Downloaded from YTS.MX
AGOSTO DE 2018 CIDADE DO KANSAS, MISSOURI
Official YIFY movies site: YTS.MX
Quando recebemos a investigação do grande júri da Pensilvânia,
foi chocante e triste.
Eu sentei para tentar calcular quantos padres
na região da cidade do Kansas e St. Louis
haviam sido abusivos.
Mais de 230 padres, apenas de que temos notícia,
cometeram abusos sexuais nesta área.
Este é um problema que não desaparece
e que precisa ser combatido o máximo possível.
SOBREVIVENTE DE ABUSO
Eu fui vítima na Paróquia de Santa Isabel,
onde havia quatro padres pedófilos no mesmo presbitério.
Eu estava na terceira série quando começou.
Parou na oitava série, quando me mudei.
SOBREVIVENTE DE ABUSO
Hoje tenho 62…
62 anos,
e ainda vivo com a dor do que aconteceu comigo
quando eu estava na escola.
É absolutamente deplorável que a prescrição penal…
SOBREVIVENTE DE ABUSO
…seja a joia da coroa da Igreja Católica.
O que Deus e Jesus Cristo acham disso?
Após verem esta coletiva de imprensa,
os cineastas consultaram a advogada Rebecca Randles
sobre realizar um projeto com esses homens.
O filme a seguir documenta um processo colaborativo de três anos
entre os cineastas, uma dramaterapeuta profissional
e os sobreviventes.
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
O que vocês pedem da Igreja?
- Batismo. - Batismo.
Padrinhos, estão prontos para ajudar os pais desta criança
a criá-la na fé da Igreja?
Vamos dar o fora daqui.
Estamos.
Eu o reivindico para Cristo.
Eu o batizo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
- Amém. - Amém.
Que Deus, o criador de toda vida, seja humana ou divina,
abençoe os pais desta criança.
Façam fila.
Preciso que você pegue a água benta e a coloque na mesa.
- Sim, padre. - Certo?
Preciso que você pegue a Bíblia do armário, está bem?
- Deixe-a na mesa. - Sim, padre.
E você, preciso que carregue a cruz.
Sim, padre.
Saiba que só os coroinhas especiais têm essa honra. Está bem?
Sim, padre. Obrigado.
E que a luz perpétua o ilumine.
Junte.
Tenho a gravação de um show de Simon & Garfunkel.
É de quando eles… Não é tão velho, deve ter uns dez anos.
Oi, gente.
Bom dia! O que é tudo isso?
- Oi, querida. Como vai? - Bem.
- Olá, querida. - Oi, querido.
- O que é isso? - Estou torturando minha esposa.
- Oi. Obrigado por vir. - Oi!
Sou Rebecca Randles e sou advogada.
Cuidei de todos os casos de abuso sexual infantil
na área da cidade do Kansas, menos um.
- Olá, meninas. - Ainda não a conheço.
Oi, sou Rebecca.
Prazer, Rebecca. Sou Monica, a dramaterapeuta.
- Fantástico! - Prazer.
Representamos mais de 400 vítimas
de abuso sexual infantil na Igreja Católica.
- Como está? - Muito bem. E você?
Quando você me abordou sobre o elenco do filme,
eu estava desconfiada.
Você e eu nos sentamos e conversamos sobre como proceder,
quem escalar, se deveríamos mesmo fazer.
E o parâmetro que escolhemos
foi buscar primeiro aqueles que já haviam ido a público,
que já haviam estado em coletivas de imprensa,
que já haviam falado.
Meu nome é Ed Gavagan.
Eu vim de Nova York, onde moro atualmente.
Eu cresci em Wyoming.
Há uma veia profunda de vergonha.
Eu nunca havia me sentado numa sala com tantas pessoas
que compartilham de uma história de abuso.
Sou Dan Laurine. Sou um sobrevivente da Diocese da cidade do Kansas.
Trabalho em filmes e produções comerciais aqui na cidade do Kansas.
Rebecca me questionou
se eu teria interesse em ajudar nisso, e, obviamente, eu tenho muitíssimo.
Tenho tanta raiva e ódio, que nem consigo expressar.
E não é por causa do padre que fez isso comigo,
mas da Igreja Católica,
do conselho de revisão independente e do arcebispo.
Da forma como me trataram nos últimos seis anos.
Eles mentem descaradamente.
Mentem e mentem.
Preciso dizer: você tem uma ótima voz.
É uma voz de locutor.
"Em um mundo onde cinco jovens se reúnem…"
Parece o Darth Vader.
Meu nome é Monica Phinney,
sou dramaterapeuta e moro na cidade do Kansas, Missouri.
A dramaterapia é o uso intencional
de técnicas de encenação teatral
com fim terapêutico.
Traumas, em particular, eu vejo como uma coisa pegajosa
que gruda numa parte do cérebro
e é difícil…
Nós nos livramos deles externando-os de forma que faça sentido para nós.
Nem sempre entendemos a pintura, a encenação que fazemos.
Mas uma vez externados, seja lá como,
nosso cérebro pode reabsorvê-los usando a lógica e a razão.
Como dramaterapeuta,
usar o teatro e a encenação para atingir um objetivo terapêutico
é também deixar a arte fazer seu trabalho:
fornecer uma contenção que nos dê segurança.
E é por isso que estou aqui pessoalmente.
Para nós…
Eu não posso arriscar que não acreditem em mim
nem arriscar que pareça que estou explorando
o que aconteceu comigo. E…
Nem parecer alguém patético e emocionalmente frágil.
- É. - Não é justo.
Corta pro cara chorão que, sei lá, agora é casado, tem um filho
e está segurando as pontas, sabe?
Palmas pra ele. E…
Tipo, eu sou um cara…
Eu sou empreiteiro em Nova York.
Consigo reaver no gogó o dinheiro de um serviço malfeito,
mas não consigo falar sobre o que vivi com 13 anos sem me engasgar, sabe?
Ainda é muito doloroso para você.
Claro que é. Mas eu só penso: "Eles não vão vencer."
Assim que eu lido com isso. "Eles não vão vencer." E…
E tenho um jeito de evitar lembrar, então tudo bem.
Eu acho que vamos passar por momentos difíceis
no que diz respeito às emoções.
Nossa maior preocupação é que todos estejam seguros.
E eu sei que, toda vez que ligamos
propondo uma coletiva de imprensa ou algo assim
a algum de vocês, trazemos tudo à tona de volta.
Mas, se doer muito, não devemos fazer isso.
E Sasha Sanders tem sido a espinha dorsal
que manteve a maioria desses homens de pé durante o processo.
Dou suporte ao trabalho da Rebecca há 24 anos.
E acho que, neste início de projeto, uma das coisas que pode ajudar
é pensar que podem representar
o garotinho que não teve voz.
Quero que sejamos tipo super-heróis da Marvel
derrotando as malditas forças das trevas.
Se eu puder…
O Martelo de Thor.
Sabe? Isso seria ótimo.
SESSÃO DO PRIMEIRO DIA
Estamos desenvolvendo aos poucos o que vai ser.
Tenho ânsia só de entrar lá.
Tenho mesmo. Odeio essa merda.
Eu odeio.
Entraremos em contato.
Certo, até mais tarde. Muito prazer.
- Até mais. - Certo.
Obrigado pela ajuda.
Você se sente à vontade
para expressar essas preocupações ao longo do nosso processo?
O que não faz sentido para um, também não faz sentido para o outro.
Até agora. Eu o conheço há poucas horas.
São situações parecidas.
Achei que já se conheciam.
Não, nos conhecemos hoje.
- Certo. - Temos a Rebecca em comum.
- Agora você… - Pronto.
- …beija a cruz. - Não mesmo.
É curioso o quanto roupas podem mexer com você.
Imagina seu personagem vestindo alguma dessas?
Provavelmente a verde.
Quer pegar?
Há um símbolo. Tudo lá tem um símbolo, um significado.
- Eu me lembro disto. - O queimador de incenso.
Até hoje, é um daqueles cheiros que…
Você nunca sente, mas quando sente…
Não sei se existe algum outro artefato físico no mundo
que eu tenha passado 45 anos sem segurar.
Eu vejo meu eu de 13 anos como uma criança que eu conhecia,
não como eu.
O problema que enfrento é que não sinto que tenho uma conexão com ele.
Então não sei como cuidar dele.
E o ato de caminhar até o altar com os rapazes
me funde com aquele garotinho.
E agora…
É uma terapia diferente.
E eu concordo em tentar uma nova perspectiva.
A história já foi contada muitas vezes da mesma forma.
E acho que, se eu puder ajudar, e imagino que ache o mesmo,
é isso que queremos fazer.
