Downloaded from YTS.MX
AGOSTO DE 2018 KANSAS CITY, MISURI
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cuando recibimos la investigación del gran jurado de Pensilvania,
nos pareció impactante y triste.
Luego, me senté a pensar:
"¿Cuántos sacerdotes, dentro del área de Kansas City
y el área de San Luis, habrían cometido abusos similares?".
Conocemos 230 casos de sacerdotes
que han cometido abusos sexuales en esta zona.
Este es un problema que no desaparece
y al que debemos poner fin en la medida de lo posible.
Yo fui víctima en la parroquia de Santa Isabel.
Había cuatro sacerdotes pedófilos en la misma rectoría.
Cuando empezó, yo iba a tercero.
Y lo sufrí hasta octavo, cuando me mudé a otra ciudad.
Ahora tengo 62…
Tengo 62 años
y sigo viviendo el dolor de algo que me pasó
cuando estaba en primaria.
Es una auténtica vergüenza que la ley de prescripción de delitos
sea la joya de la corona de la Iglesia católica.
¿Qué piensan Dios y Jesucristo de eso?
Después de ver esta rueda de prensa,
los cineastas contactaron con la abogada Rebecca Randles
para trabajar con estos hombres en un proyecto.
Esta película documenta un proceso colaborativo de tres años
entre los cineastas, una profesional de la teatroterapia
y los supervivientes.
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX
¿Qué le pedís a la Iglesia?
El bautismo.
Padrinos, ¿estáis dispuestos a ayudar a los padres de este niño
a criarlo en la fe de la Iglesia?
Vámonos de aquí, joder.
Sí.
Yo te reclamo para Cristo.
Yo te bautizo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
- Amén. - Amén.
Que Dios, el dador de toda vida, humana y divina,
bendiga a los padres de esta criatura.
Poneos todos en fila.
Tú, coge el agua bendita y ponla en la mesa.
- Sí, padre. - Bien.
Tú, quiero que saques la Biblia que está en la vitrina de allí.
- Ponla en la mesa. - Sí, padre.
Y quiero que tú lleves la cruz.
Sí, padre.
Quiero que sepas
que esto solo lo hacen los monaguillos muy especiales.
Sí, padre, gracias.
Y que brille sobre él la luz eterna.
Recógelo.
Tengo un concierto de Simon y Garfunkel en vídeo…
No es muy antiguo. Tendrá diez años.
¡Hola, chicos!
¡Buenos días!
¿Qué es todo esto?
- Hola, cielo. ¿Cómo estás? - Bien.
- Hola. - Hola, cariño.
- ¿Y esto? - Estoy torturando a mi mujer.
- ¡Hola! - Hola, gracias por venir.
Me llamo Rebecca Randles y soy abogada.
He llevado todos los casos de abuso sexual a menores en Kansas City, menos uno.
- Hola. - No nos han presentado.
- Hola, soy Rebecca. - Encantada. Monica, la terapeuta.
- ¡Estupendo! - Un placer.
Hemos representado a más de 400 víctimas
de abuso sexual a menores en la Iglesia católica.
- ¿Qué tal? - Muy bien. ¿Y tú?
Cuando me llamaste para el reparto de la película,
como sabes, estaba recelosa.
Entonces, nos sentamos a hablar:
"¿Cómo hacemos el reparto? ¿Hacemos la película o no?".
Y el criterio en el que nos basamos
fue empezar por los casos que se habían hecho públicos,
por quienes habían participado en ruedas de prensa y cosas así,
la gente que había hablado.
Me llamo Ed Gavagan.
Vengo de Nueva York, donde vivo ahora.
Crecí en Wyoming.
Siento una vergüenza muy profunda
y nunca me he sentado en una sala
con tanta gente que comparta conmigo un historial de abusos sexuales.
Soy Dan Laurine, un superviviente de la diócesis de Kansas City.
Trabajo en anuncios publicitarios y películas en la ciudad.
Me contactaron a instancias de Rebecca
para ver si me interesaba colaborar.
Obviamente, me interesa mucho.
Siento tanta ira y tanto odio, que no puedo expresarlo con palabras.
Y no por el cura que me hizo aquello,
sino por la Iglesia católica, la junta de revisión independiente
y el arzobispo.
Cómo me han tratado en los últimos seis años.
Mienten descaradamente.
Mienten.
Si me lo permites, me encanta tu voz.
Podrías grabar una voz en off.
"En un mundo donde cinco jóvenes se unen".
Parece la voz de Darth Vader…
Me llamo Monica Phinney.
Me dedico a la teatroterapia y vivo en Kansas City, Misuri.
La teatroterapia es el uso deliberado
de técnicas teatrales e interpretativas con fines terapéuticos.
El trauma, concretamente, lo veo como algo pegajoso.
Algo que se queda pegado en cierta parte de tu cerebro
y te hace daño.
Nos liberamos de eso
al exponerlo al mundo como a nosotros nos apetezca.
No siempre entendemos por qué pintamos como pintamos,
o por qué actuamos de cierta forma.
Pero cuando logramos que salga, adopte la forma que adopte,
podemos volver a asimilarlo a través de la parte lógica del cerebro.
Como teatroterapeuta,
usar el teatro y la interpretación con un objetivo terapéutico
significa también dejar que el arte realice su labor
de proporcionar un entorno seguro,
y, en gran parte, por eso estoy aquí.
Yo no puedo arriesgarme a que no me crean
y no puedo arriesgarme a que parezca que estoy explotando lo que me pasó.
- Y… - Ni quedar fatal.
No quiero quedar como un despojo emocional.
- Sí. - No es justo.
Ya sabes, el típico plano del tío llorando y tal.
Tiene una mujer y un hijo y aguanta el tirón.
Y luego, un aplauso desganado.
Soy un tío que puede…
Soy contratista de obras en Nueva York.
Puedo discutir con un electricista y hacer que me devuelva el dinero,
pero no hablar de lo que me pasó a los 13 años
sin venirme abajo, ya sabes.
Sigue siendo muy doloroso.
Sin embargo, me digo: "No van a ganar".
Así es como lo afronto yo. No van a ganar.
Y además, soy capaz de dejar la mente en blanco, no pasa nada.
Creo que, en algunos momentos, vamos a pasarlo mal
en lo que a emociones se refiere.
Nuestra mayor preocupación es que todos se sientan seguros.
Y sé que, cada vez que les preguntamos
si quieren dar una rueda de prensa, o si quieren hacer esto o lo otro…
Cuando llamamos a alguien, lo revive todo.
Si es demasiado doloroso, no debemos hacerlo.
Sasha Sanders ha sido el pegamento
que ha servido para mantener unidos a estos hombres durante el litigio.
Soy asistente de Rebecca, que es quien ha dado la cara,
desde hace 24 años.
Y creo que, cuando empecemos, una de las cosas que nos puede ayudar
es pensar que alzaremos la voz
por los niños que no pudieron.
Quiero que seamos como los superhéroes de Marvel
y que venzamos a las putas fuerzas de la oscuridad.
Si tuviera
el martillo de Thor…
¿Verdad? Sería genial.
PRIMERA SESIÓN
Aún estamos viendo en qué se va a convertir.
Solo con entrar, siento náuseas.
Sí. Odio esa puta mierda.
La odio, joder.
Claro. Ya hablamos.
Hasta luego. Mucho gusto.
- Hasta luego. - Vale.
Gracias por tu ayuda.
¿Te sentirás cómodo
verbalizando ese tipo de problemas a medida que avancemos en el proceso?
Si a él no le parece bien, no nos parece bien a ninguno.
- Lo conozco de un par de horas, pero… - Hemos vivido lo mismo.
- No sabía que no os conocíais. - Es la primera vez que nos vemos.
- Vale. - Conocemos a Rebecca.
- Y ahora tienes que… - Así.
- …besar la cruz. - No pienso besarla.
Es increíble cómo nos afecta la ropa.
¿Te ves usando alguna prenda para tu personaje?
Creo que la verde.
¿Puedes descolgarla?
Tiene su simbología. Todo tiene un significado.
Me acuerdo de esto.
El incensario.
Todavía, a día de hoy, es uno de esos olores que…
Nunca lo hueles. Y si lo hueles…
No sé si hay algún otro objeto en todo el mundo
que no haya tenido en la mano en 45 años.
Siempre me veo a mí mismo cuando era un niño de 13 años,
pero no me veo a mí.
Y el problema que tengo
es que no siento que tenga conexión con él.
No sé cómo protegerlo.
Caminar por el pasillo con mis compañeros
me está acercando a ese niño.
Y ahora…
Es un tipo de terapia poco común.
Y me parece bien cambiar la perspectiva,
porque nos han contado muchas veces la misma historia.
Creo que, si puedo ayudar, y pienso que opináis como yo…
Si podemos ayudar, estamos dispuestos.
