Downloaded from YTS.MX
AGOSTO 2018
Official YIFY movies site: YTS.MX
Aver ricevuto gli esiti dell'inchiesta del gran giurì della Pennsylvania
ci ha sconvolto e addolorato.
Poi ho cercato di capire: "Quanti preti nella zona di Kansas City, Missouri,
di Saint Louis e di Kansas City, Kansas, hanno commesso simili abusi?
Siamo a conoscenza di più di 230 preti
che hanno compiuto abusi sessuali nella zona.
È un problema che non svanisce
e deve essere eradicato per quanto possibile.
Ne sono stato vittima nella parrocchia di Saint Elizabeth.
C'erano ben quattro preti pedofili.
Quando è iniziato tutto, ero in terza elementare.
È finita in terza media, quando mi sono trasferito.
Ora ho 62 anni…
Sessantadue anni.
E soffro ancora per quello che mi è successo
quando andavo alle elementari.
È una vergogna assoluta che la prescrizione
sia la risorsa più preziosa della Chiesa cattolica.
Cosa ne pensano Dio e Gesù Cristo?
Dopo aver visto la conferenza stampa,
i registi hanno contattato Rebecca Randles
per lavorare a un progetto con questi uomini.
Quanto segue documenta una collaborazione durata tre anni
tra i registi, una drammaterapista professionista
e i sopravvissuti.
UN DOCUMENTARIO NETFLIX
Cosa chiedete alla Chiesa?
Il battesimo.
Padrini, siete disposti ad aiutare i genitori di questo bambino
a crescerlo nella fede della Chiesa?
Leviamoci dalle palle.
Lo faremo.
Ti rivendico per Cristo.
Io ti battezzo nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
- Amen. - Amen.
Che Dio, che dà la vita a ogni cosa, umana e divina,
benedica i genitori di questo bambino.
Vi faremo mettere in fila.
Tu prendi l'acqua santa e la metti su un tavolo.
- Sì, padre. - Ok.
Tu prendi la Bibbia da quell'armadietto laggiù, ok?
- Mettila sul tavolo. - Sì.
E tu porti la croce.
Sì, padre.
Devi sapere
che questo compito viene affidato solo ai chierichetti speciali.
Sì, padre. Grazie.
E splenda a lui la luce perpetua.
Raccoglilo.
Ho la registrazione di un concerto di Simon & Garfunkel.
Sarà di dieci anni fa.
Salve a tutti.
Buongiorno.
E questa?
- Ciao, cara. Come stai? - Bene.
- Ciao, cara. - Ciao, tesoro.
- E questa? - Torturo mia moglie.
- Ciao. - Grazie per essere qui.
Sono Rebecca Randles e sono un avvocato.
Ho gestito tutti i casi di abusi sessuali sui minori
a Kansas City e dintorni, tranne uno.
- Salve. - Un volto nuovo.
- Sono Rebecca. - Piacere. Monica, la drammaterapista.
- Fantastico. - Piacere.
Abbiamo rappresentato più di 400 vittime di abusi sessuali nella Chiesa cattolica.
- Come state? - Abbastanza bene. Tu?
Quando mi avete contattato per il cast del film,
come sai, ero diffidente.
Ne abbiamo parlato.
"Come procediamo? Chi scegliamo? È il caso di farlo?"
In linea di massima, abbiamo deciso
di rivolgerci ai primi ad aver rilasciato dichiarazioni pubbliche,
a chi aveva partecipato a conferenze stampa e cose del genere.
A chi si era fatto avanti.
Mi chiamo Ed Gavagan.
Sono venuto qui da New York, dove abito.
Sono cresciuto nel Wyoming.
Una parte di me si vergogna profondamente.
E non ero mai stato in una stanza
dove ci sono così tante persone con una storia di abusi simile alla mia.
Sono Dan Laurine, un sopravvissuto della diocesi di Kansas City.
Mi occupo di pubblicità e altre produzioni in questa città
e mi hanno contattato tramite Rebecca
per vedere se fossi interessato.
Ovviamente, sono molto interessato a dare una mano.
Dentro di me ho così tanta rabbia e odio da non riuscire a esprimerli.
E non per colpa del prete che mi ha fatto questo,
ma della Chiesa cattolica, della commissione, dell'arcivescovo.
Per come mi hanno trattato negli ultimi sei anni.
Mentono spudoratamente.
Bugie su bugie.
Se posso permettermi, hai una voce fantastica.
Potresti fare la voce fuori campo.
"In un mondo in cui cinque giovani si incontrano…"
Tipo Dart Fener…
Mi chiamo Monica Phinney.
Sono una drammaterapista accreditata e vivo qui a Kansas City.
La drammaterapia prevede l'utilizzo intenzionale
di tecniche di gioco di ruolo teatrali a fini terapeutici.
In particolare,
io vedo i traumi come una specie di melma appiccicosa
che si incolla a una certa parte del cervello.
Ed è coriacea.
Ce ne possiamo liberare
riversandola nel mondo nel modo che preferiamo.
Non sempre capiamo perché dipingiamo qualcosa,
o perché scegliamo una certa interazione di ruolo.
Ma qualsiasi sia la forma scelta, quando la esprimiamo
diventa possibile processarla attraverso la parte logica del cervello.
In quanto drammaterapista
che sfrutta recitazione e gioco di ruolo per raggiungere una finalità terapeutica,
è importante lasciare che l'arte faccia il suo lavoro,
offrendo ai partecipanti un rifugio sicuro.
Ed è soprattutto per questo che sono qui.
Non posso correre il rischio di non essere creduto,
o dare l'idea di sfruttare a mio vantaggio quello che mi è successo.
O sembrare patetico.
Non posso sembrare devastato o fare pena.
- Sì. - Non sarebbe giusto.
Insomma, niente scene strappalacrime con un uomo distrutto,
che ora ha moglie e figli e tira avanti.
Applauso di circostanza. E…
Insomma, sono un uomo.
Sono un libero professionista.
Posso mangiarmi vivo un elettricista del sindacato che mi ha truffato,
ma non posso parlare di quando avevo 13 anni
senza un nodo in gola e… Mi capite.
Ti fa ancora soffrire moltissimo.
Ed è così per tutti.
Ma dentro, penso: "Non vinceranno".
Io lo affronto così.
Non vinceranno, non…
Ma anche io ho i miei metodi per rimuovere, non credere.
Probabilmente andremo a toccare dei punti molto fragili,
a livello emotivo.
La nostra prima preoccupazione è che tutti siano al sicuro.
So che ogni volta che vi diciamo:
"Vi va di fare una conferenza stampa?" o qualsiasi altra cosa,
vi torna in mente il passato. A tutti voi.
Se vi fa soffrire troppo, non procederemo.
Sasha Sanders è stata il collante
che ha fatto restare unite queste persone durante l'intera vertenza.
Mentre Rebecca era in primo piano, io sono stata sullo sfondo
negli ultimi 24 anni.
Credo che, per affrontare tutto questo,
potrebbe esserci utile pensare che ci faremo avanti
per quel bambino che non poteva difendersi.
Mi piace immaginarci come dei supereroi della Marvel
che sconfiggono le forze dell'oscurità,
se possibile…
Il Martello di Thor.
Sarebbe fantastico.
SESSIONE - PRIMO GIORNO
Plasmiamo pian piano quello che diventerà.
Mi disgusta persino stare qui.
Davvero. Odio questi posti di merda.
Li detesto.
Certo, ci aggiorniamo.
Ok, a dopo. Piacere.
- Ci vediamo. - Certo.
Grazie dell'aiuto.
Ti senti a tuo agio
a dare voce a queste preoccupazioni?
Se non ha senso, non ha senso per entrambi.
- Ci conosciamo da un paio d'ore. - Ma abbiamo un vissuto simile.
Non sapevo che non vi conosceste.
Ci siamo incontrati oggi.
- Ok. - Conosciamo Rebecca.
- E ora devi… - Così.
- …baciare la croce. - Scordatelo.
È incredibile come dei vestiti possano fare un certo effetto.
Riusciresti a recitare con una di queste addosso?
Con quella verde.
Scegli quella?
C'è tutta una simbologia. Tutto ha un significato.
Me lo ricordo.
L'incensiere.
Ancora oggi, è uno di quegli odori che…
Lo senti di rado, ma quando succede…
Non so se a questo mondo esista un altro oggetto
che non prendevo in mano da 45 anni.
Immagino sempre me stesso a 13 anni come un bambino che conoscevo,
ma che non ero io.
E per me, il problema
è che non sento di avere legami con lui.
Come me ne prendo cura?
Ma percorrere la navata con loro
mi fa fondere con quel bambino.
E ora…
È un approccio terapeutico insolito.
E sono d'accordo nel provare una nuova prospettiva.
Questa storia è sempre stata narrata nello stesso modo.
Immagino sia così anche per voi, ma se posso dare una mano,
se possiamo dare una mano, lo faremo.