Mas, sabe,
não vou me autoflagelar na frente das câmeras
para ter esse resultado.
Após o primeiro dia de filmagens,
o grupo decidiu tentar cenas individuais roteirizadas
com base em suas experiências com a Igreja.
- Alô? - Rick?
Estou trabalhando num documentário que estamos filmando na cidade do Kansas
sobre sobreviventes de abuso sexual na diocese católica da cidade do Kansas.
Nós nos reunimos e estamos compartilhando nossas memórias
e maiores traumas.
Cada sobrevivente está escrevendo
seu próprio roteiro.
Mas algumas cenas exigem uma igreja, e, obviamente, a diocese católica
não está ajudando muito com isso.
- Esta é a igreja original. - É?
Colocamos paredes novas, janelas novas.
Um dos trabalhos que mais aprecio na produção de filmes
é buscar locações.
Faço isso há mais de 20 anos.
Estou procurando locações para as cenas dos rapazes,
mas é igualmente importante que visitar esses lugares
seja uma oportunidade de…
anular o poder que esses lugares exercem sobre nós.
Porque éramos tão jovens, pequenos e frágeis naquela época.
IGREJA BATISTA
E a alugamos para casamentos.
Alguns amigos queridos se casaram aqui.
Onde ficam as tomadas se precisarem?
Ficam lá no saguão.
Essas coisas que vão me perguntar. "Podemos ligar as luzes?"
Eu fiquei todo entusiasmado com a ideia do documentário
assim que você me ligou.
Mas assim que falei com o primeiro pastor…
Tudo vem à tona outra vez.
Tenho uma grande esperança de que isso finalmente resolva a questão.
O ABUSADOR DE DAN, PE. HUGH MONAHAN, FUGIU DO MISSOURI
E ESTÁ FORAGIDO HÁ ANOS.
Eles gravaram a palavra "justiça" em concreto,
o que é uma baita de uma mentira.
Eles querem o oposto de justiça.
Lá está. Está vendo?
PRUDÊNCIA E JUSTIÇA
"É absolutamente deplorável que a prescrição penal
seja a joia da coroa da Igreja Católica.
O que Deus acha disso?"
- Senhor, posso ajudar? - Não.
Isto é propriedade privada. Peço que se retire.
Certo. Claro, estou indo.
Sabe o que me dá nojo? A palavra "justiça" gravada na parede.
Desde quando prescrição é justiça?
Você é contra o estupro de crianças, não?
Sim. Quem faz isso deveria ir preso.
Bem, agradeço por ter me ouvido. Cuide-se.
- Pode esperar um pouco? - Claro.
- Obrigada. Seu nome? - Mike Foreman.
Mike? Certo.
Onde esses policiais estavam quando eu tinha 11 anos e precisava deles?
Acompanha futebol americano universitário?
Não tanto quanto eu gostaria.
Infelizmente, cumpro escalas esquisitas.
Sábado terá um jogão. O Alabama recebe o LSU.
Legal.
O senhor não poderá mais voltar a esta propriedade.
Obrigado!
Hoje faz seis anos da minha primeira reunião
com o conselho de revisão independente.
Foi antes de eu presenciar todas as mentiras deslavadas deles,
então eu não sentia nem 10% da raiva que sinto hoje.
Mas, mesmo assim, eu disse aos babacas do dito "conselho de revisão independente"
que, fazendo manutenção de deques, eu trabalho sozinho todo santo dia,
acompanhado só pelos meus pensamentos.
E toda porra de dia meu sangue ferve.
E, quando ferve, eu não tenho onde extravasar,
então ele só ferve mais e mais.
Eu gostaria de ver o arcebispo Joseph Naumann
dar uma coletiva de imprensa aberta.
Gostaria de perguntar como ele chegou à conclusão
de que não tenho credibilidade.
No final da carta ridícula que ele me escreveu, ele disse:
"Eu oro e torço, sinceramente,
que, pela graça abundante e infalível de Deus,
você consiga experimentar cura e paz na sua vida."
E depois de me falar por escrito sobre sua sincera oração,
ele continuou a mentir sobre a minha credibilidade
e gastou centenas de milhares de dólares em honorários advocatícios
para usar a porcaria da prescrição penal
para negar meu dia no tribunal.
O CASO DE MIKE FOI ARQUIVADO EM 2015.
SEU AGRESSOR, PE. FINIAN MEIS, ESTÁ MORTO.
Puxa, já estamos nessa há trinta anos.
Trinta anos. O primeiro caso foi em 1992.
Estamos coletando material sobre a Igreja Católica desde 1992.
É isso que vamos levar para o escritório.
A garagem está cheia. Tem ainda mais?
Sim. Porque não são só caixas, são vidas.
Vamos pôr ali.
Aqui constam todos os lugares onde Monahan esteve.
E aqui onde O'Brien esteve.
Todos os lugares onde Tierney esteve e onde Reardon esteve.
Sta. Isabel foi o ponto de partida de todos esses homens.
Numa linha do tempo,
a primeira alegação contra O'Brien é de 1963.
E vem a público em 2002.
Ou seja, 40 anos após a primeira alegação.
Eu digo que eram quatro simultaneamente, mas eles não entendem como.
Acontece que eles se escondiam e se acobertavam na mesma época.
Eles se espalharam como um câncer e foram envenenando todo mundo.
- Temos esse gráfico. - Precisamos de um maior.
Aqui começa com mais força
no Lake Viking.
Ele não era dono da propriedade no Lake Viking até os anos 70.
Quando foi Joe? Nos anos 70?
- Em 77? - Joe foi no início dos anos 80.
JOE FOI ABUSADO POR TRÊS PADRES: O'BRIEN, HONHART E REARDON.
Eu era um bom garoto católico.
Ia à igreja e à escola primária da Natividade de Maria.
Grande parte do abuso aconteceu lá com o mons. O'Brien e o pe. Honhart.
A certa altura,
o monsenhor me levou juntamente a outros meninos
à casa dele no lago,
onde ele nos apresentou ao padre Reardon.
Eu me lembro do padre Reardon dizer:
"Vamos mostrar para eles que divertido que é."
Foi aí que ele me estuprou.
Foi um choque quando comecei a lembrar tendo pesadelos com o Lake Viking.
- Como está? - Bem.
Muitas pessoas começam a ter pesadelos antes de começarem a ter lembranças.
Na verdade, talvez seja a forma mais comum
de lembrar de coisas reprimidas por muito tempo.
- Ainda acontece. - Certo.
Agora sei que são lembranças.
Não puros pesadelos, mas lembranças tenebrosas.
Nos que estou tendo ultimamente, eu sou aquele garoto.
- Sabe? - Já falamos sobre isso.
Assim são os pesadelos que ando tendo.
Trabalhei a vida toda com jovens que sofriam maus-tratos e abandono.
Muitas pessoas no mundo se identificam.
Eu tenho preocupações. Tenho medo de um novo trauma.
Por anos, vomitei todo domingo de manhã
sem saber por quê.
A igreja me causava muita ansiedade.
Mas tenho muitos anos de experiência em lidar com isso
e em saber que estou bem, seguro e feliz com quem sou.
- Isso é vodca? - É.
Perfeito.
PESADELOS - CASA DO LAKE VIKING
Com relação ao filme,
você quer recriar os pesadelos?
Não sei, mas pode ser interessante.
Nos meus pesadelos, eu corro na direção da casa
para fugir da ameaça.
Às vezes, tinha caubóis e índios atirando em mim.
Outras, eram invasores alienígenas.
Ao correr até a casa, eu deveria sentir alívio,
mas é a mais escura e densa nuvem de maldade.
Então me dou conta de que é exatamente ali que me queriam.
Aí, um par de olhos se abre, e serão olhos verdes.
- O'Brien tinha olhos verdes, certo? - Sim.
Então, se quero ir ao Lake Viking?
Sim, eu quero ir ao Lake Viking.
Será que tem algo à espreita por lá?
Eliminando isso, talvez eu tire ainda mais força
desses pesadelos de correr para casa e encontrar o mal.
Quando eu era um garotinho, na quarta série,
minha família se mudou para Wyoming.
Meu pai tinha falecido.
Eu tinha carência de uma figura paterna.
Este novo bispo surgiu,
e sabíamos que ele tinha vindo da cidade do Kansas,
mas era só o que sabíamos.
Ele era uma figura importantíssima, sabe?
Tinha fotos com o papa.
Então, há a imagem de grande homem de um lado
e a verdade do outro.
Para mim, uma cena que ajudaria…
Eu pensei no filme All That Jazz.
Aquela ideia de: "Hora do show!"