Pero yo no…
No pienso autoflagelarme frente a una cámara
para conseguirlo.
TRAS EL PRIMER DÍA DE RODAJE,
EL GRUPO DECIDIÓ PROBAR ESCENAS CON GUIONES INDIVIDUALES,
BASADAS EN SUS EXPERIENCIAS CON LA IGLESIA
- ¿Diga? - ¿Rick?
Estoy trabajando en un documental que estamos grabando en Kansas City
sobre los abusos sexuales en la diócesis católica de la ciudad.
Nos hemos juntado
para comentar nuestros recuerdos y las cosas que más nos atormentan.
Cada superviviente escribe su propio…
guion, por así decirlo.
Necesitamos grabar en una iglesia,
pero, obviamente, la diócesis católica no nos presta ayuda con estas cosas.
- Esta es la iglesia original. - ¿Sí?
Cambiamos las paredes y las ventanas.
Una de las tareas más agradables que hago en la producción de cine
es buscar localizaciones, y lo hago desde hace más de 20 años.
Estoy buscando localizaciones para grabar ciertas escenas.
Pero hay algo igual de importante cuando visitamos esos lugares,
y es que eso nos brinda la ocasión
de arrebatarles el poder que tienen sobre nosotros.
Éramos muy jóvenes, pequeños y frágiles.
MONTE ARARAT IGLESIA BAUTISTA
Esto lo alquilamos para bodas.
Un par de amigos míos se casaron aquí.
¿Dónde están los enchufes?
Fuera, en el vestíbulo.
Es lo que me van a preguntar.
¿Hay luz? ¿Se puede grabar?
Me entusiasmé muchísimo. "¡Sí! Quiero hacer el documental".
Eso pensé cuando me llamaste.
Pero nada más ver a un párroco…
Todo salió a la superficie.
Lo que esperamos es que, con esto, podamos darle carpetazo de una vez.
EL AGRESOR DE DAN, EL PADRE HUGH MONAHAN,
HUYÓ DE MISURI Y LLEVA AÑOS EVITANDO SU DETENCIÓN
Tienen la palabra "justicia" grabada en la pared
y es una mentira de la hostia.
Quieren lo contrario de la justicia.
Mira, ahí está. ¿Lo ves?
"Es una auténtica vergüenza que la ley de prescripción de delitos
sea la joya de la corona de la Iglesia católica.
¿Qué opina Dios de eso?".
Señor, ¿puedo ayudarle?
No.
Esto es propiedad privada. No puede estar aquí.
De acuerdo.
Vale, ya me voy.
¿Sabe qué me pone malo?
Ver la palabra "justicia" grabada en la pared.
¿La prescripción de delitos? ¿Desde cuándo es eso justicia?
Usted está en contra de la violación de niños, ¿no?
Sí, quien lo haga debería ir a la cárcel.
Así que…
Gracias por escucharme. Bueno, cuídese.
- ¿Tiene un segundo? - Sí.
- ¿Su nombre? - Mike Foreman.
¿Mike? Bien.
¿Dónde estaban estos polis cuando tenía 11 años y los necesitaba?
¿Sigues el fútbol universitario?
No tanto como me gustaría.
Nos toca hacer turnos muy raros.
El sábado, partidazo. La LSU en Alabama.
Vale.
Bueno, no podrá volver a este lugar.
¡Gracias!
Hoy es el sexto aniversario
de mi primera reunión con la junta de revisión.
Antes de que me soltaran su sarta de mentiras
y todas aquellas gilipolleces.
Por entonces, yo no estaba ni un 10 % de lo cabreado que estoy ahora mismo.
Aquella vez, les conté a esos capullos de la junta de revisión independiente
que reparo suelos de madera,
que trabajo solo todo el día, todos los días,
y estoy a solas con mis pensamientos.
Todos los putos días me hierve la sangre.
Y cuando me hierve, no sé qué hacer,
así que sigue hirviendo de la hostia.
Me gustaría que el arzobispo Joseph Naumann
compareciese ante la prensa.
Me gustaría preguntarle cómo llegó a la conclusión
de que no tengo credibilidad.
Me escribió una carta absurda.
Al final de aquella carta, puso:
"Sinceramente, ruego y espero
que, a través de la generosa e infalible gracia de Dios,
encuentres la curación y la paz en tu vida".
Y después de escribirme
sobre su sinceridad y todo eso,
siguió mintiendo sobre mi credibilidad,
y dedicó varios cientos de miles de dólares en honorarios legales
para usar esa mierda de la ley de prescripción de delitos
para evitar llegar a juicio.
EL CASO DE MIKE FUE DESESTIMADO EN 2015
SU AGRESOR, EL PADRE FINIAN MEIS, ESTÁ MUERTO
Llevamos la friolera de 30 años con esto.
Treinta años. El primer caso nos llegó en 1992.
Llevamos recopilando material sobre la Iglesia católica desde 1992
y nos lo vamos a llevar a la oficina.
Todo un garaje lleno.
¿Y aparte, tienes más?
Sí. Esto no son solo cajas, sino que son vidas.
¿Dónde lo dejamos?
Aquí están todos los destinos de Monahan.
Aquí, los destinos de O'Brien.
Todos los destinos de Tierney, todos los destinos de Reardon.
Santa Isabel fue el punto de partida para todos estos hombres.
Veamos por orden cronológico.
O'Brien: primera acusación en 1963.
Sale a la luz en 2002.
Cuarenta años después.
Y si decimos que había cuatro a la vez,
no entienden cómo puede pasar algo así.
Y es que se encubren unos a otros.
Eso fue lo que pasó.
Se extendieron como un cáncer
y envenenaron a todo el mundo.
- He hecho un esquema. - Hazlo más grande.
Aquí es cuando empiezan los abusos en el lago Viking.
No tuvo la casa del lago Viking hasta los años 70.
¿Cuándo estuvo allí Joe? ¿Los 70? ¿El 77?
A principios de los 80.
JOE SUFRIÓ ABUSOS POR PARTE DE TRES SACERDOTES:
Yo era un buen chico católico.
Iba a la iglesia de la Natividad de María y a la escuela primaria.
Buena parte de los abusos ocurrieron allí, con monseñor O'Brien y el padre Honhart.
En un momento dado,
monseñor nos llevó a mí y a un par de chicos a su casa del lago,
donde nos presentó al padre Reardon.
Recuerdo que el padre Reardon nos dijo:
"Vamos a enseñarles lo divertido que puede ser esto".
Y ahí fue cuando me violó.
Fue muy duro cuando todo empezó a salir
en forma de pesadillas sobre el lago Viking.
¿Cómo estás?
Bien.
Mucha gente empieza a tener pesadillas
antes de empezar a recordarlo todo.
De hecho, es la forma más habitual
de recordar cosas que se han reprimido durante mucho tiempo.
- Me sigue pasando. - Vale.
Ahora sé que son recuerdos y no solo pesadillas,
pero son recuerdos horribles.
Lo que me pasa ahora es…
- Ahora soy ese chico. - Sí.
- Y es… - Ya lo hemos hablado.
Pues eso es lo que sueño ahora.
He trabajado con víctimas de abuso, negligencia y abandono toda mi vida.
Hay mucha gente que se identifica con eso.
Me preocupa.
Sí, me preocupa volver a traumatizarme.
Me pasé años vomitando los domingos.
No sabía por qué vomitaba los domingos por la mañana.
La iglesia me causaba mucha ansiedad,
pero ya llevo varios años lidiando con este problema
y sé que ya estoy bien.
Sé que estoy a salvo y estoy bien conmigo mismo.
- ¿Esto es vodka? - Sí.
Perfecto.
¿Qué quieres hacer en la película?
¿Quieres recrear las pesadillas?
No lo sé, pero podría ser interesante.
En mis pesadillas, corro hacia la casa,
alejándome de una amenaza.
Unas veces, había indios y vaqueros que me disparaban.
Otras, eran invasores alienígenas.
Llego a la casa y se supone que debo sentir alivio,
pero lo que me encuentro es el mal más abyecto y oscuro.
Y me doy cuenta de que estoy justo donde quieren que esté.
Entonces, veo unos ojos que se abren. Son unos ojos verdes.
- ¿O'Brien tenía los ojos verdes? - Sí.
En fin… ¿Quiero ir al lago Viking? Sí.
Quiero ir al lago Viking.
¿Hay algo allí que me esté acechando?
Si fuera capaz de eliminar eso,
podría paliar parte del efecto
de ese sueño de ir hacia la casa y encontrarme con el mal.
Cuando era un niño de cuarto de primaria,
mi familia se mudó a Wyoming.
Mi padre se había ido.
En mi vida faltaba una figura paterna.
Llegó un obispo nuevo
y sabíamos que venía de Kansas City,
pero no sabíamos nada más.
Era una persona que imponía, ¿sabes?
Tenía fotos con el papa.