Ma non intendo flagellarmi davanti alle telecamere
per ottenere questo risultato.
Dopo il primo giorno di riprese,
il gruppo ha deciso di realizzare delle sceneggiature individuali
basate sulle esperienze dei partecipanti con la chiesa.
- Pronto? - Rick?
Sto lavorando a un documentario, che stiamo girando qui a Kansas City,
sui sopravvissuti agli abusi sessuali dei preti della diocesi cattolica.
Ci siamo trovati per ripercorrere i nostri ricordi,
quello che ci tormenta di più.
Ogni sopravvissuto sta scrivendo un suo…
copione.
Ma per alcune scene serve una chiesa.
E, ovviamente, la diocesi cattolica non è molto disposta ad aiutarci.
- È la stessa chiesa di allora. - Sì?
Abbiamo ristrutturato pareti e finestre.
Uno dei compiti più divertenti del mio lavoro è scegliere le location.
Lo faccio da 25 anni.
E quindi, sto cercando posti dove girare con il gruppo.
Ma un aspetto altrettanto importante di quando visiteremo certi luoghi
sarà l'opportunità
di riprenderci il potere che esercitano su di noi.
All'epoca eravamo giovani, piccoli e fragili.
La affittiamo per i matrimoni.
Un paio di miei cari amici si sono sposati qui.
Dove sono le prese della corrente?
All'ingresso.
Sono domande che mi faranno, tipo: "Possiamo collegare le luci?"
Mi sentivo davvero entusiasta. Quando me ne hai parlato,
ho subito accettato di partecipare.
Ma quando sono stato dal primo parroco…
è tornato tutto a galla.
Forse, così facendo, spero di superare il trauma e andare avanti.
Il prete che ha abusato di Dan, Hugh Monahan, ha lasciato il Missouri
e sfugge all'arresto da anni.
Hanno inciso la parola "giustizia" sulla parete,
ma è solo una cazzo di bugia.
Vogliono l'esatto contrario.
Eccola lì, la vedi?
PRUDENZA GIUSTIZIA
"È una vergogna assoluta che la prescrizione
sia la risorsa più preziosa della Chiesa cattolica.
Cosa ne penserebbe Dio?"
Posso aiutarla?
No.
Questa è proprietà privata, se ne deve andare.
Ok. Va bene, me ne vado.
Sa cosa mi disgusta?
La parola "giustizia" incisa su quella parete.
Come può essere ritenuta giusta la prescrizione?
Lei è contrario allo stupro dei bambini, vero?
Sì, chi lo fa deve andare in prigione.
Ok.
Grazie per avermi ascoltato, arrivederci.
- Ha un secondo? - Certo.
- Come si chiama? - Mike Foreman.
Mike? Ok.
Dov'era la polizia quando ne avevo bisogno a 11 anni?
Segue il football universitario?
Non quanto vorrei.
Lavoriamo a orari assurdi.
- Sabato c'è LSU contro Alabama. - Ok.
D'ora in poi, non potrà mettere piede in questa proprietà.
La ringrazio.
Oggi è il sesto anniversario del mio primo incontro
con la commissione indipendente di revisione.
È successo prima che sperimentassi le loro menzogne,
le loro stronzate spudorate,
quindi non ero arrabbiato nemmeno il 10% di quanto lo sono ora.
Ma anche a quei tempi, ho detto a quei coglioni della commissione
che per lavoro rivesto patio per molte ore tutti i giorni,
e me ne sto solo con i miei pensieri.
E ogni giorno,
mi ribolle il sangue.
Quando mi sento così, non so cosa fare.
E il sangue mi ribolle ancora di più.
Vorrei che l'arcivescovo, Joseph Naumann,
tenesse una conferenza stampa aperta al pubblico.
Vorrei chiedergli com'è arrivato alla conclusione
che io non sia attendibile.
Mi ha scritto una lettera ridicola in cui alla fine ha affermato:
"Spero e prego con sincerità
che, per merito dell'abbondante e infallibile grazia di Dio,
lei possa guarire da tutto questo e trovare la pace".
E dopo avermi scritto queste parole,
questa sua preghiera sincera,
ha continuato a mentire sul fatto che non fossi attendibile
e ha speso centinaia di migliaia di dollari in spese legali
per sfruttare il sistema da quattro soldi della prescrizione
e negarmi la possibilità di andare in tribunale.
Il caso di Mike è stato archiviato nel 2015.
Il prete che ha abusato di lui, padre Finian Meis, è morto.
Caspita, ci stiamo provando da 30 anni.
Trent'anni. Il primo caso fu nel 1992.
Raccogliamo materiale sulla Chiesa cattolica dal 1992.
Ecco quello che riporteremo in ufficio.
Un intero garage.
Ne avete altro?
Sì.
Queste non sono solo scatole, sono vite.
Questo dove va?
Questi sono tutti i posti in cui è stato Monahan.
Quelli in cui è stato O'Brien.
Tutti i posti in cui sono stati Tierney e Reardon.
La parrocchia di Saint Elizabeth è stata il punto di partenza per tutti.
Tracciando una linea temporale,
la prima accusa contro O'Brien risale al 1963.
È trapelata nel 2002.
Quindi, 40 anni dopo la prima accusa.
Quattro preti nello stesso periodo.
E la gente non capisce come sia possibile.
Si sono nascosti, insabbiando le accuse, nello stesso lasso di tempo.
Si sono diffusi come un cancro,
continuando ad avvelenare tutti.
- C'è un grafico. - Ne serve uno più grande.
Gli abusi a Lake Viking iniziano in questo momento.
Ha acquisito la proprietà solo negli anni '70.
Joe dove si colloca? Anni '70, 1977?
A inizio anni '80.
Joe è stato abusato da O'Brien, Honhart e Reardon.
Ero un bravo bambino cattolico,
frequentavo la parrocchia e le elementari Nativity of Mary.
Gran parte degli abusi avvennero lì, con monsignor O'Brien e padre Honhart.
A un certo punto,
O'Brien portò me e un paio di ragazzi alla sua casa sul lago,
dove ci presentò padre Reardon.
Ricordo che padre Reardon mi disse:
"Facciamogli vedere quanto ci possiamo divertire".
Fu allora che mi violentò.
Ricordare è stato uno shock.
Ho iniziato a rivedere Lake Viking nei miei incubi.
Come stai?
Bene.
Molte persone soffrono di incubi,
prima che i ricordi incomincino a riaffiorare.
È la modalità più comune
di ricordare qualcosa che si è represso per tanto tempo.
- Li ho ancora. - Ok.
Ora so che sono ricordi e non incubi.
- Ma sono comunque tremendi. - Tremendi, sì.
- Mi immedesimo in quel bambino. - Certo.
- Ok, e… - Ne abbiamo parlato.
Insomma, i miei incubi sono così.
Ho lavorato con i giovani maltrattati e abbandonati per tutta la vita.
Ci sono tante persone che possono capire la mia esperienza.
Ho le mie preoccupazioni, certo. Temo di riacutizzare il trauma.
Per anni la domenica mattina vomitavo,
senza capire perché mi succedesse proprio di domenica.
Andare in chiesa mi metteva ansia.
Ma ormai sono molti anni che affronto tutto questo.
E so che ora sto bene, che sono al sicuro e che accetto chi sono.
- È vodka? - Sì.
Perfetto.
Per il tuo film, invece,
pensi di ricreare gli incubi?
Non lo so ancora, ma potrebbe essere interessante.
In quegli incubi corro verso la casa per scappare da una minaccia.
A volte ci sono degli indiani che mi tirano frecce,
altre, degli invasori alieni.
Corro verso quella casa e dovrei sentirmi sollevato,
e invece mi sembra di addentrarmi nel male più nero e profondo di tutti.
E capisco che sono finito proprio dove volevano loro.
Poi vedo un paio di occhi che si spalancano. Sono verdi.
- O'Brien aveva gli occhi verdi? - Sì.
Se la domanda è: voglio andare a Lake Viking?
Allora sì, ci voglio andare.
Per escludere che ci siano minacce.
Se riesco a eliminare questa sensazione,
indebolirò ulteriormente gli incubi
in cui corro verso quella casa e trovo soltanto malvagità.
Quando ero piccolo, in quarta elementare,
la mia famiglia si trasferì nel Wyoming.
Mio padre era morto.
Mi mancava una figura paterna.
Poi, cambiò il vescovo.
Quello nuovo sarebbe venuto da Kansas City,
ma non sapevamo altro.
Era una figura straordinaria.
C'erano foto di lui con il Papa.
Insomma, per l'opinione pubblica era un grande uomo,
ma la verità era un'altra.
Riflettendo su una scena che potrebbe aiutarmi,
ho pensato al film All That Jazz.
Quando il protagonista diceva: "Si va in scena!"