Tive a ideia de uma montagem interessante
de mãos ungindo a cabeça de um bebê no batismo,
um close disso,
aludindo a essas posições de poder, aos sacramentos e à influência.
E aí, sabe,
justapor isso com as mãos dele
arriando minhas cuecas.
Ele pode fazer isso comigo?
Não parece certo,
mas ele é a definição do que é certo.
Então…
não tenho ninguém para consultar.
Deus não estava respondendo, então…
- Oi, como está? - Como vai?
- Bem. - Prazer em vê-lo.
Bom ver este lugar de novo. Puxa…
Ele foi transferido para ser o novo bispo, então foi promovido.
Certo? Então…
"Você molesta meninos. Está promovido."
É! E transferido para longe.
Então, com esses closes das mãos…
Gosto da ideia. É de onde emana o poder.
Será que suas mãos poderiam estar nas vestimentas?
Para expressar sua ideia? Acho que sim.
Sim. Você não quer fazer? Sente-se próximo demais?
- Talvez. - Gosto da ideia. Tudo bem.
E outra coisa em que pensei foi em irmos para Wyoming.
Pensei em ligar para o bispo Biegler, o bispo atual,
dizer que estamos trabalhando neste projeto
e perguntar se poderíamos filmar na catedral de Cheyenne.
Você poderia ir até a torre do sino, onde havia um cabo de aço gigante.
Se você puxasse até lá embaixo e se segurasse,
você era levantado, como se estivesse voando.
Poder tocar aquele sino de novo e expor…
- Quase que um anúncio. - É.
Eu aceitei atuar na cena do Ed porque…
o Ed ficou muitíssimo traumatizado por um bom tempo.
Todos ficamos, mas ele ficou especialmente ferido.
E, sabe, é como se fosse uma criancinha me pedindo ajuda.
E acho que dentro de todos nós tem uma criança pedindo socorro.
Meus pais eram superprotetores e católicos fervorosos.
Estudei em cinco escolas primárias,
e a última em que fui parar foi a de Santa Isabel.
Eu fui molestado em uma piscina
no centro da cidade do Kansas.
O padre Tierney disse: "Pare de chorar. Eu vou deixá-lo com seus pais.
Não foi nada. Isso é o que se faz com amigos especiais e padres."
Mas eu não parava de chorar.
Entro correndo em casa, e minha mãe diz: "Por que está com os olhos vermelhos?"
Eu falo que é por causa do cloro e subo para meu quarto.
Depois disso, não conseguia mais ficar perto de pessoas ruivas.
Uma certa cor.
O cheiro de cloro quase me fazia vomitar.
Já me chamaram de mentiroso, já cuspiram em mim.
Ser tratado como um inimigo da Igreja em vez de ter a ajuda dela
foi um grande choque.
MICHAEL ESPERA HÁ ANOS PARA SEU ABUSADOR, PE. MICHAEL TIERNEY,
SER REMOVIDO DO SACERDÓCIO.
A piscina onde meu abuso aconteceu foi demolida.
E, para mim, um senso de localização física
é incrivelmente importante,
uma vez que sou designer de interiores.
Então, me incomoda o fato de jamais poder confrontá-la.
Espero que os outros tenham essa chance e sigam em frente.
Eu só quero ajudá-los a superar.
FIM DE SEMANA DE PÁSCOA CHEYENNE, WYOMING
Esta era a residência do bispo,
e o quarto do bispo ficava lá em cima
à esquerda.
Depois ele me levava de volta para a cidade do Kansas.
"Vai ser divertido. Nós vamos no jogo do Royals."
- Mas eles levavam alguém junto? - Os garotos.
Sim, é disso que me lembro. Era tipo: "Olha o que eu trouxe!"
- Um fã-clube. - "Eu trouxe este."
E ele me exibia para os outros caras, que também tinham seus garotos.
Acho que não entro nesta igreja há…
mais de 30 anos.
Ó Pai Eterno e Todo-Poderoso, que nos restauraste à vida
pela abençoada morte e ressurreição de seu Cristo.
Preserva em nós a obra da Tua misericórdia
para que, honrando o mistério de nossa salvação,
possamos nossas vidas devotar a Ti inteiramente.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo.
Amém.
Quero adicionar hoje uma petição de cura.
Àqueles, em nossa sociedade e na Igreja,
que tenham sido feridos por abuso sexual,
que a cura do Senhor os alcance
e que a comunidade de crentes os acompanhe com muito amor.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo.
Amém.
Podem se sentar.
É a primeira vez que alguém de qualquer clero é bom assim.
- Especialmente um bispo. - Sim.
- Eu me sinto visto. - Eu entendo.
- Como vai? - Bem.
Obrigado por estar ao meu lado.
Claro.
Então é aqui que os padres se vestiam.
E eu tinha…
Eu fiz uns esboços. Isto seria…
antes de ficarem prontos. Amarrando os sapatos…
E acho que as mãos são o mais fácil.
Não exige objetos cenográficos.
- É potente. - Não é?
BISPO
- Aqui? - É.
- Não acredito! - Você puxa aqui.
Você puxa com toda a força.
- Era uma corda antes? - Sempre foi um cabo de aço.
- Perdão? - Já pode puxar.
- Vamos lá. - Vamos lá.
- Olha o sorrisão dele. - Pois é.
Meu Deus!
E você fica puxando? E pulando.
Que legal!
É o mesmo som.
O ABUSADOR DE ED, BISPO JOSEPH HART, ESTÁ SOB INVESTIGAÇÃO
PELO DEPTO. DE POLÍCIA DE CHEYENNE E PELO VATICANO.
Ei. Pare um pouco.
Pause.
Há quanto tempo faz isso?
- Isto? - Sim.
Desde logo depois que aconteceu. Eu me isolei a vida inteira.
No colégio, eu ficava no porão escuro dos meus pais por horas a fio.
Minha primeira terapeuta achava que, quando faço isso,
eu me coloco num estado dissociativo.
Se eu não fizer isto, não me sinto bem.
Na carta de Naumann,
ele mencionou três vezes por escrito o conselho de revisão independente.
Eu chego lá e é uma porra de um padre.
Ele está acostumado a enganar os incautos a torto e a direito.
Meu abusador está morto.
Caralho.
Puta merda, eu odeio esse filho da puta.
Olha só ele aqui! Esse cara é um bosta.
Eu não consigo ir adiante não por causa do padre que me abusou,
mas por causa desse cuzão do caralho e da Igreja Católica.
Só recuperei essas memórias em 2011.
Quando contei ao meu pai…
Eu sempre chamei meu pai pelo primeiro nome, Doug.
Eu disse: "Doug, você já percebeu
que eu nunca tive um relacionamento amoroso na minha vida?"
E, na mesma hora, eu…
A cara que ele fez… Eu me arrependo de ter falado.
Ele faleceu em 2017.
Ele era a única pessoa
que tinha força mental para me ouvir.
Tom, sei o que você passou, cara.
Bem, hoje faremos uma sessão de brainstorm
relacionada à história do Mike.
Acho que a raiva, até certo ponto, é reconfortante.
Então, acho até negativo que se livrem demais dela.
Sua raiva é justificada,
e ninguém pode tirá-la de você.
Assim como não podem tirar a minha.
Só que o Mike já reviveu esse sentimento tantas vezes,
que só consegue sentir raiva.
E precisamos mudar isso,
você precisa mudar isso para o seu próprio bem.
Bem, eu e meu irmão fomos para a revisão independente.
Chegando, havia uma mesa cheia de gente querendo saber histórias
que nunca contamos a ninguém, nem um ao outro.
Minha mãe havia organizado aquilo. E nós dois…
voltamos a ser dois garotinhos amedrontados
e tentamos explicar o que aconteceu conosco.
E eles…
- Não tenha pressa. - Não lembro quem era.
A pessoa que encabeçava a mesa, depois que contamos nossas histórias,
quando estávamos concluindo, disse:
"Diga à sua mãe que lamentamos." Essa foi a resposta dele.
Eu me exaltei e falei:
"Diga você, porque ela ainda acredita em você."
Então conheço sua raiva.
Nunca mais fui o mesmo desde aquela revisão.
Ali que tudo voltou a vir à tona para mim.
Você mencionou seu irmão?
Sim. Meu irmão mais velho, Tim,
também foi vítima de Monahan.
Não sei o que procuro com meu irmão. Se é conexão, se é alívio, se é…
Um desfecho? Não sei. Mas quero tirar algo disso.
Que dê em alguma coisa, que nós conversemos.
Deveríamos fazer uma reconstituição deste conselho de revisão
para que todos saibam que havia um padre católico.
Para que saibam que não era o que deveria ser?
Com certeza.