Así, veías al gran hombre como personaje público,
y luego estaba la verdad.
En mi caso, una escena que ayudaría…
He pensado en Empieza el espectáculo.
Esa idea de: "¡Es la hora del show!".
Creo que haría un montaje interesante con manos.
Manos que ungen la cabeza de un bebé al bautizarlo,
en primer plano,
todas esas imágenes que demuestren el poder,
los sacramentos y la influencia.
Y luego, yuxtaponerlas con imágenes de esas manos
metiéndose bajo mi ropa interior.
¿Tiene derecho a hacerme eso?
No parece correcto,
pero ese hombre es la definición de lo correcto.
Así que…
no podía preguntárselo a nadie.
Y preguntárselo a Dios no funcionaba.
- ¿Qué tal? - ¿Cómo estás?
- Bien. - Me alegro de verte.
Qué bien volver por aquí.
Lo trasladaron para ser el nuevo obispo, así que lo ascendieron.
¿No? A ver, es que…
"Abusas de niños y te ascendemos".
Y te trasladamos al quinto pino.
Esos primeros planos de las manos…
Me gusta. El poder viene de las manos.
¿Crees que podríamos grabar tus manos con las vestiduras?
Para transmitir tu idea, creo que sí.
- Sí. - E incluso…
¿Y no lo haces tú? ¿Te afecta demasiado?
- Supongo. - Me gusta la idea.
Vale, claro.
Y la otra cosa que he pensado es que podríamos ir a Wyoming.
Se me ha ocurrido llamar al obispo Biegler, el obispo actual,
decirle que trabajamos en un proyecto
y pedirle que nos deje grabar en la catedral de Cheyenne.
Subíamos al campanario,
donde había un cable gigante de acero trenzado.
Si lo bajabas del todo y te sujetabas,
te levantaba como si estuvieras volando.
Volver a tañer esa campana y anunciar…
- Sería… - Anunciar algo distinto, sí.
Acepté actuar en la escena de Ed
porque Ed ha sufrido mucho durante mucho tiempo.
Todos hemos sufrido,
pero su daño es muy profundo.
Es como un niño pequeño que te pide que lo ayudes.
Eso lo llevamos todos dentro. Un niño que dice: "Ayúdame".
Estuve muy protegido en mi infancia y mis padres eran católicos muy estrictos.
Fui a cinco colegios diferentes,
y al final acabé en Santa Isabel.
Los abusos que yo sufrí se produjeron en una piscina
del centro de Kansas City.
El padre Tierney me dijo:
"No llores. Voy a llevarte con tus padres. No ha pasado nada.
Es lo que hacemos con amigos especiales".
Pero yo no paraba de llorar.
Salí, corrí hasta mi casa
y mi madre: "¿Qué pasa? ¿Por qué tienes los ojos rojos?".
Dije que era el cloro de la piscina y me fui a mi cuarto.
Después de aquello, no podía estar con gente pelirroja.
De un tono concreto.
Y el olor a cloro casi me hacía vomitar.
Me han llamado mentiroso.
Me han escupido.
Que te traten como a un enemigo de la Iglesia,
en vez de intentar ayudarme fue algo que me dejó muy tocado.
MICHAEL LLEVA AÑOS ESPERANDO QUE SU AGRESOR, EL PADRE MICHAEL TIERNEY,
SEA SECULARIZADO
La piscina donde ocurrieron mis abusos ya no existe.
Y para mí, el lugar, el emplazamiento físico,
es algo importantísimo
porque soy diseñador de interiores.
Y como la piscina ya no existe,
siempre estará en mi mente y no podré enfrentarme a ella.
Espero que los demás lo consigan
y pasen página.
Solo quiero ayudarles a superarlo.
FIN DE SEMANA DE PASCUA CHEYENNE, WYOMING
Esta era la residencia del obispo
y su dormitorio estaba ahí arriba,
a la izquierda.
Luego, me llevaba otra vez a Kansas City.
"Va a ser divertido. Veremos un partido de los Royals".
¿Y los demás se traían a alguien?
- A otros chavales. - Sí, me acuerdo de eso.
Decían: "Mirad lo que he traído".
- Sí. - "¡Yo traigo a este!".
Y se puso a pavonearse conmigo ante todos los que habían traído niños.
La última vez que entré en esta iglesia
fue hace más de 30 años.
Dios todopoderoso y eterno, que nos has renovado
con la gloriosa muerte y resurrección de tu Ungido.
Continúa en nosotros la obra de tu misericordia
y que, por la participación en este misterio,
vivamos siempre entregados a ti.
Por Cristo, nuestro Señor.
¡Amén!
Quiero añadir una petición de sanación.
A aquellos miembros de la sociedad y de la iglesia
que han sufrido abusos sexuales,
que la sanación del Señor los bañe
y que la comunidad de creyentes los acompañe con mucho amor.
Por Cristo, nuestro Señor.
¡Amén!
Podéis sentaros.
Es el primero que ha sido amable.
De todo el clero.
- Sobre todo, un obispo. - Sí.
- Me siento escuchado. - Ya.
- ¿Qué tal? - Bien.
Gracias por acompañarme.
Por supuesto.
Conque aquí es
donde se vestían los curas.
Yo tenía…
He hecho unos bocetos.
Muestran cómo se preparaban.
Aquí, cómo se ataban los zapatos.
Y creo que mostrar las manos es lo más fácil.
No hace falta mucho más.
- Es muy potente. - ¿A que sí?
OBISPO
- ¿Es aquí? - Sí.
No puede ser.
Tira de aquí. Tira de aquí hasta abajo.
- ¿Era una cuerda? ¿Siempre fue un cable? - Sí, acero trenzado.
- ¿Qué es eso? - Tira, si quieres.
- Allá voy. - Vale.
- Mira qué sonrisa. - Lo sé, es como si…
Dios mío. ¿Y seguías tirando?
Y te columpiabas. Qué divertido.
Suena como…
EL AGRESOR DE ED, EL OBISPO JOSEPH HART, ES OBJETO DE UNA INVESTIGACIÓN
DE LA POLICÍA DE CHEYENNE Y DEL VATICANO.
Eh. Para un segundo.
¿Cuánto llevas haciendo eso?
- ¿Esto? - Sí.
Desde que me pasó aquello.
He estado toda mi vida aislado.
En el instituto, me pasaba horas en el sótano oscuro de mis padres.
Según mi primera terapeuta, cada vez que hago esto
entro en un estado disociativo.
Si no lo hago, no me encuentro bien.
Naumann, en su carta,
se refiere tres veces, por escrito, a la "junta de revisión independiente".
Cuando fui, era un puto cura católico.
Está acostumbrado a que la gente se trague sus mentiras.
Mi agresor ha muerto.
Joder.
¡Joder, cómo odio a este hijo de puta!
¡Miradlo en esta foto! ¡Joder, menudo cabronazo!
No logro pasar página,
pero no es por el cura que me agredió,
sino por este puto gilipollas de aquí y por la Iglesia católica.
No recuperé estos recuerdos hasta 2011.
Se lo conté a mi padre…
Lo llamaba por su nombre de pila, Doug.
Le dije: "Doug, ¿te has dado cuenta
de que nunca he tenido una relación sentimental?".
Y nada más decirlo, me…
Cuando le vi la cara, me arrepentí de contárselo.
Falleció en 2017.
Fue la única persona
que tuvo la energía mental para escucharme.
Tom, sé por lo que has pasado.
A ver, hoy tenemos una lluvia de ideas
relacionada con la historia de Mike.
Creo que la ira es, hasta cierto punto, reconfortante.
Y creo que exteriorizar cualquier cantidad de ira da miedo.
Tu ira está justificada.
Y eso no te lo puede quitar nadie.
A mí tampoco me lo pueden quitar.
Pero Mike ha pasado por esto muchas veces.
Es lo único que sabe ahora mismo. Tenemos que cambiar eso.
O más bien cambiarlo tú, por tu bien.
El caso es que mi hermano y yo fuimos a la revisión independiente.
Entramos y vimos una mesa llena de gente
que quería saber cosas que ni nos habíamos contado.
No lo sabía nadie.
Aquello lo montó mi madre.
Y nosotros dos…
volvimos a ser como niños pequeños,
asustados,
tratando de explicar lo que nos había pasado.
Y ellos…
- Tranquilo. - No recuerdo quién era
quien dirigía aquella mesa,
pero, cuando terminamos de contar nuestra historia, a modo de conclusión,
nos dijo: "Decidle a vuestra madre que lo sentimos".
Esa fue su respuesta.
Perdí los nervios y solté:
"Decídselo vosotros, porque aún cree en vosotros".
Así que conozco bien esa ira.
Desde aquella revisión, no soy el mismo.
Ahí fue cuando todo empezó a salir.
Ahí fue cuando lo vi todo claro.
Has mencionado a tu hermano.