Ho pensato che sarebbe stato interessante fare il montaggio di una serie di mani
che ungono la testa di un bambino durante il battesimo, in primo piano.
Insomma, tutti questi simboli di potere,
i sacramenti e la loro influenza.
E poi, insomma,
giustapporre un'altra scena, con le sue mani,
mentre mi tira giù le mutande.
Può farmi certe cose?
Non mi sembra giusto,
eppure lui è la definizione stessa di giustizia.
Insomma…
Non ho nessuno con cui confrontarmi.
E confrontarmi con Dio non ha funzionato, quindi…
- Come va? - Tutto bene?
- Bene. - Che piacere.
È bello rivedere questo posto.
Era diventato il nuovo vescovo, quindi aveva fatto carriera.
- Insomma, è… - "Molesti bambini? Ecco una promozione."
Sì, nel bel mezzo del nulla.
L'idea dei primi piani sulle mani…
Sì, il potere passa attraverso le mani.
Le mani nelle vesti da sacerdote potrebbero essere le tue?
Per veicolare la tua idea? Credo di sì.
- Sì. - E…
Tu non te la senti? Sarebbe troppo?
- Credo. - L'idea è buona.
Ok, certo.
E poi, pensavo anche che potremmo andare nel Wyoming.
Pensavo di contattare il vescovo attuale, Biegler,
per spiegargli che stiamo lavorando a questo progetto
e chiedergli se sia possibile girare nella cattedrale di Cheyenne.
Sai, sul campanile
c'era un cavo gigantesco di acciaio intrecciato.
Se lo tiri fino in fondo e ti aggrappi per bene,
ti solleva e ti sembra di volare.
Insomma, suonare di nuovo le campane sarebbe un atto di denuncia…
- Per quello che… - Un nuovo annuncio.
Ho accettato di recitare per Ed
perché è stato profondamente traumatizzato per tantissimo tempo.
Abbiamo tutti subito un trauma, ma lui ha sofferto moltissimo.
È come quando un bambino ti chiede di aiutarlo.
E quel bambino che dice: "Aiutami!" si trova in ciascuno di noi.
La mia fu un'infanzia protetta.
I miei genitori erano cattolici molto rigidi.
Frequentai cinque elementari diverse.
L'ultima fu quella di Saint Elizabeth.
Io fui molestato in una piscina
nel centro di Kansas City.
Padre Tierney mi disse:
"Non piangere, ti accompagno dai tuoi. Non è successo nulla.
Con gli amici speciali e i sacerdoti si fa così".
Ma io non riuscivo a non piangere.
Uscii, corsi in casa
e mia madre mi chiese: "Perché hai gli occhi rossi?"
E io: "È il cloro della piscina".
Corsi in camera mia.
Non riuscivo a stare con persone dai capelli rossi.
Di quel colore.
L'odore del cloro mi faceva quasi vomitare.
Alcuni mi hanno dato del bugiardo. Mi hanno sputato addosso.
Mi hanno trattato come un nemico della chiesa,
invece di aiutarmi.
Ed è stato un vero shock.
Michael aspetta da anni
che il suo violentatore, padre Michael Tierney,
venga dimesso dallo stato clericale.
La piscina dove sono avvenuti gli abusi è stata smantellata.
Per me l'idea del luogo, di una location concreta,
è incredibilmente importante,
visto che sono un designer d'interni.
Dato che non c'è più, lo vedo come un posto
che resterà dentro di me senza poterlo affrontare.
Spero che gli altri ce la possano fare
e che vadano avanti.
E il mio obiettivo è aiutarli.
WEEKEND DI PASQUA
Questa era la residenza del vescovo.
La sua camera da letto era al piano di sopra.
Sulla sinistra.
Poi, mi riportava a Kansas City.
"Ci divertiremo, vedremo la partita dei Royals."
C'era qualcuno con loro?
- Dei bambini? - Sì, a quanto ricordo.
"Guardate chi ho portato."
- Un fan club. - "Lui è con me."
Mi mostrava come un trofeo a tutti…
quelli con un bambino.
Non credo di essere mai entrato in questa chiesa
negli ultimi…
30 anni, direi.
Dio onnipotente ed eterno, che ci hai riportato alla vita
con la morte e la risurrezione del tuo Cristo,
preserva in noi l'opera della tua misericordia,
affinché, prendendo parte a questo mistero,
possiamo dedicare con costanza la nostra vita a te.
Per Cristo nostro Signore.
Amen.
Vorrei aggiungere una preghiera di guarigione.
Per tutti coloro che, nella società e nella chiesa,
hanno sofferto a causa di abusi sessuali.
Che il Signore conceda loro la benedizione della guarigione
e che la comunità dei credenti li accompagni sempre con grande amore.
Per Cristo nostro Signore.
Amen.
Potete sedervi.
È la prima volta che uno è così gentile.
Tra tutti i membri del clero.
- Soprattutto un vescovo. - Sì.
Mi sento considerato.
- Come stai? - Bene.
Grazie per averlo affrontato con me.
Di nulla.
Questo è il posto…
dove si vestivano i preti.
Ho fatto…
Ho fatto degli schizzi.
Qui li ho disegnati mentre si preparano.
Si allacciano le scarpe.
Ho la sensazione che le mani siano le più facili da disegnare.
Non serve aggiungere molto.
- Sono immagini potenti. - Vero?
VESCOVO
- Ci siamo? - Sì.
Non ci credo.
Tiralo. Fino in fondo.
- Ai tempi c'era una corda? - C'era già questo cavo di acciaio.
- Cos'è? - Puoi tirarlo, se vuoi.
- Ci siamo. - Bene.
- Guarda che sorriso. - Già, sembra…
Però. E puoi continuare a tirarlo?
Guarda come rimbalza. Sembra divertente.
Questo suono…
Il violentatore di Ed, il vescovo Joseph Hart,
è sotto inchiesta sia da parte del Dipartimento di Polizia di Cheyenne,
sia del Vaticano.
Ehi, metti in pausa.
Da quanto tempo lo fai?
- Intendi così? - Sì.
Poco dopo tutta quella merda.
Insomma, mi sono isolato per una vita intera.
Al liceo, stavo nel seminterrato buio dei miei ogni giorno, per ore.
Secondo la mia prima psicologa,
quando faccio così entro in uno stato dissociativo.
Ma se non lo faccio, mi sembra che qualcosa non vada.
Nella sua lettera,
Naumann definisce "indipendente" la commissione di revisione per tre volte!
Insomma, c'era un prete cattolico.
Naumann è abituato al fatto che tutti si bevono le sue bugie.
Lo stupratore è morto.
Cazzo, odio questo figlio di puttana.
Guardalo qui, che pezzo di merda.
Non riesco ad andare avanti
non per colpa del prete che mi ha violentato,
ma per via di questo stronzo e della Chiesa cattolica!
Ho recuperato questi ricordi solo nel 2011.
L'ho detto a mio padre e…
L'ho sempre chiamato per nome, si chiama Doug.
Gli ho detto: "Doug, ti sei accorto
che non ho mai avuto una storia con nessuno in tutta la vita?"
Non appena l'ho detto, me ne sono pent…
Ha fatto una faccia. Vorrei non averglielo detto.
È morto nel 2017.
Era davvero l'unica persona
che aveva la forza mentale di starmi a sentire.
Big Tom, so cos'hai passato.
Ok, oggi ci sarà una sessione di brainstorming
sulla storia di Mike.
Secondo me, la rabbia è confortante, in un certo senso.
E rinunciare anche a un briciolo di quella rabbia fa paura.
La tua rabbia è giustificata.
Nessuno può portartela via.
E nemmeno a me.
Mike l'ha provata tante di quelle volte che ormai conosce solo quella.
Dobbiamo cambiare le cose.
Tu devi cambiare le cose, per il tuo bene.
Io e mio fratello siamo stati dalla commissione di revisione.
C'era una tavolata di persone che voleva farci raccontare storie
di cui non avevamo parlato tra noi, o con nessun altro.
Ma ci aveva mandati lì nostra madre. E noi due…
siamo tornati a essere dei bambini piccoli,
impauriti,
che cercavano di spiegare cosa ci era successo.
E loro…
Con calma.
Non ricordo chi fosse…
il capo della commissione,
ma quando abbiamo raccontato tutto ed era il momento di concludere,
ci ha detto: "Dite a vostra madre che ci dispiace".
Mi ha risposto così.
Ho perso la testa.
"Glielo dica lei, visto che crede ancora in voi."
Come vedi, conosco quella rabbia.
Da allora, non sono più stato lo stesso.
Ha iniziato a tornare tutto a galla.
La matassa si è sbrogliata.
Hai nominato tuo fratello.
Sì, anche mio fratello maggiore, Tim,
è stato vittima di Monahan.
Non so cosa stia cercando con lui, se sia un legame reciproco, conforto…
Un senso di conclusione? Non so. Ma voglio ottenere qualcosa.