Era uma sala um pouco maior do que esta, onde só havia uma mesa.
Alguma vez teve a oportunidade
de estar na mesma sala com algum dos quatro de novo?
Não.
- Você gostaria? - Falaria com eles agora mesmo.
Quero encontrar a foto do Lake Viking.
Estou procurando.
Tenho uma foto aqui, mas toda vez que tento abri-la,
diz que está corrompida e não pode ser aberta.
Vou tentar outra versão. Aqui está!
Temos as escrituras e todas as informações
que provam que O'Brien era o dono.
- Monahan ia a esse lago também? - Não.
- Ele ia a outro lago. - Era outro.
Sabem algo sobre o lago dele? É a mesma história.
- Tipo… - É.
A mesma história de ser levado para um lago.
- Você ia a um lago? - Ia.
Meu irmão e eu.
Dê um abraço nele.
Estou contigo. Estamos na mesma.
Não fique chateado se não tiver acesso.
O Lake Viking é particular.
Nunca conseguimos entrar na propriedade para ver onde ficava a casa do O'Brien.
LAKE VIKING - PROPRIEDADE PRIVADA 50 KM/H
Vamos explorar o Lake Viking para o Joe.
Ele ainda não sabe se quer filmar as cenas de pesadelo dele lá.
Está vendo aquela garagem de barcos com duas vagas?
- Sim. - Isso que ele chama de "duas docas"?
Lareira e laterais de tijolo.
O objetivo é encontrar a casa
e apresentá-la aos poucos.
Ir mostrando e vendo como ele reage,
para ele processar
e decidir se quer visitar e filmar aqui.
O louco é que talvez eu desabasse se este lugar dissesse respeito a mim,
mas como é para o Joe,
eu estou mais determinado a fazer isto do que estaria por mim.
- Em nome do Joe. - É aí que está.
Às vezes, fazemos pelos outros o que não faríamos por nós mesmos.
- Alô? - Oi, querida.
O que quis dizer com "não saiam do lago"?
Não vão embora ainda.
- Contatei uma vítima de abuso nesse lago… - Oi, Joe.
- E aí? - …que lembra o número do lote.
Eu estava te ligando de uma doca no Lake Viking.
- Sério? - Sim.
Fotografamos do lago e vamos buscar casas que corresponderem à sua descrição.
- 348? Obrigado, Sasha. - Posso te mandar fotos?
Está bem.
Lote 348. Elas acharam.
Com o interior iluminado,
consegui uma boa foto da entrada e da sala de estar.
Vou mandar para o Joe.
"Embora não me recorde exatamente, a casa de telhado pontudo e varanda
fez meu coração disparar e minha ansiedade aumentar."
Aquela.
Ele se chama Augustus Maximus e tem 14 anos.
Tive que esperar anos para tê-lo, porque os criadores não vendem
para pais de crianças com menos de cinco anos,
pois as pernas deles são frágeis e quebram facilmente.
Dizem que alguns cães se parecem com seus donos.
Eu gostaria de me parecer com ele. Não ligaria nem um pouco.
Está bem, fofura.
O cachorro ama minha mãe.
- Preciso de mais… - Quietinho. Pronto.
- Vinagre balsâmico. - Lá embaixo, pai. Eu pego.
Preciso de duas tigelas para as almôndegas.
Estamos prestes a começar a filmar cenas para o projeto,
e as minhas são as primeiras.
Só não quero que este filme seja negativo,
porque meus pais se sentiriam muito culpados,
mas eles não tiveram culpa,
e não quero que percam a fé.
Quero expressar de forma simples e clara
que, no momento em que você é batizado,
aquele poder se estabelece.
Os pais estão segurando o bebê, Tom vem e os cumprimenta…
É muito perturbador para mim
que usem esses rituais e símbolos
que deveriam ser úteis e aproximá-lo de Deus
para te machucar.
Nós sabíamos que não podíamos retrucar.
Nossos pais nos mandavam obedecer a eles, mas ia além disso.
Eu adoraria empurrá-los escada abaixo no fim,
mas tem alguma outra ideia?
- Será que usamos os mesmos atores? - Não sei.
Será que isso…
transmitiria a ideia de que é sempre a mesma progressão, sempre…
- As mesmas pessoas. - …o mesmo método?
Seria ótimo se fosse aquele mesmo garoto, porque nós todos somos aquele garoto.
Perdoe-me, padre, pois não consegui fazer o certo e fiz o que era errado.
Perdoe-me, padre,
pois não consegui fazer o certo e fiz o que era errado.
Essa fala é minha, de quando eu era criança.
Levei muito tempo para inventar essa fala,
que tira a munição dele, o poder dele.
Entrar e falar isso para ele
é um tapa na cara dele.
Tipo: "Não vou te dar nada."
"Não pode usar nada contra mim."
Perdoe-me, padre. Não consegui fazer o certo e fiz o que era errado.
Perdoe-me, padre, pois não consegui fazer o certo e fiz o que era errado.
Eu me identifico com este último porque ele tem uma valentia.
- Sim. - Um quê de atrevimento.
Na terça-feira, vamos visitar uma igreja para uma das cenas.
Estamos sondando-as.
É incrível que possamos entrar nelas. É um grande avanço.
Foi uma surpresa e tanto alguém ter se importado o bastante
a ponto de ajudar.
Sim, eles a reformaram.
Acho que os confessionários são os mesmos.
Adorei as colunas. Eu não as teria feito, mas ficaram lindas.
- É. - Tem uma luz lá em cima.
Sim, mas será que acende?
Não consigo evitar.
Não faça isso, Dan!
Estou pensando quase num filme de terror.
Quero que o padre, Tom,
tenha aqueles olhos verdes de que Joe tinha medo.
Ele fica apavorado, sai correndo e foge lá para cima.
E, ao olhar para baixo…
Um, dois, três. Eles se viram olhando para lá.
E, tremendo, ele vê o demônio lá de cima.
Mais ou menos isso.
- E os fiéis se tornam parte. - Isso.
- Coniventes. - Coniventes!
O que acha? Lembra mais as igrejas da minha infância.
Santo Rosário era parecida, mas não… Vejam só os vitrais.
Fascinantes.
Ninguém imagina que possa acontecer algo ruim aqui. Isso é o mais estranho.
A estética está incrível. O plano de fundo do Tom e…
Sim.
Está se sentindo bem aqui?
Estou. É…
De algum modo, o cenário montado ajuda bastante.
Mudou tudo para mim. Eu congelei lá fora.
É muito útil essa imagem, sabe?
Tipo, a cidade destroçada ao fundo e os Vingadores reunidos sobre as ruínas.
- Dizendo: "Vamos lá!" - Sim.
E, de alguma forma, vamos poder…
contar nossa história.
Passe por todo mundo. A câmera é rápida.
Onde ficará o caixão?
No centro.
Daí você… Daí ele tosse.
Vai ficar bom.
Perto. Ele tosse. Sabe?
Daí você dá aquela risada de quem entende.
E você congela.
Agora você sabe que tem algo errado. Não sabe o quê, mas está apavorado.
Aquela cara de: "O quê?"
Você sabe que está errado, seja lá o que for.
Você está confortável com tudo isso?
Estou.
- Posso falar? - Claro.
Quando lemos o roteiro da primeira vez,
nossa primeira conversa foi:
"Não vamos contar ao Terrick sobre esta oportunidade."
Porque era pesado para nós, pais.
Nós conversamos mais, refletimos e dissemos ao Terrick:
"Escute, seu agente mandou isto. Dê uma olhada."
Ele leu e olhou para nós
bem tranquilo.
Éramos nós que estávamos supertensos.
Aí ele disse: "Tá. Eu quero fazer. Isso aconteceu de verdade?"
E eu disse: "Sim, aconteceu."
E ele disse: "Bem, não é minha realidade, mãe.
É só atuação."
É melhor todos partirem do princípio
de que ao fim de todo dia precisarão desopilar
da forma que preferirem.
O objetivo é, o máximo possível,
dizermos aos nossos cérebros e corpos que o que aconteceu hoje já foi.
Por mais que venha a integrar nossas vidas,
não estamos mais no papel.
"COROINHAS CORROMPIDOS" DE MICHAEL SANDRIDGE
Eu o batizo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
- Amém! - Amém!
Que Deus, o criador de toda vida, seja humana ou divina,
abençoe os pais desta criança.
Eles agradecem por esta nova vida.
O corpo de Cristo.
- O corpo de Cristo. - Amém.
- O sangue de Cristo. - Amém.
- O corpo de Cristo. - Amém.
Que bom que essa longa missa acabou.
Venha cá, meu jovem. Beba comigo.