Sí, mi hermano mayor, Tim,
también fue víctima de Monahan.
No sé qué busco con lo de mi hermano, si es una conexión, un desahogo, o es…
¿Cerrar un capítulo? No sé.
Pero quiero que pase algo,
que salga algo a la luz, que hablemos él y yo.
Yo probaría a recrear la junta de revisión independiente
para que la gente sepa que había un cura católico.
¿Y que no era lo que debía ser?
Exacto.
Era una sala no mucho mayor que esta
y solo había una mesa.
¿Y has tenido la oportunidad
de volver a ver a alguna de esas cuatro personas?
No.
¿Te habría gustado?
Hablaría con ellos ahora.
Quiero encontrar la foto del lago Viking.
Ya, estoy en ello.
Tengo una foto aquí, pero, cuando hago clic en ella,
me dice que está corrupta y que no se puede abrir.
A ver con otro formato…
- Ahí. - Ahí está.
Tenemos las escrituras
y toda la información que demuestra
que O'Brien era el propietario.
- ¿Monahan iba al mismo lago? - No.
No, iba a otro lago.
¿Sabemos algo de ese lago?
Es la misma historia.
Es la misma historia que la mía.
- ¿Te llevaron a un lago? - Sí. A mi hermano y a mí.
Anda, dale un abrazo.
Cuenta conmigo, compañero de fatigas.
No te decepciones si no logras entrar.
El lago Viking es un lago privado.
Nunca hemos podido entrar en la propiedad
para ver dónde estaba la casa de O'Brien.
LAGO VIKING - PROPIEDAD PRIVADA
Vamos a explorar el lago Viking por Joe.
No está seguro de querer grabar allí las escenas de sus pesadillas.
¿Has visto que ese cobertizo tiene dos aberturas?
- Sí. - ¿Serán los dos embarcaderos?
Chimenea y muros de ladrillo.
El objetivo es encontrar la casa e ir presentándola poco a poco.
Enseñársela, ver cómo reacciona,
si es capaz de procesarlo,
y ver si quiere venir a visitarla y grabarla aquí.
¿Sabes qué?
Yo podría desmoronarme si visitase el sitio donde me pasó a mí,
pero, al hacerlo por Joe,
estoy más atento de lo que estaría si fuera por mí.
Porque lo hago por Joe.
Pues de eso se trata.
La gente hace cosas por los demás que no hacen por sí mismos.
¿Hola?
Sí, cariño. "No os vayáis del lago". ¿Qué pasa?
Que no os vayáis del lago.
He dejado mensajes a víctimas que sufrieron abusos en ese lago.
- Alguien recuerda el número de parcela… - ¡Hola!
Te llamo desde un pantalán del lago Viking.
- ¿En serio? - Sí.
Hemos hecho fotos.
Vamos a fotografiar las casas que se ajustan a tu descripción.
- ¿Puedo enviarte fotos? - La 348. Gracias, Sasha.
De acuerdo.
Parcela 348. La han encontrado.
Con la luz que entra,
he hecho una foto decente del vestíbulo y la sala de estar.
Se la mando a Joe.
"La última, la del techo y el porche, aunque no es mi recuerdo exacto,
me ha acelerado el corazón y me ha dado ansiedad".
Esa.
Se llama Augustus Maximus y tiene 14 años.
Esperé años para conseguirlo
porque los criadores no te dan un perro
si tienes hijos menores de cinco años.
Tienen las patitas tan frágiles, que se las rompen enseguida.
Se las rompen.
Dicen que los perros y los dueños se parecen.
Me gustaría parecerme a este perro. Estaría bien.
En fin…
Vale, cielo.
El perro adora a mi madre.
Solo falta un poco de vinagre balsámico.
Abajo, papá. Yo lo saco.
Y un par de cuencos para las albóndigas.
Estamos a punto de empezar a grabar escenas para el proyecto
y las mías son las primeras.
No quiero que esta película sea algo negativo,
porque el sentimiento de culpa haría mucho daño a mis padres,
cuando no fue culpa suya
y no quiero que pierdan la fe.
Quiero que sea algo sencillo,
pero que deje claro que, desde el momento en que te bautizas,
ese poder empieza.
Los padres tienen al bebé.
Tom los saluda…
Me molesta muchísimo
que usen rituales y símbolos
que se supone que son útiles y que te acercan a Dios,
solo para hacerte daño.
Sabías que no les podías replicar.
Tenías que obedecerles, pero aquello iba más lejos.
Me encantaría tirarlos escaleras abajo al final o algo,
pero ¿se os ocurre algo más?
¿Son los mismos actores?
Ah, pues no sé…
¿Ayuda a transmitir el mensaje de que la cosa vaya avanzando,
- pero en realidad no cambie? - La misma gente.
¿Que sea siempre el mismo método?
Sería genial que hubiese solo un niño, porque todos somos ese niño.
Perdóname, Padre, por no haber hecho el bien y haber hecho el mal.
Es la frase que yo decía de niño.
Tardé mucho en decidirme a usarla,
quitarle la pegada, el poder que tiene ese hombre.
Así que puedo entrar, decirle eso,
y que sea una forma de resistencia.
Como decir: "No voy a darte margen.
No puedes usar nada en mi contra".
Perdóname, Padre, por no haber hecho el bien y haber hecho el mal.
Sí, ese último tiene algo…
Me identifico con él porque va de malote.
- Sí. - Tiene algo desafiante.
El martes vamos a ver iglesias para rodar una de las escenas.
Iremos a varias.
No puedo creer que entremos a las iglesias. Es un gran paso.
Me ha sorprendido mucho
que alguien se preocupe lo bastante como para ayudar.
Sí, la han reformado.
Creo que esos confesionarios son iguales.
Me encantan las columnas.
Yo no lo habría hecho así, pero son preciosas.
- Sí. - Ahí hay una luz.
Ya, pero ¿se enciende?
No puedo evitarlo.
¡Para, Dan!
Quiero que sea casi como una peli de terror.
Que el cura tenga esos ojos verdes
que le dan miedo a Joe.
Se asusta mucho,
sube las escaleras para huir, llega hasta allí
y mira hacia abajo.
Un, dos, tres.
Se giran y miran. Él se echa a temblar,
mientras mira al demonio aquí abajo.
Algo así.
- Y esta gente es cómplice. - Así es.
- Los facilitadores. - Eso.
¿Qué me dices?
Esto se parece más a las iglesias que recuerdo de cuando era pequeño.
La del Santo Rosario se parecía…
- Mira las vidrieras. - Preciosas.
No se te ocurre que aquí pueda pasar algo malo.
Eso es lo peor.
La estética está muy bien,
lo que se ve detrás de Tom.
Sí.
Entonces, ¿estás bien?
Sí. Es…
Me ayuda que parezca un decorado.
Eso ha sido vital. En la calle, estaba petrificado.
Ayuda mucho ver la ciudad destruida
y cómo todos los Vengadores se reúnen aquí para cumplir su misión.
Y dicen: "Vale, allá vamos".
Sí.
Y de algún modo, vamos a hacer una…
Vamos a decir lo que queremos.
Lo cruzamos todo. El travelling va así de rápido.
¿Dónde está el ataúd?
En el centro.
Y luego…
Luego tose.
Saldrá bien.
En primer plano. Tose.
Y… luego te ríes, con esa risa de complicidad.
Ahí te quedas paralizado…
Sabes que ocurre algo malo.
Aún no sabes qué, pero te aterroriza.
Una mirada de: "¿Qué?".
- Es algo malo. - Sea lo que sea, sabes que es malo.
¿Podrás hacerlo? ¿Todo esto?
Sí, claro.
- ¿Puedo? - ¡Por favor!
Cuando nos leímos el guion,
lo primero que comentamos fue:
"Esto no se lo vamos a enseñar a Terrick".
Era fuerte para nosotros, como padres.
Después, reflexionamos un poco,
lo comentamos con Terrick y le dijimos: "Oye.
Tu agente ha enviado esto".
Lo leyó y nos miró como si nada.
Nos agobiaba a nosotros, pero no a él.
Y dijo: "Vale. Sí, quiero hacerlo.
¿Esto pasó de verdad?".
Yo dije: "Pasó de verdad".
Y él: "Pero no es mi realidad, mamá.
Para mí, solo es actuar".
Creo que lo mejor será
que todo el mundo asuma que tendrá que soltar lastre cada día
de la forma que más le convenga.
La meta es, en la medida de lo posible,
decirle al cerebro y al cuerpo
que lo que ha pasado hoy ha acabado.
Por más que se integre en nuestras vidas,
nos diremos que ya no estamos ahí.
ESCENA DE "MONAGUILLOS Y TRAUMAS", DE MICHAEL SANDRIDGE
Yo te bautizo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
- ¡Amén! - ¡Amén!
Que Dios, el dador de toda vida, humana y divina,
bendiga a los padres de esta criatura.