Voglio che emerga qualcosa, che ne parliamo.
Dovremmo mettere in scena la commissione di revisione,
così tutti sapranno che c'era un prete cattolico.
Per dire a tutti che non è come sembra.
Certo.
Una stanza, non tanto più grande di questa,
con solo un tavolo.
Hai mai avuto l'opportunità
di rivedere una di quelle quattro persone?
No.
- Avresti voluto? - Vorrei proprio parlarci anche ora.
Voglio trovare la foto di Lake Viking.
Sì, la sto cercando.
Qui c'è una foto, ma ogni volta che provo a cliccarla
mi dice che è corrotta e non si può aprire.
Vediamo se con un'altra versione…
Ecco fatto.
Abbiamo gli atti di proprietà
e tutti i dati che dimostrano che il proprietario era O'Brien.
Ci veniva anche Monahan?
- No. - No, andava a un altro lago.
Ne sapete qualcosa?
È tutto identico.
La mia storia è uguale alla sua, ci portavano entrambi al lago.
Andavi al lago?
Sì, io e mio fratello.
Abbraccialo.
Sono qui per te. È lo stesso percorso.
Non rimaneteci male se non riuscite a entrare.
Lake Viking è un lago privato.
Non siamo mai riusciti a entrare nella proprietà
per capire dove fosse la casa di O'Brien.
PROPRIETÀ PRIVATA LIMITE DI VELOCITÀ: 30
Perlustreremo Lake Viking per Joe.
Non è ancora sicuro di voler girare qui le scene dei suoi incubi.
Guarda, quella rimessa ha due ingressi.
- Sì. - Sarà quella di cui parlava?
Camino e lati in mattoni.
L'obiettivo è individuare quella casa e fargliela affrontare poco per volta.
Prima gliela mostreremo, per vedere come reagisce.
Così potrà elaborare la cosa
e capire se vuole venire qui a filmare.
Sai cos'è assurdo?
Se fosse il posto dove è successo a me sarei distrutto,
ma si tratta di Joe,
quindi sono molto più attento di quanto sarei nel mio caso.
Lo facciamo per Joe.
È questo il punto, è più facile fare certe cose per gli altri che per sé.
Pronto?
Ci hai scritto "non andate via", cosa intendi?
Aspettate ad andare via.
Ho chiamato le vittime che hanno subito abusi in quella zona.
- Una si ricorda il civico… - Tutto ok?
Ti chiamo da un molo di Lake Viking.
- Davvero? - Sì.
Ora cercheremo di fotografare le case simili a quella che hai descritto.
- 348. Ok, grazie, Sasha. - Posso mandarti le foto?
Ok.
Lotto 348, lo hanno trovato.
C'era tanta luce
e ho scattato delle belle foto all'ingresso e al soggiorno.
Le mando a Joe.
"L'ultima foto, col tetto e la veranda, anche se li ricordavo diversi,
mi ha fatto agitare e mi ha messo ansia."
Quella.
Lui è Augustus Maximus e ce l'ho da… Ha 14 anni.
Ho aspettato anni per averlo.
Gli allevatori non ti danno un cane se hai dei figli sotto i cinque anni.
Hanno le gambe così fragili che i bambini potrebbero romperle.
Si spezzano.
Dicono che i cani somiglino ai proprietari.
Per me va bene, mi piacerebbe assomigliare a lui.
Va beh.
Ok, piccolino.
Il cane adora mia mamma.
Mi serve solo un po' più di aceto balsamico.
È qua, lo prendo io.
Trova un paio di ciotole per le polpette.
Stiamo per iniziare a girare le scene per il progetto
e le mie sono le prime.
Non voglio che questo film sia una cosa negativa,
perché i miei genitori si sentirebbero terribilmente in colpa,
e non è stata colpa loro.
Non voglio che perdano la fede.
Voglio esprimere in modo semplice,
ma chiaro, come dal momento in cui vieni battezzato,
abbia inizio il loro potere.
Il bambino è con i genitori.
Poi Tom li saluta…
Mi turba profondamente
che usino questi rituali e simboli,
che in teoria dovrebbero farti del bene, avvicinarti a Dio,
solo per farti del male.
Sapevi di non aver risposto male.
I tuoi ti dicevano di obbedire, ma questo andava oltre.
Alla fine mi piacerebbe spingerli giù dalle scale,
ma se avete altre idee…
- Useremo tutti gli stessi attori? - Non so, insomma…
Forse ci aiuterebbe a sottolineare l'idea che avvenisse in serie.
- È la stessa cosa. - Con la stessa gente.
Usano sempre lo stesso metodo.
Sarebbe bello usare
sempre lo stesso bambino.
Rappresenta tutti noi.
Perdonami, padre.
Non ho fatto del bene, ma sono riuscito a fare del male.
Perdonami, padre.
Non ho fatto del bene, ma sono riuscito a fare del male.
Perdonami. Non ho fatto del bene, ma sono riuscito a fare del male.
Perdonami, padre.
Non ho fatto del bene, ma sono riuscito a fare del male.
È la mia battuta di quando ero bambino.
Ci ho messo un bel po' a pensarla.
Volevo disarmare quell'uomo e privarlo del suo potere.
È un modo per andare da lui e ribellarmi.
Una sorta di sfida al potere.
"Non ti concederò nulla. Non puoi usare niente contro di me."
Non ho fatto del bene, ma sono riuscito a fare del male.
Sì, l'ultimo mi ha convinto.
Mi identifico in lui, è uno tosto.
- Sì. - Ha qualcosa di sprezzante.
Martedì andremo a visitare una delle chiese.
Un giro di ricognizione.
Non riesco a credere che ci andremo, è un passo importante.
Mi ha davvero aperto gli occhi
il fatto che qualcuno si sia preso la briga di aiutarci.
Sì, è stata ristrutturata.
Ma i confessionali sono rimasti uguali.
Adoro le colonne.
Avrei scelto qualcos'altro, ma sono molto belle.
- Sì. - Lassù c'è una luce.
Lo so, ma si può entrare?
È più forte di me.
Non farlo, Dan!
Vorrei girare una specie di film horror.
Voglio che il prete, Tom, abbia gli occhi verdi che…
Facevano paura a Joe.
Il bambino è terrorizzato, cerca di scappare, va lassù
e guarda in basso.
Uno, due, tre.
Si girano e lo vedono. Sta tremando.
Ma lui guarda direttamente il demone.
Qualcosa di simile.
- I fedeli sono coinvolti. - Sì.
- Lo permettono. - Già.
Che ne dici?
Questa somiglia di più alla chiesa della mia infanzia.
La Holy Rosary era simile.
- Guarda le finestre. - Stupende.
Assurdo che qui possa accadere qualcosa di brutto. Ti fa strano.
Dal punto visivo, lo sfondo alle spalle di Tom è fantastico.
Sì. Ce la fai a stare qui dentro?
Sì, sai…
Il fatto di trovarmi su un set mi è d'aiuto.
Sì, è molto diverso. Fuori mi sono bloccato.
A me aiuta immaginarla come una specie di città in rovina
e pensare che tutti gli Avengers stanno accorrendo qui.
"Ok, ci siamo!"
Sì.
E in qualche modo, riusciremo…
Faremo passare il concetto.
Supera tutto, il carrello è veloce.
Allora, dove va la bara?
Al centro.
E poi, tu…
Lui tossisce.
Andrà tutto bene.
Primo piano. Tosse.
E poi tu fai una risatina piena di sottintesi.
Poi tu ti blocchi, come se…
Sai che qualcosa non va.
Non sai ancora cosa, ma sei terrorizzato.
Non capisci.
Sai che è sbagliato. Qualunque cosa sia, lo è.
Sei d'accordo?
Con tutto?
Sì.
- Posso? - Prego.
Non appena abbiamo letto il copione,
la prima cosa che ci siamo detti è stata:
"Non parleremo a Terrick di questa opportunità".
Per noi genitori, è stato pesante.
Poi ci abbiamo dormito su e ne abbiamo parlato con Terrick:
"Ok, ascolta.
Il tuo agente ci ha mandato questo".
Lui ha letto il copione e ci ha guardati con aria tranquilla.
Soltanto noi eravamo rimasti così turbati.
Ci ha detto: "Ok, lo voglio fare.
È successo davvero?"
Ho risposto: "Sì, davvero".
E lui: "Non è la mia realtà, mamma.
È solo recitazione".
È importante essere consapevoli
che alla fine di oggi dovremo scrollarci di dosso alcune cose
nel modo migliore per ciascuno.
L'obiettivo è, per quanto possibile,
dire a mente e corpo che abbiamo chiuso con quello che è successo oggi.
Per quanto si intrecci con le nostre vite,
non stiamo vivendo tutto questo.
"VITE ALTERATE SULL'ALTARE" DI MICHAEL SANDRIDGE
Ti battezzo nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
- Amen. - Amen.