- Saúde. - Saúde.
Sua vez de se despir. Vá.
Novidades quanto ao seu acordo, Ed?
Ainda não. Minha irmã ia reunir com o bispo Biegler esta tarde.
- Ela vai me ligar à noite. - Eu vi a manchete.
Onze pessoas já bastam para processar. Pare. Onze bastam. E é importante…
Se fossem duas ou três, mas onze acusações…
Já chega. Você não precisa… Se tiver mais alguém, que entre depois.
- Deve pensar nisso o tempo todo. - Sim.
Acho que, em parte, a questão é
que a polícia de Cheyenne está morrendo de medo
do tamanho da repercussão na imprensa internacional
quando abrirem a acusação e prenderem o desgraçado.
Isso deveria ser bom.
Devem torcer para ele morrer logo, assim se livram.
Meu Deus.
Eu não pude contar minha história
porque ela ainda está em litígio, está na Justiça.
Então não posso fazer minha cena,
mas posso atuar para os outros caras.
E me sinto muito honrado e privilegiado por poder.
Não foi fácil vestir isto
e sentar numa sala assim.
Mas assim posso contribuir.
Esta era a batina do padre Monahan,
que meu irmão pegou dele para uma fantasia de Halloween.
Serei um padre que entra, entende o que está acontecendo,
mas sai e não faz nada.
Michael adicionou isso porque me ouviu contar
que me lembro de ser exibido para outros padres.
Foi assim que ele criou este personagem.
Mesmo que não participassem, sabiam que acontecia.
O que é igualmente grave.
- Conseguimos. - Nós conseguimos.
Perfeito.
Joe se desassocia bem rápido.
Dá para ver o rosto dele mudar. Então, se você vir…
E Joe é plenamente capaz de te dizer: "Estou começando a desassociar."
"Parece um sonho", "estou em movimento"… É assim que ele descreve, certo?
- Isso ajuda? Certo. - Ajuda.
- Se precisar de mim, me liga? - Ligo.
- Certo, amo você. - Eu também.
Isto vai ser catártico para você.
Eu realmente acredito que vai.
Este momento demorou anos para acontecer, sabe?
Sim.
- Tudo bem? - Sim.
- Você está aqui? - Sim.
- Quer seguir adiante? - Sim.
Certo.
Você consegue.
Claro.
- Sim. - Certo.
Sim.
Beleza.
Por cada garoto trazido aqui.
Aqui está sua parede.
Você consegue.
Respire fundo.
Isso.
É só andar. É só uma porta.
Ninguém em casa, ao que parece.
Ali está a parede.
Porque ele entrou na cozinha.
E não deve ser a mesma mesa, mas há uma mesa de madeira.
Parece uma boa casa.
- Um lar feliz. - Não é?
Estou na varanda dos meus pesadelos.
Agora mesmo.
- Na varanda dos seus pesadelos? - Diante da porta.
Lembro que, anos atrás, durante o processo e a investigação,
eu descrevi a casa, e falaram que não era assim.
Sabe, eu… Está tudo certo.
Eu estava certo.
Alguns garotos não sobreviveram, não conseguiram superar.
Todos nós sabemos. Então, temos sorte de estar aqui.
Obrigado.
Vamos vencer este lugar em nome deles. Já vencemos.
Retomamos o poder.
Vamos deixar a poeira baixar, depois discutimos sobre a cena.
Quer tentar filmar aqui? Voltar, falar com os donos?
Se achar necessário, me avise. Terei prazer em…
Vou pensar em voz alta.
Sim.
Eu quero que aqui seja um lugar feliz.
Está numa montanha-russa, meu amigo.
Que vontade de te dar um abraço.
Não é bom que a casa tenha diminuído?
Sim.
Nós temos discutido
se filmamos o pesadelo lá ou não.
E estou achando que não.
Sabe?
Sei que o proprietário seria informado e tudo mais,
mas se tiver uma forma de protegê-los…
É como um novo começo.
Eu gosto que você não queira.
É melhor não filmar o pesadelo lá,
porque isso te dá uma transição para longe desse pesadelo.
Foi catártico para vocês dois?
Foi…
Ver o processo funcionar, ter podido ajudá-lo a chegar lá…
Além de gratificante,
me mostrou o processo pelo qual espero passar.
Até aquele dia,
eu vinha tendo dois ou três pesadelos por semana havia anos,
e não tive mais nenhum desde que vi a casa, as fotos,
desde que vocês foram lá e fizeram isso.
- Que fantástico! - Tem sido incrível. Eu…
Tantos anos depois, ainda tenho receio de ir dormir,
ainda tenho insônia, mas não tive pesadelos.
Então, obrigado.
Você retoma o poder não se deixando vitimizar tanto.
Você deixa a posição de vítima e assume a de sobrevivente.
É isso que sinto que está acontecendo.
É.
IGREJA CATÓLICA DE NOSSA SENHORA DA PAZ
Joe?
Vamos acender a luz vermelha.
Ela indica que o padre está no confessionário, certo?
É a luz dele. Apagada significa esperando alguém.
Eu vi. Tudo aqui está quebrando.
E essa tranca? Por que ter uma aqui dentro?
Boa pergunta.
Tem uma coisa ali dentro que é bizarra.
Tem uma porra de uma tranca. Tranca para quê?
O que você fez? Repita para mim.
Soquei…
- Podemos parar por hoje e filmar amanhã. - Não.
Não, eu quero agora.
Eu quero agora. Vamos fazer.
Eu só fui pego desprevenido.
Preciso vencer esses medos.
- Vamos. - Certo, vamos colocar isto.
E isso foi específico do Dan?
- Som! - Exato.
- Velocidade. - Marca.
" O CONFESSIONÁRIO" DE JOE ELDRED & MICHAEL SANDRIDGE
Perdoe-me, padre, pois não consegui fazer o certo e fiz o que era errado.
O que mais tem a dizer?
Contou a alguém sobre nosso relacionamento especial?
Não.
O que você fez de errado?
Respondi à minha mãe.
- Certo. - E bati no meu irmão.
É que eu fui abusado no confessionário.
Certo.
Quanto tempo faz desde sua última confissão?
Já faz um mês que não me confesso.
- Isso é inesperado. - Eu sei. Quer ficar aqui?
Tem certeza?
Joe, conte o que está sentindo.
- Tom, como você está? - Bem, obrigado.
O monsenhor O'Brien era mau.
E tudo que ele dizia era impregnado de maldade.
Mas não sei se é isso que quer transmitir nesta cena.
- É a sua visão, Joe. Manda ver. - Tom, sinta raiva.
Você consegue?
Mas raiva do quê?
Daquela tranca.
Ah, isso eu consigo.
Pegue a raiva que sente por aquela tranca
e use-a para exercer poder e controle sobre o Terrick.
Acredito que está escondendo coisas que deveria me contar, meu jovem.
Terrick, você fica confuso.
Continue pressionando-o com mais raiva.
"Contou a alguém sobre nosso relacionamento especial?"
Contou a alguém sobre nosso relacionamento especial?
Podemos ameaçar Terrick?
Sim. Terrick continua hesitando, e então Tom diz algo como:
"Sabe que não pode mentir para mim. Não minta para Deus."
Algo assim, malvado, que ele diria.
Posso ditar a fala?
- Sabe que não pode mentir para mim. - Vou anotar.
- O que ele disse foi… - Quer dizer algo?
Quer que eu fale para ele, ou você fala?
Eu não consigo. Não agora.
Tom, ele quer que você diga:
"Se contar a alguém sobre nós, seus pais o rejeitarão,
vocês serão expulsos da igreja e irão direto para o Inferno."
Prossiga, Tom.
Se contar a alguém…
Se contar a alguém, seus pais serão repudiados.
Vocês serão expulsos da igreja
e irão direto para o Inferno.
Você está bem, Joe?
É só o Tom.
Sim, vou ficar.
Estou contigo, irmão.
Vá buscá-lo.
Eu sei, cara.
Sei que é difícil, Joe.
Certo, estou bem.
- Que bom. - Beleza.
E por hoje é só.
- Terrick, tudo bem? - Sim!
Venha cá, rapaz. Venha.
Seu irmão pode ser atleta, chegar ao Super Bowl,
ser campeão de beisebol,
mas você pode dizer:
"Eu fiz um filme com Tom Viviano."
- Tudo bem? Legal. - Sim.
Vale a pena.
Saber que isto é um meio de ajudar os outros caras,
os outros garotos.
Porque não sabemos quantos outros viveram esse momento no confessionário.
O que diria àquele garotinho?
Não consigo fazer isso.
Tentei escrever uma carta para o meu eu de 10 anos.