Dan gracias por esta nueva vida.
El cuerpo de Cristo.
Amén.
- El cuerpo de Cristo. - Amén.
Qué larga se me ha hecho esta misa.
Ven aquí, jovencito. Tómate una copa conmigo.
- Salud. - Salud.
Quítate esa ropa, anda.
¿Sabemos algo de lo tuyo, Ed?
Aún no. Mi hermana se reúne con el obispo Biegler esta tarde.
- Me llamará esta noche. - He visto el titular.
Basta con once personas. Déjalo.
Basta con once. Tienes suerte. Sabes que es algo gordo…
No pensaba que…
Tal vez una o dos, pero once acusaciones…
Hay bastante. No necesitas…
Quien aparezca, ya llega tarde.
- Seguro que tú también lo piensas. - Sí.
Creo que, en parte, lo que pasa
es que la Policía de Cheyenne tiene muchísimo miedo
a los medios internacionales que les van a caer encima
en cuanto saquen la acusación y detengan a ese cabrón.
Podría ser positivo.
Yo creo que esperan que se muera y así se olvide todo.
Ay, Dios.
No he podido contar mi historia,
porque la mía todavía colea.
Todavía estoy de juicios,
así que no puedo contarla.
Pero puedo actuar para ayudar a los demás.
Para mí, es un honor y un privilegio estar aquí.
No me ha resultado fácil
ponerme esta ropa
y sentarme en esta sala.
Pero es una forma de contribuir.
Esta ropa era del padre Monahan.
No sé cómo, se la dejó a mi hermano para un disfraz de Halloween.
Yo interpreto a otro cura que llega
y ve lo que está pasando, pero se va sin hacer nada.
Michael lo incluyó porque me oyó hablar
de que el cura me paseaba frente a los demás.
De ahí fue de donde lo sacó.
Aunque no participaran, sabían lo que ocurría.
Es igual de malo.
- Ya está. - Lo tenemos.
Perfecto.
Joe se disocia muy rápido.
Se ve cómo le cambia la cara. Así que, si ves cosas así…
Además, es que Joe te lo dice:
"Me estoy disociando", "lo veo como un sueño" o "me voy".
Son las palabras que utiliza él.
- ¿Eso ayuda? Vale. - Sí.
- Si me necesitas, ¿me llamas? - Sí.
- Te quiero. - Y yo.
Esto va a ser una catarsis.
Ya lo creo que sí.
Me ha costado años llegar a este momento, ¿sabes?
Sí.
¿Estás bien?
Sí.
- ¿Seguro? - Sí.
- ¿Quieres hacerlo? - Sí.
Muy bien.
- Ya. - Vale.
Claro.
- Sí. - Bien.
De acuerdo.
Por cada niño que trajeron aquí.
Aquí está tu pared.
Tú puedes.
Respira hondo.
Vale. Sí.
Solo hay que andar. Solo es una puerta.
Supongo que no hay nadie.
Ahí está la pared.
Porque entraba en la cocina y…
Esa no es la misma mesa, pero hay una mesa de madera.
Parece una casa bonita.
Un hogar feliz.
¿Verdad?
Estoy en el porche de mis pesadillas.
Ahora mismo.
¿En el porche de tus pesadillas?
Estoy en la puerta.
Recuerdo que, hace años,
durante el pleito y la investigación,
describí la casa y me dijeron que me equivocaba.
Ya veis…
Todo está tal cual. Yo tenía razón.
Algunos no sobrevivieron.
Hay niños que no pudieron vivir con eso y lo sabemos.
Tenemos suerte de estar aquí.
Gracias.
Por todos esos niños, conquistamos este lugar.
Hemos conquistado este lugar.
Lo hemos recuperado.
Vamos a asimilar esto bien
y luego hablaremos de la escena.
¿Quieres grabarla aquí? ¿Volver y hablar con esta gente?
Avísame si crees que es necesario.
Estoy más que dispuesto a…
Estoy pensando en voz alta.
¿Sí?
Quiero que este sea un lugar feliz.
Estás en una montaña rusa, amigo mío.
Estaba deseando darte un abrazo.
¿A que es bueno ver que la casa es más pequeña?
Sí.
Hemos estado comentando si queremos
grabar allí la escena de la pesadilla.
Y yo me inclino por no hacerlo.
¿Sabes?
Sé que informaríamos a los propietarios y todo eso,
pero me gustaría protegerlos
para empezar de cero.
Me gusta oír ese no.
No creo que grabéis allí,
porque así podrás tomar distancia de esa pesadilla.
¿Habéis vivido algún tipo de catarsis?
Ha sido…
Seguir todo el proceso, verlo…
Ya sabes, ayudarlo a llegar allí,
además de ser gratificante,
me muestra el proceso al que yo aspiro.
Hasta ese día,
tuve pesadillas dos o tres veces por semana.
Llevaba años así.
Y desde que vi la casa, no he tenido ni una.
Desde que vi las fotos, desde que fuisteis vosotros por allí.
- ¡Es fantástico! - Y ha sido increíble.
Y…
después de tantos años, sigue costándome dormir.
Sigo teniendo insomnio, pero no pesadillas.
Así que gracias.
Se trata de recuperar el poder, de no sufrir tanto por eso.
Dejar de ser una víctima
y pasar al "modo superviviente".
Creo que está pasando. Siento que está pasando.
Sí.
IGLESIA CATÓLICA DE NUESTRA SEÑORA DE LA PAZ
¿Joe?
Enciende la luz roja.
Eso avisa de que el sacerdote está en el confesionario, ¿no?
Su luz roja.
Si está apagada, es que está libre.
Sí, lo he visto. Está todo que se cae a pedazos.
¿Has visto el pestillo? ¿Para qué lo querrán?
Buena pregunta.
Hay una cosa que acojona.
Hay un puto cerrojo.
¿Por qué hay un cerrojo?
¿Qué has hecho? Dímelo otra vez.
Pegarle…
- ¿Lo dejamos y empezamos mañana? - No.
No, quiero hacerlo ahora.
Ahora. Vamos a hacerlo.
No estaba listo para algo así.
Necesito vencer estos miedos.
Venga.
Venga, vamos allá.
¿Lo ha pedido Dan?
- ¡Sonido! - Sí.
- Claqueta. - Vale.
"EL CONFESIONARIO", ESCENA DE JOE ELDRED Y MICHAEL SANDRIDGE
Perdóname, Padre, por no haber hecho el bien y haber hecho el mal.
¿Qué más tienes que decir?
¿Le has hablado a alguien de nuestra relación especial?
No.
¿Qué pecados has cometido?
Pues le he contestado a mi madre.
- Ya. - Y le he pegado a mi hermano.
Abusaron de mí en el confesionario.
Ya.
¿Cuánto hace que no te confiesas?
Hace un mes desde la última vez.
Esto no me lo esperaba.
Ya. ¿Quieres quedarte?
¿Estás seguro?
Joe, dinos qué sientes.
Tom, ¿cómo estás?
Bien, gracias.
Monseñor O'Brien era malvado.
Y todo lo que decía tenía ese ingrediente.
No sé si es lo que quieres transmitir en esta escena.
Es tu visión, Joe. Dilo tú.
Tom, enfádate.
¿Puedes hacerlo?
¿Enfadarme por qué?
Ese pestillo.
Eso sí que puedo.
Usa la ira que sientes hacia el cerrojo
y utilízala para controlar a Terrick.
Jovencito, hay cosas que no me cuentas
y que deberías estar contándome.
Terrick, tú estás confundido.
Tom, presiónalo con más ira:
"¿Le has hablado a alguien de nuestra relación especial?".
¿Le has hablado a alguien de nuestra relación especial?
¿Podemos amenazarlo?
Sí, Terrick sigue balbuceando.
Y luego, Tom, puedes decir:
"A mí no puedes mentirme. No puedes mentirle a Dios".
Ya sabes, esas maldades que te dicen.
¿Puedo decirte la frase?
- No puedes mentirme. - La voy a escribir.
Lo que decía es…
¿Se lo dices?
¿Se lo digo yo o se lo dices tú?
No puedo decirlo. Ahora mismo, no.
Tom, quiere que digas:
"Si le cuentas esto a alguien, tus padres te repudiarán.
Os echarán de la iglesia e iréis todos directos al infierno".
Adelante, Tom.
Si le cuentas esto a alguien…
Si le cuentas esto a alguien, tus padres te repudiarán.
Te echarán de la iglesia
e irás directo al infierno.
¿Estás bien, Joe?
Es Tom.
Sí, se me pasará.
Te apoyo, hermano.
Sácalo de ahí.
Lo sé, tío.
Sé que es difícil, Joe.
Vale, estoy bien.
- Vale, bien. - Vale.
¡Se acabó por hoy!
¿Bien, Terrick?
¡Sí!
Ven aquí, chaval. Ven aquí.