Che Dio, che dà la vita a ogni cosa, umana e divina,
benedica i genitori di questo bambino,
che rendono grazie per questa nuova vita.
Il corpo di Cristo.
Amen.
- Il corpo di Cristo. - Amen.
- Il sangue di Cristo. - Amen.
- Il corpo di Cristo. - Amen.
Meno male che la messa è finita.
Vieni qui, giovanotto. Perché non bevi qualcosa con me?
- Cin cin. - Cin cin.
Tocca a te spogliarti. Fai pure.
Tu hai qualche novità, Ed?
Non ancora, mia sorella vede Biegler questo pomeriggio.
- Mi chiama stasera. - Ho visto i giornali.
Undici persone sono sufficienti.
Bastano, sei fortunato. È una cosa importante e…
Non pensavo.
Fossero stati uno o due, ma 11 e forse più…
Bastano, non devi…
Gli altri potranno unirsi dopo.
Sono sicuro che ci pensi sempre.
Sì.
Il problema, in parte,
è che il Dipartimento di Polizia di Cheyenne è terrorizzato
dalla vagonata di merda che i media gli butteranno addosso
non appena incrimineranno e arresteranno quello stronzo.
È un bene.
Sperano tutti che muoia e che la confusione si plachi.
Oddio.
Non ho potuto raccontare la mia storia
perché è ancora irrisolta.
È al vaglio del tribunale.
E quindi non posso parlarne.
Ma posso recitare per gli altri.
Per me, poterlo fare è un grande onore e un privilegio.
Non è stato facile
indossare queste vesti,
starmene in questa stanza.
Ma è un modo per dare il mio contributo.
Questa era la veste di padre Monahan.
L'ha data a mio fratello per un costume di Halloween.
Io interpreterò un altro prete
che capisce cosa sta succedendo, ma fa finta di niente.
Michael ha aggiunto la scena perché gli ho detto
di come si vantasse di me con gli altri preti.
E così, gli è venuta in mente questa parte.
Anche se non partecipavano, sapevano cosa stava succedendo.
È altrettanto grave.
- Ok. - Ci siamo.
Perfetto.
Joe si dissocia in fretta.
Si vede, la sua espressione cambia. Davanti a queste cose…
Joe riesce persino a dirti:
"Sto iniziando a dissociarmi. Mi sembra di stare dormendo".
Usa queste parole per descriverlo.
- Ti può aiutare? - Sì.
- Se hai bisogno, chiama. - Sì.
- Ok, ti voglio bene. - Anch'io.
Sarà catartico per te.
Lo credo anch'io.
Aspettavo questo momento da anni.
Già.
- Tutto a posto? - Sì.
- Ci sei? - Sì.
- Lo vuoi fare? - Sì.
Va bene.
Ce la puoi fare.
Certo.
- Sì. - Ok.
Bene.
Per ogni bambino portato qui.
Il tuo muro.
Ce la puoi fare.
Respiri profondi.
Ok.
Sto solo camminando.
È soltanto una porta.
Non c'è nessuno, eh?
Questa parete.
Lui andava sempre in cucina.
So che non è lo stesso tavolo, ma ce n'è uno di legno.
Sembra una bella casa.
Felice.
Vero?
Sono nella veranda dei miei incubi.
In questo momento.
La veranda dei tuoi incubi?
Davanti alla porta.
Ricordo che, anni fa, durante la causa e le indagini,
descrissi la casa, ma mi dissero che mi sbagliavo.
Ma in realtà…
Me la ricordavo bene. Avevo ragione.
Alcuni non ce l'hanno fatta.
Non sono riusciti a superarlo, come ben sappiamo.
Noi siamo fortunati.
Grazie.
Conquisteremo questo posto per tutti loro.
Lo abbiamo già fatto.
Ce lo riprendiamo.
Prendiamoci un po' di tempo
e poi potremo discutere della scena.
La vuoi girare qui? Vuoi parlare con queste persone?
Fammi sapere se pensi che serva.
Sarò più che felice di…
- Sto solo pensando ad alta voce. - Sì?
Voglio che sia un posto felice.
È stato un bel giro sulle montagne russe.
Non vedevo l'ora di abbracciarti.
Non è positivo aver ridimensionato l'importanza di quella casa?
Sì.
Sai, abbiamo discusso tra di noi
se girare lì L'incubo oppure no.
E io sono propenso per il no.
Insomma…
So che il proprietario della casa dovrebbe essere informato.
Se posso, preferisco proteggerlo.
Per ricominciare da zero.
Sono contenta che la pensi così.
È meglio se non giri L'incubo lì,
perché ti permetterà di prendere le distanze da quell'incubo.
È stata un'esperienza catartica anche per voi?
È stato…
Vedere che questo metodo funziona davvero
e aiutare lui a farcela…
Oltre a essere gratificante,
mi ha fatto comprendere meglio quello che spero di riuscire a fare.
Fino a quel giorno,
facevo incubi due o tre volte a settimana.
Andava avanti così da anni.
Da quando ho visto quella casa, non ne ho più fatti.
Dopo che ho visto le foto, dopo che siete stati lì.
- Ma è fantastico. - È stato davvero incredibile.
Dopo…
Dopo anni così, hai paura ad andare a dormire.
Soffro ancora di insonnia, ma niente incubi.
Vi ringrazio.
Dobbiamo riprenderci quel potere senza esserne più vittime.
Non dobbiamo restare vittime, ma entrare in "modalità sopravvissuti".
E ci stiamo riuscendo. Lo sento.
Sì.
CHIESA CATTOLICA OUR LADY OF PEACE
Joe?
Accendiamo la luce rossa.
Indica che il prete è nel confessionale, giusto?
La luce rossa. Significa che sta aspettando qualcuno.
Sì, l'ho visto. Ogni dettaglio qui è straziante.
Vista la serratura? Ma cosa se ne fanno?
Bella domanda.
Lì dentro c'è una cosa davvero inquietante.
Una cazzo di serratura.
Che cosa se ne fanno?
Che cosa hai fatto? Ripetimelo.
Ho picchiato…
Per oggi finiamo qui.
- Riprendiamo… - No.
No, facciamolo subito.
Voglio farlo ora, continuiamo.
Non ero pronto.
Devo superare queste paure.
Andiamo.
Ok, finiamo questa scena.
L'ha proprio detto Dan?
- Suono. - Sì.
- Pronti? - Ok.
"IL CONFESSIONALE" DI JOE ELDRED E MICHAEL SANDRIDGE
Non ho fatto del bene, ma sono riuscito a fare del male.
Hai altro da dirmi?
Hai parlato con qualcuno del nostro rapporto speciale?
No.
Che peccati hai commesso?
Ho risposto male a mia madre.
- Ok. - Ho picchiato mio fratello.
Sono stato violentato in un confessionale.
Ok.
Da quanto tempo non ti confessi?
Dall'ultima confessione è passato un mese.
- Non mi aspettavo di stare così. - Te la senti di restare? Sicuro?
Joe, parlaci di cosa provi.
Tom, come va?
Tutto bene, grazie.
Monsignor O'Brien era malvagio.
Ogni sua parola era pregna di malvagità.
Non so se l'obiettivo di questa scena sia esprimerlo…
È la tua visione, diccelo tu.
Tom, arrabbiati.
Ce la fai?
Per cosa?
Per la serratura.
Eccome se ce la faccio.
Sfrutta la rabbia che provi per quella serratura
e usala per esercitare potere su Terrick e controllarlo.
Giovanotto, non mi stai dicendo tutto.
Ti conviene farlo, e subito.
Terrick, sei confuso.
Continua a insistere, con più rabbia.
"Hai detto a qualcuno del nostro rapporto speciale?"
Hai detto a qualcuno del nostro rapporto speciale?
- Possiamo minacciare Terrick? - Sì, e lui balbetta.
Tom, potresti aggiungere:
"Sai che non puoi mentirmi. Non puoi mentire a Dio".
Sai, le solite malvagità che dicono in questi casi.
- So io cosa devi dire. - Non puoi mentirmi.
La battuta esatta.
Lui diceva…
Vuoi intervenire?
Glielo dico io o ci pensi tu?
Non ce la faccio, non ora.
Tom, Joe vuole che tu dica:
"Se lo dici a qualcuno, i tuoi genitori ti rinnegheranno.
Verrete cacciati dalla parrocchia e finirete all'inferno".
Vai, Tom.
Se lo dici a qualcuno…
Se lo dici a qualcuno, i tuoi genitori saranno rinnegati da tutti.
Verrete cacciati dalla parrocchia
e finirete all'inferno.
Stai bene, Joe?
È soltanto Tom.
Sì, mi riprenderò.
Ti voglio bene.
Fatelo uscire.
Lo so.
So quanto sia difficile.
Ok, sto bene.
- Bene. - Ok.
Per oggi è fatta.
- Terrick, tutto bene? - Sì.