Detetive Venegas, aqui é Ed Gavagan. Estou tentando contatá-lo.
Por mais que você tente contatar Cheyenne, nunca…
É duro.
Olá, Ed.
Oi, bispo Stephen. Como vai?
Ele seria o clérigo americano mais importante
a ser acusado de um crime,
a única pessoa
que não ficaria impune
por o crime prescrever.
Como diabos ele ainda não foi preso?
Só me resta torcer que o bispo Biegler consiga que o Vaticano
remova-o do sacerdócio,
o que seria humilhante para ele, sabe?
Daria um motivo para ele se envergonhar.
Era uma varanda ou só uns degraus?
Era uma varanda.
Acho que ainda tenho credibilidade só de saber
onde, aproximadamente, fica a casa.
Foi 47 anos atrás.
Depois que fui abusado,
mesmo sabendo, minha mãe me levou lá de volta.
Minha mãe fez um bolo para o filho da puta,
me pegou e me levou com o bolo para a casa do cara.
Sei que geralmente falamos sobre o conselho de revisão independente.
Mas isso é bem pesado.
Sua mãe o deixando com o bolo na varanda e indo embora.
É pesado pra caramba.
- Oi. - Oi. Como vai?
- Bem, e você? - Bem.
Eu busco locações para filmes comerciais e longas-metragens,
e estamos procurando…
- Estamos filmando um documentário. - Certo.
É sobre alguns garotos no final dos anos 80.
Mas havia dois padres que tinham uma casa nesta rua?
- Não. Na Valentine. - Valentine?
Sim. Eram padres da Bom Pastor.
Eram? Por acaso, saberia exatamente qual é a casa?
Qual era a casa, querido?
Sei qual era, mas não sei o endereço.
É uma casa ampla de um andar com garagem para um carro.
- Muito obrigado! - Obrigado.
Meu Deus, mas que sorte! Jesus!
Não creio que aquelas pessoas disseram isso. Digo…
Essa é a prova, não é?
Vou ficar relembrando isso mentalmente hoje à noite.
A sensação me pegou de jeito.
Eu fiquei segurando o bolo nessa varanda com um padre
que já tinha me abusado uma vez,
e ficamos vendo minha mãe descer a rua.
Caramba…
Eu joguei meus filhos aos lobos.
- Não jogou. - Sabe?
Eu…
Por um bom tempo, eu pensei:
"Como pude ser tão cega?"
Vocês eram os alvos ideais. Você não fez nada de errado.
Estava cuidando da sua vida, e ele se aproveitou disso.
É, como Tim disse,
por muito tempo, ele sentiu que merecia tudo que estava acontecendo.
Que, de alguma forma, ele era cúmplice.
Então, o Lago de Ozarks
não foi o palco de tudo,
foi só onde aconteceram as coisas mais relevantes para mim.
Quando voltei e contei que tinha quebrado a vara de pescar,
ele disse que o dono era um cara muito importante.
Então não era só eu que estava em apuros,
Monahan também estava por ter me emprestado a vara.
- Então eu tinha uma dívida com o cara. - Manipulação, sim.
Tive que dormir com o cara naquela noite por causa da vara.
Quantos anos você tinha?
Quinta série.
- Dez? - Dez, sim.
Ontem perguntei se ela se lembrava
da primeira vez que contei do abuso para ela,
e ela bloqueou.
Bloqueou a memória?
Eu ia me matar.
Mas eu me resolvi. Não vou dar essa vitória a ele.
Não vou.
E a única coisa que tenho em mente é o pavor do que vou fazer amanhã.
Meu irmão e eu vamos voltar
ao lago onde Monahan nos levava.
Esse será o meu…
sei lá, gatilho.
Eu não faço ideia do que vai acontecer, e isso me assusta muito.
Iniciando rota para 1432 Swiss Village Road.
Quando vocês descobriram que ele molestou os dois?
Vocês falavam sobre isso?
Não… Não falamos sobre isso
até minha mãe nos inscrever no grupo de apoio.
Nunca falamos a respeito, apenas sabíamos.
O maior medo
é você se considerar responsável pelo que aconteceu comigo.
Por muito tempo, me considerei.
Muito tempo.
Se você ainda está no precipício, se não está em terra firme,
ainda tem algo a resolver.
Certo. Concordo.
Eu vi funcionar com outros caras.
O destino está à sua direita. 1432 Swiss Village Road.
Não é aqui, é?
Não.
Estou tendo um branco.
O restaurante ficava aqui.
A piscina ficava na outra direção.
- Sabe qual é a rua? - Estamos buscando outra de mesmo nome.
Eu nem sabia que existia outra.
Lembro que víamos as luzes do resort à noite.
Temos que achar o resort e dar um jeito de…
- Lembro que tinha umas vigas assim. - Sim.
Já ouviu falar de alguma Swiss Villa ou Swiss Village por aqui?
Sei onde fica a Swiss Village.
Ele está dizendo que reconhece. O barman sabe do que estamos falando.
Falei com dois xerifes.
Falaram no rádio e fizeram telefonemas, mas só conseguem pensar em Susan Road.
São 50km até a rota 65.
Vamos parar de procurar?
Já está escurecendo.
Achei que daria este momento para o Tim.
E para mim mesmo, mas especialmente para ele.
Ajudaria a curá-lo.
Como não conseguimos,
morri de medo de como isso o afetaria.
- E como afetou? - Não consegui falar com ele.
Não tenho notícia dele desde que tentamos.
Odeio sentir que causamos algo assim.
Você voltaria lá?
Não quero ir a lugar algum sem a certeza de que dará resultado.
Foi assustador quando… Achei que estava resolvido.
Aí começamos a dar voltas… "Meu Deus, e se não encontrarmos?"
Tim disse saber onde era, então confiamos nele,
mas, no fim das contas, percebemos que cometemos um erro…
Mas, Robert, devia ter verificado.
Foi culpa minha, sinceramente. Tim estava tão confiante…
Não importa. Somos mentalmente deteriorados.
Vai acreditar num louco? Não. Você pega a informação e checa.
Não tinha… Sim.
Não era possível verificar.
Ele está dizendo que, no futuro, precisamos tomar cuidado.
O CENTRO CATÓLICO MDCCCLXXXVIII
Por algum motivo, acho que fomos reunidos por um propósito.
É para isso? Talvez. Para ajudar.
Estou compreendendo por que estou aqui com todo mundo.
E Kathleen, como você sabe, eu estudei no Santa Isabel,
então é importante para mim voltar lá.
Ajudaria muito a colocar as coisas em perspectiva.
Todos até agora enfrentaram um local físico.
Esse é o meu local físico, e não quero entrar lá sozinho.
Lamento que ainda não tenha tido seu ponto final, Dan.
Sua memória fica martelando. Acho que Joe terá um ponto final.
Talvez o Ed tenha, não sei.
E essa é a parte triste. Eu gostaria que você tivesse um ponto final.
Fiquei muito preocupado da última vez,
e achei que tinha feito você pirar.
Bem, sinto muito por isso.
Estou tentando processar no meu cérebro
como é que podíamos ver as luzes, onde é que estávamos.
Olhe só!
Eu estou vendo. As vigas expostas, estilo enxaimel.
Nossa…
Veja que degraus íngremes!
Isso me trouxe tantas memórias…
Viu aquela placa?
Talvez seja o mesmo lugar da última vez. É tudo tão parecido…
Dan…
Vem cá…
Já tínhamos passado aqui?
Não. Acho que…
Viemos por ali, mas lembre-se, aqui fica bem longe daquele…
É o mesmo lugar?
É o primeiro lugar.
É aonde viemos antes.
- Dan, posso fazer uma pergunta? - Vá em frente.
Você teve a reação física.
- Tudo se alinha. - Eu sei.
Será que tem medo de que seja este lugar e o rejeita por não querer encontrá-lo?
É um jogo mental estranho.
Se tudo faz sentido lógico e seu irmão corrobora,
tem tanto medo de encontrar que está evitando?
Pense bem.
O dono do terreno disse que, até dois anos atrás,
isto tudo era grama
e tinha uma entrada de carro que ia para lá.
Fale alto, Doug.
O atual proprietário disse que, até dois anos atrás,
isto tudo era grama
e aqui era uma entrada de carro que ia para lá.
Dois anos atrás?
É a merda da trilha!
Lá está.
- Que trilha, Dan? - A trilha onde quebrei a vara de pescar.
A trilha onde quebrei a vara.
Pela qual tive que pagar.
Minha nossa.
Eu quero ser um combatente
Viver uma vida de perigo latente
Esta é a minha vida.
Fui levado além dos meus limites!
- Foi a isso que sobrevivemos. - E eu amo meu irmão.