Tu hermano será deportista, podrá llegar a la Super Bowl
o a la Serie Mundial,
pero tú podrás decir: "Hice una película con Tom Viviano".
- ¿Todo bien? Vale. - ¡Sí!
Vale la pena.
Saber que esto es un vehículo para ayudar a otros,
ya sabes, a otros niños,
porque no sabemos cuántas personas
vivieron algo así en el confesionario.
¿Qué le dirías a ese niño?
Soy incapaz de algo así.
He intentado escribir una carta a mi yo de diez años.
Inspector Veniegas, soy Ed Gavagan.
Quería hablar con usted.
Es curioso. Por mucho que intento hablar con Cheyenne, no…
Es que…
Hola, Ed.
Obispo Steven, ¿cómo está usted?
Sería el clérigo estadounidense de mayor rango acusado de un delito,
y el único que no se libraría de la pena
por la ley de prescripción de delitos.
¿Cómo demonios no ha sido detenido?
Espero que el obispo Biegler consiga que el vaticano lo secularice,
lo cual sería una humillación, ¿sabes?
Eso haría que se avergonzarse.
¿Era un porche o una escalera?
Más bien un porche.
Creo que aún conservo la credibilidad de saber
dónde está la casa, más o menos.
Fue hace 47 años.
Después de la agresión,
mi madre se enteró y me trajo aquí otra vez.
Le hizo a ese capullo una puta tarta,
me trajo aquí y me dejó, con la tarta,
en la casa de aquel tío.
Sé que siempre hemos hablado de la junta de revisión independiente,
pero esta historia es muy fuerte:
tu madre le hace una tarta, te deja en su porche y se va. Es muy fuerte.
- ¡Hola! - Hola, ¿qué tal?
Bien, ¿y usted?
Bien.
Me dedico a buscar exteriores para el cine y para publicidad,
y estamos buscando…
- Estamos haciendo un documental. - Sí.
Trata de unos niños de finales de los 80.
¿En esta calle había una casa donde vivían dos sacerdotes?
- No, en Valentine. - ¿Valentine?
Sí, los párrocos del Buen Pastor.
¿Sí? ¿Sabe en qué casa vivían, por casualidad?
- ¿Qué casa era, cariño? - Conozco la casa, pero no la dirección.
Es de una planta, con una plaza de garaje.
- Gracias. - Muchas gracias.
¡Madre mía, qué suerte!
¡Por Dios!
Es increíble lo que nos han dicho.
Eso es una prueba, ¿no?
Voy a darle vueltas una y otra vez.
Qué sensación. Hemos dado en el clavo.
Estuve en ese puto porche con una tarta y un cura que me había agredido una vez.
Y vimos a mi madre alejarse por esa calle.
Joder.
Dejé a mis hijos a los pies de los caballos.
- De eso nada. - ¿Sabes?
Y…
Durante mucho tiempo, pensé: "¿Cómo pude estar tan ciega?".
Erais los objetivos principales. Tú no hiciste nada malo.
Tú vivías tu vida sin más
y él se aprovechó de eso.
Sí, como dice Tim,
durante mucho tiempo sintió que se merecía todo lo que estaba pasando.
Que, de alguna manera, era cómplice.
En fin, que en el lago de los Ozarks
no es donde pasó todo,
pero sí es donde, diría yo, ocurrieron las cosas más significativas para mí.
Al volver a su casa, dije: "He roto la caña de pescar".
Me dijo que venía alguien importante y que la caña era suya.
Y la bronca no solo iba a ser para mí,
sino también para Monahan por dejarme su caña de pescar.
Así que le debía una.
Manipulación, sí.
Por la noche, tuve que acostarme con aquel tío por la caña de pescar.
¿Qué edad tenías?
Iba a quinto.
- ¿Diez años? - Sí.
Anoche le pregunté si se acordaba
de la primera vez que le hablé de los abusos,
pero lo ha bloqueado.
¿Lo has bloqueado?
Casi me suicido.
Pero lo he superado. No pienso dejar que gane.
No va a ganar.
Ahora mismo solo pienso
en el miedo a lo que voy a hacer mañana.
Mi hermano y yo vamos a volver
al lago donde nos llevaba Monahan.
Así que ese será mi…
No sé, mi punto de presión. Va a ser…
No tengo ni idea de lo que va a pasar y eso me da un miedo tremendo.
Iniciando ruta hasta el 1432 de Swiss Village Road.
¿Cuándo supisteis que abusó de los dos?
¿Alguna vez hablasteis de eso?
No, no hablamos nunca del tema
hasta que mamá nos apuntó a la red SNAP.
Pero no lo hablamos nunca. Supimos que había pasado.
Mi mayor miedo era
que te sintieras responsable de lo que me sucedió a mí.
Me sentí así mucho tiempo.
Mucho tiempo.
Si sigues en el precipicio y no en una puta planicie,
es que aún hay algo por solucionar.
Sí, estoy de acuerdo.
A los demás les ha venido bien.
Su destino está a la derecha. Swiss Village Road, 1432.
No es aquí, ¿verdad?
No es esa, ¿verdad?
No.
Tío, estoy en blanco.
El restaurante estaría aquí.
La piscina estaría orientada así.
- ¿Conoces esa calle? - Será que hay otro Swiss Village.
No sabía que había otro.
Recuerdo que, de noche, se veían las luces de Tan-Tar-A.
Hay que encontrar el resort y luego buscar…
Recuerdo las molduras decorativas.
Sí.
¿Le suena algún sitio por aquí que se llame Swiss Villas o Swiss Village?
Sé dónde está Swiss Village.
Dice que lo reconoce.
El camarero dice que sabe de qué hablamos.
Acabo de hablar con dos sheriff.
Llamaron por radio, hicieron unas llamadas y solo se les ocurre Susan Road.
Está a 50 km por la 65…
¿No vamos a seguir buscando?
Se está haciendo de noche.
Quería que Tim tuviera su momento del lago Viking.
Quería vivirlo yo,
pero, sobre todo, quería que lo viviera Tim
para ayudarle a curarse.
Pero luego, al no lograrlo,
me dio miedo pensar en cómo le afectaría.
- ¿Cómo le ha afectado? - No he hablado con él.
No sé nada de él desde que volvimos.
Es una pena pensar que hemos provocado algo así.
¿Te plantearías volver?
No quiero ir a ningún sitio sin saber si el resultado será bueno.
Lo pasé mal. Creía que estaba hecho, pero nos pusimos a dar vueltas…
Me preocupé. ¿Y si no vemos nada?
Tim dijo que sabía dónde estaba. Confiamos en él y fue…
Al final, pensamos que fue un error y que tendríamos que haber…
Uno confía, pero comprueba.
Fue culpa mía.
- Fui yo. Tim estaba convencido. - Todos estamos mentalmente rotos.
¿Te crees a alguien que está loco? No. Lo compruebas y partes de ahí.
No había… Ya.
No se podía verificar nada.
Lo que quiere decir es que seamos más prudentes.
CENTRO CATÓLICO
No sé por qué, pero creo que nos hemos reunido por un motivo.
¿Para esto? Es posible.
Para ayudar.
Entiendo por qué estoy aquí, ahora mismo, con vosotros.
Y Kathleen, como sabes, yo fui a Santa Isabel,
así que es importante que vuelva allí.
Me ayudaría mucho a poner las cosas en perspectiva,
porque, hasta ahora, todos habéis llegado a un punto,
a un lugar físico.
Ese es mi lugar físico y no quiero ir yo solo.
Me sabe mal por ti, porque lo tuyo no ha acabado aún, Dan.
Sigues teniéndolo en la cabeza.
Joe sí que le dará carpetazo.
Puede que Ed también, no sé.
Y esa… Esa es la parte triste. Me gustaría que llegaras al final.
Lo de la última vez me dejó muy preocupado
y pensé que te había dejado tocado.
Lo siento mucho.
Intento procesar mentalmente
cómo podemos ver la luz y dónde estábamos.
¡Mira eso!
¡Estoy mirando!
Los tablones por fuera, las molduras…
¡Vaya!
¡Mira lo empinada que está la puta escalera!
Me han venido muchos recuerdos.
¿Has visto esa señal?
Podría ser el mismo sitio de la última vez.
Están muy cerca.
Dan…
Dime…
Aquí no hemos estado, ¿no?
No.
Vinimos por allí, pero piensa que esto está lejos de…
¿Es el mismo sitio?
Es la primera casa.
La misma que visitamos.
Dan, ¿puedo hacerte una pregunta?
Sí, claro. Adelante.
Has tenido la reacción física. Todo encaja.
Lo sé.
Pero ¿te da miedo que sea aquí?
¿Te estás negando porque no quieres encontrarla?
Es un rollo mental.
Ahora que todo encaja y tu hermano lo corrobora,
¿tienes tanto miedo que no quieres encontrarla?