Vieni qui, giovanotto. Vieni.
Tuo fratello farà anche sport, giocherà il Super Bowl,
arriverà nella World Series,
ma tu puoi dire: "Ho fatto un film con Tom Viviano".
- Tutto bene? - Sì.
Ne vale la pena.
Perché sappiamo che tutto questo serve ad aiutare gli altri,
gli altri bambini.
Chissà quante altre persone hanno vissuto questa scena in un confessionale.
Cosa diresti al bambino che eri?
Non ce la faccio.
Ho provato a scrivere una lettera a me stesso a dieci anni.
Detective Veniegas, sono Ed Gavagan.
Volevo parlarle.
È strano, quando cerchi di contattare la polizia, non…
Non riesci…
Pronto, Ed?
Salve, vescovo Steven. Come sta?
Sarebbe il membro del clero di rango più alto di sempre
a essere incriminato per qualcosa,
l'unico a non farla franca
grazie alla prescrizione.
Come diavolo è possibile che non sia ancora stato arrestato?
Spero solo che il vescovo Biegler riesca a convincere il Vaticano
a dimetterlo dallo stato clericale.
Almeno sarebbe umiliante per lui.
Avrebbe un motivo per vergognarsi.
Era una veranda o una scalinata d'ingresso?
Una specie di veranda.
Penso di essere comunque credibile,
anche se ricordo soltanto la posizione approssimativa della casa.
Insomma, è successo 47 anni fa.
Pur sapendo della violenza, mia madre mi ha riportato da lui.
Ha preparato una torta a quella merda
e ha portato me e la torta a casa di quell'uomo.
So che finora l'argomento principale è stata la commissione di revisione,
ma questa è un'immagine potente.
La torta, tu sulla veranda, tua madre che se ne va.
Davvero intensa.
- Salve. - Buongiorno, come va?
Bene, lei?
Bene.
Mi occupo di trovare le location per film e pubblicità,
e stiamo cercando…
- Stiamo girando un documentario. - Sì.
Parla di alcuni bambini alla fine degli anni '80.
Per caso, in questa via c'era una casa di proprietà di due preti?
- No, a Valentine. - Valentine?
Sì, preti della Good Shepherd.
Ah, sì? Per caso sapete indicarmi qual è?
- Dove abitavano, tesoro? - L'ho presente, ma non so l'indirizzo.
È un ranch, con un garage singolo.
- Grazie. - Grazie mille.
Oddio, che colpo di fortuna!
Santo cielo.
Non riesco a credere che lo sapessero.
Questa sì che è una prova.
Stanotte continuerò a rivivere questa scena.
Che soddisfazione. Abbiamo fatto centro.
Me ne stavo lì con una torta,
insieme a un prete che mi aveva già violentato una volta.
Nel mentre, mia madre si allontanava in auto.
Maledizione.
Ho dato i miei figli in pasto ai lupi.
- Non è vero. - Sì.
Insomma…
Per molto tempo, mi sono chiesta: "Come ho potuto essere così cieca?"
Siete delle vittime anche voi, non avete sbagliato nulla.
Vi stavate facendo la vostra vita,
e lui ne ha approfittato.
Sì, come diceva Tim,
per molto tempo ha creduto di meritare quello che stava subendo.
Credeva di essere complice, in qualche modo.
Quindi, il lago degli Ozarks…
Non è successo tutto lì.
Lì si sono soltanto verificati gli eventi più significativi per me.
Una volta lì, gli dissi di aver rotto una canna da pesca.
Monahan aspettava un ospite importante, la canna da pesca era sua.
Non ero nei guai soltanto io,
ma anche Monahan, che mi aveva fatto usare quella canna.
- Ero in debito con quell'uomo. - Manipolazione.
Quella notte, dovetti andare a letto con lui.
Quanti anni avevi?
Quinta elementare.
- Dieci anni? - Sì.
Ieri le ho chiesto se ricordasse
la prima volta che le avevo parlato degli abusi,
e lei ha rimosso tutto.
L'ha rimosso?
Volevo uccidermi.
Ma l'ho superata, perché non deve vincere lui.
Non vincerà.
Ora riesco a concentrarmi
solo sul terrore che provo per quello che farò domani.
Io e mio fratello torneremo
al lago dove ci portava Monahan.
Quello sarà il mio…
punto di pressione, sarà…
Non ho idea di cosa succederà e sono terrorizzato a morte.
Destinazione: 1432 Swiss Village Road.
Quando avete scoperto che vi aveva molestati entrambi?
Ne avete mai parlato?
No, non ne abbiamo mai parlato
prima del programma per le vittime.
Non ne parlavamo, ma sapevamo che era successo.
La mia più grande paura
era che ti sentissi responsabile per quello che mi era successo.
Per molto tempo è stato così.
Moltissimo tempo.
Se ti senti ancora in bilico sull'orlo del precipizio,
devi ancora affrontare qualcosa.
Sì, sono d'accordo.
Con gli altri ha funzionato, l'ho visto personalmente.
La destinazione si trova sulla destra, 1432 Swiss Village Road.
Non è questa, vero?
Non è questa.
No.
Ho un vuoto di memoria.
Doveva esserci il ristorante.
E la piscina era da un'altra parte.
Sai la via?
Dobbiamo trovare un altro Swiss Village.
Non sapevo che ce ne fosse un altro.
Ora ricordo, di sera vedevamo le luci del Tan-Tar-A.
Se troviamo il Tan-Tar-A, capiremo come…
Aveva un motivo decorativo.
Sì.
Conoscete un quartiere chiamato Swiss Villas o Village?
- Qualcosa di simile? - So dov'è, più o meno.
Ha presente dov'è.
Il barista conosce il posto che ci interessa.
Ho parlato con due sceriffi.
Si sono consultati con un po' di gente,
ma hanno trovato solo una certa Susan Road.
È a 50 km da qui, sulla 65…
Quindi basta, ci arrendiamo?
Non c'è quasi più luce.
Pensavo di offrire a Tim il suo momento catartico.
E anche a me stesso.
Ma mi importava di più di Tim.
Volevo aiutarlo a guarire.
Ma non ci siamo riusciti.
Ero terrorizzato per come l'avrebbe presa.
- Com'è andata? - Non gliene ho parlato.
Non lo sento da un po', da quel giorno.
Odio pensare di avergli causato dolore.
Saresti disposto a tornare?
Non voglio più provarci senza avere la certezza di riuscirci.
È stato spaventoso.
Pensavo fosse fatta, ma abbiamo girato in tondo.
E se non avessimo trovato nulla?
Tim diceva che sapeva dov'era, quindi ci siamo fidati…
E alla fine, abbiamo capito che era stato un errore. Dovevamo…
Fidarci, ma verificare.
È colpa mia.
Soltanto mia. Tim era così sicuro.
Ma siamo tutti a pezzi mentalmente.
Crederesti a un pazzo? No, bisogna capire, verificare.
Non c'era modo…
Non c'era modo di verificarlo.
Intende solo che, d'ora in poi, dobbiamo stare attenti.
Credo che ci siamo riuniti per uno scopo.
È questo? Forse. Aiutare gli altri.
Sto iniziando a capire perché sono qui con tutti voi.
Kathleen, come sai, io andavo alla Saint Elizabeth,
quindi per me è importante tornare lì.
Mi aiuterebbe molto a mettere le cose in prospettiva,
perché finora tutti hanno affrontato un posto, un luogo concreto.
Quello è il mio e non voglio entrarci da solo.
Mi dispiace, Dan, che tu non abbia ancora trovato il tuo.
E che quindi continui a pensarci.
Joe avrà la sua conclusione.
E magari anche Ed, non lo so.
Ed è proprio questa la parte triste. Vorrei che ci riuscissi anche tu.
L'ultima volta ero molto preoccupato
e pensavo di averti fatto stare peggio.
Scusami.
Sto cercando di processare la situazione mentalmente,
per capire come individuare le luci e risalire a dov'era la casa.
Guarda là!
La vedo.
Quelle assi, il motivo decorativo…
Quanto sono ripidi quei gradini!
Mi sono tornate in mente tante cose.
Hai visto il cartello?
Forse è lo stesso posto dell'ultima volta.
Si assomigliano tutti.
Dan…
Dimmi una cosa.
- Siamo già stati qui? - No.
Siamo arrivati da là, ma siamo anche molto lontani da…
È lo stesso posto?
Il primo.
Quello del primo giorno.
Ti spiace se ti faccio una domanda?
Sì, dimmi.
Il tuo corpo ha reagito. Tutto torna.
Lo so.
Hai paura che sia il posto giusto?
E rifiuti l'idea perché non lo vuoi trovare?
La mente ti gioca strani scherzi.
Quando tutto inizia a quadrare e anche tuo fratello è d'accordo,
ti spaventi così tanto da avere questi vuoti di memoria.
Riflettici.
