du mir beim Packen?
Wie lange bleiben Sie weg?
Ein paar Tage.
Da ist der Koffer.
-Womit fange ich an? -Mit der Schublade.
-Okay. -Wie viele?
Ja, perfekt.
Meine Unterhosen.
Auch drei.
-Wie läuft's in der Schule? -Gut.
Gut. Wie geht's deiner Mom?
Gut.
-Schnall das fest. -Tut mir leid.
Ja, beide Seiten. Perfekt, gut.
Der Gürtel.
Hosen. Ich brauche zwei im Koffer.
Hier, leg den rein.
Die hier.
Komm her.
Du musst beichten, bevor ich nach Casper gehe.
Ich habe letzten Monat gebeichtet.
Das war letzten Monat.
Perfekt.
Und dann sagt Michael…
"Welche Sünden hast du gebeichtet?"
"Was hast du letztes Mal gebeichtet?"
Und jetzt, Terrick, kannst du sagen, was du passend findest.
Ich schummelte bei einem Test und stritt mit meinem Bruder.
Das ist alles?
Du musst alles gestehen.
Und jetzt wird Michael sagen:
"Die Kirche war gut zu deiner Familie."
Die katholische Kirche war sehr gut zu dir,
deiner Mutter und deinen Geschwistern.
Das soll doch so bleiben, oder?
Was hast du noch getan?
Also, was hast du noch Böses getan?
Und lüg nicht.
Ich weiß nicht, was Sie meinen.
"Und wenn du an Mädchen denkst?"
Und wenn du an Mädchen denkst?
Tue ich nicht.
Was machst du dann?
Was meinen Sie damit?
Wenn du es nicht sagen kannst, zeig mir, was du Unreines tust.
Aus!
Okay, Jungs.
Wirklich gut, Terrick.
-Essen. -Das kam überraschend.
-Wie? -Das kam überraschend.
Ich glaube, wir haben es. Drehschluss.
Gut gemacht.
Danke. Sehr gut.
-Oh Mann. -Ich weiß.
-Ich danke dir. -Zu manipulieren ist erschreckend einfach.
Gruselig.
Danke.
Du warst klasse.
Terrick…
Umarmen darf ich dich.
Ed.
-Kleiner Freund, Hut ab. -Hallo, Kumpel.
Ich wollte deine Geschichte so gut wie möglich erzählen.
Danke.
-Du warst klasse. -Du warst klasse, Junge.
Ja, also…
Hoffen wir, du siehst auch das letzte Kapitel,
wenn der Böse hinter Gitter kommt.
Darauf warten wir.
Ich denke, ich sehe es so:
Jetzt schämen sich nur noch die, die sich schämen sollten.
Und das ist der Weg dahin, der einzige Weg, den ich kenne.
Ich habe hier den Briefverkehr zwischen dem Chef der Polizei Cheyenne
und dem Bezirksstaatsanwalt von Natrona.
Sie übertrumpfen einander in verqueren Formulierungen,
um eine Anklage abzulehnen.
Der letzte Absatz lautet:
"Wir bedauern es sehr. Diese Entscheidungen waren sehr schwierig.
Aber dieser Brief sollte keinesfalls dazu benutzt werden,
Bischof Hart zu rehabilitieren.
Auch kamen wir nach Prüfung der Ermittlungsakten zu dem Schluss,
dass EG", das bin ich, "ein Opfer von Bischof Hart war."
Er sitzt jetzt also da…
Am Ende war der Grund,
das sagten sie mir bei einem Gespräch,
dass es ihnen an Personal fehle,
und Hart einen Prozess niemals
bis zum Schuldspruch überleben würde.
Und damit wurde das Verfahren eingestellt.
Okay.
Bischof Biegler stellte für mich den Kontakt zu jemandem her,
der Zugang zum Papst hatte.
Also schrieb ich an den Papst.
Und dann schrieb mir der Papst tatsächlich zurück.
ROM, LATERANBASILIKA, 20. AUGUST 2020
Er bat mich um Vergebung.
Und er bat mich, für ihn zu beten,
und er versprach, für mich zu beten.
Am Ende
lehnten sie es ab, Hart die Priesterwürde zu abzuerkennen.
Und die Zusage des Papstes, sich meiner Sache anzunehmen…
Ich glaube nicht, dass der Papst so viel Macht hatte,
wie er dachte.
Das sind Schule und Kirche der Gemeinde Nativity of Mary.
Hier fing es mit dem Missbrauch an.
Hier saß Miss Denton.
Sie log im Prozess als Zeugin das Blaue vom Himmel herunter.
Ja.
Das ist der Beichtstuhl.
Hier ist es passiert.
-Darf ich die schließen? -Ich möchte es.
"BRIEF AN JOE" SZENE VON JOE ELDRED
Ich weiß nicht, wie oft ich diesen Brief an dich begann.