Este é o lugar.
Eu sei que é.
Eu também.
Você sabe que, puxa…
Eu tentei te proteger a vida toda.
Eu sei, porra!
E você mandou bem!
Você não teve nada a ver com isso.
Não foi culpa sua.
Isso acabou comigo.
Você me trouxe aqui. Eu tive que te usar para vir aqui.
Eu disse a todos que estava fazendo isso por você.
Beleza.
Pois é, falei!
Na prática, menti para mim mesmo para que isso acontecesse.
BOLO RETANGULAR MÉDIO US$ 19,99
BOLO REDONDO DUAS CAMADAS US$ 19,99
Que tipo de bolo você procura?
Um bolo tradicional de duas camadas
com cobertura de chocolate.
Temos muitas ideias.
Vamos conversando e anotando?
- Quer começar do início? - Sim.
Também quero intervir e falar sobre o que pode ser mais terapêutico
em certas escolhas ou…
O importante é sabermos que temos liberdade para experimentar.
A dramaterapia geralmente é assim. E, neste caso,
pode ser assim mesmo, porque, para efeitos do filme,
queremos vê-lo experimentando ideias e queremos que se sinta bem. Então…
A mãe do Terrick vai interpretar a minha mãe,
e o pai de Terrick, o padre?
Acho que seria legal. Vai ser legal.
Está ficando bom!
Mãe, não quero voltar para aquela casa com aquele cara de novo.
"MENTIRAS DESCARADAS EM NOME DO SENHOR" DE MIKE FOREMAN
Mike, o padre Finian é um homem de Deus. Ele está tentando te ajudar.
Oi, Mike. Escute, não se preocupe.
Você não tem mais 11 anos.
Deixe comigo.
E não culpe a mamãe.
Por mais ridículo que tenha sido o que ela fez,
ela sofreu uma lavagem cerebral e achava que o padre era Deus.
Quando eu estava na sexta série,
tudo era ótimo na minha vida.
Até que minha mãe me levou a esta casa para fazer terapia.
A primeira coisa que o padre me mandou fazer
foi deitar no chão.
Antes que eu pudesse falar qualquer coisa, este marmanjo estava em cima de mim.
Mas você se comportou mal antes de conhecer o padre Meis.
Isso é muito significativo.
É mesmo?
Quer saber o que acho muito significativo?
O fato de eu ter sido abusado sexualmente duas vezes por um homem adulto
quando eu tinha 11 anos!
Isso não é significativo?
Sim.
Não, você…
- Escute… - Eu não digo "sim"?
Vire a cabeça na minha direção, mas sem me dirigir o olhar,
e diga "sim" a contragosto.
- Assim. - Certo.
Eu te fiz uma pergunta!
Isso é significativo?
Sim.
Porra, que merda!
Caralho!
Quer contar a eles como a reunião realmente terminou?
E como gostaria que tivesse terminado?
Sim.
Desculpe por ter meio que surtado com vocês.
- Tudo bem, não se preocupe. - Não faz mal.
Quando eu vou embora,
tenho certeza de que eles sabem que estou falando a verdade.
Isto é o que eu deveria ter dito.
Recebi esta carta do arcebispo Naumann,
e, nesta porra de carta, ele disse que vocês, babacas,
disseram que não conseguiram comprovar minha credibilidade.
Que merda é essa?
Como é que eu saberia onde aquela casa alugada ficava em 1972
sem ter estado lá?
Isso me coloca na casa com um estuprador de crianças.
E, senhor padre, como consegue viver consigo mesmo?
Não leve isto muito a sério, tá?
Como é que consegue viver consigo mesmo, porra?
Distribui há décadas sabedoria espiritual e orientação
em nome do Senhor
ao passo que acoberta o estupro de criancinhas?
O que diria a Jesus se ele estivesse aqui agora?
Quero saber! O que diria a ele, porra?
É, foi o que pensei.
O que poderia dizer, não é mesmo?
Aí vem me dizer que não tenho credibilidade,
sendo que senta num confessionário para escutar católicos confessarem pecados
do alto da sua maldade?
Sabe, nunca tive a alegria de ter um filho,
mas eu preferiria deixar uma puta viciada em crack
tomando conta do meu filho
a qualquer padre católico do mundo!
Porque eu conheço vocês, seus lixos.
E não há só um ou dois de vocês,
há dezenas de milhares, não é?
Porra!
Tenho vontade de vomitar só de estar aqui.
Vou dizer uma coisa pra vocês, seus merdas.
Nossa mãe fez esse bolo,
mas nem fodendo que vocês vão comê-lo,
seus filhos da puta.
Porra!
Vocês me dão nojo.
Mike, acabou. Como está se sentindo?
Bem.
Fale para o Mike.
Caramba, foi bom desabafar.
Eu sentia que tinha um elefante engasgado.
Acho que isso foi incrível.
E você fez algo que tenho dificuldade em fazer:
falou com o Mike criança.
Essa é a maior montanha que estou tentando atravessar.
Eu estava no personagem. Eu era ele. Estava preocupado com ele.
Vai ficar tudo bem.
Sim, diga a ele.
Tiro meu chapéu pra você, Terrick. Este é um assunto horrível.
Tenho certeza de que seus pais o ajudaram a entender tudo,
então vai ficar bem, né?
- Sim. - Legal.
Acho que o Mike é muito forte.
Acho que o que ele fez foi ótimo,
e acredito nele cem por cento.
Obrigado! Isso significa muito!
Vamos todos sair daqui.
Desocupar esta área como um todo, está bem?
Deem umas voltas. Depois vou atrás de vocês.
Tudo isso, Dan?
Sim. Se quiser levar isto…
- Quer de 60cm ou de 1,20m? - Acho que 60cm está bom.
- Podemos arrancar um destes. - Certo.
Tenho outro painel aqui.
Só um painel em branco?
- Sim, sem nada. - Certo.
Acho que deveria ter uma aparência onírica,
estilo casa de bonecas.
Do outro lado. Vamos encostar ali.
Já tingiu madeira?
- Sério, espertalhão? - Já?
- Sim, eu já fiz de tudo. - Sério?
- Não falei que bem… - Vi isso rabiscado num banheiro.
Você que escreveu?
Empurre a placa de baixo com o pé.
Só um segundo. Precisa de espaço para a porta.
Aqui, Ed.
Nossa! Cara, você acertou em cheio a tonalidade.
Que ótimo.
- Bom trabalho, cara. - Era o destino.
Estamos fazendo acontecer.
Vai fazer cenas hoje?
Quando estou pondo as roupas do armário na mala, eu só ponho,
mas quando ele me pede para ficar ao lado dele, você quer que…
- É aí que você começa a agir estranho. - Está bem.
Interessante pensar que esse garotinho está indo se vestir
para encenar um dos piores dias da minha vida.
Até onde estico as meias?
- Até lá em cima. - Até lá em cima?
- Beleza. - Ótimo.
Excelente.
AMARRA O CADARÇO - FUMA CAMISA PRETA - PENTEIA CABELO
FAZ O SINAL DA CRUZ VIRA PÁGINAS DA BÍBLIA
AJUSTA O CRUCIFIXO BEIJA A ESTOLA
Pense: "Vou mentir para essas pessoas."
Existe uma vergonha, mas também uma arrogância.
"Vou engabelar todo mundo."
Como um golpista.
Um golpista, isso.
A semelhança a um padre não é assustadora?
Isso é pesado demais para o Michael.
Pesado demais. Ele está indo muito bem.
"DEUS MUDA DE LADO" DE ED GAVAGAN
BISPO
"É hora do show, pessoal."
MISSAL ROMANO
Minha intenção é ter aquele momento
em que o garoto
se encontra numa sala com essa figura de autoridade.
É um ponto fulcral na infância dele.
Acontece uma transformação de como ele vê a religião,
figuras protetoras.
Isso mexe com a sua percepção da realidade.
E quando a percepção está errada…
É difícil entender até onde você é capaz de chegar
quando sua percepção foi distorcida assim.
Eu não me lembro de ser estuprado, de ver o pênis dele.
Não me lembro de nada.
Mas foi o dia em que ele soube
que eu jamais contaria,
e que ele podia ir mais longe.
Estamos prontos?
Eu me sinto mais um protetor do que um diretor.
Eddie, venha cá.
Guardei o cortador de grama.
Muito bem.
Pode me ajudar a fazer as malas?
Por quanto tempo vai viajar?
Alguns dias.
É aquela mala ali.
- Por onde começo? - Por aquela gaveta.
Isso.
- Assim tá bom? - Perfeito.
Agora, minhas cuecas.
Três também.