Il proprietario attuale ha detto che, fino a due anni fa,
qui era tutta erba e c'era un vialetto che proseguiva di là.
Dillo ad alta voce.
Il proprietario attuale ha detto che, fino a due anni fa,
qui era tutta erba e c'era un vialetto che proseguiva di là.
Fino a due anni fa.
È quel cazzo di sentiero.
Eccolo qui.
Che sentiero?
Dove ho rotto la canna da pesca.
E ne ho pagato il prezzo.
Maledizione.
È la mia vita.
Mi sono spinto oltre le mie possibilità.
- Amo mio fratello. - Siamo sopravvissuti.
È il posto giusto.
Lo so, lo riconosco.
Anch'io.
Ti rendi conto che…
ho cercato di proteggerti per tutta la vita?
Sì, cazzo.
E sei stato bravissimo.
Tu non c'entravi nulla.
Non è stata colpa tua.
Di certo mi ha incasinato.
Mi hai portato qui. Senza di te, non ce l'avrei fatta.
Dicevo a tutti che lo facevo per te.
Ok.
Sì, proprio così.
Ho mentito a me stesso per riuscire ad arrivare fin qui.
Che tipo di torta cercava?
Una tradizionale a due strati, con la glassa di cioccolato.
Abbiamo un sacco di idee.
Le passiamo in rassegna?
- Iniziamo dall'inizio? - Sì.
Volevo solo intervenire
per discutere degli aspetti più terapeutici
di certe scelte, o…
L'importante è sperimentare, provare diverse soluzioni.
La drammaterapia si basa su questo e nel nostro caso ci viene facile,
perché, per girare il film,
dovrete sperimentare idee diverse
e vogliamo che siate a vostro agio.
La madre di Terrick interpreterà la mia
e il padre di Terrick farà il prete?
Secondo me, sarebbe perfetto.
Si fa interessante.
Mamma, non voglio tornare a casa di quell'uomo.
"BUGIE SPUDORATE NEL NOME DEL SIGNORE"
Mike, Padre Finian è un uomo di Dio.
Sta cercando di aiutarti.
Ciao, Mike.
Senti, non ti preoccupare.
Non hai più 11 anni.
Ci penso io.
Non dare la colpa alla mamma.
Per quanto fosse ridicolo quello che ha fatto,
aveva subito un lavaggio del cervello.
Credeva che quel prete fosse Dio.
Quando ero in prima media, la mia vita andava alla grande.
Poi, mia madre mi portò in questa casa per fare terapia.
La prima cosa che mi disse il prete
fu di sdraiarmi per terra.
Prima che potessi dire una parola, mi ritrovai con un adulto sopra di me.
Ma ti comportavi male anche prima di incontrare padre Meis.
È molto significativo.
Davvero?
Vuole sapere cos'è molto significativo, secondo me?
Che sono stato violentato due volte da un uomo adulto
quando avevo 11 anni!
Non è significativo?
Sì.
- No, devi… - Non dovevo dire di sì?
Sì, ma prima volti la testa verso di me,
senza guardarmi, e poi dici di sì sottovoce.
- Capito? - Ok.
Le ho fatto una domanda!
È significativo?
Sì.
Maledizione, ma che cazzo?
Perché non racconti com'è andata a finire quella riunione?
E poi descrivi come avresti voluto che finisse.
Sì.
Scusate se me la sono presa con voi.
- Tranquillo. - Non fa nulla, non preoccuparti.
Quando me ne vado,
ne sono certo: sanno che sto dicendo la verità.
Ecco cosa avrei dovuto dire.
Ho ricevuto questa cazzo di lettera dall'arcivescovo Naumann,
in cui afferma che voi coglioni
non siete riusciti a verificare la mia attendibilità.
Ma che cazzo?
Come cazzo farei a sapere dov'era quella casa in affitto nel 1972,
se non ci fossi stato?
Dovevo per forza essere stato lì con un noto stupratore di bambini.
Signor prete, come cazzo fa a vivere con se stesso?
Non prenderla troppo sul serio.
Come cazzo fa a vivere con te stesso?
Vi siete presentati per decenni come fonte di guida e sapienza
nel nome del Signore,
e nel mentre insabbiate gli stupri commessi sui bambini?
Cosa direbbe a Gesù, se si trovasse qui?
Voglio saperlo! Cosa cazzo gli direbbe?
Già, come pensavo.
Cosa mai potrebbe dirgli?
Osa persino dire che non sono attendibile,
standosene in un confessionale
e spingendo i cattolici a confessare i loro peccati a uno stronzo come lei?
Sa, non ho mai provato la gioia di avere un figlio.
Ma preferirei ingaggiare come babysitter una prostituta che si fa di crack,
che un qualsiasi prete cattolico!
Perché conosco voi stronzi.
Non siete soltanto un paio.
Ce ne sono decine di migliaia come voi.
Cazzo.
Persino stare qui mi disgusta.
Ma vi dico una cosa, coglioni del cazzo.
Nostra madre vi ha fatto una torta,
ma col cazzo che la faccio mangiare a degli stronzi come voi.
Figli di puttana.
Cazzo.
Mi fate schifo.
Bene, Mike. Ora basta. Come ti senti?
Bene.
Spiega a Mike cosa provi.
È stato bello sfogarmi, togliermi quel peso.
Era come avere un elefante sul petto.
Sei stato fantastico.
Hai fatto una cosa che per me è difficilissima,
ossia parlare con il giovane Mike.
Per me è lo scoglio più impegnativo da superare.
Ero nel personaggio, ero lui. Ma ero un po' preoccupato per Terrick.
Andrà tutto bene.
Sì, diglielo.
Tanto di cappello, Terrick.
È un argomento terribile.
Di certo i tuoi genitori ti avranno aiutato ad affrontarlo.
Stai bene, vero?
- Sì. - Ottimo.
Penso che Mike sia molto forte.
Quello che ha fatto è stato fantastico.
E io gli credo al cento per cento.
Grazie, per me significa molto.
Usciamo tutti da questo spazio.
Da questa zona in generale.
Fate due passi, poi torno da voi.
E la roba, Dan?
Prendi questi, se vuoi. Due piedi o quattro?
Due vanno bene. Possiamo…
- Togliamo uno di questi. - Ok.
Qui c'è un altro pannello.
Un pannello vuoto?
- Sì, vuoto. - Ok.
Secondo me dovrebbe avere
un'aria fiabesca, come da casa delle bambole.
- Questo va dall'altra parte. - Hai mai applicato del mordente?
- Non fare il saputello. - No, vero?
Sì, ho fatto di tutto.
- Sì? - Non bene, ma l'ho fatto.
L'ho visto scritto in un bagno.
Lo avevi scritto tu?
Spingi col piede, dal fondo.
Aspetta, serve lo spazio per la porta.
Tieni, Ed.
Wow, il colore è perfetto.
Fantastico.
Bravo.
Era destino.
Ce l'avremmo fatta.
Girate qualcosa oggi?
Quando tolgo i vestiti dall'armadio e li metto nella valigia…
È quando lui mi chiede di avvicinarmi
che devo comportarmi in modo strano?
Sì, è allora che…
- Che inizi a sentirti in imbarazzo. - Ok.
È interessante pensare che questo ragazzino si vestirà apposta
per ricostruire uno dei miei giorni peggiori.
Quanto tiro su i calzini?
- Del tutto. - Sì?
- Sì, ottimo. - Ok.
Perfetto.
ALLACCIARSI LE SCARPE FUMARE - MAGLIETTA NERA
SEGNO DELLA CROCE MANI CHE SFOGLIANO LA BIBBIA
SISTEMARSI IL CROCIFISSO
Devi solo pensare:
"Mentirò a tutta questa gente".
C'è un senso di vergogna, ma anche una sorta di arroganza.
- "Non si accorgeranno di nulla." - Come un truffatore.
Sì, un truffatore.
Sembra proprio un prete. Inquietante.
È davvero dura per Michael.
È difficile, ma sta andando alla grande.
"DIO CAMBIA BANDIERA" DI ED GAVAGAN
VESCOVO
"Si va in scena, gente."
MESSALE ROMANO
Il mio obiettivo è ricreare il momento
in cui il bambino si trova in una stanza con questa figura autorevole.
Questo momento è il fulcro della sua infanzia.
Trasforma il modo in cui vede la religione
e chi dovrebbe proteggerlo.
Un fatto del genere ti disorienta completamente.
E quando perdi l'orientamento,
è difficile capire quanta strada fai,
con dei punti di riferimento tanto distorti.
Tanto che non ricordo lo stupro, o di aver visto il suo pene.
Come se non fosse successo.
Ma è stato proprio quel giorno che lui ha capito
che non l'avrei mai detto a nessuno,
e che avrebbe potuto spingersi oltre.
Siamo pronti?
Standomene qua mi sembra quasi di proteggerlo.
Eddie, vieni qui.
Ho messo via il tosaerba.