Piénsalo.
Según el dueño de la casa, hasta hace dos años, esto era césped
y había un camino que iba por ahí.
Dilo en voz alta, Doug.
El dueño de la casa dice que, hasta hace dos años,
aquí había césped
y esto era un camino que iba así.
Hasta hace dos años.
¡Es el puto camino!
Es aquí.
¿Qué camino, Dan?
Donde rompí la caña de pescar.
Y tuve que pagarla.
Joder.
Quiero ser un Ranger, de las tropas aerotransportadas.
Mi vida, de peligros, está salpicada.
Así es mi vida.
¡Me han llevado más allá del límite!
- Pero sobrevivimos. - Y quiero a mi hermano.
Y este es el lugar.
Lo sé.
Yo también.
¿Te das cuenta de que…
llevo toda la vida intentando protegerte?
¡Claro, coño!
Y lo has hecho muy bien.
Tú no tuviste nada que ver con esto.
No fue culpa tuya.
Pues me jodió bien jodido.
Me has traído aquí. He tenido que recurrir a ti para llegar.
Les dije a todos que lo hacía por ti.
¿Sí?
¡Sí, claro!
Me mentí a mí mismo para ser capaz de hacer esto.
CUARTO DE TARTA
TARTA BLANCA DOBLE DECORADA
¿Qué tipo de tarta quería?
Una tarta tradicional de dos capas
con chocolate por encima.
Tenemos un montón de ideas.
¿Las vemos? ¿Hacemos una lista?
- ¿Desde el principio? - Sí.
Yo también quiero intervenir
y hablar de las opciones que pueden ser más terapéuticas o…
Lo importante es probar cosas y probarlas de otra manera.
Así es la teatroterapia.
Y, en este caso, puede tener ese componente,
porque, a efectos de la película,
queremos que pruebes diferentes ideas
y que te sientas bien, así que…
¿La madre de Terrick interpretará a mi madre,
y el padre de Terrick, al cura?
Creo que estaría bien, sí.
¡Esto está que arde!
Mamá, no quiero volver a esa casa con ese hombre.
Mike, el padre Finian es un hombre de Dios.
Quiere ayudarte.
Hola, Mike.
Oye, no te preocupes.
Ya no tienes once años.
Yo me encargo de esto.
Y no le eches la culpa a mamá.
Por absurdo que fuera lo que hizo,
le habían lavado el cerebro de tal forma que pensaba que aquel cura era Dios.
Cuando iba a sexto de primaria, todo me iba bien en la vida.
Entonces, mi madre me trajo a terapia a esta casa.
Lo primero que me pidió el cura fue que me tumbase en el suelo.
Antes de que pudiera abrir la boca, tenía a un hombre adulto encima de mí.
Tu comportamiento ya había sido malo antes de conocer al padre Meis.
Ese es un hecho muy significativo.
¿En serio?
¿Quieres saber qué hecho es muy significativo?
¡El hecho de que un hombre adulto me agrediera sexualmente dos veces
cuando yo tenía once años!
¿No te parece significativo?
Sí.
No, acabas de… Mira…
He dicho que sí.
Sí, giras la cabeza hacia mí,
pero sigues sin mirarme y dices "sí" por lo bajo.
- Así. - Vale.
¡Te estoy haciendo una pregunta!
¿Te parece significativo?
Sí.
Joder, ¿qué coño es esto? ¡Joder!
¿Quieres contarles cómo terminaste aquella reunión?
¿Y cómo te hubiese gustado terminarla?
Sí.
Lo siento, se me ha ido un poco la cabeza.
- No pasa nada. - No es nada. Tranquilo.
Cuando me fui,
no tengo ninguna duda de que sabían que decía la verdad.
Esto es lo que tendría que haber dicho.
He recibido una carta del arzobispo Naumann.
Y en esa puta carta,
me dice que vosotros, cabrones,
no podíais confirmar mi credibilidad.
¿De qué coño vais?
¿Cómo cojones iba yo a saber dónde estaba esa casa de alquiler en 1972
si no hubiese estado allí?
Eso demuestra que estuve en la casa con un conocido violador de niños.
Y, señor cura, ¿cómo coño convives con eso?
No te lo tomes muy en serio, ¿vale?
¿Cómo cojones convives con eso?
¿Llevas décadas repartiendo sabiduría y haciendo de guía espiritual
en el nombre del Señor,
mientras encubres la violación de niños pequeños?
¿Qué le dirías a Jesús si estuviera aquí ahora mismo?
¡Quiero saberlo! ¿Qué hostias le dirías?
Sí, eso mismo pensaba yo.
¿Cómo ibas a decirle nada?
¿Me dices que no tengo credibilidad
mientras te sientas en un confesionario
y los católicos te confiesan sus pecados, desgraciado?
Nunca he conocido la alegría de tener hijos.
¡Preferiría que una zorra drogadicta cuidase de un hijo mío
antes que ningún puto cura católico del mundo!
Porque os conozco, capullos.
Y no hay solo uno o dos,
sino que hay decenas de miles, ¿verdad?
Cojones.
¡Me da asco hasta estar aquí, coño!
Voy a deciros una cosa, cabrones de mierda.
Esta tarta la ha hecho nuestra madre,
pero, por mis cojones, que no os la vais a comer,
hijos de la gran puta.
Joder.
Me ponéis enfermo, cabrones.
Muy bien, Mike. Ya está. ¿Cómo te sientes?
Bien.
Dile a Mike cómo te sientes.
Qué a gusto me he quedado después de soltarlo todo.
Era como si tuviera un elefante en el pecho.
Me ha encantado.
Y has hecho algo que me parece muy difícil:
hablar con el Mike niño.
Ese es el mayor obstáculo para mí.
Me he metido en el personaje. Yo era él y me preocupaba por él.
Todo va a salir bien.
Sí, díselo.
Me quito el sombrero, Terrick.
Este tema es horrible.
Seguro que tus padres te han ayudado con todo esto,
pero lo llevarás bien, ¿no?
- Sí. - Genial.
Creo que Mike es muy fuerte.
Creo que lo que ha hecho es genial
y lo creo al cien por cien.
Gracias. Significa mucho para mí.
Bueno, vámonos todos de la sala.
Vámonos a otro sitio, ¿de acuerdo?
Nos damos un buen paseo y luego os busco.
¿Todo esto, Dan?
Sí, llévate esto.
¿Medio metro o uno?
Con medio metro sobra.
- Podemos arrancar uno de estos. - Vale.
Aquí tengo otro panel.
¿Un panel vacío?
- ¿Lo quieres vacío? - Sí.
Lo que quiero conseguir
es que parezca un sueño, como si fuese casa de muñecas.
Esto va al otro lado. Apóyalo ahí.
¿Has pintado madera?
- ¿En serio, listillo? - ¿Sí o no?
Sí, he hecho de todo.
- ¿En serio? - No sé si bien o mal.
Eso lo leí en la pared de un baño.
¿Lo escribiste tú?
Empujad la plancha de abajo con los pies.
Un momento, que tiene que caber la puerta.
Mira, Ed.
¡Vaya! Tío, el color está perfecto.
Es genial.
- Buen trabajo. - Eso pretendía.
Las cosas, bien hechas.
¿Hoy vas a grabar algo?
Cuando saco la ropa del armario y la meto en la maleta…
Lo hago y, cuando me pida que me ponga a su lado,
es cuando quieres que empiece a…
Sí, ahí es cuando…
- Cuando empiezas a estar incómodo. - Bien, vale.
Es interesante que un chaval se vista de una forma determinada
para recrear uno de los peores días de mi vida.
¿Hasta dónde me subo los calcetines?
- Hasta arriba. - ¿Hasta arriba?
- Genial. - Vale.
Estupendo.
ZAPATOS - HUMO CAMISA NEGRA - PEINE
MANO QUE SANTIGUA - PASA PÁGINAS DE LA BIBLIA
Y piensa: "Voy a mentir a toda esta gente".
Hay una parte de vergüenza, pero también hay arrogancia:
- "Los voy a engañar". - Como un estafador.
Sí, un estafador.
Parece un cura de verdad. Da miedo.
Esto es muy fuerte para Michael.
Es muy fuerte y lo está bordando.
"DIOS CAMBIA DE BANDO", ESCENA DE ED GAVAGAN
OBISPO
¡Es la hora del show, amigos!
MISAL ROMANO
Mi intención es plasmar ese momento
en que el niño se queda en un cuarto con esa figura autoritaria.
Esa persona es un punto de apoyo para su infancia, en este momento.
Hay una transformación de cómo ve la religión,
las figuras protectoras.
Eso altera mucho su mapa de la realidad.
Y cuando el mapa está mal,
es difícil darte cuenta de lo lejos que llegas
si tienes el mapa distorsionado.
Puedes olvidar que te han violado o que has visto el pene a tu agresor.
Como si no hubiese pasado.