"Lieber Joe, das ist so schwierig für mich. Warum?
Du bist ich oder warst ich. Warum fällt mir das also so schwer?
Ich muss dir etwas sagen,
Licht ins Dunkel bringen, diese Lügen ausmerzen.
Ich weiß, was geschehen ist und was dir widerfahren wird.
Aber was das betrifft, weißt du mehr als ich.
Ich weiß Dinge nicht, die du weißt,
an die ich mich noch nicht erinnere, aber die mich doch belasten.
Du wirst diese Erinnerungen wegsperren,
wirst in der Falle sitzen, zum Schweigen gebracht.
Aber du tust es, weil du nur so zu überleben glaubst.
Ich begriff erst nach 40 Jahren,
dass mich, obwohl die Zeit vergeht,
die Vergangenheit nicht loslässt.
Durch dich, für dich und mit dir."
Mein Dad und ich tranken hier jeden Morgen Kaffee.
Ich sehe ihn vor mir. Ich würde sagen: "Unglaublich, Doug.
Rob filmt uns gerade.
Wir werden in einem Film sein,
und darin wird über dich gesprochen, Doug.
Die Leute erfahren in dem Film von dir.
Ich sagte dir damals, dass ich niemals aufhören werde,
mit diesen Arschlöchern um das bisschen Gerechtigkeit zu kämpfen,
das es geben kann."
Ich werde nie aufgeben. Ich kann nicht aufgeben.
Die Ermittlungsbehörden in Kansas untersuchen jetzt Mikes Fall.
"Während du unterdrückst, was uns widerfuhr,
vergrub ich dich tief in meiner Seele,
mit dieser grausigen Erinnerung.
Es ist schrecklich, eingesperrt zu sein, Gefangener und Wärter zugleich,
nicht nur zum Schweigen gebracht,
sondern zugleich Urheber dieses Schweigens zu sein."
Herr, ich weiß, du hattest andere Pläne. Andere Pläne für mich.
Tom wartet noch immer darauf, vor Gericht aussagen zu dürfen.
Und das ist in Ordnung so.
Oh Mann!
Ed will seiner Tochter durch den Film erklären, was Missbrauch ist.
"Du wirst ein unglaubliches Opfer darbringen.
Aber du sollst wissen: Es war richtig, so zu handeln.
Und mit der Zeit wirst du dich befreien.
Dabei wirst du deine eigene Stimme finden.
Dein Opfer hat mich gerettet."
-Kommen Erinnerungen hoch? -Ja.
Unglaublich. Ich hatte geschworen, nie wieder herzukommen.
-Willst du allein sein? Um nachzudenken? -Ja, kurz. Nur für einen Moment.
Das reicht.
-Genug? -Ja.
-Geschafft? -Ja.
Ende 2020 starb der Mann, der Michael missbraucht hat.
Kurz zuvor war ihm heimlich die Priesterwürde aberkannt worden.
"Du bist das Feuer in uns, aber es brennt nicht mehr der Hass,
sondern der Wunsch, uns mitzuteilen und anderen zur Heilung zu verhelfen."
Mir bedeutet das hier sehr viel.
Danke, dass du mir dabei geholfen hast.
Das ist ein Symbol für mich dafür, dass das keine Macht mehr über mich hat.
Und du hast allen im Film dabei geholfen. Das war toll.
Also…
Scheiß auf diesen Ort. Gehen wir.
Der Mann, der Dan missbraucht hat, ist weiter auf der Flucht.
-Wie fühlst du dich? -Es war schwierig, aber es geht mir gut.
"Du warst es, der sich dafür entschied weiterzuleben,
morgens aus dem Bett aufzustehen.
Du hast dich entschieden, zu leben und zu lieben und geliebt zu werden.
Du warst ein großer Superman-Fan.
Er war dein Held. Er war kein Mensch.
Oft kam es dir vor, als wärst du kein Mensch.
Du wolltest wie er sein, alles, bloß nicht du selbst.
Um für Wahrheit und Recht zu kämpfen. Er war dein Held.
EIN BRIEF AN JOE
Genau das bist du geworden.
Du hast deine große Schlacht gekämpft und dein Leid benutzt,
um das Leiden anderer Jungs zu begreifen,
die ihre eigenen Schlachten führen.
Als Anwalt der Jugend kämpfst du wirklich für Wahrheit und Recht.
Ich hoffe, als Lohn für deine Stärke findest du Frieden.
Glaub mir:
Du bist der Held unserer Geschichte."
Das war's.
Der Film ist gedreht.
Unglaublich.
Gut gemacht.
Wie geht es dir?
Gut.
Verschwinden wir.
DAN, ED, JOE, MICHAEL, MIKE UND TOM WIDMEN DIESEN FILM ALL DEN ANDEREN JUNGEN
Untertitel von: Georg Breusch