- E a escola? - Tudo bem.
Certo. E como está sua mãe?
Bem.
- Pode fechar e trancar. - Desculpe.
Os dois lados, isso.
Agora o cinto.
Vamos pôr umas calças. Preciso levar dois pares.
Aqui, coloque isto lá.
Venha cá.
Precisa se confessar antes de eu ir para Casper.
Eu me confessei mês passado na igreja.
Isso foi no mês passado.
Perfeito.
Então Michael diz…
"Que pecados você confessou?"
Que pecados confessou da última vez?
Agora, Terrick, pode inventar o que quiser.
Eu colei na prova e briguei com meu irmão.
Só isso?
Precisa confessar tudo.
Então Michael diz:
"A Igreja tem sido muito boa para sua família."
Olhe aqui. A Igreja Católica tem sido muito boa com você,
sua mãe, seu irmão e sua irmã.
Não quer que isso acabe, quer?
"O que mais você fez de errado?"
Então me diga: o que mais fez de errado? E não minta para mim.
Não sei do que está falando.
"E quando você pensa em garotas?"
E quando você pensa em garotas?
- Eu não penso. - O que faz quando pensa em garotas?
Do que está falando?
Se não pode me dizer, me mostre o que faz quando tem pensamentos impuros.
Corta!
Certo, pessoal. Isso foi muito bom, Terrick.
- Vamos almoçar. - Eu não esperava isso.
- O quê? - Eu não esperava isso.
Acho que conseguimos. Fim de papo.
Meu querido.
Obrigado. Bom trabalho.
- Caramba… - Pois é.
- Eu agradeço muito. - É tão fácil manipular.
Assustador.
Obrigado.
Você foi muito bem.
Terrick…
Legalmente, só posso fazer isto.
Ed.
- Garotinho, olhe aqui. - E aí, meu rapaz?
Quero que saiba que fiz meu melhor para contar sua história.
Obrigado.
- Fez um bom trabalho. - Bom trabalho.
Bem…
tomara que você tenha a chance de ver o capítulo final,
quando aquele homem mau irá preso.
É o que esperamos.
Bem, o que eu penso
é que é hora de colocar a vergonha onde ela pertence.
E é assim que se faz isso. A única maneira que conheço.
Tive acesso a correspondências entre o chefe de polícia de Cheyenne
e o promotor especial do condado de Natrona.
Há uma disputa frívola entre esses dois,
que se recusam a processar.
O último parágrafo dele é:
"Lamentamos muito por ter chegado a essas conclusões difíceis.
No entanto, esta carta não deve ser usada como uma ferramenta
para absolver o bispo Hart.
Também concluímos após sindicância
que EG", eu,
"foi uma vítima do bispo Hart."
Ele vai se sentar…
No fim das contas, é porque,
segundo me disse o escritório deles,
eles carecem de recursos
e não há a menor chance de Hart sobreviver à duração
de um julgamento que o consideraria culpado.
E, com isso, o caso foi arquivado.
Certo.
O bispo Biegler me colocou em contato com alguém
que poderia mandar uma carta ao papa.
Então, escrevi ao papa.
E, para a minha surpresa,
o papa me respondeu.
ROMA, SÃO JOÃO DE LATRÃO 20 DE AGOSTO DE 2020
E ele disse que me pede perdão.
Ele me pediu para rezar por ele
e prometeu rezar por mim.
No final,
eles se recusaram a remover Hart do sacerdócio,
e o papa me garantiu que isso seria resolvido.
Só acho que o papa não tem o nível de influência
que ele pensava ter.
Esta é a escola e a igreja de Natividade da Virgem Maria
e foi aqui que todos os abusos começaram.
Aqui que a Srta. Denton estava,
e, no processo, ela foi testemunha e mentiu na cara dura.
Pois é.
Este é o confessionário.
Aqui que aconteceu.
Posso fechar?
Por favor.
"CARTA PARA JOE" DE JOE ELDRED
Eu comecei esta carta para você nem sei quantas vezes.
"Querido Joe.
Isto é muito difícil. Mas por quê?
Você é eu-- ou melhor, era. Então por que isso parece impossível?
Há coisas que você precisa saber.
Luz para iluminar as trevas, verdades para substituir as mentiras.
Eu sei o que aconteceu e o que vai acontecer com você.
E, a esse respeito, você sabe mais do que eu.
Ainda há coisas que não sei, e você sim.
Lembranças de que não me recordo, mas que pesam na minha mente.
Você vai suprimir tais lembranças nos próximos dias.
Ficará preso, oprimido e silenciado.
É a única forma que enxergará de sobreviver.
Levei quase 40 anos para entender que, embora o tempo continue avançando,
eu continuo ancorado no passado.
Por você, para você e com você."
Eu e meu pai vínhamos aqui tomar café toda manhã.
Eu o vejo bem aqui. Eu diria: "Doug, dá pra acreditar?
Rob está aqui nos filmando, vamos estar num filme,
e falaremos de você no filme, Doug.
As pessoas vão saber sobre você."
Eu te disse que jamais desistiria
de buscar o pouco de justiça possível
desses desgraçados.
E eu nunca vou parar. Não posso parar.
O CASO DE MIKE ESTÁ SENDO INVESTIGADO PELA SEC. DE INVESTIGAÇÃO DO KANSAS.
"E enquanto você reprime as lembranças do que vivemos,
eu prendi você e aqueles tempos terríveis
nas profundezas da minha mente.
Como é terrível estar preso,
ser prisioneiro e carcereiro.
Como é terrível ser não só silenciado no presente,
mas também o criador desse silêncio no passado.
Mas, Senhor, sei que tinha outros planos.
TOM AINDA ESPERA SEU DIA NO TRIBUNAL.
Outros planos para mim.
E tudo bem.
Cara!
ED PLANEJA USAR O FILME
PARA AJUDAR A EXPLICAR O ABUSO À FILHA.
"Você fará um sacrifício incrível,
mas precisa saber que foi a coisa certa a fazer
e que, com o tempo, você será liberto.
E, quando se recuperar, encontrará até sua voz.
Seu sacrifício me salvou."
PARÓQUIA DE SANTA ISABEL
- Enxurrada de memórias? - Na verdade, não creio que estou aqui.
Eu jurei que não voltaria.
- Quer um tempo sozinho para refletir? - Sim, só um minuto para pensar.
Pronto.
- Pronto? - Sim.
- Conseguiu? - Sim.
EM DEZEMBRO DE 2020, O ABUSADOR DE MICHAEL MORREU.
ELE FOI REMOVIDO DISCRETAMENTE DO SACERDÓCIO DIAS ANTES DE MORRER.
"Você é fogo que arde por dentro, não mais com ódio e autodesprezo,
mas com a necessidade de compartilhar
para guiar caras como você para um lugar melhor.
Isso tudo significa muito para mim,
e agradeço por ter me ajudado com essa parte.
Para mim, simboliza que isto não me domina mais.
Não tem mais poder sobre mim.
E você ajudou a todos no filme com isso. Foi ótimo.
Então…
É isso. Este lugar que se foda. Vamos para casa.
O ABUSADOR DE DAN CONTINUA FORAGIDO.
Como se sente?
É pesado, mas estou bem.
- "Você que escolheu viver." - Estou orgulhosa.
"Você que escolheu sair da cama.
Resumindo, você escolheu viver e amar, e em troca escolheu ser amado.
Lembra-se dos seus lençóis do Superman? Ele era seu herói, não era humano.
Quantas vezes você sentiu que não era humano?
Você queria tanto ser ele, ser qualquer um menos você.
Queria lutar pela verdade e pela justiça. Ele era seu herói épico."
CARTA PARA JOE
"E é exatamente isso que se tornou.
Você enfrentou a batalha da sua vida e passou a usar suas lágrimas, medos e dor
para ajudar e para entender melhor outros garotos com dor,
que enfrentaram suas próprias batalhas épicas.
Você se tornou um defensor da juventude
e luta de forma muito real pela verdade e pela justiça.
Espero que a força que você demonstrou seja retribuída com paz e contentamento.
Não tenha dúvida,
você é o herói épico da história de nós dois."
É isso.
Terminamos o filme.
Incrível.
Bom trabalho.
- Como você está? - Bem.
Vamos embora daqui.
DAN, ED, JOE, MICHAEL, MIKE & TOM DEDICAM ESTE FILME
A TODOS OS OUTROS GAROTOS
Se você ou alguém que você conhece foi abusado sexualmente,
por favor, acesse www.wannatalkaboutit.com para maiores informações e recursos.
Dedicado como carinhosa lembrança à breve vida da bebê Malia Jordan Gavagan.
Legendas: Othelo Sabbag