Sin embargo, ese día supo
que yo no lo iba a contar
y que podía llegar más lejos.
¿Listos?
Si me quedo aquí, parece que lo esté protegiendo.
Eddie, sube aquí.
He guardado el cortacésped.
Ah, muy bien.
¿Me ayudas a hacerme la maleta?
- ¿Cuánto tiempo va a estar fuera? - Un par de días.
Vale, ahí tienes la maleta.
- ¿Por dónde empiezo? - Empieza por ese cajón.
- Bien. - ¿Cuántos?
Sí, perfecto.
Ahora, mi ropa interior.
También tres pares.
- ¿Qué tal el cole? - Bien.
Bien. ¿Y tu madre?
Bien.
- Pliega eso y ciérrala. - Perdón.
Sí, ambos lados. Perfecto, bien.
Ahora, el cinturón.
Y los pantalones. Necesito dos pares.
Toma, mete esto.
Y eso.
Ven aquí.
Tienes que confesarte antes de que me vaya a Casper.
Me confesé en misa el mes pasado.
Eso fue el mes pasado.
Queda perfecto.
Y luego, Michael dice…
"¿Qué pecados confesaste?".
¿Qué pecados confesaste la última vez?
Y ahora, Terrick,
dile cualquier pecado que creas que debes confesar.
Me he copiado en un examen y me he peleado con mi hermano.
¿Eso es todo?
Tienes que confesarlo todo.
Y ahora, Michael le dice:
"La iglesia ha sido muy buena con tu familia".
Mírame. La Iglesia católica ha sido muy buena contigo,
con tu madre, con tus hermanos.
No querrás perder todo eso, ¿no?
¿Qué más has hecho?
Dime, ¿qué más has hecho?
No me mientas.
No sé de qué me habla.
"¿Qué pasa si piensas en chicas?".
¿Qué pasa si piensas en chicas?
No pienso.
¿Qué haces si piensas en chicas?
¿A qué se refiere?
Si no me lo dices, enséñamelo.
¿Qué haces si tienes pensamientos impuros?
¡Corten!
Vale, chicos.
Muy bien, Terrick.
- A comer. - No me lo esperaba.
- ¿Qué? - No me esperaba el grito.
Vale, creo que ya está. Se acabó.
Muy bien.
Gracias. Genial.
- Ay, tío. - Ya.
- Te lo agradezco. - Es tan fácil manipular…
Da miedo.
Gracias.
Lo has hecho muy bien.
Terrick…
Hasta aquí llego por lo legal.
Ed.
- Colega, mira. - ¿Qué tal, chaval?
He hecho todo lo posible para contar tu historia.
Gracias.
- Has hecho un buen trabajo. - Muy bueno.
Bueno, pues…
Espero que veas el último capítulo
cuando ese hombre malo vaya a la cárcel.
Eso estamos esperando.
Supongo que, tal como yo lo veo,
este es el momento en que la vergüenza vuelve a su lugar.
Y esta es la forma de hacerlo.
La única forma que conozco.
Empecé a cartearme con el jefe de policía de Cheyenne
y con el fiscal especial del condado de Natrona.
Estos dos tíos competían tontamente entre sí
y se negaban a procesarlo.
El último párrafo dice:
"Lamentamos mucho haber llegado a tan difíciles conclusiones.
Sin embargo, esta carta no debe usarse como herramienta
para justificar al obispo Hart".
También hemos concluido, como parte de esta investigación,
que E. G.", que soy yo, "fue víctima del obispo Hart".
Entonces, al sentarse…
Al final, el motivo,
y esto me lo dijeron en una conversación con su oficina,
es que disponían de pocos medios
y no había forma de que Hart sobreviviese
a lo que duraría un juicio para que lo declarasen culpable.
Y con eso, desestimaron el caso.
Muy bien.
El obispo Biegler me puso en contacto con una persona
que podía enviar una carta al papa.
Y escribí una carta al papa.
Entonces, para mi sorpresa, el papa me respondió.
Y, en su carta, me pidió perdón.
Me pidió que rezara por él
y prometió rezar por mí.
Al final,
se negaron a secularizar a Hart,
y la promesa del papa de que esto se solucionaría…
Supongo que el papa no tiene tanta influencia como él pensaba.
Este es el colegio y la parroquia de la Natividad de María,
y aquí es donde empezaron los abusos.
Aquí estaba la Srta. Denton.
Durante el juicio, subió al estrado y mintió como una bellaca.
Sí.
Este es el confesionario.
Aquí es donde pasó.
¿Puedo cerrarlo?
Será un placer.
No sé cuántas veces he empezado a escribir esta carta, que es para ti.
"Querido Joe: Esto me resulta dificilísimo.
¿Por qué es tan difícil?
Si eres yo, o más bien fuiste yo, ¿por qué me parece imposible?
Hay cosas que debes saber.
Que la luz ilumine las sombras y la verdad supla la mentira.
Sé lo que ha pasado y lo que te va a pasar.
Y me consta que sabes más que yo.
Aún hay cosas que no sé que haces,
cosas que aún no recuerdo, pero que pasan factura a mi mente.
Encerrarás esos recuerdos en un futuro.
Te atraparán, te desanimarán y te silenciarán.
Pero, para ti, será la única forma de sobrevivir.
He tardado casi 40 años en entender
que, aunque el tiempo siga avanzando,
yo sigo anclado en el pasado.
Por ti, a ti y contigo".
Mi padre y yo veníamos aquí cada mañana a tomar café.
Lo veo ahí sentado. Y le diría: "Doug, ¿no es increíble?
Rob nos está grabando.
Vamos a salir en una película
y se hablará de ti en la película, Doug.
La gente sabrá de ti por esta película.
Ya te dije por aquel entonces que nunca, nunca jamás,
dejaría de buscar la escasa justicia que pudiera obtener
de esa panda de hijos de perra.
Y nunca pararé. Jamás.
No puedo parar".
"Tú reprimiste el recuerdo de lo que nos pasó,
y yo te atrapé, junto a esa época infausta,
en el rincón más oscuro de mi mente.
Es espantoso encerrarse en uno mismo, ser preso y carcelero a la vez.
Es espantoso no solo silenciar tu presente,
sino ser el creador de ese silencio en el pasado".
Señor, sé que tenías otros planes.
Tenías otros planes para mí.
Y no pasa nada.
¡Tío!
ED PIENSA USAR LA PELÍCULA PARA HABLAR A SU HIJA SOBRE SUS ABUSOS.
"Vas a hacer un sacrificio increíble,
pero debes saber que hiciste lo correcto
y que, con el tiempo, te liberarás.
Y cuando te recuperes, encontrarás tu propia voz.
Tu sacrificio me ha salvado".
¿Te vienen recuerdos?
Sí, es que… No me creo que esté aquí,
porque juré no volver a entrar.
- ¿Te dejo solo? ¿Para reflexionar? - Sí, un segundo.
Quiero pensar un momento.
Ya está.
- ¿Ya? - Sí.
- ¿Has podido? - Sí.
QUE FUE SECULARIZADO EN SECRETO
DÍAS ANTES DE SU MUERTE
"Eres el fuego que arde en tu interior, ya no con odio y autorrechazo,
sino con la necesidad de compartir y ayudar a otros como tú".
Todo esto significa mucho para mí
y te agradezco que me ayudes con esto.
Esto es un símbolo de que recupero este sitio.
Ya no tiene ningún poder sobre mí.
Nos has ayudado a todos en la película.
Ha sido genial.
Así que…
Hala, a la mierda. Vámonos a casa.
¿Cómo te sientes?
Esto es fuerte, pero estoy bien.
Estoy bien.
- "Tú elegiste vivir". - Estoy orgullosa de ti.
"Tú elegiste levantarte de la cama.
En resumen, elegiste vivir y amar.
Y, a cambio, elegiste ser amado.
¿Recuerdas tus sábanas de Superman?
Superman era tu héroe, no era humano.
¿Cuántas veces pensaste que no eras humano?
Querías ser Superman,
ser quien fuese, menos ser tú.
Luchaba por la verdad y la justicia. Era tu héroe épico.
Y eso es precisamente lo que eres.
Libraste la batalla de tu vida y usaste tus lágrimas, miedos y dolor
para ayudar a otros chicos que sentían dolor
y libraban sus propias batallas épicas.
Defendiste a la juventud
y luchaste por la verdad y la justicia de una forma muy real.
Espero que tu fuerza se vea recompensada con paz y alegría.
No te equivoques:
tú eres el héroe épico de nuestra historia".
Eso es todo.
Ya está grabado.
Increíble.
Muy bien.
¿Cómo estás?
Bien.
Vámonos de aquí.
DAN, ED, JOE, MICHAEL, MIKE Y TOM DEDICAN ESTA PELÍCULA A LOS DEMÁS CHICOS
Subtítulos: Toni Navarro