Bene, bravo.
Mi serve aiuto con i bagagli.
Quanto starà via?
Un paio di giorni.
Ecco, questa è la valigia.
- Da cosa comincio? - Da quel cassetto.
- Ok. - Quante?
Così è perfetto.
Ora le mutande.
Tre paia.
- Come va la scuola? - Bene.
Bene. Come sta tua madre?
Bene.
- Piegalo e chiudi la valigia. - Scusi.
Da entrambi i lati, così.
Ora la cintura.
Anzi, i pantaloni. Me ne servono due paia.
Tieni, mettili dentro.
Questi.
Vieni qui.
Prima che vada a Casper, ti devi confessare.
L'ho già fatto il mese scorso.
Era il mese scorso.
Perfetto.
E poi, Michael dice:
"Quali peccati hai confessato?"
Quali peccati hai confessato l'ultima volta?
Ora, Terrick,
puoi dire quello che preferisci.
Ho copiato in una verifica e ho litigato con mio fratello.
Tutto qui?
Devi confessare tutto.
E ora Michael ti dirà:
"La chiesa è stata buona con la tua famiglia".
La Chiesa cattolica è stata molto buona con te,
con tua madre, con tuo fratello e tua sorella.
Non vuoi perdere tutto, vero?
"Cos'altro hai fatto di male?"
Dimmi, cos'altro hai fatto di male?
E non mi mentire.
Non so di cosa parla.
"E quando pensi alle ragazze?"
E quando pensi alle ragazze?
Non ci penso.
Cosa fai quando ci pensi?
Di cosa sta parlando?
Se non me lo puoi dire, mostrami cosa fai quando hai pensieri impuri.
Stop!
Bene, ragazzi.
Bravissimo, Terrick.
- Pranziamo. - Non me l'aspettavo.
- Come? - Non me lo aspettavo.
Ok, ci siamo.
Abbiamo finito?
Bravo.
Grazie. E bravo.
- Piccolo. - Lo so.
- Ti sono grato. - Manipolare è spaventosamente facile.
Fa paura.
Grazie.
Sei stato bravissimo.
- Terrick… - Legalmente, questo posso fare.
Ed.
- Piccolino. - Ciao, bello.
Ho fatto del mio meglio per raccontare la tua storia.
Grazie.
- Sei stato bravissimo. - Davvero.
Bene.
Spero che tu possa assistere al capitolo conclusivo,
in cui il cattivo va in prigione.
Non aspettiamo altro.
Beh, per come la vedo io,
grazie a questo momento,
la vergogna che provavo è stata rispedita al mittente.
Possiamo riuscirci solo così, non saprei fare altrimenti.
Mi sono procurato la corrispondenza tra il commissario di Cheyenne
e il procuratore speciale della contea di Natrona.
Tra quei due è in corso una gara a chi ce l'ha più lungo.
Insomma, si rifiutano di perseguire quell'uomo.
Ecco il paragrafo conclusivo:
"Siamo dispiaciuti di essere giunti a queste difficili conclusioni.
Tuttavia, questa lettera non deve essere usata come strumento
per scagionare il vescovo Hart.
Abbiamo anche concluso, esaminando l'inchiesta in oggetto,
che EG…", cioè io, "è stato vittima del vescovo Hart".
Quindi non farà nulla…
La ragione principale,
che mi è stata spiegata direttamente dal loro ufficio,
è che le risorse scarseggiano
e che Hart non vivrebbe abbastanza a lungo
da affrontare un intero processo ed essere dichiarato colpevole.
Quindi, il caso è stato archiviato.
Bene.
Il vescovo Biegler mi ha messo in contatto con una persona
che può far arrivare una lettera al Papa.
E così, gli ho scritto.
Con mio grande stupore,
il Papa mi ha risposto.
ROMA, 20 AGOSTO 2020
Mi ha chiesto perdono.
Mi ha chiesto di pregare per lui
e ha promesso di pregare per me.
Alla fine,
si sono rifiutati di dimettere Hart dallo stato clericale,
e il fatto che il Papa mi abbia assicurato che se ne sarebbero occupati…
Non penso che il Papa avesse l'influenza che credeva di avere.
Siamo nella scuola e parrocchia Nativity of Mary.
È qui che sono iniziati tutti gli abusi.
Qui c'era la signorina Denton.
Ha testimoniato al processo e ha mentito spudoratamente.
Già.
Il confessionale.
È successo qui.
Posso chiudere?
Sì, ti prego.
"LETTERA A JOE" DI JOE ELDRED
Ho iniziato a scriverti questa lettera non so nemmeno io quante volte.
"Caro Joe, per me questa è la cosa più difficile.
Perché è così difficile?
Insomma, tu sei me. Eri me. Perché mi sembra impossibile?
Ma devi sapere alcune cose.
Così la luce scaccerà l'oscurità, la verità le bugie.
So cos'è successo, cosa ti sta per succedere.
Anzi, tu lo sai meglio di me. Io alcune cose non le ricordo ancora.
Ci sono ricordi che non ho recuperato, ma che mi pesano sul cuore.
In futuro, li rimuoverai anche tu.
Verrai intrappolato, condizionato e messo a tacere.
Ma capirai che è l'unico modo di sopravvivere.
Ci ho messo quasi 40 anni a capire che, anche se il tempo passa,
sono sempre ancorato al passato.
Da te, a te e con te."
Io e papà venivamo qui ogni mattina a bere il caffè.
Me lo vedo davanti. Gli direi: "Doug, non è incredibile?
Rob ci sta filmando.
Appariremo in un film.
In questo film si parlerà di te, Doug.
La gente potrà conoscerti".
Vi avevo detto che non avrei mai rinunciato
a cercare di ottenere un briciolo di giustizia da quei pezzi di merda.
E non mi fermerò mai, mai.
Non posso.
DEL CASO DI MIKE SI OCCUPA IL KBI
"E man mano che reprimi quei ricordi,
io ti ho rinchiuso insieme a loro negli angoli più bui della mia mente.
Quanto è orribile essere in trappola, sia prigioniero che carceriere?
Quanto è orribile non solo tacere nel presente,
ma essere l'artefice di quel silenzio nel passato?"
Signore, so che avevi altri piani per me.
TOM STA ANCORA ASPETTANDO IL PROCESSO
Altri piani.
E va bene così.
Ehi!
ED VUOLE USARE IL FILM PER SPIEGARE GLI ABUSI SUBITI A SUA FIGLIA
"Stai per compiere un sacrificio incredibile,
ma devi sapere che era la cosa giusta
e che il tempo ti renderà finalmente libero.
Piano piano, troverai anche la tua voce.
Il tuo sacrificio mi ha salvato.
Sommerso dai ricordi?
Sì, non riesco a credere di essere qui.
Avevo giurato di non tornare.
- Vuoi stare solo a riflettere? - Sì, solo un attimo.
Per pensare.
Ecco fatto.
- Fatto? - Sì.
- Ce l'hai fatta? - Sì.
IL PRETE CHE HA ABUSATO DI MICHAEL È MORTO NEL 2020
È STATO DIMESSO IN SEGRETO DALLO STATO CLERICALE
"Sei il fuoco che mi brucia dentro,
non più per odio e disgusto verso me stesso,
ma per il bisogno di condividere e aiutare le persone come te."
Significa molto per me.
E ti sono grato per avermi aiutato.
È un modo simbolico per riappropriarmi di tutto.
Non ha più potere su di me.
E il tuo aiuto è stato cruciale per tutti.
È stato fantastico.
Quindi…
Fanculo a questo posto, andiamo a casa.
L'AGUZZINO DI DAN È ANCORA IN LIBERTÀ
Come stai?
È tosta, ma sto bene.
Sto bene.
"Hai scelto di continuare a vivere.
Hai scelto di alzarti dal letto.
Hai scelto di vivere e amare,
e, di conseguenza, hai scelto di essere amato.
Ricordi, avevi le lenzuola di Superman. Era il tuo eroe, ma non era umano.
Quante volte hai pensato di non essere umano?
Non volevi altro che diventare lui, essere chiunque tranne te.
Volevi combattere per verità e giustizia. Era il tuo eroe.
Ed è quello che sei diventato.
Hai combattuto una battaglia epica e sfruttato lacrime, paure e dolore
per raggiungere e comprendere gli altri bambini
che soffrono nella loro battaglia.
Dai voce ai più giovani
e combatti concretamente per verità e giustizia.
Spero che la tua forza venga premiata con pace e serenità.
Che sia chiara una cosa.
L'eroe della nostra storia sei tu."
Ecco fatto.
Abbiamo finito.
Incredibile.
Bravissimo.
Come stai?
Bene.
Andiamocene via.
DAN, ED, JOE, MICHAEL, MIKE E TOM
DEDICANO QUESTO FILM A TUTTI GLI ALTRI BAMBINI
Sottotitoli: Irene Bassini